d0526聖六面名稱陀羅尼g1.5p

D526

d0526位於德格甘珠爾第88函，相當於大正藏
　　1360 21 P0878 六門陀羅尼經 (1卷)〖 唐 玄奘譯〗

@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཥ་ཌ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། 簡體中文：

（藏文，梵文擬音，梵文天城體，梵文奧里薩體，漢語字面意義，漢語擬音）

（རྒྱ་གར་སྐད་དུ།，gya gar skad du，梵語中，gya gar skad du） （ཨཱརྱ་ཥ་ཌ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི།，ārya ṣaḍamukha nāma dhāraṇī，聖六面名稱陀羅尼，ārya ṣaḍamukha nāma dhāraṇī） （བོད་སྐད་དུ།，bod skad du，藏語中，bod skad du） （འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།，』phags pa sgo drug pa zhes bya ba』i gzungs，聖六門名為之咒，』phags pa sgo drug pa zhes bya ba』i gzungs） （འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།，』jam dpal gzhon nur gyur pa la phyag 』tshal lo，敬禮文殊童子，』jam dp

།འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་གནས་གཙང་མའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ ན་གནས་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བས་སྤྲས་པ་ན།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་གྲངས་མེད་པ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ། དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ པ་དང་བདེ་བའི་ཕྱིར་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་འདི་ཟུང་ཤིག་།དེ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། འཁོར་བ་ནས་འཁོར་བའི་སྐྱེ་གནས་གཞན་དག་ཏུ་བདག་གིས་སྡུག་བསྔལ་གང་ཅི་མྱོང་བ་དེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་མི་ཤེས་པའི་མཚན་ཉིད་དུ་མ་གྱུར་ཅིག་།བདག་གིས་འཇིག་རྟེན པའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བདེ་བ་གང་ཅི་མྱོང་བ་དེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་ཐུན་མོང་དུ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཅིག་།བདག་གིས་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་གང་ཅི་བྱས་པ་དེ་སོ་སོར་བཤགས་པ་བླ་ན་མེད་པས་སོ་སོར་མ་བཤགས་པར་མ་གྱུར་ཅིག་།བདག་གིས་བདུད་ཀྱི་ལས་གང་ཅི བྱས་པ་དེ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པས་བླ་ན་མེད་པས་ཡོངས་སུ་མི་ཤེས་པར་མ་གྱུར་ཅིག་།བདག་གི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་ལྡན་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་ཡང་རུང་གང་ཅི་ཡོད་པ་དེ་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འབྲས་བུར་གྱུར་ཅིག་།བདག་གི རྣམ་པར་གྲོལ་བ་གང་ཅི་ཡོད་པ་དེས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་ཐར་བར་གྱུར་ཅིག་།འཁོར་བ་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་བདག་གནས་པར་མ་གྱུར་ཅིག་།ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཀྵ་མེ་ཀྵ་མེ། ཀྵཱན་ཏེ་ཀྵཱན་ཏེ། ད་མེ་ད་མེ། དཱན་ཏེ་དཱན་ཏེ། བྷ་དྲེ་བྷ་དྲེ། སུ་བྷ་དྲེ་སུ་བྷ་དྲེ། ཙནྡྲེ་ཙནྡྲེ། སུ་ཙནྡྲེ སུ་ཙནྡྲེ།ཙནྡྲ་ཀི་ར་ཎི། ཙནྡྲ་བ་ཏི། ཏེ་ཛོ་བ་ཏི། ཡ་ཤོ་བ་ཏི། དྷརྨ་བ་ཏི། པྲཧྨ་བ་ཏི། སརྦ་ཀླེ་ཤ་བི་ཤོ་དྷ་ནི། སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི། སརྦ་ཨརྠ་པྲ་ཤ་མ་ནི། པ་ར་མརྠ་སཱ་དྷ་ནི། ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི། བཱཀ་བི་ཤོ་དྷ་ནི། མ་ནཿ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རིགས་ཀྱི་བུ་དག་དེ་ལྟར་ན་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལ་ཞིག་གིས་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་འདི་ཉིན་ལན་གསུམ་མཚན་ལན་གསུམ་བཀླགས་ན་དེའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ནས་སྐྱེ་བ་བདུན་གྱི་བར་དུ་དེ་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ།

我聽到這一段話的時候： 一時，世尊住在 清凈的祇園精舍上空，以七寶嚴飾的空中。 與無量菩薩眾俱。爾時，世尊告諸菩薩言：善男子，汝等應當受持此六門陀羅尼，為令一切眾生獲得利益安樂故。 即說咒曰： （ཨོཾ་ཀྵ་མེ་ཀྵ་མེ།，oṃ kṣame kṣame，嗡 क्षमे क्षमे，oṃ kṣame kṣame，嗡 寬恕 寬恕，ong kei sa mei kei sa mei） （ཀྵཱན་ཏེ་ཀྵཱན་ཏེ།，kṣānte kṣānte， क्षान्ते क्षान्ते，kṣānte kṣānte，忍耐 忍耐，kei sa dei kei sa dei） （ད་མེ་ད་མེ།，dame dame， दमे दमे，dame dame，調伏 調伏，da mei da mei） （དཱན་ཏེ་དཱན་ཏེ།，dānte dānte， दान्ते दान्ते，dānte dānte，制伏 制伏，dan dei dan dei） （བྷ་དྲེ་བྷ་དྲེ།，bha dre bha dre， भद्रे भद्रे，bha dre bha dre，吉祥 吉祥，bha dei rei bha dei rei） （སུ་བྷ་དྲེ་སུ་བྷ་དྲེ།，su bha dre su bha dre， सुभद्रे सुभद्रे，su bha dre su bha dre，妙吉祥 妙吉祥，su bha dei rei su bha dei rei） （ཙནྡྲེ་ཙནྡྲེ།，candre candre， चन्द्रे चन्द्रे，candre candre，月 月，can dei rei can dei rei） （སུ་ཙནྡྲེ སུ་ཙནྡྲེ།，su candre su candre， सुचन्द्रे सुचन्द्रे，su candre su candre，妙月 妙月，su can dei rei su can dei rei） （ཙནྡྲ་ཀི་ར་ཎི།，candra kirani， चन्द्र किरणि，candra kirani，月光，can de ra gi ra ni） （ཙནྡྲ་བ་ཏི།，candravati， चन्द्र वति，candravati，月相，can de ra wa dei） （ཏེ་ཛོ་བ་ཏི།，tejovti， तेजो वति，tejovti，光明，dei zho wa dei） （ཡ་ཤོ་བ་ཏི།，yaśovatī， यशो वति，yaśovatī，聲譽，ya sho wa dei） （དྷརྨ་བ་ཏི།，dharmavati， धर्म वति，dharmavati，法，dharma wa dei） （པྲཧྨ་བ་ཏི།，brahmavati， ब्रह्म वति，brahmavati，梵天，brahma wa dei） （སརྦ་ཀླེ་ཤ་བི་ཤོ་དྷ་ནི།，sarva kleśa viśodhani， सर्व क्लेश विशोधनि，sarva kleśa viśodhani，一切煩惱清凈，sa ra wa klei sha vi sho dha ni） （སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི།，sarvārtha sādhani， सर्वार्थ साधनि，sarvārtha sādhani，一切義成就，sa ra wa ar tha sa dha ni） （སརྦ་ཨརྠ་པྲ་ཤ་མ་ནི།，sarvārtha praśamani， सर्वार्थ प्रशमनि，sarvārtha praśamani，一切義寂靜，sa ra wa ar tha pra sha ma ni） （པ་ར་མརྠ་སཱ་དྷ་ནི།，paramārtha sādhani， परमार्थ साधनि，paramārtha sādhani，勝義成就，ba ra ma ar tha sa dha ni） （ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི།，kāya viśodhani， काय विशोधनि，kāya viśodhani，身清凈，ga ya vi sho dha ni） （བཱཀ་བི་ཤོ་དྷ་ནི།，vāka viśodhani， वाक विशोधनि，vāka viśodhani，語清凈，wa ga vi sho dha ni） （མ་ནཿ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，manaḥ saṁśodhanī svāhā， मनः संशोधनि स्वाहा，manaḥ saṁśodhanī svāhā，意清凈，ma na sa sho dha ni so ha） 愿我于生生世世輪迴之中所受的苦痛，悉與一切眾生平等，不復記憶其相！ 愿我於世間所享一切圓滿安樂，悉與一切眾生共同受用！ 愿我所作一切不善惡業，悉皆懺悔，無上懺悔，無有不懺悔者！ 愿我所作一切魔業，悉皆明瞭，無上明瞭，無有不明瞭者！ 愿我所有佈施等一切善根，世間、出世間所有，悉皆成無上菩提之果！ 愿我所有解脫，悉令一切眾生皆得解脫！ 愿我不入輪迴，不入涅槃！ 善男子，若有善男子、善女人，能于晝三時、夜三時誦持此六門陀羅尼者，彼一切業障悉皆消除，乃至七世之內，憶持宿命。 亦當證得無上正等正覺。

།བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་ཤིང་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་དེ་དག་དང་། གནས་གཙང་མའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་དེ་དག་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། ། ་འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།

世尊歡喜，說此法已。 諸菩薩眾，及凈居天人，皆大歡喜，信受奉行。

聖六門陀羅尼經 終