d0672吉祥黑天母一百零八名號newc3.5s
D672 d0672位於德格甘珠爾第91函，沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་དེ་བཱི་ཀཱ་ལཱི་ནཱ་མ་ཨཥྚ་ཤ་ཏ་ཀ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུ་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་རི་ལ་བཞུགས་ཏེ། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་བྱང ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་བདེན་པའི་མཚན་རྣམས་སྟོན་པར་མཛད་དོ།།དེའི་ཚེ་དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐད་དུ་སོང་སྟེ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་སེང་གེའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲིན་མོའི་ཆ་ལུགས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་པའི་དོན་མཛད་པའི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཇི་ལྟ་བུ་ལགས་ཞེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེང་གེ་བརྩོན་འགྲུས་ལ་དགོངས་ནས་དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ལ་གཟིགས་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།།ཐོས་བསམ་སྒོམ་ལ་ཆེར་གནས་པའི། །རྒྱུ་འབྲས་རྐྱེན་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན། །འགྲོ་ལ་ཕན་མཛད་མཁས་པའི་མཆོག་། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོ་འཕགས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །ས་ལྟར་བརྟན་པའི་གཞིར་གྱུར་པ། །ཡོན་ཏན་སྡུད་བྱེད་ཆུ་དང་འདྲ། །བྱང་ཆུབ་སྨིན་བྱེད་མེ་ལྟ་བུ། །དགེ་བའི་འདུ་བྱེད་རླུང་ལྟར་གཡོ། །ཤེས་རབ་རྣམ་དག་ནམ་མཁའ་སྟེ། །ཁྱོད་ནི འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་འདྲ།།འབྱུང་པོ་ཕལ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་རབ་བསགས་པའི། །ལས་དང་རྣམ་སྨིན་དག་ལ་མཁས། །ང་རྒྱལ་གཟུགས་ཀྱིས་འདུལ་བ་གོམས། །ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེའི་ལམ་དུ་འགྲོ། །ཁྱོད་ནི་བུམ་པ་བཟང་ལྟ་བུ། ། དཔེར་ན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཆུ། །ཀུན་ལ་ཕན་པའི་དཔག་བསམ་ཤིང་། །ཉི་མ་འདྲ་བར་ཁྱོད་ལ་གསལ། །ཟླ་ལྟར་གསལ་བའི་ཐུགས་མངའ་ཞིང་། །མིང་ནི་རི་བོང་རྭ་དང་འདྲ། །རང་གི་རྒྱུད་ནི་འཁོར་ལོ་འདྲ། །ུ་དུམ་བཱར་ལྟར་ཁྱོད་དཀོན་ཡང་། །བདུད་རྩི་ལྟ་བུར ཡོངས་ཚིམ་མཛད།།འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་བདག་མོ་ལགས། །རང་བཞིན་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱང་སྟོན། །ཆུ་དང་ནམ་མཁའི་ཚུབ་མ་ལྟར། །གདུལ་བྱའི་སྲིད་གསུམ་ཅིས་ཀྱང་འདུལ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྐྱོང་། །དམ་པ་རྣམས་དང་ཡང་དག་གཅིག་།དམ་ པ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་དུ་འགྲོ།།ལྷ་མོ་མ་མོ་གནོད་སྦྱིན་མོ། །སྲིན་མོ་ཀླུ་མོ་ཤ་ཟ་མོ།
我將為您翻譯這段藏文。這是一部關於黑天母的文獻。以下是直譯： 梵語：聖黑天母一百零八名號 藏語：吉祥黑天母一百零八名號 頂禮一切佛菩薩。 如是我聞：一時，世尊住在靈鷲山上，為一切因果菩薩宣說真實名號。 其時，大吉祥黑天母亦來到世尊處，繞行三匝后，於世尊前方一處安坐。 爾時，獅子精進菩薩向世尊如是請問：“世尊，菩薩以羅剎女相而利益世間者，其名號復有幾何？” 世尊觀照獅子精進菩薩，注視吉祥黑天母而如是宣說： “安住聞思修， 具足因果緣， 利生智者尊， 吉祥黑天母。 化現菩薩身， 如地堅為基， 集功德如水， 如火熟菩提。 善業動如風， 智慧凈如空， 汝如大元素， 諸部多所贊。 福慧悉圓滿， 善解業與報， 常以慢相調， 智悲道中行。 汝如妙寶瓶， 猶如如意水， 利眾如意樹， 明照似日輪。 具月般明心， 名同兔角現， 自續若法輪， 稀有若優曇， 如甘露普施， 一切眾生主。 演說無自性， 如水空風涌， 三界所化眾， 護持三世教。 與聖者同道， 行於聖者路。 天女母鬼女， 羅剎龍啖肉。” [註：文中出現的咒語和種子字未在原文中出現，因此未進行六種形式的對照。如有需要對特定詞語進行這樣的解析，請指出具體詞語。]
།གདུག་མོ་འབྱུང་མོ་གྲུལ་བུམ་མོ།
根據要求，我來處理這段藏文中提到的幾個稱號。這些是形容黑天母不同形態的稱號，按照六種形式展示如下： 毒女（གདུག་མོ་，Dugmo，दुग्मो，ଦୁଗ୍ମୋ，具有劇毒/兇猛的女性，堆莫） 元素女（འབྱུང་མོ་，Jungmo，जुङ्मो，ଜୁଙ୍ମୋ，源生/基本元素的女性，炯莫） 遊行女（གྲུལ་བུམ་མོ，Drulbummo，द्रुल्बुम्मो，ଦ୍ରୁଲ୍ବୁମ୍ମୋ，遊行/漫遊的女性，珠本莫）
།དྲག་མོ་རྔམ་ཚུལ་གློག་འགྱུ་མ། །རླུང་མོ་ནག་མོ་འཇིགས་བྱེད་མ། །མཁའ་འགྲོ་གཏུམ་མོ་ཞིང་སྒྲོལ་མ། །ཞི་རྒྱས་དབང་དང་དྲག་པོས་འདུལ། ། དཀར་སེར་ལྗང་ནག་དམར་ཡང་སྟོན། །རྣམ་པ་བརྒྱད་ཀྱི་དབྱིབས་ཀྱང་འབྱུང་། །འགྲོ་བ་དྲུག་པོའི་ཚུལ་ཡང་སྟོན། །ཕུང་པོ་ལྔ་ཡང་བརྗོད་པར་ནུས། །དབང་པོ་ཚིམ་བྱེད་ཡུལ་ལྔའང་སྟོན། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བའི་སྤྱོད་པ་མཁས། །ཡུལ་ཅན་རྣམས་ནི་གསོད་ལ་མཁས། །དེ བཞིན་ངག་རྣམས་གསོད་པ་དང་།།ལུས་ཅན་རྣམས་ནི་གསོད་ལ་བརྩོན། །སེམས་ནི་གསོད་པ་མེད་ལ་མཁས། །འཁོར་བ་ལས་ནི་རིང་དུ་སོང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ལུང་བསྟན་ཏེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མཚན་རྣམས་དང་། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་མཛད་དཔལ་ ལྡན་མ།།དམ་ཆོས་འཛིན་པ་རྣམས་ལ་བྱམས། །ོཾ་ཨཱཿཧཱུ~ཾ་ཤྲཱི་དེ་བི་ཀཱ་ལི་ས་མ་ཡ་ཛཿཌཱ་གི་ནཱ+ེ་ཌཱ་ཡ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གང་འཛིན་པ། །ཡོན་ཏན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱང་འཐོབ། །དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་མི་འགྱུར། །གནས་སུ་མི་སྐྱེ་ཞིང་། ། བྱོལ་སོང་སྐྱེ་བས་ཐོགས་མི་འགྱུར། །ལུས་འཕགས་གནས་སུ་སྐྱེས་པ་ན། །ཐོག་ལ་སོགས་པ་མི་འབབ་ཅིང་། །སྒྲ་མི་སྙན་དུ་རླུང་གིས་མིན། །དེ་བཞིན་བ་ལང་སྤྱོད་དུ་ཡང་། །ཆུ་དང་རླབས་ཀྱིས་ཁྱེར་མི་ནུས། །འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་གང་སྐྱེས་པ། །སྣ་ཚོགས གནོད་པས་ཉེན་མི་འགྱུར།།འདོད་པའི་ལྷ་རྣམས་གནས་སུ་ཡང་། །སྐྱེས་ནས་ཆོས་ལ་དགའ་བར་འགྱུར། །བསམ་གཏན་བཞི་ཡི་སྐྱེ་གནས་སུ། །ཚད་མེད་བཞི་ནི་འཕེལ་བར་འགྱུར། །གཟུགས་མེད་གནས་ནི་བཞི་པོར་ཡང་། །དོན་མེད་ན་ནི་མི་སྐྱེ་སྟེ། །འདུ་ ཤེས་མེད་པར་ནམས་ཀྱང་མིན།།འཕགས་པ་བཞུགས་པའི་གནས་རྣམས་སུ། །ཁམས་གསུམ་ཚུལ་གྱིས་བདག་དོན་སྤྱོད། །རྟག་ཏུ་ཡུལ་ལ་ཆགས་མི་འགྱུར། །སེམས་ལ་འཛིན་པར་མི་བྱེད་དེ། །ཉོན་མོངས་རྩ་བ་དྲུག་པོ་དང་། །དེ་བཞིན་ཉེ་བ་ཉི་ཤུ་ དང་།།མཚམས་མེད་ལྔ་ཡང་བྱང་བར་འགྱུར། །བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་མང་པོར་ཡང་། །མི་ཁོམ་བརྒྱད་དུ་སྐྱེ་མི་འགྱུར། །མུ་སྟེགས་རྩོད་པ་བཟློག་པ་དང་། །མཐུ་སྟོབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལྡན་ཞིང་། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་དཔལ་དང་ལྡན། །སྡུག་མེད་བསྐལ་པ་མང་ པོར་ཡང་།།ནམས་ཀྱང་འཁོར་བར་མི་ལྟུང་ཞིང་། །མྱ་ངན་འདས་པ་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །ཉན་ཐོས་ས་རྣམས་ནོན་པ་དང་། །རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ཤེས་པར་བྱ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་རྣམས་ནི། །རབ་དགའ་དྲི་མེད་འོད་བྱེད་འཕྲོ། །སྦྱང་དཀའ་མངོན་ འགྱུར་རིང་དུ་སོང་།།
我將繼續直譯這段藏文： 猛烈女、威怒相、閃電舞者， 風女黑女作怖者， 空行猛熱渡田者， 以寂增懷猛調伏。 現白黃綠黑赤色， 八種形相亦顯現， 示現六道眾生相， 能誦五蘊悉無餘。 令諸根滿示五境， 善巧緣起諸行持， 善能誅滅諸境者， 如是善滅諸語言。 精勤誅滅諸有身， 善解無害諸心識， 遠離輪迴諸過患， 如來授記大吉祥。 具足菩薩諸名號， 護世間者具吉祥， 慈愛一切持正法。 咒語：（ོཾ་ཨཱཿཧཱུ~ཾ་ཤྲཱི་དེ་བི་ཀཱ་ལི་ས་མ་ཡ་ཛཿཌཱ་གི་ནཱ+ེ་ཌཱ་ཡ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Āḥ Hūṃ Śrī Devi Kāli Samaya Jaḥ Ḍākinī Ḍāya Samaya Svāhā，ॐ आः हूँ श्री देवि काली समय जः डाकिनी डाय समय स्वाहा，ଓଂ ଆଃ ହୂଂ ଶ୍ରୀ ଦେବି କାଲି ସମଯ ଜଃ ଡାକିନୀ ଡାଯ ସମଯ ସ୍ୱାହା，吉祥黑天母誓句，嗡阿吽室利德維卡利薩瑪雅匝達基尼達雅薩瑪雅梭哈） 持誦百八名號者， 獲得百八種功德， 不受地獄諸苦痛， 不生惡趣諸處所。 畜生之身不受生， 生於勝身天界時， 雷電等難不降臨， 北俱盧洲無風害。 如是西牛賀洲中， 水波不能漂其身， 若生贍部洲土時， 諸種災難不能侵。 欲界天眾所居處， 生已歡喜于正法， 四禪天處所生時， 四無量心漸增長。 四無色界諸天處， 無義之時不受生， 無想天中亦不生， 聖者所居諸處所。 三界之中行自利， 恒于境界不貪著， 於心不作執著想， 六根本惑悉清凈。 如是二十隨煩惱， 五無間罪得清凈， 無量無數諸劫中， 八難之處不受生。 能摧外道諸邪論， 具足威力諸圓滿， 長壽無病具吉祥， 無苦歷經多劫數。 永不墮落輪迴中， 為得涅槃解脫故， 超越聲聞諸地位， 了知十二緣起法。 菩薩諸地次第者： 極喜離垢放光明， 難凈現前遠行地。 [註：我已經按照要求保持了對仗形式，並且對咒語進行了六種形式的展示。如有任何需要調整的地方，請告知。]
སྦྱང་དཀའ་མངོན་ འགྱུར་རིང་དུ་སོང་།།མི་གཡོ་ལེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན། །སངས་རྒྱས་ས་ཆེན་བླ་ན་མེད། །བཅུ་གཉིས་པོ་ཡང་ཐོབ་འགྱུར་ཏེ། །ཀུན་དུ་འོད་དང་བདུད་རྩི་འོད། །ནམ་མཁའི་འོད་དང་རྡོ་རྗེའི་འོད། །རིན་ཆེན་འོད་དང་པདྨའི་འོད། །ལས་ཀྱི་འོད་དང་དཔེ་མེད་ས། །དཔལ་ ལྡན་ས་དང་ཤེས་རབ་འོད།།ཐམས་ཅད་མཁྱེན་དང་རང་རིག་སྟེ། །བཅུ་གཉིས་སངས་རྒྱས་ས་རྣམས་ཀྱང་། །འདི་ཚེ་བྱུང་ན་མྱུར་དུ་ཐོབ། །ས་རྣམས་མ་ཐོབ་པར་དུ་ཡང་། །འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་པ་དང་། །ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་ལྡན་གྱུར་ཅིང་། །ཆོས་ལ་དགའ་བ་ རྣམས་ཀྱིས་བསྲུང་།།དངོས་གྲུབ་ཐོབ་སྟེ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །རིན་ཆེན་ལས་བྱུང་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཡི། །མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གང་འཛིན་པ། །ཡོན་ཏན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཐོབ་སྟེ། ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ནི་གྲུབ་ནས་ཀྱང་། །ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་དེ་དག་དང་། དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཆེན་མོ་རྣམས་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་ཏེ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང ་ཞིང་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།་། །།དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཆེན་མོའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཡོན་ཏན་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ།
我將直譯這最後一段藏文： 難凈現前遠行地， 不動善妙法雲地， 無上佛地最廣大， 十二地位皆能得。 普光明與甘露光， 虛空光明金剛光， 珍寶光明蓮花光， 業光無比吉祥地。 智慧光明遍知覺， 自證智慧皆具足， 十二佛地諸境界， 今生速疾得成就。 未得諸地之前際， 利益一切諸眾生， 具足智慧與悲心， 喜法眾生作守護。 獲得悉地如來果， 珍寶所生皆成就， 吉祥菩薩聖眾及， 吉祥黑天母尊前。 持誦百八聖名者， 獲得百八種功德， 身語意業成就已， 三界正法王位證。 如是宣說已畢時， 菩薩眷屬諸大眾， 大吉祥黑天母等， 生起稀有隨喜贊。 吉祥大黑天母一百零八名號及功德圓滿。 [註：此處嚴格按照原文對仗形式翻譯，保持了完整性。原文中未出現獨立的咒語或種子字，因此未做六種形式的對照標註。]