d0478吉祥紅閻魔敵續王newc3.5s｜d0478吉祥紅閻魔敵續王newc3.5s

D478 d0478位於德格甘珠爾第83函，沒有相當的大正藏所收譯經
@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་མཾ་ར་ཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ། གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་དམར་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པར་གྱུར་པ་བདག་མེད་པའི་བྷ་ག་ལ་བཞུགས་སོ།།དེ་ལ་མགྲིན་པར་དམ་འཁྱུད་དེ། །རང་ཉིད་སེམས་ཅན་ཆེད་ཞུས་པ། །ཀྱཻ་རྡོ་རྗེར་གསུངས་པ་དང་། །ཐར་པ་དེ་བཞིན་སྡོམ་པར་ཡང་། །འདུས་པ་ལ་སོགས་ རྒྱུད་དུ་ཡང་།།སླར་ཡང་ཆེས་མང་དུ་གསུངས་ཀྱང་། །སེམས་ཅན་བསམ་པ་ཡོངས་རྫོགས་བྱེད། །ད་ནི་བདག་གིས་རབ་བཤད་བྱ། །ཁ་ཅིག་རྒྱལ་སྲིད་འདོད་པ་དང་། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་འབྲས་བུ་སྦྱིན། །ཞི་བ་ལ་སོགས་ལས་རྒྱས་པ། །གང་ཡང་མངོན་པར་སྤྱད་པ་དང་། ། དགྲ་ཡི་སྡེ་ཉམས་བྱེད་པ་དང་། །སྐྲོད་དང་འགུགས་དང་གསོད་པ་ཡང་། །སྣ་ཚོགས་རྒྱུད་རྣམས་སུ་གསུངས་ཀྱང་། །སྣ་ཚོགས་རྒྱུད་དུ་མ་བརྗོད་པའི། །འཁྲུལ་འཁོར་འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྙེད་དཀའ། །ཁྱོད་ལ་ཕན་པའི་སྐྱེས་ཀྱི་ཕྱིར། བཤད་བྱ་ལྷ་མོ་གུས་བཅས་ཉོན། ། འཁྲུལ་འཁོར་གང་གི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །རྟག་ཏུ་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པ་དང་། །ཇི་སྲིད་ཉི་མ་ཟླ་བ་བཞིན། །གལ་ཏེ་འཚོ་བར་འདོད་པ་དང་། །ཁུ་བ་རེངས་དང་སྡེ་འགུགས་དང་། །མཁའ་སྤྱོད་ཉིད་དང་མཆོག་ཏུ་མྱུར། །དེང་འདིར་མིང་གི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ། །དེ་ཡི་སྨན་ནི་བཤད་པར བྱ།།དང་པོར་བྱམས་པ་བསྒོམ་པར་བྱ། །གཉིས་པར་སྙིང་རྗེ་དེ་བཞིན་ནོ། །གསུམ་པར་དགའ་བ་བསྒོམ་པར་བྱ། །བཞི་པར་བཏང་སྙོམས་རྣམ་བསྒོམ་བྱ། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་རྣམས་བརྒྱད་པོ་ནི། །ཡོངས་བཏང་སྟོང་པར་བསམ་པར་བྱ། །སླར་ཡང་སྟོང་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སྟེ། ། གཉིས་པ་ལ་ནི་ས་བོན་བསྡུ། །བཞི་པར་ཡི་གེ་དགོད་པའོ། །ར་ཡིག་ལས་བྱུང་ཉི་མ་ལ། །ཧཱུཾ་བྱུང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ར་བ་ཞེས་དང་དེ་བཞིན་དུ། །ས་གཞི་རྡོ་རྗེ་འཆིང་བའོ། །དང་པོར་སྟོང་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ནས་ཡི་གེ་ཨཾ་དམར་པོ་ཡོངས་སུ གྱུར་པ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།།དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་དམར་པོའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་བརླན་དང་བཅས་པའི་མགོ་བོས་བརྒྱན་པའི་དབྱུག་པའི་དབུས་སུ་ཧུ~ཾ་ཡིག་དམར་པོའོ།

以下是完整的直譯： 在梵語中：Śrīmat Rakta Yamāri Tantra Rāja Nāma 在藏語中：吉祥紅閻魔敵續王名 禮敬紅閻魔敵。 我是這樣聽說的。有一次，世尊如來一切合一，安住于無我的密處。 於是緊抱著喉嚨， 為眾生自己請問。 如金剛所說， 以及解脫和戒律， 在集會等續中， 雖然又多次宣說， 但為圓滿眾生意願， 現在我將詳細解說。 有些人希求王權， 賜予長壽無病果報， 息災等廣大事業， 以及任何顯現行為， 摧毀敵軍部眾， 驅逐、招引和殺害， 雖在各種續中宣說， 但未在諸續中提及的， 難得世間三界法輪。 爲了利益你的緣故， 請恭敬聆聽我所說，女神。 以何法輪威力， 常得王權， 如日月長存， 若欲長壽， 精液凝固和招引眾， 空行成就和極速， 今此名稱境界中， 將說其藥。 首先應修慈， 其次修悲， 第三修喜， 第四修舍， 世間八法， 應捨棄觀空。 複次空性即菩提， 第二收攝種子， 第四安置文字。 從RA字生日輪， HŪṂ生雜色金剛。 以此即是金剛， 墻及同樣地， 地基金剛結。 首先應觀空， 然後紅色ĀṂ字， 變化成日輪。 其上紅色HŪṂ字。 其上濕潤頭顱， 裝飾杖中央， 紅色HŪṂ字。

།དེར་ཡང་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཡིག་གོ་།དེ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་ ནམ་མཁའི་ཕྱོགས་སུ་དཔའ་བོའི་གཟུགས་དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་སླར་ཡང་དེ་ཉིད་དུ་བཅུག་སྟེ།དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་གཟུགས་སུ་བདག་ཉིད་བསམ་པར་བྱའོ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་གཡོན་བརྐྱང་ཞིང་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་ཞལ་མ་ཆེ་བ་ གཙིགས་པ།ལྗགས་འདྲིལ་བ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་འབར་བ། རྐེདཔའི་ཕྱོགས་སུ་སྟག་གི་པགས་པ་འཛག་པས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ། མིའུ་ཐུང་གསུས་པ་འཕྱང་ཞིང་འཇིགས་པ། སྤྱན་གསུམ་པ་ཤིན་ ཏུ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་དམར་པོ་འབར་བའི་རྒྱུན་མི་ཟད་པ་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ཀུན་ཏུ་འཁྲུགས་པ།གཡོན་པར་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་ལ་སོགས་པའི་ཁྲག་གིས་གང་བའི་མིའི་ཐོད་པ་དང་། གཡས་པར་བདུད་བཞི་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་བྱེད་པའི་དབྱུག་པ་དཀར་པོ་དང་ཀླུའི་རྒྱན་ལ་སོགས་པས་ སྤྲས་པ།རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་མས་ཕྲག་པར་འཁྱུད་པ། འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་ངེས་པར་རྒྱས་པ། རྗེ་བཙུན་གྱི་རང་བཞིན་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་རྗེ་བཙུན་མ་ཡང་སྟེ་མགོ་བོ་སྐམ་པོའི་རྒྱན་གྱིས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་བཅས་པ་འཛག་པའི་མགོ་བོའི་རྒྱན་ ཡང་སྟེ།སྐ་རགས་འོག་པག་ས་ཀྱང་གྲོལ་བར་གྱུར་པའོ། །མ་ཧེ་དམར་པོ་ལ་གནས་པའི་གཡོན་བརྐྱང་གི་ཞབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །ཕྱི་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལས་སྐྱེས་པའི་རྩེ་གསུམ་པའི་དབྱུག་པ་དཀར་པོའི་དབུས་སུ་སླར་ཡངས་བོན་ཁ་དོག་དམར་པོར་བསམ་པར་བྱའོ། །ཕྱི་ནས་བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཡང་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའོ།།སླར་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་གསང་བའི་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་སྦལ་མིག་འགྱུས་ཙམ་དང་བཅས་པ་ཨཿཡིག་གིས་རྫོགས་པར་མཚན་པའོ། །དེའི་རྗེས་སུ་གསང་སྔགས་རྒྱལ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་ནི། ཨོ~ཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅་ཧཾ། ལྟེ་བའི་འོག་ཏུ་བརྗོད་པ་དེ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ཁ་དོག་དམར་པོའོ། །དེར་ཡི་གེ་ཧྲིཿདམར་པོ་ངེས་པར་སོན་པའོ། །སྤྱི་བོར་སོན་པའི་རེ་ཁ་དཀར་པོ་སླར་ཡང་བསམ་པར་བྱ་ཞིང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དབུ་ལ་གཞུག་པར་བྱའོ། །སླར་ཡང་རྡོ་རྗེའི་ལམ་དེར་སོན་པར་བློ་བཟང་པོས་བསམ་པར་བྱའོ། །ཕན་ཚུན་གཉིས་གཉིས་སྙོམས་པར་ཞུགས པས་རོ་མཉམ་པའི་ས་བོན་གྱི་གཟུགས་ཅན་ནོ།

以下是完整的直譯： 其上日輪上亦有HŪṂ字。從中必定發出的光芒，向空中方向召集英雄形象的三界一切，復又納入其中，應觀想自身為吉祥紅閻魔敵的形象。身色紅色，左足伸展，猙獰面相，齜牙咧嘴，舌頭捲曲令人恐懼，以八龍裝飾，紅黃頭髮向上燃燒，腰間以滴水虎皮裝飾，矮小肚子下垂可怖，三眼極為可怕紅色燃燒不盡光芒紛亂四射，左手持無愛子等血充滿的人頭骨碗，右手持降伏四魔的白色杖及龍飾等裝飾，金剛尸陀羅女擁抱肩膀，大欲一味決定增長，尊者本性如是尊母亦然，以乾枯頭骨飾特別裝飾。與世尊一起滴水頭骨飾，腰帶下裙亦解開。站立於紅色水牛上，左足伸展而立。然後觀想從世尊生出的白色三叉杖中央再次有紅色種子字。然後世尊金剛亦從HŪṂ字生出。複次世尊母秘密八瓣蓮花帶有蛙眼般的蕊，以Aḥ字圓滿標記。其後具有密咒勝者本性的是：（ཨོ~ཾསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅་ཧཾ，Oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako’haṃ，ॐ सर्व तथागत अनुरागण वज्र स्वभाव आत्मकोऽहं，ଓଂ ସର୍ବ ତଥାଗତ ଅନୁରାଗଣ ବଜ୍ର ସ୍ୱଭାବ ଆତ୍ମକୋଽହଂ，一切如來愛樂金剛自性我，嗡薩爾瓦達塔嘎達阿努拉嘎納巴扎斯瓦巴瓦阿特瑪扣杭）。臍下誦此，其八瓣為紅色。其中紅色HRĪḤ字決定顯現。頂上顯現白色線條再次觀想，應納入世尊頭部。複次應以善心觀想其入金剛道。互相二二平等入定，為等味種子形相。

།ས་བོན་དེ་ལྷ་མོ་བཞེས་རང་བཞིན་ལས་བསླང་བ་ནི། ཤར་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་བཞི་རྣམས་ན་གནས་པའི་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ཡིད་གཙིགས་པས་རང་གི་བདག་པོ་ལ་བལྟ་ཞིང་བསླང་བའི་ཆེད་དུ་གླུའི་མཆོད་པ་བྱེད་པར་བལྟའོ། ། ཐུགས་རྗེའི་ཁྲོ་བོ་རྗེ་བཙུན་ཉིད་བཞེངས་ཤིག་།ས་གསུམ་མཐའ་དག་རྨོངས་པ་སོལ་མཛོད་ཅིག་།རྡོ་རྗེ་ཙརྩི་ཀཱ་ཡིས་སོ། །ཇོ་བོ་བདུད་བཞི་པོ་ནི་ལས་རྒྱལ་བ། །སེམས་ནི་གཡེངས་སོ་རྗེ་བཙུན་ཉིད་བཞེངས་ཤིག་།ཕག་མོ་ཡིས་སོ། །འཇིག་རྟེན་མགྲོན་གཉེར་སྟོང་ཉིད བཞུགས་སམ་ཅི།།རྗེ་བཙུན་འཇིག་རྟེན་བསོད་ནམས་ཉིད་ཀྱིས་བཞེངས། །དབྱངས་ཅན་མ་ཡིས་སོ། །བྱང་ཆུབ་རང་བཞིན་འཇིག་རྟེན་མགྲོན་གཉེར་ནས། །ཁྱོད་ཉིད་སྟོང་ཉིད་སེམས་ཤིང་ཅི་ལ་བཞུགས། །གཽ་རཱི་ཡིས་སོ། །རབ་ཏུ་སད་པར་བྱས་ནས་སླར་ཡང་དེ་ལ་ རབ་ཏུ་བཞུགས་སོ།།དེ་ནས་དེར་ཁུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བདག་ཉིད་ལྷའི་བདག་ཉིད་ཅན་མ་ཧེ་དམར་པོ་ལ་གནས་པ་གར་གྱི་ཉམས་དགུ་དང་ལྡན་པ་བན་དྷུ་ཀའི་མེ་ཏོག་ལྟ་བུ་དྲག་པོ་ཞལ་གཅིག་པ། ཕྱག་གཉིས་པ་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པས་མི་བཟད་པ། དམར་ལ་ཟླུམ་ པའི་སྤྱན་གསུམ་པ།སྨ་ར་དམར་སེར་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། མིའུ་ཐུང་གསུས་པ་འཕྱང་ཞིང་འཇིགས་པ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། ལྗགས་འདྲིལ་ཞིང་ཁྲག་འཛག་པ། སྨིན་མ་འཁྱོག་ཅིང་དྲག་ཏུ་བཞད་པ། མགོ་བོས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་དཀར་པོ་ གཡས་པའི་ཕྱག་གིས་འཛིན་པ།གཡོན་པས་མྱོས་བྱེད་དང་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ་འཛིན་པ། ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་བརྗིད་དང་མཉམ་པ། གཡོན་བརྐྱང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་གནས་པ། མ་ཧེའི་རྒྱབ་ནས་གཤིན་རྗེ་འཇིགས་ཤིང་བསྡིགས་པར་མཛད་པ། བརྒྱད་གཉིས་ ལོན་པའི་རྣམ་པ་ཅན།ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ། མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་དབུ་ལ་བཅིངས་པ། མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་རབ་ཏུ་འཕྱང་བ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན་གྱི་ལྷའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་འཁྱུད་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ གཟུགས་དང་ཁ་དོག་འདྲ་བ་ལ་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་ཅན་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པའི་ལུས་ཅན་མར་བརྩོན་པའི་སེམས་ཀྱིས་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།དེ་ནས་ང་རྒྱལ་བྱས་ན་བདག་ཉིད་གྲུབ་པར་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །དེ་ནས་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅་ཧཱཾ་གི་གསང་ས ངགས་བཀླག་པར་བྱའོ།།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མས་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་ཆེན་པོས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་བལྟས་ནས་པདྨ་ར་རྡོ་རྗེ་གསོར་ཏེ་གཉིས་ཀའི་སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ན་བཟའ་འཕྱར་བར་བསྒོམ་པར་བྱའོ།

以下是完整的直譯： 從那種子喚醒天女自性是：觀想東等四方所住的一切天女心生歡喜，注視自己的主尊，爲了喚醒而作歌供養。 悲憤尊者請起身， 三界一切愚癡請消除。 金剛扎爾吉卡說。 主尊勝四魔業， 心已散亂尊者請起身。 空行母說。 世間主客空性安住否？ 尊者世間福德請起身。 妙音天女說。 菩提自性世間主客后， 您自空性思維何故安住？ 嘎烏日說。 完全喚醒后再次安住其中。然後從精液生起的自性具有神性，站立在紅色水牛上，具有九種舞蹈姿態，如般豆迦花般猛烈，一面二臂，齜牙咧嘴令人難忍，紅色圓形三眼，紅黃鬍鬚令人恐懼，矮小肚子下垂可怖，紅黃頭髮向上豎起，舌頭捲曲滴血，眉毛彎曲大聲笑，右手持有頭骨標記的白色杖，左手持有醉人酒和血充滿的頭骨碗，威光等同一億太陽，左足伸展而立，從水牛背後令閻魔恐懼威嚇，具有十六歲的形象，以八龍裝飾，頭上繫有頭骨花鬘，頭骨花鬘垂下，虎皮裙子的神。金剛亥母擁抱的是與世尊形色相同，持彎刀和頭骨碗，以五印嚴飾身體的母，應以精進心觀想。然後生起我慢，無疑將成就自身。然後應誦（བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅་ཧཱཾ，Vajra svabhāva ātmako’haṃ，वज्र स्वभाव आत्मकोऽहं，ବଜ୍ର ସ୍ୱଭାବ ଆତ୍ମକୋଽହଂ，金剛自性我，班扎斯瓦巴瓦阿特瑪扣杭）密咒。然後世尊母以大貪慾觀察一切肢體，搖動蓮花和金剛，應觀想二者的虎皮衣飄動。

།དེ་ལ་འདི་དག་རྗེས་སུ་ཆགས་ པར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱས་ནས་རྡོ་རྗེ་པདྨ་དག་སེམས་ལ་བྱིན་ནས་ཧཱུཾ་ཡིག་དམར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོར་ཨོཾ་ཡིག་སེར་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།ཱཿཡིག་དམར་པོས་པདྨ་དེའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ་ཨཱཿཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའོ། ། དེ་ནས་ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོུ྅་ཧཾ་ཞེས་བཀླགས་ནས། རྡོ་རྗེ་པདྨ་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་ལས་བཞེངས་པར་བ་དག་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། ཕྱི་རོལ་གྱི་གཉིས་གཉིས་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་འཕོ་བའི་གནས་སྐབས་ན་བདག་ཉིད་དུ་བསྒོམས་ པའི་ལྷ་མོའི་པདྨའི་ཁོངས་སུ་དུས་མཉམ་པར་འཛག་པའི་ཁམས་གཉིས་འདྲེས་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།དཀར་པོ་དང་དམར་པོ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པས་གཏི་མུག་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བདག་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་པདྨའི་དབུས་སུ་བསམས་ནས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ལས་སྐྱེ་བར་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།དེའི་འོག་ཏུ་དེ་རྣམས་མདུན་དུ་བལྟས་ནས་རང་རང་གི་གནས་སུ་སོ་སོར་གནས་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཤར་གྱི་འདབ་མའི་ཉི་མ་ལ་གཏི་མུག་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཙརྩི་ཀཱ་ནག་མོས་འཁྱུད་པའོ། །ལྷོའི་འདབ་ མའི་ཉི་མ་ལ་ཕྲ་མ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སེར་པོ་ཕག་མོ་སེར་མོས་འཁྱུད་པ་སྟེ་དེ་ཡང་ཕག་པའི་གདོང་པ་ཅན་ནོ།།ནུབ་ཀྱི་འདབ་མའི་ཉི་མ་ལ་འདོད་ཆགས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོ་དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོ་དང་སྦྱོར་བའོ། །བྱང་གི་འདབ་མའི་ཉི་མ་ལ་ཕྲག དོག་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སྔོ་བསངས་གཽ་རཱི་མ་དང་སྙོམས་པར་འཇུག་པའོ།།ཡང་ན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོ་དང་། རོ་ལངས་མ་དང་མཚུངས་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །མེ་རུ་མུ་མེན་གྱི་བུམ་པ་བཞི་མཉམ་སྦྱར་བས་གང་བའོ། །བདེན་བྲལ་དུ་གསེར་གྱི་བུམ་ པ་གླ་རྩིས་གང་བའོ།།དེ་བཞིན་དུ་རླུང་དུ་བྱི་རུའི་བུམ་པསིཀླས་གང་བའོ། །དབང་ལྡན་དུ་དངུལ་གྱི་བུམ་པ་ག་པུར་གྱིས་གང་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །ཐོད་པ་གང་བ་བལྟས་ནས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ཀུན་རྫོགས་པ་དག་ལའོ། །འདི་ཉིད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་མཆོག་ ལས་གཞན་པ་མ་ཡིན་པའོ།།དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་པདྨ་དང་། ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པ་དེའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་ལ་མཆོད་པ་ཀུན་གྱིས་མཆོད་ནས། ཛཿཧཱུཾ་བ~ཾ་ཧོཿཞེས་པས་བདེན་པར་དགུག་པ་དང་། གཞུག་པ་ལ་སོགས་ པ་དང་མཆོད་པར་བྱའོ།

以下是完整的直譯： 對此說”這些生起貪慾”后，將金剛蓮花賜予心中，應觀想紅色HŪṂ字變化而成的金剛尖端由黃色OṂ字加持。以紅色Aḥ字加持蓮花蕊心的Aḥ字。然後誦（ཨོཾསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོུ྅་ཧཾ，Oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako’haṃ，ॐ सर्व तथागत अनुरागण वज्र स्वभाव आत्मकोऽहं，ଓଂ ସର୍ବ ତଥାଗତ ଅନୁରାଗଣ ବଜ୍ର ସ୍ୱଭାବ ଆତ୍ମକୋଽହଂ，一切如來愛樂金剛自性我，嗡薩爾瓦達塔嘎達阿努拉嘎納巴扎斯瓦巴瓦阿特瑪扣杭）后，應觀想從金剛蓮花平等結合中升起的自身，如外在的二二結合。然後在轉移階段，應觀想自身所修天女蓮花內同時滴落的二種界混合。那白色和紅色完全變化，觀想愚癡閻魔敵等如自身一般在蓮花中央，從世尊母生出。其下觀想它們面向前方各自安住各自位置。然後東方花瓣日輪上愚癡閻魔敵被黑色扎爾吉卡擁抱。南方花瓣日輪上誹謗閻魔敵黃色被黃色空行母擁抱，其亦具豬面。西方花瓣日輪上貪慾閻魔敵紅色與白色妙音天女交合。北方花瓣日輪上嫉妒閻魔敵藍色與嘎烏日天女平等入定。或者一切亦應觀想與紅色閻魔敵和尸陀羅女相同。火方以四個相合的瓶子裝滿木棉。西南方以金瓶裝滿麝香。同樣，風方以珊瑚瓶裝滿白檀。西北方以銀瓶裝滿樟腦，如是觀想。觀想頭骨碗裝滿，日月圓滿。此即大樂雙運無上。然後從自心蓮花日輪上的HŪṂ字所生的光芒以一切供養供養壇城輪，以（ཛཿཧཱུཾ་བ~ཾ་ཧོཿ，Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，जः हूँ वं होः，ଜଃ ହୂଂ ବଂ ହୋଃ，召請入駐，匝吽邦吙）真實召請、入駐等並供養。

།སེམས་ཅན་རྣམས་ཐམས་ཅད་བླ་མའི་མན་ངག་ཇི་ལྟ་བ་ལས་སོ་ཞེས་པས་རྣལ་འབྱོར་གཉིས་སོ། །དེས་ན་ཕྱོགས་བཅུར་བ་ཞུགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་རྣམས་བློ་དང་ལྡན་པས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བཀུག་ནས་མཆོད་ཅིང་དབང་ བསྐུར་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ།།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་སྤྱན་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་སྣ་ཚོགས་པར་གྱུར་པའི་གླུ་ལ་སོགས་པ་དང་གར་གྱིས་བདུད་རྩི་ལྔ་ཡིས་གང་བའི་བུམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བཞིན་དུ། དབང་ བསྐུར་རིན་ཆེན་ཆེན་པོ་ལ།།ཁམས་གསུམ་པ་ཡིས་ཕྱག་བྱས་པ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་གསུམ་གྱི། །གནས་ལས་བྱུང་བ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཞེས་གསུང་ཞིང་བསྟོད་པས། དཀྱིལ་འཁོར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབུ་ལ་ཁུ་བ་སྟེང་དུ་བྱུང་བ་ལས། རྡོ་རྗེ་སེམས་ དཔས་རྒྱས་བཏབ་པར་བསམ་མོ།།ཞེས་པ་ཡང་དག་པར་སྐྱེད་པའི་ཆོ་གའོ། །གཏི་མུག་དང་། ཕྲ་མ་དང་། འདོད་ཆགས་དང་། ཕྲག་དོག་རྣམས་ཀྱིས། གསོལ་བ་འདེབས་པར་བྱེད་པ་ནི། ཀྱེ་ཀྱེ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོ། །བླ་མ་ སྲིན་པོའི་གཟུགས་རང་བཞིན།།ཁོ་བོས་ཁྱོད་མཐོང་རྣམ་པར་འཇིགས། །བླ་མ་ཁྲོ་བོའི་རང་བཞིན་སྤོངས། །ཁྱོད་ཀྱིས་གར་མཛད་ས་སྟེངས་དང་། །ས་བླ་དང་ནི་ས་འོག་ག་གཡོ། །ཆགས་པས་བརྒྱན་པའི་ཁྲོ་བོ་ཡི། །གར་མཛད་ཁྱོད་ནི་རོ་ལངས་ལགས། །སྐུ་ ནི་སྦོམ་ཐུང་དམར་པོ་སྟེ།།རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་སྐུ་སྤྲུལ་པ། །རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ་ཡིས་བཏུད། །གར་མཛད་ཁྱོད་ནི་བདེ་བ་ཆེ། །ཧྲཱིཿཥྚྲིཿགསང་སྔགས་དག་གིས་ནི། །ཁྱོད་ནི་ས་གསུམ་འཁྲུལ་པ་སེལ། །རྗེ་བཙུན་སྙིང་རྗེའི་ཁྲོ་བོ་ལགས། །གར་མཛད་ ཁྱོད་ནི་འགྲོ་ལ་གཟིགས།།ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ་ཞེས་སོ། །དེ་ནས་སྔར་བཞིན་དུ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར། དེའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ་ཨཱཿཡིག་ཡོངས་ས ཨུ་གྱུར་པ་ལས་ཐོད་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་སོ།།དེའི་དབུས་སུ་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་། སྒྲོན་མ་ལྔ་དང་། ཞོ་དང་། འོ་མ་དང་། ཤ་དང་། ཉ་ལ་སོགས་པ་དབྱུག་པས་དཀྲུགས་པས་རོ་མཉམ་པར་བྱས་ལ་ཚོས་ནས་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བ་ལྟ་བུར་བལྟའོ། །ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་པ་འདིས་ བསིལ་བར་གྱུར་པར་བྱས་ནས་ཧཱུ~ཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་ལྕེ་སྦུ་གུ་ཅན་བསམས་ནས་བཏུང་བར་བྱའོ།།རང་རང་གི་ཁ་ཡིས་ནི་ལྷ་མོའི་ཁ་རུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ།

以下是完整的直譯： “一切眾生如上師口訣”，這是二種瑜伽。因此，以智慧如前召請十方入定的瑜伽士和瑜伽女眾，供養並灌頂等。諸如來和眼母等以遍喜心變化各種歌舞，以五甘露充滿的瓶子灌頂，同時唱誦： “珍貴大灌頂， 三界所頂禮， 諸佛三密處， 所生當賜予。” 並讚頌。觀想壇城一切頂上精液上升，金剛薩埵印封。這是正確生起儀軌。 愚癡、誹謗、貪慾、嫉妒等祈請道： “啊啊紅閻魔敵， 上師羅剎本性， 我見你極恐懼， 上師請舍忿怒。 你舞動地面及， 地上地下震動， 貪慾莊嚴忿怒， 舞動你是尸陀羅。 身粗短紅色， 變化種種身， 金剛妙音禮拜， 舞動你大樂。 以（ཧྲཱིཿཥྚྲིཿ，Hrīḥ ṣṭrīḥ，ह्रीः ष्ट्रीः，ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ，種子字，哈日斯得日）密咒， 你除三界迷亂。 尊者悲憤怒尊， 舞動你觀眾生。” （ཨོཾསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ，Oṃ sarva tathāgata pūja vajra svabhāva ātmako’haṃ，ॐ सर्व तथागत पूज वज्र स्वभाव आत्मकोऽहं，ଓଂ ସର୍ବ ତଥାଗତ ପୂଜ ବଜ୍ର ସ୍ୱଭାବ ଆତ୍ମକୋଽହଂ，一切如來供養金剛自性我，嗡薩爾瓦達塔嘎達普扎巴扎斯瓦巴瓦阿特瑪扣杭）。 然後如前在風輪上火輪，其上OṂ字變化的三密輪上，觀想Aḥ字變化成頭骨碗。其中央五甘露、五燈、酸奶、牛奶、肉、魚等用杖攪拌成等味，煮熟觀想如紅花汁。以（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ，Oṃ āḥ hūṃ，ॐ आः हूँ，ଓଂ ଆଃ ହୂଂ，三字，嗡阿吽）使之冷卻後，觀想HŪṂ字變化的管狀舌頭飲用。各自口中應給予天女口中。

།དཀྱིལ་འཁོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བསམས་ནས་ཀུན་ཏུ་སྤྱད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བདུད་རྩི་མྱོངས་པས་ཡང་དག་པར་དགོས་པར་གྱུར་ནས་ཕྱི་ནས་གསང་སྔགས་ བཟླས་པར་བྱའོ།།སྙིང་གར་གནས་པའི་ས་བོན་དང་མཚན་མ་བསྟན་པར་བྱས་ནས་གསང་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ཇི་སྲིད་འདོད་པར་བསམས་ནས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ལྡང་བར་འདོད་ན་རང་གི་ལུས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས་ནས་ཐམས་ཅད་ བདག་ལ་རབ་ཏུ་བཅུག་སྟེ་ཡིད་ཀྱིས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་དག་གིས་ཇི་ལྟར་བདེ་བར་གནས་པར་བྱའོ།།ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་གནས་སྐབས་ནི་བདག་ཉིད་ཀྱི་གཟུགས་ལྟ་བུ་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཤིན་རྗེའི་ གཤེད་དུ་ང་རྒྱལ་བྱེད་པར་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ།རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཞལ་གཅིག་པ་ཕྱག་གཉིས་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཁོ་ན་ངའོ་ཞེས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའོ། །རྣལ་འབྱོར་བཞི་དང་ལྡན་པ་འདིས་ཐུན་གཉིས་ཀྱིས་སམ། ཐུན་བཞེས་ཀྱང་རུང་སྟེ། ད་ལྟར་མངོན་པར་ འདོད་པའི་དུས་སུ་རྟག་ཏུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་བར་ཇི་སྲིད་དུའོ།།དེ་ནས་འབུམ་ཕྲག་གི་མཐར་མཚན་ཐོག་ཐག་ཏུ་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་ཐབ་ཀྱི་ཆོ་གས་མར་དང་སྦྲང་རྩི་དང་མེ་ཏོག་དམར་པོས་སྟོང་ཕྲག་བཅུར་ སྦྱིན་སྲེག་བྱ་སྟེ།རེ་རེ་ཞིང་གསང་སྔགས་བཀླགས་ནས་སོ། །ོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ནམནྟྲ་སིདྡྷིམྨེ་དེ་ཧཱི་ཏི་ཧཱུཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་གསང་སྔགས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དམར་པོ་ཞེས་པའི་ལྷ་ལ་སོགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་ པོའོ།། །།འདིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་མས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེའི། །དངོས་གྲུབ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་དང་། །རྣམ་པ་ཅི་ཡིས་བསྒྲུབ་བྱ་བ། །དེ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསུང་གསོལ། །ཁ་ཡིས་ཁ་ལ་འོ་བྱས་ནས། །ཕན་ཚུན དམ་པོ་ཡིས་ནི་འཁྱུད།།མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་གཟུགས་ཀྱིས་ནི། །དགའ་མ་བཤད་པར་བྱ་ཡིས་ཉོན། །གར་བྱེད་པའི་རྣམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དག་ཉིད་ཀྱི་གཟུགས་གང་ཡིན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་མ་ཆད་པར་འབབ་པ་སྟེ། དཔེར་ན་ཆུ་ཀླུང་ གི་རྒྱུན་རབ་ཏུ་འབབ་པ་བཞིན་ནོ།།འདིར་ཇི་སྲིད་དུ་བསྒོམས་པ་ལས་སྐྱོ་ན་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ།

以下是完整的直譯： 壇城諸尊也應觀想遍行。然後品嚐甘露而滿足后，再誦密咒。顯示心間種子字和標誌后誦密咒。以（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，ॐ ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନନ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，嗡哈日斯得日維克日達納納吽吽呸呸梭哈）隨欲觀想誦咒。若欲起座，以自身光芒利益眾生后，將一切攝入自身，以意安住俱生閻魔敵瑜伽隨樂而住。俱生閻魔敵瑜伽階段，應說自身形相如自性成就閻魔敵而生我慢，即”我唯是自性成就一面二臂閻魔敵”。這是大瑜伽。具此四瑜伽，以二座或四座，乃至現在所欲時常圓滿為止。然後百萬遍后應徹夜誦咒，將成前行。然後以一切事業火壇儀軌，以酥油、蜂蜜、紅花供火十萬遍，每次誦咒（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ནམནྟྲ་སིདྡྷིམྨེ་དེ་ཧཱི་ཏི་ཧཱུཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānanamantrasiddhimme dehīti hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，ॐ ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानमन्त्रसिद्धिम्मे देहीति हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନମନ୍ତ୍ରସିଦ୍ଧିମ୍ମେ ଦେହୀତି ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，嗡哈日斯得日維克日達納曼札悉地美得嘻提吽吽呸呸梭哈）。然後將成就一切事業成就密咒。紅色等神之品第一。 此處世尊母請問： “世尊大手印， 成就如何生， 以何相修行， 請世尊宣說。 口對口親吻， 互相緊擁抱， 以極喜之相， 說歡喜女請聽。” 舞者形相的瑜伽士之相，世尊最極無間而降，如河流暢快流淌。此中若厭倦修習則應誦咒。

།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཟུགས་གལ་ཏེ་མྱུར་དུ་གྲུབ་པར་འགྱུར་གྱི་གཞན་དུ་མ་ཡིན་ནོ། །ཇི་སྲིད་དུ། འདིའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཁོ་ན་དེའོ། ། འདི་རྣམས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་གོམས་པ་ཁོ་ནས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་ཀྱི་གཞན་དུ་མ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེས་བུའི་གོམས་པའི་སྦྱོར་བས་ཐར་པའི་དོན་དང་འདོད་པའི་དོན་བྱུང་བ་དང་མ་བྱུང་བ་དང་སྔོན་དུ་གནས་པ་རྣམས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་དང་སངས རྒྱས་ཉིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་སྐྱེ་བ་འདི་ཉིད་ལ་འགྱུར་རོ།།ལས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྤངས་ནས་དེར་སོན་པའི་ཡིད་དུ་གྱུར་ནས། ཇི་སྲིད་རང་ཉིད་འོངས་ནས་སྨྲ་བར་བྱེད་དེ། ཀྱེ་ཀྱེ་སྒྲུབ་པ་པོ་མཆོག་ཅི་ཡིན་པ་དེ་སྩལ་བར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་བྱིན་ནས་ཕྱག་ བྱས་ཏེ་དངོས་གྲུབ་བླང་བར་བྱས་པ་དེ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ།།ོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿཔི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རོ་ལ་ངས་མ་སྒྲུབ་པར་འདོད་ན། རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་མའི་གཟུགས་བརྙན་བྱ་སྟེ། རས་སམ་འབྲས་བུ་ལ་བྱའོ། །རྗེ་བཙུན་གྱི་ཁ་དོག་དང་ དབྱིབས་མདུན་དུ་ཡང་དག་པར་བཞག་ནས།ཇི་ལྟར་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། དེ་དག་རང་རང་སོ་སོའི་གཟུགས་མ་འདྲེས་པས་ཀུན་ཏུ་མཐོང་བ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཇི་སྲིད་དུ་འོངས་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་འཁྱུད་དེ་སྨྲས་པ། ཀྱེ་སྒྲུབ་པ་པོ་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བསྒོ་བ་ཅི་ ལགས།སྒྲུབ་པ་པོས་མཆོད་ཡོན་བྱིན་ནས་སྨྲ་བར་བྱ་སྟེ། བདག་གི་ཆུང་མར་འགྱུར་བའོ་ཞེས་པས་ཆུང་མར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ལོངས་སྤྱད་པས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་གཟུགས་སུ་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ོཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ནུ་ད་ནུ་ད་ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། ཡང་ན་ཨོཾ་བཛྲ་བེཏྟ་ལི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། གཞོན་ནུ་མ་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པ་ཡན་ལག་བཟང་མོ་བག་མར་བླངས་པས་སམ། ཡང་དག་པར་བཟུང་ནས། བསྐྱེད་དེ་སྐལ་ལྡན་མར་བྱས་ཏེ། དབང་བསྐུར་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ་སྔགས་ཀྱི་སྒོམ་པའི་ཚུལ་གྱིས ཡང་དག་པར་མཆོད་དེ།ལག་པ་གཡོན་པས་འཁྱུད་ལ་རྣལ་འབྱོར་མའི་གཟུགས་སུ་བསམས་ནས་ཇི་སྲིད་དུ་འབར་བར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་ལ་བཟུང་ནས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་གཟུགས་སུ་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ོཾ་བཛྲ་བེཏྟ་ལི་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པར་བྱའོ།

以下是完整的直譯： 世尊之相若速成就，非他。乃至此成就即大手印成就。這些唯以瑜伽熟習成就一切，非他。以人之熟習修行，解脫目的和所欲目的生起與否及先前存在的種種相，乃至佛陀成就亦於此產生就。捨棄一切事業而成為達彼之意，乃至自身來說：“嘿，最勝修行者，將賜予你所欲。“然後獻供水禮拜，取成就而賜予。（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿཔི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana āgaccha āgaccha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，ॐ ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन आगच्छ आगच्छ हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନନ ଆଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，嗡哈日斯得日維克日達納納阿嘎查阿嘎查吽吽呸呸梭哈） 然後若欲脩金剛尸陀羅女，應制金剛尸陀羅女像，用布或果實。正置尊者色相於前，隨力供養，以各自不混雜之相遍見為止而誦咒。乃至來擁抱修行者說：“嘿，修行者，你有何吩咐？“修行者獻供水后說：“請成為我妻子”，即成為妻子。享用她將成就閻魔敵之相。（ཨོཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ནུ་ད་ནུ་ད་ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ，Oṃ dveṣa rati āgaccha āgaccha nuda nuda truṭa truṭa hūṃ jaḥ svāhā，ॐ द्वेष रति आगच्छ आगच्छ नुद नुद त्रुट त्रुट हूँ जः स्वाहा，ଓଂ ଦ୍ୱେଷ ରତି ଆଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ନୁଦ ନୁଦ ତ୍ରୁଟ ତ୍ରୁଟ ହୂଂ ଜଃ ସ୍ୱାହା，嗡得維沙拉提阿嘎查阿嘎查努達努達特如達特如達吽匝梭哈） 或（ཨོཾ་བཛྲ་བེཏྟ་ལི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ，Oṃ vajra vettāli āgaccha āgaccha hūṃ jaḥ svāhā，ॐ वज्र वेत्तालि आगच्छ आगच्छ हूँ जः स्वाहा，ଓଂ ବଜ୍ର ବେତ୍ତାଲି ଆଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ହୂଂ ଜଃ ସ୍ୱାହା，嗡班扎維達里阿嘎查阿嘎查吽匝梭哈） 娶十六歲美好肢體少女為新娘，或正持，生起為具緣女，以灌頂瑜伽母咒修法如法供養。左手擁抱觀想為瑜伽母相，乃至燃燒為止而誦咒。然後持她將成就閻魔敵之相。應誦（ཨོཾ་བཛྲ་བེཏྟ་ལི་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ，Oṃ vajra vettāli jvala hūṃ jaḥ svāhā，ॐ वज्र वेत्तालि ज्वल हूँ जः स्वाहा，ଓଂ ବଜ୍ର ବେତ୍ତାଲି ଜ୍ୱଲ ହୂଂ ଜଃ ସ୍ୱାହା，嗡班扎維達里匝瓦拉吽匝梭哈）。

།དེ་ནས་གཏི་མུག་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སྒྲུབ་པར་འདོད་ན། གཏི་མུག་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་ཆ་ལུགས་སུ་བྱས་ནས་གཡས་པ་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་རྐང་པའི་མཐིལ་གྱིས་པདྨ་མནན་ཏེ། ཇི་སྲིད་དུ་ཀྱེ་སྒྲུབ་པ་པོ་ཞེས་བོས་ནས་བཀའ་བསྒོ་བ་ཅི་ལགས ཞེས་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་དང་།ཅི་བགྱི་བར་འགྱུར་ཞེས་སྨྲ་བ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱང་སྟེར་རོ། །དངོས་གྲུབ་གཞན་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། དེ་བཞིན་དུ་ཕྲ་མ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དང་། འདོད་ཆགས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། ཕྲག་དོག་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སྒྲུབ་པར་འདོད་ན་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་འབྲས་བུ་སྲུབ་པའི་གསང་སྔགས་ནི། ཨོཾ་མོ་ཧཱ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཨ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་པི་ཤུན་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཨ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་རཱ་ག་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱིརྵ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཏི་མུག་དགའ་མ་སྒྲུབ་པར་འདོད་ན་གཏི་མུག་དགའ་མ་ལྟ་བུའི་སྔར་བརྗོད་པའི་ལྷ་མོའི་གཟུགས་མ་ཧེ་ལ་ཞོན་པ་བདག་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་པ་བྱས་ནས་སྔར་བཞིན་དུ་མནན་ཏེ། ཇི་སྲིད་དུ་འོངས་ནས་ཅི་བགྱི་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སྨྲ་བ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བརྩམས་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་མངོན་པར་འདོད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཕྲ་མ་དགའ་མ་དང་། འདོད་ཆགས་དགའ་མ་དང་། ཕྲག་དོག་དགའ་མ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་སྔགས་ནི། ཨོཾ་མོ་ཧཱ་ར་ཏི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿ་ཨོཾ་པི་ཤུ་ནཱ་ར་ཏི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿ་ཨོཾ་རཱ་གཱ་ར་ཏི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿ་ཨོཾ་ཨཱིཛྱ་ར་ཏི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿ་ཞེས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཡང་ན། ཨོཾ་བཛྲ་ཙརྩི་ཀེ་ཨ་གཙྪ་ཨཱ གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿ་དེ་བཞིན་དུ།བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི། བཛྲ་སྭ་ར་སྭ་སྟི། བཛྲ་གཽ་རཱི་ཞེས་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་སྒྲུབ་པར་འདོད་ན། དེའི་ཚེ་འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ཏེ། དེ་མནན་ཏེ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། ། བཀའ་བསྒོ་བ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 然後若欲修愚癡閻魔敵，以愚癡閻魔敵裝束，右足或另一足底踩蓮花，乃至呼喚”嘿，修行者”並說”有何吩咐”和”將做什麼”為止而誦咒。從此開始，甚至賜予三界王位。何況其他成就？同樣，若欲修誹謗閻魔敵、貪慾閻魔敵、嫉妒閻魔敵，如是成就果實的密咒是： （ཨོཾ་མོ་ཧཱ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཨ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ，Oṃ mohāyamāntakṛt agaccha āgaccha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，ॐ मोहायमान्तकृत अगच्छ आगच्छ हूँ हूँ फट् फट्，ଓଂ ମୋହାଯମାନ୍ତକୃତ ଅଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍，嗡莫哈亞曼達克日特阿嘎查阿嘎查吽吽呸呸） （ཨོཾ་པི་ཤུན་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཨ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ，Oṃ piśunayamāntakṛt agaccha āgaccha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，ॐ पिशुनयमान्तकृत अगच्छ आगच्छ हूँ हूँ फट् फट्，ଓଂ ପିଶୁନଯମାନ୍ତକୃତ ଅଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍，嗡畢秀納亞曼達克日特阿嘎查阿嘎查吽吽呸呸） （ཨོཾ་རཱ་ག་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ，Oṃ rāgayamāntakṛt āgaccha āgaccha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，ॐ रागयमान्तकृत आगच्छ आगच्छ हूँ हूँ फट् फट्，ଓଂ ରାଗଯମାନ୍ତକୃତ ଆଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍，嗡拉嘎亞曼達克日特阿嘎查阿嘎查吽吽呸呸） （ཨོཾ་ཨཱིརྵ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ īrṣayamāntakṛt āgaccha āgaccha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，ॐ ईर्षयमान्तकृत आगच्छ आगच्छ हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，ଓଂ ଈର୍ଷଯମାନ୍ତକୃତ ଆଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，嗡伊沙亞曼達克日特阿嘎查阿嘎查吽吽呸呸梭哈） 然後若欲修愚癡歡喜母，如前所說騎水牛的愚癡歡喜母天女像與自身一起，如前踩踏，乃至來說”將做什麼”為止而誦咒。從此開始，修行者所欲圓滿。同樣修誹謗歡喜母、貪慾歡喜母、嫉妒歡喜母。然後咒語是： （ཨོཾ་མོ་ཧཱ་ར་ཏི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿ，Oṃ mohārati āgaccha āgaccha hūṃ jaḥ，ॐ मोहारति आगच्छ आगच्छ हूँ जः，ଓଂ ମୋହାରତି ଆଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ହୂଂ ଜଃ，嗡莫哈拉提阿嘎查阿嘎查吽匝） （ཨོཾ་པི་ཤུ་ནཱ་ར་ཏི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿ，Oṃ piśunārati āgaccha āgaccha hūṃ jaḥ，ॐ पिशुनारति आगच्छ आगच्छ हूँ जः，ଓଂ ପିଶୁନାରତି ଆଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ହୂଂ ଜଃ，嗡畢秀納拉提阿嘎查阿嘎查吽匝） （ཨོཾ་རཱ་གཱ་ར་ཏི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿ，Oṃ rāgārati āgaccha āgaccha hūṃ jaḥ，ॐ रागारति आगच्छ आगच्छ हूँ जः，ଓଂ ରାଗାରତି ଆଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ହୂଂ ଜଃ，嗡拉嘎拉提阿嘎查阿嘎查吽匝） （ཨོཾ་ཨཱིཛྱ་ར་ཏི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿ，Oṃ ījyarati āgaccha āgaccha hūṃ jaḥ，ॐ ईज्यरति आगच्छ आगच्छ हूँ जः，ଓଂ ଈଜ୍ଯରତି ଆଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ହୂଂ ଜଃ，嗡伊匝拉提阿嘎查阿嘎查吽匝） 或：（ཨོཾ་བཛྲ་ཙརྩི་ཀེ་ཨ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛཿ，Oṃ vajra carccike agaccha āgaccha hūṃ jaḥ，ॐ वज्र चर्चिके अगच्छ आगच्छ हूँ जः，ଓଂ ବଜ୍ର ଚର୍ଚିକେ ଅଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ ହୂଂ ଜଃ，嗡班扎扎爾吉給阿嘎查阿嘎查吽匝） 同樣：（བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི，Vajra vārāhī，वज्र वाराही，ବଜ୍ର ୱାରାହୀ，金剛亥母，班扎瓦拉嘻）、（བཛྲ་སྭ་ར་སྭ་སྟི，Vajra svarasvasti，वज्र स्वरस्वस्ति，ବଜ୍ର ସ୍ୱରସ୍ୱସ୍ତି，金剛妙音吉祥，班扎斯瓦拉斯瓦斯提）、（བཛྲ་གཽ་རཱི，Vajra gaurī，वज्र गौरी，ବଜ୍ର ଗୌରୀ，金剛嘎烏日，班扎嘎烏日） 然後若欲修夜叉，此時以成就世間成就的想法制作夜叉像，踩踏修行。一切吩咐將圓滿。

།དེ་བཞིན་དུ་གནོད་སྦྱིན་མོ་དང་། ཀླུ་དང་། ཀླུ་མོ་དང་། དང་། མོ་དང་། ཤ་ཟ་དང་། ཤ་ཟ་མོ་དང་། ལྷ་དང་། ལྷ་མོ་དང་། མི་དང་། མི་མོ་ཡང་ངོ་། །གཞན་ཡང་མངོན་དུ བསྒྲུབ་པར་བྱས་ཏེ།ོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཆེ་གེ་མོ་སཱ་དྷ་ཡ་ས་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ད་བྱུག་པ་སྒྲུབ་པར་འདོད་ན། སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་ཤིང་ལས་བྱུང་བ་སོར་མོ་སུམ་ཅུ་པའི་དབྱུག་པ་བྱས་ནས། བ་བྱུང་ལྔས་བྱུགས་ ཏེ།ཙནྡན་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་བྱས་པའམ། ཡང་ན་གང་ཞིག་རྩེ་མོ་རལ་གྲིའི་ཚུལ་གྱིས་བཟུང་ནས་ཇི་སྲིད་དུ་འབར་བར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དབྱུག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་ཏེ། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དང་མཚུངས་པར་ཕ་རོལ་གནོན་ཏོ། ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བཛྲ་ད་ཎྜ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཐོད་པ་སྒྲུབ་པར་འདོད་ན་བདུད་འཇོམས་པའི་གཟུགས་ཐོད་པ་སོར་མོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་པ་བྱས་ནས་སྔར་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཡོན་པར་བཞག་སྟེ། ལག་པ་གཡས པས་བཀབ་ནས་ཇི་སྲིད་དུ་འབར་བར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ།།འབྲས་བུ་ནི་དེ་ལྟ་བུ་ཁོ་ནའོ། །སྔགས་ལ་ནི། ཀ་པཱ་ལཾ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཞེས་པ་ཁྱད་པར་རོ། །དེ་ནས་དབྱུག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། དེའི་ཚེ་ལག་པ་གཡས་པ་ཁུ་ཚུར་བྱས་ནས་སྡིགས་མཛུབ་བརྐྱང་ བར་བྱའོ།།དེའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་ཇི་སྲིད་དུ་འབར་བར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །སྔགས་ལ་ནི། དཎྜ་མུ་དྲཱཾ་ཛྭཱ་ལ་ཡ། ཞེས་པ་ཁྱད་པར་རོ། །འདི་ནི་འདོད་པ་ལྔ་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཉེ་བར་ ལོངས་སྤྱོད་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ་ཞེས་ཏེ།ཇི་ལྟར་རྙེད་པའི་དམ་ཚིག་གི་རྫས་བསམ་པ་རབ་ཏུ་རྫོགས་པའི་དོན་དུ་བཟའ་བར་བྱ་ཞིང་། བཏུང་བར་བྱའོ། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་གང་ཅི་འང་རུང་། །དེ་ཀུན་གདོན་མི་ཟ་བར་ཡང་། །བཟའ་བྱ་ཐམས་ཅད་བཏུང་བར་བར་བྱ། ། ཕུད་ཀུན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་དབུལ། །ཞེས་པ་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།

以下是完整的直譯： 同樣夜叉女、龍、龍女、空行、空行女、羅剎、羅剎女、天、天女、人、人女也是。其他也應現前修行。應誦（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཆེ་གེ་མོ་སཱ་དྷ་ཡ་ས་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana che ge mo sādhaya sadhaya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，ॐ ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन चे गे मो साधय सधय हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନନ ଚେ ଗେ ମୋ ସାଧଯ ସଧଯ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，嗡哈日斯得日維克日達納納切給莫薩達亞薩達亞吽吽呸呸梭哈）。 然後若欲脩金剛杵，在普勝星宿時製作三十指長的木製金剛杵，涂以五凈，以檀香和花鬘等裝飾，或以劍尖方式持握，乃至燃燒為止而誦咒。然後將持杵，如閻魔敵降伏他方。應誦（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བཛྲ་ད་ཎྜ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana vajra daṇḍa jvālaya jvālaya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，ॐ ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन वज्र दण्ड ज्वालय ज्वालय हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନନ ବଜ୍ର ଦଣ୍ଡ ଜ୍ୱାଲଯ ଜ୍ୱାଲଯ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，嗡哈日斯得日維克日達納納班扎丹達匝拉亞匝拉亞吽吽呸呸梭哈）。 然後若欲修頭骨，製作三十二指長的降魔像頭骨，如前置於左手，右手覆蓋，乃至燃燒為止而誦咒。果報亦如是。咒語中特別加入（ཀ་པཱ་ལཾ་ཛྭཱ་ལ་ཡ，Kapālaṃ jvālaya，कपालं ज्वालय，କପାଲଂ ଜ୍ୱାଲଯ，頭骨燃燒，嘎巴朗匝拉亞）。 然後應修杵印，此時右手握拳伸食指。結其印，乃至燃燒為止而誦咒。然後將成就閻魔敵之相。咒語中特別加入（དཎྜ་མུ་དྲཱཾ་ཛྭཱ་ལ་ཡ，Daṇḍa mudrāṃ jvālaya，दण्ड मुद्रां ज्वालय，ଦଣ୍ଡ ମୁଦ୍ରାଂ ଜ୍ୱାଲଯ，杵印燃燒，丹達母德朗匝拉亞）。 這是以享用一切五欲而修一切。應為圓滿意願而食用飲用隨所得的誓言物。 再三無論何物， 一切皆應無疑， 所有食物皆飲， 供養一切初果於閻魔敵。 這是成就大悉地儀軌品第二。

། །།དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ཕྲན་ཚེགས་སྒྲུབ་པར་འདོད་ན། དེ་ལ་ཞི་བ་ཅན་ལ་སོགས་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། གྲོ་ག་ལ་ཡང་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ བསྔགས་པའི་འོ་མས་རྩིབས་བཅུ་གཉིས་པའི་འཁོར་ལོ་སོ་གོ་ཐ་དད་པ་མངོན་པར་བྲི་བར་བྱའོ།།དེའི་ཤར་སྒོ་ནས་བརྩམས་ཏེ། གཡས་སྐོར་གྱིས་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་བྲི་བར་བྱའོ། །ོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། དབུས་སུ་ཆུའི་ས་བོན་བཾ་ཡིག་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། རཾ་ཡིག་གཉིས་ཀྱི་ཁ་སྦྱར་ལ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་དེའི་དབུས་སུ་བྲི་བར་བྱའོ། །ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡི་གེས་བསྐོར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཁ་སྦྱོར་དུ་བྱས་ནས་སྐུད་པ་དཀར་པོས་དཀྲིས་ནས་མྱོས་བྱེད་ཀྱིས་དཀྲིས་ཏེ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་འོ་མས་གང་བའི་བུམ་པ་བཅུག་སྟེ། སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཇི་ལྟར་འབྱོར་བའི་མཆོད་པ་བྱས་ནས། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བ་དེ་བ་དཏྟ་སྱ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིསྡིག་པ་དང་ནད་ལ་སོགས་པ་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ལ་གྲོང་གི་ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས སུ།ོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿཔི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཨ་མུ་ཀ་གྲུ་མ་སྱ་སརྦོ་པ་དྲ་ཝ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧེ་ཧེ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་འདིས་ལན་བདུན་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཆོ་གས་གཏོར་མ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཕྱི་རོལ་ལ་སོགས་པར་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ་འོ་མས་སྦགས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ གྲོང་གི་དབུས་ཇི་སྲིད་པར་བྱས་ན་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ།།དེ་ནས་རྒྱས་པར་བྱ་བར་འདོད་ན་སྔར་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་གཉིས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ། ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་པོ་རྣམས་ཀྱི་དབུས་སུ་བྷྲུཾ་ཡིག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྡོ་རྗེ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེའི་དབུས་སུ་ བསྒྲུབ་བྱའི་པཽ་ཥ་ཊ་གཉིས་ཁ་སྦྱར་བ་བྲི་བར་བྱའོ།།ཕྱི་རོལ་ཏུ་གུར་གུམ་གྱིས་གྲུ་བཞི་པའི་རི་མོ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་བར་བྱའོ། །དེ་སྐུད་པ་སེར་པོས་དཀྲིས་ནས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ། མར་དང་སྦྲང་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པར་བཅུག་ནས་སྔགས་བཟླས་ པར་བྱའོ།།ཇི་ལྟར་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་བྱས་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བྷྲུཾ་པཽ་ཥཊ་ལྷ་སྦྱིན་གྱི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་པཽ་ཥཊ་ཧཱུཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཇི་སྲིད་དུ་ནོར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་གྱི་བར་དུའོ།

以下是完整的直譯： 然後若欲修小成就，應修息災等。在樺樹皮上以加持百零八遍的牛奶明顯繪製十二輻輪，各輻分開。從東門開始，順時針寫十二字（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ，Oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，ॐ ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन हूँ हूँ फट् फट्，ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନନ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍，嗡哈日斯得日維克日達納納吽吽呸呸）。中央寫水種子字（བཾ，Vaṃ，वं，ବଂ，旺）。兩個（རཾ，Raṃ，रं，ରଂ，朗）字相合，其中寫所修者名。外圍以字環繞。然後合攏，以白線纏繞，以酒纏繞，加持百零八遍，放入盛滿牛奶的瓶中，誦咒。隨力供養后，誦（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བ་དེ་བ་དཏྟ་སྱ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana ba deva dattasya śāntiṃ kuru hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，ॐ ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन ब देव दत्तस्य शान्तिं कुरु हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନନ ବ ଦେବ ଦତ୍ତସ୍ଯ ଶାନ୍ତିଂ କୁରୁ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，嗡哈日斯得日維克日達納納巴得瓦達塔斯亞香丁古如吽吽呸呸梭哈），將得息災。 對世人罪業、疾病等危害，在村莊十方以（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿཔི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཨ་མུ་ཀ་གྲུ་མ་སྱ་སརྦོ་པ་དྲ་ཝ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧེ་ཧེ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana amuka gramasya sarvopardava śāntiṃ kuru kuru he he baliṃ gṛhṇa gṛhṇa phaṭ phaṭ svāhā，ॐ ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन अमुक ग्रमस्य सर्वोपर्दव शान्तिं कुरु कुरु हे हे बलिं गृह्ण गृह्ण फट् फट् स्वाहा，ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନନ ଅମୁକ ଗ୍ରମସ୍ଯ ସର୍ବୋପର୍ଦବ ଶାନ୍ତିଂ କୁରୁ କୁରୁ ହେ ହେ ବଲିଂ ଗୃହ୍ଣ ଗୃହ୍ଣ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，嗡哈日斯得日維克日達納納阿木嘎格拉瑪斯亞薩爾沃巴達瓦香丁古如古如嘿嘿巴林格日那格日那呸呸梭哈）加持七遍，如法獻食子。在外等處面向村中心，以牛奶混合火供，一切危害將息滅。 然後若欲增益，如前明顯繪製兩金剛，十二字中央寫（བྷྲུཾ，Bhruṃ，भ्रुं，ଭ୍ରୁଂ，布隆）字輪壇金剛。其中央寫所修（པཽ་ཥ་ཊ，Pauṣaṭa，पौषट，ପୌଷଟ，包沙達）二字相合。外圍以藏紅花畫三重方形。以黃線纏繞加持百零八遍，放入盛滿酥油蜂蜜的瓶中誦咒。隨力供養后誦咒（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བྷྲུཾ་པཽ་ཥཊ་ལྷ་སྦྱིན་གྱི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་པཽ་ཥཊ་ཧཱུཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana bhruṃ pauṣaṭa lha sbyin gyi puṣṭiṃ kuru pauṣaṭa hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，ॐ ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन भ्रुं पौषट ल्ह स्बयिन् ग्यि पुष्टिं कुरु पौषट हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନନ ଭ୍ରୁଂ ପୌଷଟ ଲ୍ହ ସ୍ବଯିନ୍ ଗ୍ଯି ପୁଷ୍ଟିଂ କୁରୁ ପୌଷଟ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，嗡哈日斯得日維克日達納納布隆包沙達拉金基布斯丁古如包沙達吽吽呸呸梭哈）。乃至財富增長增益為止。

། སྔགས་བཟླས་པའི་བར་མ་ཆད་པར་ཞོའི་ཟན་གྱིས་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ནས་དབང་དུ་བྱེད་པར་འདོད་ན་སྔར་བཞིན་དུ་འཁོར་ལོ་གཉིས་ལ་སེ་ན་རྩིའི་ཁུ་བས་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་པོ་རྣམས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ། དབུས་སུ་ཧྲིཿཡིག་ཀུ་རུ་ཀུམྦྷའི་ས་བོན་ནོ། །དབུས་སུ་ཧོཿཡིག་གཉིས ཁ་སྦྱར་བ་ཀུན་ཏུ་བྲིའོ།།ཕྱི་རོལ་ཏུ་གྲུ་གསུམ་པའི་རི་མོས་བསྐོར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྲད་བུ་དམར་པོས་ཀུན་ཏུ་དཀྲིས་ནས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་མར་དང་སྦྲང་རྩིས་གང་བའི་ཁམ་ཕོར་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བས་བྲིས་ཏེ་བཅུག་ནས་ཇི་ལྟར་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་ བྱས་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ།།ོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧྲཱིཿཧོཿ་ལྷ་སྦྱིན་གྱིས་ལྷ་བྱིན་ལ། ཝ་ཤ་མ་ན་ཡ་ཧོཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཇི་སྲིད་དབང་དུ་གྱུར་གྱི་བར་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །སྔགས་བཟླས་པའི་མཐར་ནི་ལན་ཚྭ་དང་ལྷན་ཅིག་པའི་མེ་ཏོག་ཁ་ དོག་དམར་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ།།དེ་ནས་གོང་བུ་དགུག་པར་སེམས་ན་དུར་ཁྲོད་ཀྱིསོལ་བ་དང་སའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབུས་སུ་སྔགས་དང་དེ་ཉིད་ཀྱི་མིང་སྙིང་གར་བཅུག་སྟེ། རྐང་པའི་མཐེ་བོས་མན་ནས་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ། འདི་ཁོ་ན་བསྒྲུབ་བྱའི་གོང་བུ་ཞེས་ཇི་སྲིད་དུ་གོང་བུ་ ཁུགས་པར་གྱུར་གྱི་བར་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ།།སྔགས་ལ་ནི། ཝ་ཤ་མཱ་ན་ཡའི་གནས་སུ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་དང་། ཧོཿཡིག་གི་གནས་སུ་ཛཿཞེས་པ་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །ོཾ་མརྨེ་མརྨཱ་ཨ་བི་གྷཱ་ཏེ་ཨོཾ་ཙརྩི་ཀེ་ཧ་ར་ཧ་ར་པུཀྐཾ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཆེ་གེ་མོའི་ཆེད་དུ་ཛཿ་ཨོཾ་གཾ་བྷི་རེ་ཙརྩི་ཀེ་པདྨ་ ཧཱུ~ཾ་ཤོ་ཎི་ཏ་པྲཱི་ཡེ་གཾ་བྷཱི་རེ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཛཿ།ཤིང་གཅིག་གམ། དུར་ཁྲོད་དམ། རི་བོ་རུ། ལྷོར་མངོན་པར་ཕྱོགས་པས་གཅེར་བུར་བྱུང་ནས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཇི་ལྟ་བུ། བཅོམ་ ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།དབེན་པར་གཅིག་པུ་ཅན་དུ་གྱུར་པས་རྗེ་བཙུན་གྱི་བྲིས་སྐུ་རབ་ཏུ་གསལ་བ་དང་ཕྱོགས་བཅུར་གནས་པའི་བླ་མ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ནས་མིའི་རུས་པ་བཅད་པས་ཁྲག་ཆེན་པོ་ དང་།བྱ་རོག་གི་ཁྲག་གིས་སོར་མོ་བཅུ་གཉིས་པའི་རྩིབས་བཅུ་གཉིས་པའི་རྣམ་པའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་རླུང་གི་ས་བོན་ནོ།

以下是完整的直譯： 不間斷誦咒時以酸奶飯火供。然後若欲降伏，如前在兩輪上以紅花汁明顯書寫十二字，中央寫（ཧྲིཿ，Hrīḥ，ह्रीः，ହ୍ରୀଃ，哈日）字為庫魯庫姆巴種子。中央遍寫兩個相合（ཧོཿ，Hoḥ，होः，ହୋଃ，吙）字。外圍以三角形環繞。然後以紅線纏繞加持百零八遍，放入以紅花汁書寫並盛滿酥油蜂蜜的碗中，隨力供養后誦咒： （ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧྲཱིཿཧོཿ་ལྷ་སྦྱིན་གྱིས་ལྷ་བྱིན་ལ། ཝ་ཤ་མ་ན་ཡ་ཧོཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana hrīḥ hoḥ lha sbyin gyis lha byin la vaśamanaya hoḥ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，ॐ ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन ह्रीः होः ल्ह स्बयिन् ग्यिस् ल्ह ब्यिन् ल वशमनय होः हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନନ ହ୍ରୀଃ ହୋଃ ଲ୍ହ ସ୍ବଯିନ୍ ଗ୍ଯିସ୍ ଲ୍ହ ବ୍ଯିନ୍ ଲ ବଶମନଯ ହୋଃ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，嗡哈日斯得日維克日達納納哈日吙拉金基拉金拉瓦夏瑪納亞吙吽吽呸呸梭哈） 乃至降伏為止。咒畢以鹽和紅色花火供。 然後若欲召請團體，在尸林炭和土像中央放入咒語和其名字於心間，以腳拇指踩踏誦咒，稱”此即所修團體”，乃至團體被召請為止。咒語中（ཝ་ཤ་མཱ་ན་ཡ，Vaśamānaya，वशमानय，ବଶମାନଯ，瓦夏瑪納亞）處換成（ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ，Ākarṣaya hūṃ，आकर्षय हूँ，ଆକର୍ଷଯ ହୂଂ，阿嘎沙亞吽），（ཧོཿ，Hoḥ，होः，ହୋଃ，吙）字處換成（ཛཿ，Jaḥ，जः，ଜଃ，匝）字。 （ཨོཾ་མརྨེ་མརྨཱ་ཨ་བི་གྷཱ་ཏེ་ཨོཾ་ཙརྩི་ཀེ་ཧ་ར་ཧ་ར་པུཀྐཾ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཆེ་གེ་མོའི་ཆེད་དུ་ཛཿ་ཨོཾ་གཾ་བྷི་རེ་ཙརྩི་ཀེ་པདྨ་ཧཱུ~ཾ་ཤོ་ཎི་ཏ་པྲཱི་ཡེ་གཾ་བྷཱི་རེ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཛཿ，Oṃ marme marmā avighāte oṃ carcike hara hara pukkaṃ māraya māraya che ge mo’i ched du jaḥ oṃ gaṃbhire carcike padma hūṃ śoṇita prīye gaṃbhīre che ge mo la jaḥ，ॐ मर्मे मर्मा अविघाते ॐ चर्चिके हर हर पुक्कं मारय मारय चे गे मो’इ चेद् दु जः ॐ गंभिरे चर्चिके पद्म हूँ शोणित प्रीये गंभीरे चे गे मो ल जः，ଓଂ ମର୍ମେ ମର୍ମା ଅବିଘାତେ ଓଂ ଚର୍ଚିକେ ହର ହର ପୁକ୍କଂ ମାରଯ ମାରଯ ଚେ ଗେ ମୋ’ଇ ଚେଦ୍ ଦୁ ଜଃ ଓଂ ଗଂଭିରେ ଚର୍ଚିକେ ପଦ୍ମ ହୂଂ ଶୋଣିତ ପ୍ରୀଯେ ଗଂଭୀରେ ଚେ ଗେ ମୋ ଲ ଜଃ，嗡瑪爾美瑪爾瑪阿維嘎得嗡扎爾吉給哈拉哈拉布康瑪拉亞瑪拉亞切給莫伊切杜匝嗡甘比熱扎爾吉給巴德瑪吽效尼達布日耶甘比熱切給莫拉匝） 在一樹下或尸林或山上，向南裸身誦百零八遍。然後無疑將成就。 “世尊，咒語儀軌如何？“世尊開示： “在寂靜獨處，尊者明顯繪像和十方住世上師、佛、菩薩現前，以人骨刻畫大血和烏鴉血，十二指十二輻形輪中央為風種子。

།དེའི་ཁོངས་སུ་དགྲའི་མིང་རྣམ་པར་བཅད་པ་དང་བཅས་པ་ཁ་སྦྱར་ལ། བྱ་རོག་གི་མགྲིན་པ་ལ་བཅིངས་ནས་གལ་ཏེ་མ་བཀྲོལ་བ་དེའི་ཚེ་ཚར་གཅོད་ དོ།།དེའི་ཚེ་ཚར་མ་ཆོད་ན་དེ་ལ་ས་བོན་བཅུ་གཉིས་བྲི་བར་བྱའོ། །ཕཊ་ཕཊ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ན་ན་ཏ་ཀྲྀ་བི་ཥྚྲཱིཿཧྲཱིཿོཾ། ཇི་ལྟར་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་བྱས་ནས་སྟོབས་པོ་ཆེ་ཡིས་བདུག་པ་བྱིན་ནས་གལ་ཏེ་རྒྱུན་ལ་བསྐུར་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་མ་ཡིན་ན་ཁྭ་ཏའི་གཤོག་པ་ལ་ལན་ བདུན་དུ་བསྔགས་ཏེ་ཁྱིམ་གྱི་སྒོ་རུ་མིང་ནས་སྨོས་ན་འཕྲལ་དུ་སྐྲོད་པར་བྱེད་དེ་དེ་ཚར་གཅོད་དོ།།དེ་བཞིན་དུ་རྩིབས་བཅུ་གཉིས་པའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་ཚ་བ་གསུམ་དང་། དུག་དང་། སྐེ་ཚེ་དང་། རུས་པ་ཆེན་པོ་དང་། བུད་ཤིང་གིས་མེའི་ས་བོན་གྱི་དབུས་སུ་རྣམ་པར་ བཅད་པ་དང་བཅས་པའི་ཡ་ཡིག་གཉིས་ཁ་སྦྱར་ལ་ཋ་ཡིག་གཉིས་ཀྱིས་ཕྱི་རོལ་ནས་བསྐོར་ཏེ་མེའི་ཤིང་གི་མེ་ལ་གདུང་བར་བྱའོ།།དེའི་སྐད་ཅིག་ལ་བུ་དང་ཆུང་མ་དང་བཅས་པ་དང་། འཁོར་དང་བཅས་པ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མ་ཡིན་ན་མིའི་རུས་པ་སོར་ བཞི་པ་ལ་ལན་བདུན་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་པར་བྱས་ནས་དགྲའི་སྒོར་སྒོར་སྦ་བར་བྱས་ན།།དེ་ཡི་རིགས་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་ས་བོན་བཅུ་གཉིས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པས་རྩི་བས་བཅུ་གཉིས་པའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་ཙནྡནལ་འཚོ་བའི་ཤིང་ངམ། གཞན་གྱིས་མི་ ཐུབ་པའི་འཁྲི་ཤིང་གིས་ཆུའི་ས་བོན་གྱི་དབུས་སུའོ།།དེ་ཉིད་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་སྦྱར་ལ་ཋ་ཡིག་གཉིས་ཀྱིས་ཕྱི་རོལ་དུ་བསྐོར་བར་བྱའོ། །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པའི་འོ་མས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གིས་རྒྱལ་པོ་འཆི་བར་བྱེད་ཅིང་དེ་ལས་གཞན་དུ་ཡང་ རྒྱལ་པོ་བྲན་གྱི་དངོས་པོར་མི་འགྲོ་བ།།དེའི་ཚེ་བདག་ཉིད་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ་ངེས་པའོ། །ཡང་ན་ཤིང་སེ་ཕ་ལི་ཀའམ། དེ་དང་འདྲ་བའི་མེ་ཏོག་དམར་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་ས་བོན་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་ གང་བའི་ཁམ་ཕོར་དུ་བཞག་ནས་བཟླས་པར་བྱའོ།།ལྷ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། སྦྲུལ་གདུག་པ་དང་། མཁའ་འགྲོ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་དང་། གདུལ་དཀའ་བའི་མི་དང་། མི་ བདག་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་འབངས་དང་འབངས་མོའི་དངོས་པོར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ།།གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་དུ་ཐུན་མོང་གི་ཞི་བ་ཅན་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།

以下是完整的直譯： 其中放入敵人名字相合，繫於烏鴉頸上，若不解則制伏。若未制伏，則寫十二種子字：（ཕཊ་ཕཊ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ན་ན་ཏ་ཀྲྀ་བི་ཥྚྲཱིཿཧྲཱིཿཨོཾ，Phaṭ phaṭ hūṃ hūṃ na na ta kṛ vi ṣṭrīḥ hrīḥ oṃ，फट् फट् हूँ हूँ न न त कृ वि ष्ट्रीः ह्रीः ओं，ଫଟ୍ ଫଟ୍ ହୂଂ ହୂଂ ନ ନ ତ କୃ ବି ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ହ୍ରୀଃ ଓଂ，呸呸吽吽納納達克日維斯得日哈日嗡）。隨力供養后以大力香薰，若有機會則送出。若無則加持烏鴉翅膀七遍，在家門口呼名即刻驅逐制伏。 同樣，十二輻輪中央以三辛、毒、芥子、大骨、柴火圍繞火種子，中央兩個（ཡ，Ya，य，ଯ，亞）字相合，外圍兩個（ཋ，Ṭha，ठ，ଠ，塔）字環繞，以火木燒之。剎那間連同子女妻子眷屬將死。若不然，則在四指人骨上加持七遍埋于敵人門下，將滅其種。 同樣，十二種子字變化為十二輻輪，中央以檀香或長壽木或不敗藤蔓圍繞水種子。兩個（དེ，De，दे，ଦେ，得）字相合，兩個（ཋ，Ṭha，ठ，ଠ，塔）字外圍環繞。以誦百零八遍的牛奶如前以十萬紅花，將使國王死亡，否則國王將成為奴僕。此時自己必定造五無間罪。或用西法里卡木或類似紅花。 同樣，將十二種子字遍滿置於碗中誦咒。天、阿修羅、緊那羅、大腹行、毒蛇、空行、空行母、夜叉、羅剎、難調伏人、人主國王等將成為男女奴僕。 這是紅閻魔敵續中共同息災等儀軌品第三。

། །།དེ་ནས་མངའ་བདག་དམ་འཁྱུད་ཅིང་། ། ཚེམས་ཀྱིས་མ་མཆུ་བཙིར་མཛད་ནས། །སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་ཕན་པའི་དངོས། །བདག་མེད་མ་ཡིས་ཞུས་པ་ནི། །བཅོམ་ལྡན་ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་རྣམས། །ཇི་ལྟར་རྒྱལ་པོ་རྣམས་སུ་འགྱུར། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །ངོ་མ་ཆོགས པའི་ཕྱིར་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་བཤད་པར་བྱའོ།། ཡིག་དང་བ་ཡིག་དག་ལས་ཀྱང་གཞན་དུ་མེ་ཏོག་བཞི་ལ་བ་ཊི་ཀ་བྱེད་དུ་བཅུག་ལ་སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་ས་གསུམ་པོ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཁྱིམ་ལྔ་རུ་གསང་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་བཟླས་པར་བྱའོ། །རྣལ་ འབྱོར་མའི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མས་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་བསང་གཏོར་དང་།རང་གི་གསང་སྔགས་སྒྲུབ་པ་ནི་སྡོན་དུ་ཁྲི་བཟླས་པའི་སྒྲུབ་པ་ལས་སོ། །གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། བཻཌཱུརྱ་དང་། མཱ་ལི་ཀ་ལ་བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བྱས་ནས། དེ་བཞིན་དུ་བཅུའི་ཆ་ཤས་ ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ།།རྡོ་རྗེའི་ས་ལ་འབད་པ་ལས་སླར་ཡང་། རྟཾ་པཾ་ཙཾ་པཾ་རཾ། ཕྱོགས་རྣམས་སུ་རྣམ་པར་གཞག་པར་བྱའོ། །དབུས་སུ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་གསང་སྔགས་ལ་བརྩོན་པ་མཉམ་པར་བཞག་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་གང་སྔགས་ཀྱི་ལྷའི་བདག་ཉིད་ རྣམས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་ལྔའི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་དང་།ཕྱོགས་བཞིར་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་རྣམས་སུ་ཡང་དག་པར་གང་བའི་གཏོར་མ་བྱས་ཏེ་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཏོར་མ་བཅུ་བྱས་ནས་དེ་བཞིན་དུ་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཤིང་ལས་བྱུང་བའི་དབྱུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་བགེགས་ལ་ཕུར་བུས་འདེབས་ ཤིང་འགྱིང་བ་དང་བཅས་པས་གསང་སྔགས་ཀློག་པའམ།ཕྱི་རོལ་དུ་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ངོས་བཞིའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཨཾ་ཡཾ་བྲཾ་ཤྲ~ཾའོ། །གཏོར་མ་སྦྱིན་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ཀློག་པར་བྱེད་པའི་ཀློག་པ་པོ་དང་། སྒྲུབ་པ་པོ་བཞི་ཡིས་གར་བྱེད་པ་ལ་བརྩོན་པའོ། ། ཤ་བཀག་པའི་ཕྱིར་བཟའ་བ་མ་ཡིན་པ་མེད་དོ་ཞེས་ས་ལུ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་བཟའོ། །བསོད་ནམས་རྣམ་པ་བཞི་ཞེས་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། །དབྱེ་བ་ཇི་ལྟ་བ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཡོངས་སུ་གང་བའི་ཐོད་པ་རུ་ཆང་གི་བཏུང་བ་ཅུང་ཟད་བྱའོ། །ཐབ་ཏུ་ཡང་བློ་དང་ལྡན་པས་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཇི ལྟར་གསང་སྔགས་མཉམ་པར་གཞག་པས་དཔའ་བོའི་དབང་པོ་ཉིད་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ།།དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བྱས་ན་གལ་ཏེ་འདོད་ན་ཐུན་མོང་དུ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་བོ། །འདི་ཉིད་ཀྱིས་ཉིས་འགྱུར་གྱིས་འགྱུར་བ་འདིར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ།

以下是完整的直譯： 然後自在主緊抱， 以齒咬下唇后， 為利有情益事， 無我母如是問： “世尊，如何眾生， 如何成為諸王？” 世尊如是開示： “為不偏袒，天女，我將對你宣說。 除了（ཡ，Ya，य，ଯ，亞）字和（བ，Ba，ब，ବ，巴）字外，將四花做成瓦提卡，在普勝星宿時修三地。在剎帝利種姓五家誦咒千遍。瑜伽母金剛日以自咒灑凈，修自密咒先誦萬遍。在金、銀、珊瑚、琉璃、摩利迦上修十萬遍，如是做十分之一火供。 在金剛地努力后再次將（རྟཾ་པཾ་ཙཾ་པཾ་རཾ，Taṃ paṃ caṃ paṃ raṃ，तं पं चं पं रं，ତଂ ପଂ ଚଂ ପଂ ରଂ，當龐燦龐朗）安置各方。中央以一切飾品莊嚴，專注密咒等持的瑜伽士以五近用供養諸尊，四方金剛顱器盛滿食子，外圍做十方食子。同樣以祭祀木杵釘障礙，威嚴誦密咒。外圍四面外圍（ཨཾ་ཡཾ་བྲཾ་ཤྲ~ཾ，Aṃ yaṃ braṃ śraṃ，अं यं ब्रं श्रं，ଅଂ ଯଂ ବ୍ରଂ ଶ୍ରଂ，昂揚布朗西朗）。 先獻食子后搖鈴，如是四位誦者和修行者專注跳舞。因不禁肉故無不可食，應食稻等五種。應知四種福德，應知如是分類。在盛滿顱器中少飲酒。智者也應在爐中火供。如是等持密咒應修持勇士主。然後做十萬火供，若欲共同獲得轉輪王王位。此中加倍無疑。

།དེ་ ནས་ལྷ་མོས་གསོལ་པ།ཕྲ་མོའི་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པ་ལ་དགྲ་འབྱུང་སྟེ། ཐབས་ཆེས་མང་པོ་ཅི་ཞིག་གིས་ལྷའི་དབང་པོ་ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ་ཡང་དག་པར་གང་བར་འགྲོ་བ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གལ་ཏེ་སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་པས་སེམས་ཅན་ གྱི་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་དང་།གལ་ཏེ་དགེ་འདུན་མཆོད་པའི་ཚོགས་ཀྱི་བཟའ་བར་བྱ་བ་ཡང་རྗེས་སུ་ཉིན་རེར་བྱེད་པ་དང་། དེའི་དོན་ཡང་བྱ་སྟེ་སེམས་ཅན་མཆོད་པར་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ལ་བརྩོན་པས་ དང་པོར་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་སྟེ།རང་གི་སྙིང་པོ་དང་ཉེ་བའི་སྙིང་པོའི་གསང་བའི་སྔགས་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཐུན་མཚམས་གསུམ་དུ་གཏོར་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་པ་བྱིན་ནས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བྱའོ། །བྱ་བའི་རང་བཞིན་དེས་སེམས་ཅན་མཆོད་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། ། བཀད་ས་ལྔ་བྱས་ཏེ། གསང་བར་བྱས་ནས་རང་གི་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་མཐར་གཏོར་མ་དབུལ་བར་བྱའོ། །སྔགས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ལ་བརྩོན་པས་སློབ་དཔོན་བཞི་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་མང་པོ་དང་ལྡན་པས་ལེགས་པར་དབང་བསྐུར་བར་ཡང་བྱའོ། །རྒྱན་ལྔ དང་ནི་ཡང་དག་ལྡན།།རྟག་ཏུ་མྱོས་བྱེད་མང་པོ་དང་། །གྲི་གུག་དང་ནི་ཐོད་པར་ལྡན། །ཀུན་ཏུ་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་དང་། །སཱ་ལི་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་བཀང་ནས། །ཁ་ནས་ཁ་ཡི་ནང་དུ་སྦྱིན། །སྒྲུབ་པོ་གཅིག་ནི་རྒྱན་ཀུན་བརྒྱན། །གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་ བྱེད་ཅིང་།།གཡས་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གསོར་བར་བྱེད། །ཁྲུ་ལྔ་ཡི་ནི་ཚད་ཀྱིས་ནི། །བྲིས་སྐུ་ལྔ་པོ་བྲི་བྱ་སྟེ། གཏི་མུག་ཕྲ་མ་འདོད་ཆགས་དང་། །ཕྲག་དོག་ཁ་དོག་དབྱེ་བས་བྲི། །དཀར་པོ་སེར་དམར་སྔོ་བསངས་རྣམས། །རང་རང་གཟུགས་ཀྱིས་བྲི་བར་བྱ། །དབུས་སུ་ གཤིན་རྗེའི་གཤེད་བྲིའོ།།སྔགས་ལ་མཆོག་ཏུ་གཞོལ་བ་ཡིས། །སྦྲང་ཆེན་སྣག་ཚ་བྱས་ནས་ནི། །མཆོག་གི་རུས་པས་བྲི་བར་བྱ། ། ཡིག་དང་ནི་བ་ཡིག་དག་།འབུམ་ཕྲག་བཞི་པོ་ཡང་དག་རྫོགས། །ཐབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་པའི་དབུས་སུ། །སྦྱིན་སྲེག་ སྔགས་ལ་མཆོག་གཞོལ་བ་ས།།ཕྱི་རོལ་ཏུ་ནི་སློབ་དཔོན་གཞན། །བཞི་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ། །ཐབ་ཏུ་འཁྲུལ་འཁོར་གསུམ་ཡང་བྱ། །ཕྱི་ནས་ས་བོན་བཅུ་གཉིས་དང་། །དེ་བཞིན་འཁོར་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལ། དྲུག་།སྔགས་ཀྱིས་བོན་བྲི་བར་ བྱ།།གྲོ་ག་སོར་བཅུ་དྲུག་ཉིད་ལའང་། །མིང་མེད་ཀྱི་ནི་ཁྲག་ཉིད་ལ། །སེན་རྩི་ཡིས་ནི་བསྲེས་པས་སམ། །ཡང་ན་རྒྱ་སྐྱེགས་ཁུ་བས་སོ།

以下是完整的直譯： 然後天女問道：“獲得微小王位會有敵人出現，以何等眾多方便能使天主意車圓滿前行？” 世尊開示道：“若具悲心圓滿眾生意願，若每日隨順僧眾供養飲食，也應為此利益而成為供養眾生。專注密咒禪定者先應灌頂，應授予自心咒和近心咒密咒。三座間應獻六十四食子如法而行。以此行為本性如是成為供養眾生。做五種供養，秘密後於自供養末獻食子。專注密咒禪定者應由四位上師和眾多瑜伽母善作灌頂。 具足五種莊嚴， 常伴眾多醉物， 持鉤刀與顱器， 遍身虎皮裙衣， 以薩利充滿口， 口對口中相授。 一修行者飾全， 左手搖鈴作響， 右手持杵揮舞。 以五肘之尺度， 應畫五尊畫像， 愚癡誹謗貪慾， 嫉妒以色分別， 白黃紅藍濁色， 各以自形繪畫， 中央畫閻魔敵。 極專注于咒者， 以大蜂蜜作墨， 應以勝骨書寫。 （ཡ，Ya，य，ଯ，亞）字和（བ，Ba，ब，ବ，巴）字， 圓滿四十萬遍。 三角爐坑中央， 火供咒極專注， 外圍其他四位， 上師如是亦應， 爐中作三法輪。 外圍十二種子， 如是十二輪上， 六咒種子書寫。 十六指樺樹皮， 以無名指之血， 混合指甲垢或， 或以紅花汁液。

།ཡམ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། །ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། །ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ ཡ།།ལྷ་མོ་གསང་སྔགས་རྙེད་དཀའ་འ་འདི། །བདག་གིས་ངོ་མ་ཆོགས་པས་བཤད། །འདི་ཡི་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །བདག་གིས་སངས་རྒྱས་ཉིད་སྒྲུབ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་དབང་ཕྱུག་འགྲོར། །གསང་སྔགས་བརྩོན་པས་སྦྱར་བྱས་ན། ། སྡེ་དང་བཅས་པ་བར་སྣང་ལ། །འགྲོ་འགྱུར་འདི་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཁ་ཅིག་རྟག་ཏུ་དམ་ཚིག་བརྩོན། །རིགས་ལྔའི་བསྙེན་པ་ལྡན་པས་ཀྱང་། །འབུམ་དུ་བཟླས་པས་བྲི་བར་བྱ། །ཤར་དུ་བྱས་པའི་བཀད་ས རུ།།ཁམ་ཕོར་གཉིས་ཀྱི་དབུས་སུ་མར་དང་སྦྲང་རྩིས་ཡང་དག་པར་གང་བ་ལ་བཞག་ནས་ཞོའི་ཟན་དང་། ཡུངས་ཀར་དཀར་པོ་དང་། ལན་ཚྭའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ནུབ་ཀྱི་འདབ་མ་ལ་དེ་དང་མཚུངས་པའི་ཁམ་ཕོར་ལ། མེ་ཏོག་དམར་པོ་དང་། སེན་རྩི་དང་། རྒྱ་ སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བ་བསྲེས་བས་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ།།བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་འདབ་མ་ལ་སྦྲང་ཆེན་གྱིས་གང་བའི་ཁམ་ཕོར་ལ་ཡང་དག་པར་བཞག་ནས་ཐབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་དུ་ཤིང་སིཏྠ་ཀ་ཤུ་དང་། ཤིང་སཾ་ཀོ་ཙ་ཀཎྜ་ཀ་དང་། དུག་དང་། སྐེ་ཚེ་རྣམས་ཀྱིས་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། ། དགུ་ཡི་བདག་ཉིད་ཅན་འབད་པས། །དང་པོར་དམ་ཚིག་བྱས་ནས་ནི། །རྒྱན་ལྔ་ཡིས་ནི་བརྒྱན་པ་ཡིས། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡང་དེ་དང་མཚུངས། །སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་རང་བཞིན་བརྒྱན། །རྔ་ཡབ་དཀར་པོས་བརྒྱན་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་ལག་དག གིས།།ཡང་ནས་ཡང་དུ་གཏོར་མ་སྦྱིན། །ཇི་ལྟར་འོས་པའི་ཡོན་ཕུལ་བྱ། །གང་གིས་མཉེས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །དབུས་སུའང་དེ་དང་མཚུངས་པར་བྱ། །མཐའ་རུ་བཞི་འགྱུར་དུ་བྱའོ། །དགེ་འདུན་བཟའ་བ་ཡང་བྱའོ། །དམན་དང་ཞན་ལ་རྗེས་བརྩེ་བ། ། སོ་སོར་བ་དག་ནི་དམ་ཚིག་མཆོད། །ཤེས་རབ་བཅས་ཤིང་ཡོན་དང་བཅས། །རིགས་ནི་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ནི། །བསྒྲུབས་པའི་བཟའ་བ་དེ་དག་གིས། །མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་བ་སྟེ། །བློ་བཟང་འབད་པས་བཞག་མི་བྱ། །དབྱུག་གུར་བབ་པས་དེ་སྒོ་བཞིར། །རྔ་བོ ཆེ་ཡི་སྒྲ་བྱའོ།

以下是完整的直譯： （ཡམ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། །ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། །ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ，Yama rāja sado meya, Yame doruṇa yodaya, Yada yoni ra yakṣeya, Yakṣeyaccha nirāmaya，यम राज सदो मेय, यमे दोरुण योदय, यद योनि र यक्षेय, यक्षेयच्छ निरामय，ଯମ ରାଜ ସଦୋ ମେଯ, ଯମେ ଦୋରୁଣ ଯୋଦଯ, ଯଦ ଯୋନି ର ଯକ୍ଷେଯ, ଯକ୍ଷେଯଚ୍ଛ ନିରାମଯ，閻魔王薩多美亞，亞美多如納約達亞，亞達約尼拉亞克謝亞，亞克謝亞查尼拉瑪亞） 天女，此難得密咒， 我無偏袒而說。 以此咒力加持， 我成就佛果位， 成三界自在尊。 若精進修密咒， 眷屬皆行虛空， 此事毫無疑問。 紅閻魔敵瑜伽士， 有些常勤誓言， 具足五種修持， 誦十萬遍書寫。 東方所設供壇， 兩碗中盛酥蜜， 酸奶飯白芥子， 及鹽作為火供。 西方花瓣之上， 同樣碗中混合， 紅花指甲垢及， 紅花汁液火供。 北方花瓣之上， 大蜂蜜盛滿碗， 置於三角爐中， 悉陀迦樹枝及， 桑科查堪達迦， 毒藥芥子火供。 九種本性勤修， 首先立下誓言， 以五飾品莊嚴， 瑜伽母亦如是。 種種珍寶自性， 白拂塵作裝飾， 金剛鈴手持執， 反覆獻上食子。 隨宜獻上供養， 以何令其歡喜。 中央亦應如是， 邊緣應作四倍。 也應供養僧眾。 憐憫卑微弱者， 各別誓言供養。 具慧具足供養， 五種種姓之中， 以彼修成食物， 作為火供獻火， 智者勤勉勿停。 杖落處四門處， 應作大鼓之聲。

།གང་དང་གང་དུ་སྒྲ་ཐོས་པའི། །ཕ་རོལ་སྡེ་ནི་རབ་བྲོས་ནས། །རྣ་བ་རྣམས་ནི་དགས་པར་བྱེད། །མིག་གིས་མཐོང་བར་མི་བྱེད་ཅིང་། །སྡེ་རྣམས་དབང་དུ་བྱེད་པ་དང་། །མགོ་ལ་ཟུག་རྔུར་འགྱུར་བ་དང་། །སྐྲིད་པ་དག་ནི་བྱེད་པ་ཡིན། ། ཡང་ན་བྱའི་གཤོག་པ་ལ་བཅིངས་ནས་གཏོང་བར་བྱ་སྟེ། གང་དང་གང་དུ་འགྲོ་བ་དེ་དང་དེ་ཉིད་དུ་ཕ་རོལ་གྱི་སྡེ་རྣམས་ནི་རང་གི་ཆུང་མ་ཡང་ཡོངས་སུ་དོར་ནས་སྨྱོ་བར་འགྱུར་རོ། །བདག་ཉིད་གཡུལ་ལ་མཆོག་ཏུ་གཞོལ་བར་འགྱུར་རོ། ། གླང་པོ་ཆེ་རྣམས་དང་། རྟ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལྡོག་སྟེ་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྡེ་ཡིས་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །གང་གི་ཚེ་སྡེ་ལས་བརྒལ་བའི་གཡུལ་བྱས་ནས་དུམ་བུ་དུམ་བུར་ལྟུང་བར་བྱེད་དོ། །ཕོ་ཉ་གཅིག་པུས་གནས་པས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འཚོ་བཅོམ་གྱིས་འཚོ་བར་བྱེད་དོ། །དེའི་ཐལ་བས ཕ་རོལ་གྱི་སྡེའི་རྒྱལ་མཚན་རླུང་གིས་ཀུན་ཏུ་བསྐོར་བས་སྒྲིབ་པར་བྱེད་དོ།།ཀློ་བུར་དུ་གླང་པོ་ཆེའི་ཚད་ཀྱི་རྡོ་བ་འབེབ་པར་བྱེད་དོ། །ཆར་ཆེན་པོ་འབེབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་ཚུལ་གྱི་སྒྲུབ་པས་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་གྱིས་འདོད་པ་རྙེད་དོ། །ཤི་བའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་དགྲ་བོ་ དེ་རྣམས་འབངས་སུ་འགྱུར་རོ།།འདིས་ནི་སུམ་འགྱུར་གྱིས་ས་དང་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལ་དབང་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཤིང་སེ་ཕཱ་ལི་ཀཱའི་འབྲས་བུ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གིས་དེའི་འབྲས་བུར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་དུ་དངོས་གྲུབ་ ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་ལས་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།

以下是完整的直譯： 何處聞其聲， 敵軍皆逃散， 耳朵將塞滿， 眼睛不能見， 諸軍被降伏， 頭部生疼痛， 將會感歡喜。 或者繫於鳥翼放飛，無論飛往何處，彼處敵軍甚至拋棄妻子而發狂。自身將極度專注于戰鬥。像馬等將返回，為己方軍隊所用。當越過敵軍作戰時，將使之支離破碎。單一使者居住時，如實以掠奪為生。其灰塵將遮蔽敵軍旗幟，被風吹散。突然降下象身大小的石頭。將降大雨。以龍法修持十萬火供得所欲。死後彼等敵人也將成為臣民。以此三倍得三地三界自在。然後以十萬西法利迦果實成其果。 此為紅閻魔敵續中廣大小成就事業品第四。

། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མས་གསོལ་པ། དེ་ནས་བྷ་ག་ལ་རྟགས་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་ཁུ་བ་འདི་ནུ་མ་རབ་ཏུ་འཕེལ་བར་བྱ་བ་ལ་ནད་ཉམས་པ་ལས་དང་། ཡིད་བུད་མེད་ཀྱི་དབང་དུ གྱུར་པ་མེད་པ་ལས་དང་།དེ་འཆིང་བར་བྱེད་པ་ལས་ཀྱང་ཁུ་བ་ཡིས་ནུ་མ་ལ་བསྲུང་བ་དང་བསྐྱབ་པའི་སྦྱོར་བ་བཤད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཞུས་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་གནང་ནས། དང་པོར་ཕུང་པོ་སྦྱང་བྱ་སྟེ། ། ཕྱིས་ནས་རབ་འབྱམས་ལས་བརྩམ་བྱ། །འབྲས་བུ་གསུམ་གྱི་ཕྱེ་མ་གཟུང་། །ཡ་བཀྵ་ར་པཱ་ལཱ་ཤ། །ཟོས་ནས་བུ་རམ་འཐུངས་པ་ལས། །སྲིན་དང་འཁོགས་པ་རབ་ཏུ་འཇོམས། །ཏིལ་མར་ཀ~ཾ་ཏ་ཀའི་ཁུ་བ། །ཧི་ལ་མོ་ཙེའི་ཁུ་བ དང་།།རྒྱམ་ཚ་འཐུངས་ཤིང་བྱུགས་པ་དེས། །དྲག་མོ་ཤིག་རྣམས་འཇོམས་པར་འགྱུར། །ཏིལ་མར་ཀཾ་ཏ་ཀའི་ཁུ་བ། །ཏྲ་ལན་ཚྭ་ཡང་དག་ལྡན་འཐུང་ཞིང་། །དྲག་མོ་བྷྲ་མ་ཎ་སྦྱོར་བས། །ལན་ཚྭ་ཡི་ནི་འཇོམས་བྱེད་འགྱུར། །ཧི་ལ་མོ་ཙིའི་ཁུ་བ་དང་། ། རྒྱམ་ཚ་ཅུང་ཟད་ཡང་དག་ལྡན། །གྲིབ་མར་རབ་ཏུ་བཅུག་བྱས་ནས། །འཐུངས་ན་མཁྲིས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཏིལ་མར་ཀ་ཏ་ཀའི་ཁུ་བ། །རྒྱ་སྐྱེགས་རྩ་བར་སྦས་བྱས་ནས། །འཐུང་བའི་སྦྱོར་བས་ཏིལ་མར་འཇོམས། །ཀུཥྨཱཎྜ་ཡི་རྐང་མར་ཁུ། །ལན་ཚྭ ཡང་དག་ལྡན་འཐུངས་ན།།ཕྱེ་མ་འཇོམས་ཤིང་འཐུངས་པ་ལས། །བད་ཀན་རྣམས་ཀྱི་མངར་བ་འཇོམས། །ཉི་མ་རེ་རེར་བྱ་བའོ། །ཕྱི་ནས་སྨན་ནི་བརྩམ་པར་བྱའོ།

以下是完整的直譯： 然後世尊母問道：“然後請說明在陰戶上正確塗抹精液以增長乳房，治療疾病衰弱，使女人心不受控制，束縛她們，以及用精液保護和庇護乳房的方法。” 然後世尊開示道：“你問我的很好。“允許后： “首先應凈化蘊， 之後開始廣大事業。 取三果的粉末， 亞巴克沙拉帕拉沙。 食用后飲甘蔗汁， 能徹底消除蟲和彎曲。 芝麻油和堪達迦汁， 希拉莫策汁和巖鹽， 飲用並塗抹能消除， 強烈的虱子。 芝麻油和堪達迦汁， 加鹽飲用並塗抹， 以強烈的旋轉方式， 能消除鹽。 希拉莫策汁和， 少量巖鹽混合， 放入陰影中后， 飲用能消除膽汁。 芝麻油和堪達迦汁， 藏於紅花根下， 飲用能消除芝麻油。 南瓜莖的油汁， 加鹽飲用能消除， 粉末並飲用能消除， 痰液的甜味。 每日應如此行。 之後應開始藥物。”

།དེས་ནི་འབྲས་བུ་བརྟན་པ་སྦྱིན། །གཞན་དུ་འབྲས་བུ་མེད་ལ་དགའ། །ཤཱ་ལ་མ་ལཱི་ཤུན་ ཕྱེ་མ་ནི།།བསྐམས་པ་ཉིང་ཁུས་བཟའ་བར་བྱ། །རྣམ་པ་བདུན་དུ་བསྔགས་བྱས་ཏེ། །ཐོ་རངས་བཟའ་བ་ཟ་བྱེད་ན། །སླར་བ་དག་ཇི་སྲིད་འཚོ་ཡི་བར། །ཁྲག་དང་ཁུ་བ་འཕེལ་བར་བྱེད། །ོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཨི་མཾ་དི་བྱ་ཨ་མྲྀ་རྟཾ་མེ་ཀུ་རུ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། སཱ་ ཊ་ཏི་དང་མ་ཧི་ཥཾ།།ན་རི་ཀེ་ལ་དག་ལ་ཡང་། །ཝཱ་ཤཱིའི་ཉིང་ཁུ་ཡང་དག་ལྡན། །ཕག་ལས་བྱུང་བའི་ཆིལ་བུ་ཡིས། །རྟགས་དང་རྣ་བ་ནུ་མ་དང་། །བྷ་ག་ཡང་ནི་རྣམ་པར་མཉེས། །ལུས་ཀུན་རྣམ་པར་མཉེས་པ་ཡིས། །འཕེལ་བར་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་ མེད།།སེན་མོ་མེད་པའི་མཛུབ་མོ་ནི། །བཀྲུ་བར་བྱས་ནས་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །སྐྱེ་གནས་དབུས་སུ་རབ་གཞུག་བྱ། །དགས་པས་སྐྱེ་གནས་འཕེལ་བར་འགྱུར། །སེ་འབྲུའི་པགས་པ་སྙིགས་མ་ནི། །ཡུངས་ཀར་སྣུམ་ལ་བཙོ་བར་བྱ། །ནུ་མ་མཉེས་ པས་འཕེལ་བར་བྱེད།།མགོ་སྐྱེས་འགྱུར་བ་ཉམས་པར་བྱེད། །ཡུངས་ཀར་དཀར་པོ་ཤུ་དག་དང་། །དྲི་བཟང་པྲྀ་ཧ་ཏཱི་བྱས་པའི། །སྙིགས་མས་མཉེས་པས་ལིང་ག་འཕེལ། །ནུ་མ་རྣ་བ་འཕེལ་བར་འགྱུར། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དཀར་པོ་དང་། །ལག་ལྡན་པི་པི་ ལིང་བྱས་པས།།མ་ཧེ་ཡི་ཡང་མར་སར་བཅས། །འཐུངས་པས་ལིང་ག་འཕེལ་བར་བྱེད། །ད་དྷུར་ཁུ་བར་ཨ་ཤྭ་གན། །རྩ་བ་བཅུག་ནས་མ་ཧེ་ཡི། །མར་གསར་དང་ནི་བསྲེས་པ་དང་། །ད་དྷུར་འབྲས་བུ་གོ་ཌ་ཀར། །ཉིན་དང་ མཚན་དུ་གདུང་བར་བྱ།།དེ་ནས་མ་ཧེའི་སཾ་གུ་ཌྷ་མཉེས་ནས་སྔར་བརྗོད་པས་མཚན་མོ་གསུམ་དུ་བྱུགས་ནས་མཉེས་པར་བྱ་སྟེ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷམ་བུ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་ཕྱེ་མ་ཡིས་མར་བསྒྲུབས་ནས་བཙུན་མོའི་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་ནང་དུ་བྱུགས་པར་བྱའོ། ། སྐྱེ་གནས་ལྷོད་པ་དམ་པོར་འགྱུར་རོ། །པདྨའི་ས་བོན་དང་། ཨུཏྤ་ལའི་ས་བོན་དང་། པདྨའི་རྩ་ལག་དང་། པུ་ཤེལ་ཙེ་དང་། གླ་སྒང་རྣམས་ཏིལ་གྱི་ཏིལ་མར་ལ་བཙོ་བར་བྱའོ། །དེས་བྷ་ག་ལ་བསྐུས་པ་ལས་དྲི་ངན་པ་དང་། ལྷོད་པ་དང་། ཉམ་ང་བ་དང་། གཟིར བ་ལ་སོགས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ།།ནི་མྦའི་ཤུན་པ་བསྐོལ་བ་ཡིས་བྷ་ག་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །ནི་མྦའི་ཤུན་པས་བདུག་པར་བྱའོ། །གཞོན་ནུ་མ་བཟང་མོ་ཉིད་དྲི་བཟང་པོ་ཅན། བྷ་ག་བཟང་མོ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 這能給予穩固果實， 否則喜歡無果實。 沙拉瑪利樹皮粉末， 乾燥後用汁液食用。 加持七遍后， 黎明時食用， 終生能增長， 血液和精液。 （ོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཨི་མཾ་དི་བྱ་ཨ་མྲྀ་རྟཾ་མེ་ཀུ་རུ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ，Oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa imaṃ divya amṛtaṃ me kuru hūṃ phaṭ，ॐ चण्ड महा रोषण इमं दिव्य अमृतं मे कुरु हूं फट्，ଓଂ ଚଣ୍ଡ ମହା ରୋଷଣ ଇମଂ ଦିବ୍ଯ ଅମୃତଂ ମେ କୁରୁ ହୂଂ ଫଟ୍，嗡粗暴大忿怒此神聖甘露我作吽呸，嗡贊達瑪哈若沙納伊芒迪維亞阿姆日當美庫如吽呸） 薩塔提和瑪希桑， 椰子也要加入， 瓦希的精華混合， 用豬的脂肪， 按摩生殖器、耳朵、乳房， 以及陰部。 全身按摩后， 必定會增長。 無指甲的手指， 洗凈后插入， 生殖器中央， 塞滿會增長。 芝麻殼的殘渣， 用芥子油煮熟， 按摩乳房能增長， 頭髮會衰退。 白芥子和白朮， 香料和普里哈提， 殘渣按摩能增長陽具， 乳房和耳朵也會增長。 白色不敗和， 有手胡椒製成， 加入新鮮水牛奶油， 飲用能增長陽具。 達杜拉汁中加入， 阿什瓦甘達根， 混合新鮮水牛奶油， 達杜拉果實和戈達卡， 日夜煮熬。 然後用水牛的桑古達按摩，如前所說連續三晚塗抹按摩就會增長。用水晶粉製成的油塗抹在王妃的生殖器內。鬆弛的生殖器會變緊。 蓮花種子、烏特帕拉種子、蓮花莖、普謝爾策和甘松用芝麻油煮。用此塗抹陰部能消除異味、鬆弛、恐懼、疼痛等。用楝樹皮煎煮的水清洗陰部。用楝樹皮燻蒸。年輕女子將變得美好、香氣宜人，具有美好陰部等品質。

།བ་བླ་ཆ་ཤས་ ལྔ་དང་།ཀི་ཤུ་ཀའི་ཤིང་གི་འགྱུར་བྱེད་ཆ་ཤས་གཅིག་དང་། ཆུ་ཤིང་གི་འགྱུར་བྱེད་ཆ་ཤས་གཅིག་ཆུ་ཡིས་བཏགས་ནས་བྱུགས་པ་ཙམ་གྱིས་བྷ་ག་དང་། མཆན་ཁུང་དང་། རྟགས་རྣམས་ཀྱིསྤུ་རྣམས་འབྱི་བར་བྱེད་དོ། །ཧ་ལཱ་ཧ་ལ་དང་། གསེར་གྱི་ཕུད་ བུ་བསྲེས་པ་ཚ་བའི་ཏིལ་མར་དུ།ཞག་བདུན་དུ་བཞག་པ་དེས་ལིང་ག་ལ་སོགས་པ་ལ་བྱུག་པར་བྱ་སྟེ། སླར་ཡང་སྒྲ་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མ་ཧེ་དང་། ཕག་པ་དང་། གླང་པོ་ཆེ་དང་། ཁྱིམ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་མར་ཁུ་དག་གིས་མཉེས་པས་ནུ་མ་ ལ་སོགས་པ་རྣམས་འཕེལ་ལོ།།ཛཱ་ཏིའི་མེ་ཏོག་ཏིལ་མར་གྱིས་བཏགས་པས་མཉེས་ན་བྷ་ག་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །མ་ཧེའི་མར་གསར་དང་། ཤུ་དག་དང་། ཤིང་ཀུ་ཊ་རྣམས་ལྟེ་བར་མཉེ་བར་བྱ་སྟེ་ནུ་མ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུ་དྲོན་མོས་བཀྲུས་པ་ལས་ལིང་ག་འཕེལ་བར་འགྱུར་བ་དེ་དང་འདྲ་འོ། །ད་ཎྜོད་པ་ལའི་རྩ་བ་དང་། བ་ལས་བྱུང་བའི་མར་གྱིས་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། སྦྲུམ་པར་འགྱུར་རོ། །བ་ལ་དང་། ཨ་ཏི་བ་ལ་དང་། ཤརྐ་རཱ་དཀར་པོ་དང་། ཏིལ་དང་། སྦྲང་བུའི་སྦྲང་རྩི་དང་ལྡན་པ་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། སྦྲུམ་པར་འགྱུར་རོ། །བ་ལཱའི་རྩ་བའི་ཆུས་བཏགས་ནས་འཐུངས་ན། ཁྲག་འབབ་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། ། ནས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་། བ་ལང་གི་གཅིན་དང་། སྲ་རྩི་པོག་དང་། ཤིང་མངར་དང་། མར་གྱི་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་ན་ལུས་ཐམས་ཅད་བཟང་པོར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་མཚན་གྱི་དུས་སུ་ཕག་གནོན་པའི་རྩ་བ་རྣ་བ་ལ་བཅིང་བ་ལས་སྦྲུམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཀ་ལམྦཱིའི་ལྡུམ་བུ བཟའ་བར་བྱས་ན་ཁུ་བ་འཕེལ་ལོ།།ལི་ཁྲི་དང་། ཞོ་ཟོས་པས་ཁུ་བ་འཕེལ་ལོ། །བུད་མེད་ཀྱི་བཤང་བ་དང་། བུད་མེད་ཀྱི་གཅི་བ་སྦགས་ནས་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ་ཁུ་བ་འཕེལ་ལོ། །སྐྱུ་རུ་ར་འི་ཕྱེ་མ་ཆུའམ་མར་རམ། སྦྲང་རྩིས་ཐ་མའི་དུས་སུ་བཟའ་བར་བྱའོ། །མིག་ ལ་སྡུག་པ་དང་།ལང་ཚོ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱང་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །སྐྱུ་རུ་ར་འི་ཕྱེ་མ་དང་། འོ་མ་ལ་སོགས་པས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། ལོའི་སྦྱོར་བས་ཚེ་བརྒྱ་འོ། །སྐྱུ་རུ་ར་འི་ཁུ་བ་སྲང་གཅིག་དང་། ཝཱ་གུ་ཙཱིའི་ཕྱེ་མ་ཞོ་གཅིག་བཏུང་བར་བྱའོ། །འཁོགས་པ་ལ་ཐོ་ རང་ས་འོ་མ་ཟླ་བ་གཅིག་ཏུ་ཟོས་ན་ལོ་ལྔ་བརྒྱའི་ཚེ་རུ་འགྱུར་རོ།།ཝཱ་གུ་ཙཱི་ཞོ་གཅིག་དང་། དར་བ་དང་། ཆུ་དང་། ཕབས་དང་། འོ་མས་ཀྱང་རུང་སྟེ་འཐུངས་ན་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ལང་ཚོ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་ནོ།

以下是完整的直譯： 巴布拉五份，基舒卡樹的轉化劑一份，水木的轉化劑一份，用水研磨后塗抹，能除去陰部、腋下和生殖器的毛髮。 哈拉哈拉和金屑混合在熱芝麻油中，放置七天後塗抹在生殖器等處，聲音會再次出現。 用水牛、豬、大象和家雞的油脂按摩能增大乳房等。 用芝麻油研磨茉莉花按摩能增大陰部。 新鮮水牛奶油、白朮和庫塔樹在臍部按摩能增大乳房。 用溫水清洗能增大生殖器，效果相同。 飲用丹多特帕拉根和牛奶製成的黃油能使懷孕。 飲用巴拉、阿提巴拉、白糖、芝麻和蜂蜜能使懷孕。 用巴拉根的水研磨后飲用能止血。 大麥粉、牛尿、樹脂膠、甘草和黃油混合擦拭全身會變好。 月經期間將豬踐踏的根系在耳朵上能使懷孕。 食用卡蘭巴草能增加精液。 食用荔枝和酸奶能增加精液。 混合女人的糞便和尿液飲用能增加精液。 在最後時刻用水、黃油或蜂蜜食用訶子粉。能使眼睛美麗，產生青春和智慧。 用牛奶等食用訶子粉，按年服用能活一百歲。 飲用一兩訶子汁和一錢瓦古奇粉。 老年人清晨飲用牛奶一個月能活五百歲。 一錢瓦古奇用酪漿、水、酵母或牛奶飲用，六個月后具有青春等特徵。

།མུཎྜི་ར་འི་ཕྱེ་མ་མར་གྱིས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། ཉི་མ་ཉི་ ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་ལོ་བཅུ་དྲུག་གི་རྣམ་པར་བྱེད་དོ།།ཥ་ཎའི་ས་བོན་གྱི་ཕྱེ་མ་སྲང་གཅིག་དང་། སཱ་ལུ་དམར་པོ་སྲང་གཅིག་པ་ཁ་དོག་གཅིག་པའི་འོ་མ་ཁམ་ཕོར་གཉིས་ཀྱིས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། ཐོག་མར་འོ་མ་ཁམ་ཕོར་གཅིག་ཟད་པར་འཐུངས་ནས་པ་ཎ་ལ་སོགས་ པ་དེ་ལ་བྱིན་ནས་བཏུང་བར་བྱའོ།།དེ་ནས་བཟའ་བར་བྱའོ། །འཁོགས་པས་འོ་མས་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། ཉི་མ་བདུན་ཕྲག་གསུམ་གྱི་བར་ཇི་སྲིད་བར་རླུང་དང་ཚད་པ་སྤང་ངོ་། །བྱ་བ་ཇི་ལྟ་བའི་བྱ་བ་ཕྱི་མ་དེ་ལྟ་བུས་དེའི་སྐྲ་ལ་སོགས་པ་ལྟུང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་སྐྲ་དཀར་ དང་གཉེར་མ་སྤངས་ཏེ་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔར་འཚོ་བར་བྱེད་དོ།།ཁྲག་སྐྲོད་པའི་རྩ་བ་མར་དང་སྦྲང་རྩིས་བྱི་ལའི་རྐང་པ་ཙམ་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། འབྲས་བུ་ནི་དེ་ལྟ་བུ་ཁོ་ནའོ། །སྐྱུ་རུ་ར་དང་། ཨ་རུ་ར་དང་། བུང་བའི་རྒྱལ་བ་དང་། པི་པི་ལིང་དང་། ན་ལེ་ཤམ་དང་། ལྕགས་ ཀྱི་ཕྱེ་མ་རྣམས།སྦྲང་རྩི་དང་། ཤ་ཁ་ར་དག་གིས་ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་འབྲས་བུའི་ཚད་ཀྱི་རིལ་བུར་བྱའོ། །དེ་ནས་རིལ་བུ་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། ཟླ་བས་ཚེ་ལོ་སུམ་བརྒྱར་འགྱུར་རོ། །ཀུ་མཱ་རཱིའི་འབྲས་བུ་སྲང་གཅིག་།མར་དང་། ཞོ་དང་ལྡན་པས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། སྟོབས་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །བྷ་དྲཱ་ལཱི་དང་། ལི་ག་དུར་སུམ་འགྱུར་གྱི་ཨ་རུ་ར། ཆུ་ཆ་གཅིག་ལ་སོགས་པས་ཟོས་པས་སྟོབས་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་བདག་ཉིད་ལྷའི་རྣམ་པས་བཟའ་བར་བྱའོ། །སྔགས་ཀྱིས་ཆུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། ། ཁུ་བ་རེངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་དན་དའི་ཤིང་གི་རྩ་བ་ཕབས་ཀྱིས་བཏགས་ནས་མགོ་ལ་མཉེ་བར་བྱ་སྟེ། མགོ་བོའི་གཟེར་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །སྦྲང་དང་། མར་དག་གིས་མིག་སྨན་དུ་བྱ་སྟེ། མཚན་མོ་ལོང་བ་འཇོམས་སོ། ། ཤིང་སེ་ཕཱ་ལི་ཀཱའི་རྩ་བ་ཟོས་པ་ལས་ལྦ་བ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ལ་ཕུག་གི་ས་བོན་དང་། པྲི་ཡང་ཀུ་དང་། ཙནྡན་དམར་པོ་དང་། རུ་རྟ་བཏགས་ནས་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་པ་ལས་སྤྲེའུ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་འཇོམས་སོ། །རི་དྭགས་ཀྱི་ཤ་སྐམ་པོ་ར་འི་འོ་མས་བཏུང་བར བྱ་སྟེ།གཟའ་རྣམས་འཇོམས་སོ། །སྐྱུ་རུ་ར་དང་། པི་པི་ལིང་དང་། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་། སྒེའུ་གཤེར་དང་། བུ་རམ་རྙིང་པ་དང་། མར་དང་སྦྲང་རྩི་མཉམ་པར་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། དུས་མ་ཡིན་པའི་ལུད་པ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བ་འཇོམས་སོ།

以下是完整的直譯： 用黃油食用木達拉粉，二十一天後會呈現十六歲的樣子。 一兩沙那種子粉和一兩紅稻米，用兩碗同色牛奶食用。首先喝完一碗牛奶，然後將帕納等放入其中飲用。之後食用。老年人應用牛奶飲用，三週內避免風和熱。如此行事會使其頭髮等脫落。然後去除白髮和皺紋，能活五百歲。 用黃油和蜂蜜食用驅血根，大小如貓爪，效果也是如此。 訶子、余甘子、蜂王、胡椒、那利舍姆和鐵粉，用蜂蜜和糖製成無花果大小的丸劑。然後食用丸劑，一個月后能活三百歲。 一兩庫瑪麗果實配合黃油和酸奶食用，會變得力量強大。 巴德拉利和利加杜爾三倍的余甘子，用一份水等食用會變得力量強大。 一切時候都應以自身為神的形象食用。用咒語加持水。 這是精液凝固品第五章。 然後用酵母研磨丹達樹根塗抹頭部，能消除頭痛。用蜂蜜和黃油作眼藥，能治療夜盲。食用西法利卡樹根能消除甲狀腺腫。蘿蔔種子、普里揚古、紅檀香和茜草根研磨后擦拭能完全消除猴子等。用山羊奶飲用干鹿肉能消除行星影響。訶子、胡椒、積塔拉、蔥、陳糖、黃油和蜂蜜等量食用，能治療不時咳嗽和呼吸困難。

།སྒེའུ་གཤེར་དང་། ཟི་ ར་ནག་པོ་དག་ཞོའི་ཉིང་ཁུས་ཀྱང་རུང་སྟེ།ལན་ཚྭ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཏུང་བར་བྱའོ། །དེས་ཁྲག་སྲི་བ་རྣམ་པར་འཇོམས་སོ། །ལི་ཁར་དང་། ཡ་བཀྵཱ་ར་མཉམ་པར་བཟའ་བར་བྱའོ། །སོ་བྷཱཉྫ་ན་བསྐོལ་བ་བཏུང་བར་བྱ་བ་འམ། ཡང་ན་རྡེའུ་འཇོམས་པ་བཏུང་བར་ བྱའོ།། རུ་ར་དང་། ཙི་ཏྲ་ཀ་ཆུས་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། མཆིན་པའི་ནད་འཇོམས་སོ། །ཟི་ར་ནག་པོ་བུ་རམ་གྱིས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། རིམས་འཁོར་མ་འཇོམས་སོ། །ཡ་བཀྵཱ་རའམ། ཞོ་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། རླུང་ནད་རྣམ་པར་འཇོམས་སོ། །ཚ་བའི་ཏིལ་མར་ལ་ བྱི་ཏང་ཀ་དང་།རྒྱམ་ཚ་བྱིན་ནས་ཅུང་ཟད་བསྲོས་པའི་ཉིང་ཁུ་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། མེ་སྦར་ཞིང་། སྲིན་བུ་རྣམས་རྣམ་པར་འཇོམས་སོ། ། རུ་ར་དང་བུ་རམ་གྱིས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། ཁྱི་རྔོ་རྣམ་པར་འཇོམས་སོ། ། རུ་ར་དང་། སྒ་སྐྱ་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། རླུང་ནད་ འཇོམས་སོ།།རྩཝ་དུར་བ་ལ་ཡུང་བས་བཏགས་ནས་བྱུག་པར་བྱ་སྟེ་རྔོ་འཇོམས་སོ། །འདི་ཉིད་ཀྱིས་ཀུཀྐ་ར་དང་། ཤུ་བ་དང་། འབྲུམ་བུ་དང་། ཀུ་རཱ་འཇོམས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་འཇོམས་སོ། །བུ་རམ་དང་ཚ་བའི་ཏིལ་མར་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། དབུགས་མི་བདེ་བ་ རྣམ་པར་འཇོམས་སོ།།རྫུ་ན་དང་། ཤིང་ཚ་མར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། སྙིང་གི་ཟུག་རྔུ་འཇོམས་སོ། །བིལ་བ་བསྲེགས་པ་བུ་རམ་གྱིས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། ཁྲག་འབྱམས་པ་འཇོམས་སོ། །བུ་རམ་དང་མར་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། རླུང་དང་། མཁྲིས་པ་དང་། བད་ཀན་དང་། མཛེ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །འབྲས་བུ་གསུམ་གྱི་ཕྱེ་མ་དང་། མར་དང་སྦྲང་རྩི་རྣམས་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། ནད་ཐམས་ཅད་འཇོམས་སོ། ། རུ་ར་འི་ཕྱེ་མ་དང་། མར་དང་སྦྲང་རྩི་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། རླུང་དང་། བད་ཀན་རྣམ་པར་འཇོམས་སོ། །བ་ཤ་ཀའི་ཡན་ལག་ལྔ་དང་། ཤུ་དག་དང་། ཚངས་མའི་ཤིང་དང་། པི་པི་ལིངསྐམ་པོ་ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་རྒྱམ་ཚ་དང་སྦྲང་རྩི་ཡིས་ཝ་ཌྷི་རུ་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་བཟའ་བར་བྱའོ། །དུས་མ་ཡིན་པའི་རླུང་དང་བད་ཀན་འཇོམས སོ།།ཤཱལྨཱ་ལི་དཀར་པོའི་ཤིང་ཤུན་ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་པདྨའི་ས་བོན་དང་། ཀུ་མུ་དའི་འབྲས་བུ་ལྷན་ཅིག་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་བཏགས་ཏེ། རྩ་བའི་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་ནས་ལ་དུའི་རིལ་བུའི་ཚད་ཀྱི་རིལ་བུ་བྱས་ཏེ། གྲིབ་བསྐམས་བྱས་ནས་བན་པོ་ ཌུའི་ཁུ་བས་བསྐམ་པར་བྱའོ།།ཐོ་རངས་ཐོས་ནས་ཇི་སྲིད་འདོད་པར་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། རྨོངས་བྱེད་མེད་པར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 蔥和黑芹菜種子可用酸奶精華，與鹽一起飲用。這能完全消除血液凝固。等量食用利卡爾和亞巴克沙拉。飲用煮過的索班加納，或者飲用碎石藥。用水飲用余甘子和積塔拉，能治療肝病。用糖食用黑芹菜種子，能治療週期性發燒。飲用亞巴克沙拉或酸奶，能完全消除風病。在熱芝麻油中加入比當加和巖鹽，稍微加熱后飲用其精華，能點燃火併完全消除蟲子。用糖食用余甘子，能完全消除狗吠。食用余甘子和白蔥，能治療風病。用芥末研磨杜爾瓦草根塗抹，能治療吠叫。這也能治療庫卡拉、舒巴、痘瘡和庫拉等。飲用糖和熱芝麻油，能完全消除呼吸困難。食用蒜和肉桂等油，能治療心痛。用糖食用燒過的木蘋果，能治療血液擴散。食用糖和黃油，能治療風、膽汁、痰和麻風等。飲用三果粉、黃油和蜂蜜，能治療所有疾病。在三個時間食用余甘子粉、黃油和蜂蜜，能完全消除風和痰。巴沙卡的五個部分、白朮、梵木和干胡椒磨成粉，用巖鹽和蜂蜜製成瓦提，然後食用。能治療不時的風和痰。將白沙爾馬利樹皮磨成粉，與蓮子和睡蓮果實一起研磨，誦唸根本咒一千遍，製成拉杜大小的丸劑，在陰涼處乾燥後用班波杜汁液乾燥。清晨聽到后隨意飲用，能使人不再愚昧。

།དབྱངས་ཀྱང་སྙན་པར་བྱེད་དོ། །ཚངས་མའི་ཤིང་དང་། ཤུ་དག་དང་། སྒ་སྐྱ་དང་། པི་པི་ལིང་དང་། ཨ་རུ་ར་དང་། བ་ཤ་ཀ་ དང་།སེང་ལྡེང་རྣམས་སྦྲང་རྩིས་རིལ་བུར་བྱས་ནས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ་འབྲས་བུ་ནི་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་ནོ། །གཤིན་རྗེ་མོ་དང་། ཨ་རུ་ར་དང་། སྒ་སྐྱ་དང་། རྒྱམ་ཚ་དང་། མཱ་ནས་མ་ན་རྣམས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། འཁོགས་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་སོ། །སླེ་ཏྲེས་ཀྱི་ཁུ་བ་དང་། སྦྲང་རྩི་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ་གཅིན་ནད་འཇོམས་སོ། །མཱ་ཏྲ་ལ་འོ་མ་དང་། པི་པི་ལིང་གི་ཕྱེ་མ་དང་། མར་དང་སྦྲང་རྩི་རྣམས་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། རིམས་ཕྲ་མོ་དང་ལུདཔལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ངོ་ཚ་ཅན་དང་། དེ་བཞིན་དུ་མདའ་ལྟོང་དག་གི་རྩ་བ མིག་ཆུའི་ཆུ་ཡིས་བཏོགས་ནས་རབ་ཏུ་བྱུག་པར་བྱའོ།།སླེ་ཏྲེས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡང་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། རྩའི་རྨ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །སྒ་སྐྱ་ཡ་བཀྵཱ་ར་ཡིས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། དང་ཁ་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཛ་ཡན་ཏིའི་ས་བོན། ན་ལེ་ཤམ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། སྡིག་པའི་ནད་འཇོམས་སོ། །འབྲས་བུ་གསུམ་དང་། བོ་ལི་ཀ་ནག་པོ་དང་། སའི་འཇིམ་པ་དང་། དྷྲྀངྒ་རཱ་ཛ་དང་། ས་ཧ་ཀཱ་ར་འི་ས་བོན་དང་། ལྕགས་ཕྱེ་དང་། ཙབ་མོ་སྟེ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་བསྡམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གུ་གུལ་གྱིས་སྐྲ་ལ་བདུགས་ནས་དེས་དེས་མཉེ བར་བྱའོ།།དེ་ནས་ཉི་མ་བདུན་དུ་བཅིངས་ནས་གདུང་བར་བྱ་སྟེ། སྐྲའི་མིག་སྨན་ནོ། །རྨ་བྱའི་མཁྲིས་པ་དང་། བྷྲྀངྒ་རཱ་ཛ་ད་ག་།བ་ལས་བྱུང་བའི་མར་ལ་བཅོས་ནས་སྣ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། སྐྲའི་མིག་སྨན་ནོ། །སའི་རྣམ་འཇོམས་ཤིང་དང་། ཚ་བ་གསུམ་ཆ་ མཉམ་པར་ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་ལུག་ཀོང་གི་དབུས་སུ་སྐུར་ཞིང་རིམ་པས་ལུག་ཀོང་ཁ་སྦུབ་བོ།།ཀ་པིཏའི་ཏིལ་མར་བཟུང་ནས་རྟག་ཏུ་ཐིགས་པ་གཉིས་སྣར་བླུགས་པས་གཉེར་མ་དང་སྐྲ་དཀར་པོ་སྤོང་ངོ་། །འདིས་མཉེས་པའི་ཁུ་བས་མཛེ་ལ་བྱུགས་པས་ཞི་བར་ འགྱུར་རོ།།འཕྲལ་གྱི་མར་གསར་གྱིས་མ་ཉེས་པའི་མུ་ཟི་དང་། མཱ་ས་ཀཱ་ལྷན་ཅིག་པའི་ཁུ་བ་ཏོ་ལ་གཅིག་དང་། འབྲས་སཱ་ལུ་དང་། ཙཱི་ལོ་ནི་ཨཱ་སའི་གོང་བུས་བུམ་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་བུམ་པའི་ནང་དུ་མཱུ་ཥི་ཀཱ་ཡིས་བཀབ་ལ་བྱེ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་མེ་ལ་བྱིན་པ་ ལས་རོ་འཆིང་ངོ་།།ཟ་བ་ལས་ནི་ཉི་མའི་ཚོགས་ཀྱི་བེའུའི་བྲུན་བཟུང་ནས་རིལ་བུར་བྱའོ། །རྒྱ་སྤོས་ཀྱི་རྩ་བས་བསབ་ཏགས་ནས་དཀྲི་བར་བྱའོ། །རིལ་བུ་རེ་རེ་ཟོས་ནས་དུག་བཟའ་སྟེ། དུག་རབ་ཏུ་མེད་པར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 也能使聲音動聽。將梵木、白朮、白蔥、胡椒、余甘子、巴沙卡和紫檀用蜂蜜製成丸劑食用，效果也是如此。食用閻魔女、余甘子、白蔥、巖鹽和馬納斯馬納，能治療所有老年病。飲用苦苣苔汁和蜂蜜能治療尿病。飲用馬特拉、牛奶、胡椒粉、黃油和蜂蜜，能完全治療微熱和咳嗽等。用眼淚水採摘羞草和箭桿根，充分塗抹。也要食用苦苣苔根，能治療靜脈傷。用亞巴克沙拉食用白蔥，能使口氣清新。與那利舍姆一起飲用扎揚提種子，能治療罪業病。用三果、黑波利卡、泥土、婆伽羅佳、沙哈卡拉種子、鐵粉和草木樨捆綁。然後用古古爾熏發，再用它按摩。然後捆綁七天加熱，這是頭髮的眼藥。孔雀膽汁、婆伽羅佳和牛奶製成的黃油，放入鼻子，這是頭髮的眼藥。地膽草和三辛香等量研磨成粉，放入羊角中間，然後將羊角倒置。取卡皮塔芝麻油常滴兩滴入鼻，能去除皺紋和白髮。用這個按摩的汁液塗抹麻風病處會平息。用新鮮黃油研磨未損壞的雄黃和馬薩卡，取一托拉汁液，與稻米、錫蘭尼亞薩團塊放入陶輪製成的罐中，用穆希卡蓋上，與沙子一起放火上，能凝固水銀。從月亮中取太陽群小牛的糞便製成丸劑。用檀香根包裹。每次吃一丸后吃毒，毒會完全消失。

།ཞེས་པ་རྒས་པ་འཇོམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ། ། ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དབང་དུ་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་གསུངས་ཤིག་།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་དཀར་པོའི་རྩ་བ་ལ་ཁུ་བས་བ་ཌྷི་ཀཱ་བྱས་པའི་ཐིག་ལེས་བུད་མེད་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཚངས་པའི་དབྱུག་པ་དང་། ཤུ་དག་དང་། རུ་རྟ དང་།སྦྲང་རྩིས་བཏགསལ་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་ན་གང་འདོད་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ད་ཎྜོད་པ་ལའི་རྩ་བ་དང་ཏམྦུ་ལ་ཡིས་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚངས་པའི་དབྱུག་པ་དང་། ཤུ་དག་དང་། རུ་རྟ་དང་། ནག་གེ་སར་དང་། ཏམྦུ་ལ་བྱིན་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། ། གི་ཝཾ་དང་རང་བྱུང་གི་མེ་ཏོག་གི་ཐིག་ལེས་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གི་ཝཾ་དང་། ཤི་ཤུ་ལོ་ལ་དང་། བྷྲྀངྒ་རཱ་ཛས་ལྷན་ཅིག་སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་ཝ་ཌྷི་ཀ་བྱ་སྟེ་ཐིག་ལེས་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བྷྲྀངྒ་རཱ་ཛའི་རྩ་བ་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཁུ་བས་མིག་སྨན བྱའོ།།དེ་བཞིན་དུ་རྨ་བྱའི་གཙུག་ཕུད་དང་། ཤི་བའི་ཕྲེང་བ་དང་། ཁྭ་ཏའི་ལྕེ་སྐམ་པོའི་ཕྱེ་མ་གང་གི་མགོ་ལ་བྱིན་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བ་ལང་གི་སོ་དང་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་བཏགས་ནས་བྱིན་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཁྱབ་འཇུག་གནོན་པའི་རྩ་བ་ རྟགསལ་བྱུགས་ནས་དགའ་བར་བྱེད་པས་དེ་བཞིན་ནོ།།སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་ད་དྷུ་ར་འི་འབྲས་བུ་བཟུང་ནས་སྐར་མ་སྐག་ལ་ཤིང་ཤུན་ནོ། །མེ་བཞི་ལ་འདབ་མའོ། །ནག་པ་ལ་མེ་ཏོག་གོ་།སྣརུབས་ལ་རྩ་བའོ། །ཆ་མཉམ་པའི་ཕྱེ་མ་ལ་སྦྲང་རྩིས་བ་ཌྷི་ཀཱ་རུ་བྱའོ། ། རས་བལ་ལ་བཏུམས་ནས་བསྐམ་པར་བྱས་ཏེ། ཏམྦུ་ལ་ལ་བྱིན་ནས་དུང་གི་ཕྱེ་མས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཤིང་ཨརྐའི་སོལ་བ་དང་། ཁྱི་སྨྱོན་གྱི་རྐང་པ་གཡས་པའི་མཐེ་བོས་གང་གི་མིང་བྲིས་ཏེ་ཆེ་གེ་མོ་ཤོག་ཅིག་།ཅེས་བརྗོད་པས་འོང བར་བྱེད་དོ།།དུ་བ་མེད་པའི་མེ་ལ་གདུང་བར་བྱའོ། །སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་མིའི་སྣུམ་གྱིས་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་དེ་མར་ཁུས་དེ་ལ་བསྐུས་ནས་ཐོད་པ་རུ་དུད་པ་ཆགས་པར་བྱའོ། །མིག་སྨན་དེས་བུད་མེད་དང་སྐྱེས་པ་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །རྒྱ་སྤོས་དང་། བྱི་ ཏང་ཀ་དང་།སེང་ལྡེང་དང་རུ་རྟ་བྱིན་ན་མི་འདོད་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །པྲི་ཡང་ཀུ་དང་། གི་ཝཾ་དང་། ལྡོང་རོས་དང་། ནཱ་ག་གེ་སར་གྱིས་མིག་ལ་མིག་སྨན་དུ་བྱས་ན་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །གླ་རྩི་དང་། ངོ་ཚ་ཅན་དང་། ད་དྷུ་ར་དང་། ས་ཧ་དེ་བ་རྣམས་དང་བཅས། ཚ་ བའི་ཏིལ་མར་གྱིས་དབང་དུ་བྱེད་དོ།

以下是完整的直譯： 這是消除衰老的第六章。 “噢，世尊，請說控制的儀軌。” 世尊開示道：“用精液製成的白色不敗根的瓦提卡點滴能控制女人。用梵天杖、白朮、茜草和蜂蜜研磨后擦拭，能控制所想之人。用丹多特帕拉根和檳榔給予。同樣，用梵天杖、白朮、茜草、那格凱薩爾和檳榔給予能控制。用吉瓦姆和自生花的點滴能控制有緣者。用吉瓦姆、希舒羅拉和婆伽羅佳在普沙星宿時製成瓦提卡，用點滴能控制。用自己的精液在婆伽羅佳根上製成眼藥。同樣，將孔雀冠羽、尸陀林花環和烏鴉干舌粉放在誰的頭上，誰就會被控制。研磨牛牙與食物飲料給予能控制。用毗濕奴踐踏的根塗抹生殖器，以歡喜方式也是如此。在普沙星宿取達杜拉果實，在阿什萊沙星宿取樹皮。在四火星宿取葉子。在瑪伽星宿取花朵。在布沙星宿取根。等量研磨成粉用蜂蜜製成瓦提卡。用棉布包裹晾乾，放在檳榔上給予，用貝殼粉能控制。用阿爾卡樹炭和瘋狗右腳大拇指寫某人名字說’某某來’就會來。用無煙火加熱。在普沙星宿用人油培育不敗根，用油塗抹后在頭蓋骨上燻煙。用這眼藥能控制女人和男人。給予檀香、比當加、紫檀和茜草能消除不喜歡。用普里揚古、吉瓦姆、沒藥和那格凱薩爾製成眼藥涂眼能控制。用麝香、羞草、達杜拉和薩哈德瓦配合熱芝麻油能控制。”

།ན་མཤྩཎྜཱ་ལཱི་ཆེ་གེ་མོ་མེ་ཝ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་བཟླས་པས་སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་བྱས་ནས་བསྙེན་པ་ཁྲིའོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་ལ་བཅུ་བཞི་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ། བུད་མེད་ཀྱི་མགོ་ལ་བྱིན་ན་ དབང་དུ་འགྱུར་ཏེ།རྟག་ཏུ་ངེས་པར་སེམས་པས་སླར་ཡང་དགའ་བཞིན་པའི་སེམས་དང་ལྡན་ནོ།།ཁུ་བ་རེངས་པའོ། །ཤིང་ཁུ་བྱུག་གི་མིག་དང་། ཤི་ཏའི་རྩ་བ་དང་། ད་དྷུ་ར་དང་། གཞན་ཡང་བྱང་གི་མུཀྟ་ཤི་ཁ་རྐེདཔལ་བཅིངས་ན་ཁུ་བ་རེངས་པར་ བྱེད་དོ།།སྲ་རྩི་པོག་དང་། ཝཱ་མཱ་དཱ་ཏི་དང་། ཡང་ནམདའ་ལྟོང་དཀར་པོའི་རྩ་བས་ཀྱང་འཁྲིག་པ་ལས་ཁུ་བ་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །འཇམ་འབྲས་ལ་སྦུབས་བྱས་ནས་དངུལ་ཆུས་བཀང་སྟེ་སྲད་བུས་རྐེདཔལ་བཅིངས་ན་ཁུ་བ་འཛིན་ནོ། །ཕག་པའི་སྣུམ་ དང་།རྒྱ་སྐྱེགས་དང་། ར་ཉྫི་ཏ་དང་། ཨརྐ་དཀར་པོའི་ཤིང་བལ་གྱིས་དཀྲིས་ནས་སྦར་ན་ཁུ་བ་རེངས་སོ། །སའི་འཁྲི་ཤིང་གི་ཕྱེ་མའི་དབུས་སུ་བཅུག་ནས་ཏིལ་གྱི་ཏིལ་མར་གྱིས་བསྲེག་པར་བྱ་སྟེ། ཁུ་བ་རེངས་སོ། །ཏིལ་གྱི་ཏིལ་མར་དང་། སའི་འཁྲི་ཤིང་ ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་སམ།མེ་ཏོག་གི་མར་ཁུ་བཏུང་བར་བྱའོ། །དེས་རྐང་པའི་མཐིལ་ལ་བསྐུས་ན་ཁུ་བ་རེངས་སོ། །ཁྭ་ཏ་དཀར་པོའི་རྗེ་ངར་གྱི་རྩ་བ་དང་། པདྨ་དཀར་པོའི་གེ་སར་དང་། སྦྲང་རྩི་རྣམས་ཀྱིས་ལྟེ་བར་བྱུགས་ན་ཁུ་བ་རེངས་སོ། །པདྨའི་འདབ་མས་ཁྱབ་འཇུག་ གནོན་པའི་རྩ་བར་འདབ་མས་དཀྲིས་ནས་ཝ་ཌྷི་དཀྲི་བར་བྱ་སྟེ།ཁུ་བ་རེངས་སོ། །པ་བླའི་ཁུ་བའི་མིག་སྨན་དང་། དངུལ་ཆུ་དང་། པི་པི་ལིང་དང་། རྒྱམ་ཚྭ་དང་། རུ་རྟ་དང་། ཕུག་རོན་གྱི་བྲུན་རྣམས་ཀྱིས་ལིང་ག་ལ་བསྐུས་ནས་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་པ་ལས་ཁུ་བ་རེངས་སོ། ། གླང་གི་རྭ་བཟུང་ནས་བྱུགས་ན་སྟེང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཤིང་ཀ་པི་ཏའི་རྩ་བ་དང་། དརྦི་དང་། རའི་གཅིན་གྱིས་བཏགས་ནས་ལིང་ག་ལ་བྱུགས་ནས་པདྨ་དབྱེ་བར་བྱ་སྟེ། ལན་གསུམ་དུ་སྟེང་དུ་འགྱུར་རོ། །བྷ་གའི་ཆུ་ཡིས་བཀྲུས་ན་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །འགྲོན་བུའི་ནང་དུ དངུལ་ཆུས་བཀང་ནས་ཁ་རུ་བཞག་ན་ཁུ་བ་རེངས་སོ།།ར་འི་གཅིན་གྱིས་དབང་པོ་ཆུ་ལྷ་མོ་ལ་ཉི་མ་བདུན་དུ་བགོ་བར་བྱའོ། །དེས་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་པ་ལས་ལིང་ག་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །ད་དྷུ་ར་འི་རྩ་བ་དང་། ཀ་མཱ་ཙཱིའི་རྩ་བ་དང་། ཨོ་ཥ་ཎའི་རྩ་བ་དང་། ག་བུར་ གྱི་ཁུ་བས་བསབ་ཏགས་ནས་ལིང་ག་ལ་བྱུགས་ན་འདོད་པའི་བུད་མེད་འཛག་པར་བྱེད་དོ།

以下是完整的直譯： （ན་མཤྩཎྜཱ་ལཱི་ཆེ་གེ་མོ་མེ་ཝ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，Namaścaṇḍālī cege mo me vaśamānaya svāhā，नमश्चण्डाली चेगे मो मे वशमानय स्वाहा，ନମଶ୍ଚଣ୍ଡାଲୀ ଚେଗେ ମୋ ମେ ୱଶମାନଯ ସ୍ୱାହା，禮敬旃陀羅女某某我控制引導娑婆訶，那瑪燦達利切給莫美瓦夏瑪那雅娑哈） 誦唸十萬遍作為前行修持，正行修持十萬遍。在十四日用火葬場灰加持一百零八遍，放在女人頭上能控制。經常思念就會再次生起歡喜心。 這是精液凝固法。用布穀鳥眼木、希塔根、達杜拉，以及北方的穆克塔希卡繫在腰上能使精液凝固。用樹脂膠、瓦瑪達提，或者白箭桿根也能在性交時使精液凝固。在芒果中挖空，裝滿水銀，用線繫在腰上能保持精液。用豬油、紅花、染料和白阿爾卡樹棉包裹點燃能使精液凝固。放入地蔓藤粉中用芝麻油燃燒，能使精液凝固。飲用芝麻油和地蔓藤粉或花油。用它塗抹腳掌能使精液凝固。用白烏鴉腿根、白蓮花蕊和蜂蜜塗抹臍部能使精液凝固。用蓮葉包裹毗濕奴踐踏的根，製成瓦提包裹，能使精液凝固。用巴布拉汁眼藥、水銀、胡椒、巖鹽、茜草和鴿子糞塗抹生殖器后擦拭能使精液凝固。握住牛角塗抹能使其豎立。用卡皮塔樹根、達爾比和山羊尿研磨后塗抹生殖器，然後打開蓮花，能使其三次豎立。用陰部水清洗能使其完全平息。在竹筒內裝滿水銀放在口中能使精液凝固。用山羊尿在水神像上塗抹七天。用它擦拭能使生殖器變硬。用達杜拉根、卡瑪奇根、烏沙納根和樟腦汁研磨后塗抹生殖器能使所慾女子流出液體。

།རྒྱམ་ཚྭ་དང་། ཚ་ལ་དང་། ག་བུར་དང་། གྷོ་ཥའི་ཕྱེ་མ་སྦྲང་རྩིས་བཏགས་ནས་ལིང་ག་ལ་བྱུགས་ནའང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཕུག་རོན་གྱི་བྲུན་སྦྲང་རྩིས་བཏགས་ནས་ལིང་ག་ ལ་བསྐུས་ན་འདོད་པའི་བུད་མེད་འཛག་པར་བྱེད་དོ།།ཀཱ་མཱ་ཙཱིའི་རྩ་བ་དང་། ཏམཱུ་ལ་ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་དུས་སུ་ཟོས་ན་བུད་མེད་དེ་འཛག་པར་བྱེད་དོ། །ཏིནྟི་ཌཱི་སྨིན་པ་དང་མལླི་ཀཱ་རྒྱམ་ཚྭ་བསྲེས་པར་བྱས་ནས་རང་གི་མཛུབ་མོའི་སོར་མོར་བགོས་ཏེ། དེའི་བྷ་གར་ བཅུག་ནས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་རྩ་ཇི་སྲིད་དུ་དེ་འཛག་པར་བྱེད་ཀྱི་བར་དུ་བསྐྱོད་པར་བྱའོ།།ག་བུར་དང་། དངུལ་ཆུ་དང་། ཚ་ལ་དང་། གླང་པོའི་པི་པི་ལིང་དང་། སྦྲང་རྩི་རྣམས་ཀྱིས་བྱུགས་ན་བུད་མེད་འཛག་པར་བྱེད་དོ། །ཤིང་ཛ་ཡནྟིའི་རྩ་བས་ བཏགས་ནས་འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་དང་།ཆུ་བསྲེས་པ་ཟླ་མཚན་གྱི་དུས་སུ་དེའི་སྐྱེ་གནས་ལ་རབ་ཏུ་བྱུགས་ན་བུད་མེད་མོ་ཤམ་དུ་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །པཱ་ལ་ཤའི་ས་བོན་བཏགས་ནས་བྱུག་པར་བྱ་ཞིང་། མར་དང་། སྦྲང་རྩི་འཐུངས་ པ་ལས་ཁྲག་གི་མཚན་མའི་བུད་མེད་མོ་ཤམ་དུ་འགྱུར་རོ།།ཆ་ག་པ་དང་། ཕྱེ་མ་ལེབ་ཀྱི་ཕྱེ་མ་སྐྱེ་གནས་ལྷོ་དཔལ་བྱིན་ན་དམ་པོར་འགྱུར་རོ། །ཁུ་བ་རེངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།

以下是完整的直譯： 巖鹽、巖鹽、樟腦和戈沙粉用蜂蜜研磨后塗抹生殖器也是如此。用蜂蜜研磨鴿子糞塗抹生殖器能使所慾女子流出液體。在極其歡喜時食用卡瑪奇根和檳榔能使那個女子流出液體。將成熟的酸豆和茉莉花與巖鹽混合，分配在自己的手指上，然後放入她的陰部，移動直到金剛界自在母的脈管使其流出液體為止。用樟腦、水銀、巖鹽、大象胡椒和蜂蜜塗抹能使女子流出液體。用扎揚提樹根研磨后與大米粥和水混合，在月經期充分塗抹她的生殖器，毫無疑問女子會變成不孕。研磨帕拉沙種子塗抹，並飲用黃油和蜂蜜，有月經的女子會變成不孕。將查加帕和蝴蝶粉塗在生殖器南方能使其變緊。 這是第七章精液凝固品。

། །།མགྲིན་པ་བཏེག་ནས་དམ་འཁྱུད་ཅིང་། །ལྷ་ལ་ཡང་ ཡང་འོ་བྱས་ནས།།རྒྱལ་པོའི་དངོས་པོར་བྱས་པ་གཅིག་།འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་ཇི་ལྟར་འགྱུར། །གང་ཞིག་གིས་ནི་ཉེར་ཞུགས་ནས། །གནས་ཅིག་ཏུ་ནི་རྒྱལ་སྲིད་འགྱུར། །དགྲ་བོ་གཡོ་མེད་འགྱུར་བ་དང་། །དགའ་ཞིང་ཞབས་ལ་འདུད་པ་འམ། །ཀུན་དུ་ འགུགས་ཤིང་འདྲེན་པ་དང་།།མངའ་བདག་དེ་བཞིན་དེར་རྒྱལ་བ། །སེམས་ཅན་དོན་དུ་བདག་ལ་ཤོད། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །བྲིས་སྐུ་དང་ནི་གཟུགས་བརྙན་ལ། །ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་ནས། །དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་པའི། ། གཏོར་མ་ཐུན་མཚམས་གསུམ་དུ་སྦྱིན། །གསེར་བུམ་དེ་བཞིན་ཁམ་ཕོར་བརྒྱད། །འཁྲུལ་འཁོར་རྒྱས་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །དེ་བཞིན་བསྔགས་ལ་མཆོག་གཞོལ་བ། །སླར་ཡང་ཤིང་རྟ་ཁམ་ཕོར་སོགས། །མར་དང་སྦྲང་རྩིས་བཀང་བྱས་ནས། །གཙོ་བོ་དཔལ་གྱི ཁྱིམ་དུ་ནི།།གཙུག་ཏུ་བཅིང་བྱ་རྫས་མེད་པའི། །ཕོ་བྲང་དུ་ནི་ཧྲཱིཿཥྚྲཱི་སོགས། །སྔགས་རིག་བློ་ལྡན་དུས་གསུམ་མཆོད། །ཀ་ཌ་ཀ་ཡི་བྱང་གི་ཆར། །འདུན་ཁང་ལྔ་པོ་བྱས་ནས་ནི། །ལེགས་པར་དཀྲི་བ་བྱིན་ནས་ནི། །འབད་པས་ས་ཀུན་སྦྱང་བར་བྱ། ། ས་གཞི་ཡོངས་སུ་བཟུང་བྱས་ནས། །དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག་ནི་བྱ་བ་ཡིན། །རྡུལ་ཚོན་མཛེས་པས་བྲི་བའམ། །ཡང་ན་འབྲས་ནི་ཐུག་པོ་ཆེ། །ཁ་དོག་ལྔ་པོ་དེ་བཞིན་ལྡན། །དེ་བཞིན་སློབ་དཔོན་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས། །ཅུང་ཟད་མྱོས་བྱེད་འཐུངས་ནས་ནི། །སྟེང་གི་རི མོའི་སྟེང་དུ་ནི།།དགུ་བདག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིད་འོང་བ། །གྲཝ་བཞི་རུ་ནི་ཐོད་པའོ། །རང་གི་འདོད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལྡན། །སྲད་བུས་ཐིག་གདབ་ཤེས་རབ་ཅན། །ལྷ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེས་མང་བ། །རྣམ་པ་ཇི་བཞིན་མངོན་བྲི་བྱ། །འདབ་བཞིར་དེ་བཞིན་བྲི་ བྱ་བ།།ཁྱད་པར་དབྱུག་པ་དཀར་པོའོ། །དབུས་སུ་དབྱུག་པ་དཀར་པོ་ནི། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བཞིན་བྲི་བྱ། །རིགས་ནི་ལྔ་པོ་མཚུངས་པར་བྱ། །སྐལ་ལྡན་ལེགས་པར་བསླབ་བྱས་ནས། །རྒྱུད་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བས་འདིར། །རབ་ཏུ་འབད་པས་དབང་བསྐུར་སྦྱིན། ། སློབ་དཔོན་གསང་བ་ཤེས་རབ་དང་། །བཞི་པ་དེ་སླར་དེ་བཞིན་ནོ། །སློབ་དཔོན་བཞི་པོ་རྣམས་ཉིད་ཀྱིས། །ཡང་དང་ཡང་དུ་གཏོར་མ་སྦྱིན། །དྲིལ་བུ་རྡོ་རྗེ་མཉམ་པར་གནས། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཡི། །ཀུན་ཏུ་སེར་པོའི་གོས་ཉིད་དང་། །མི་ཡི་རྒྱན གྱིས་བརྒྱན་པའོ།

以下是完整的直譯： 抬起脖子緊緊擁抱， 對神一再親吻， 成為一個王者， 如何成為轉輪王？ 誰能進入並在一處統治， 敵人不動搖而歡喜頂禮， 或者普遍召喚引導， 同樣在那裡征服主權， 為眾生利益請對我說。 世尊開示道： 對繪畫和雕像， 以五種供品供養， 圓滿六十四種， 在三個時間供養食子。 金瓶以及八個碗， 以廣大法輪儀軌， 同樣讚頌最勝敬奉。 再次用車和碗等， 裝滿黃油和蜂蜜， 在主尊吉祥宮殿中， 頂上繫縛無物質的， 宮殿中誦（ཧྲཱིཿཥྚྲཱི，Hrīḥ ṣṭrī，ह्रीः ष्ट्री，ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀ，吽啥，日啥）等， 明咒智者三時供養。 在卡達卡的北方， 建造五個議事廳， 善加包裹之後， 努力清凈一切地。 完全掌握地基后， 應當建造最勝壇城。 用美麗彩粉繪製， 或者用大米粥， 具有五種顏色。 同樣由五位上師， 稍微飲用醉人飲料， 在上方的圖案上， 繪製悅意的九尊壇城， 四角放置頭蓋骨。 具有本尊瑜伽者， 用線畫線具慧者， 繪製眾多女神壇城， 如實明顯繪製。 四瓣同樣應繪製， 特別是白色杖。 中央白色杖， 如金剛杵般繪製。 五種種姓應相同。 善加教導有緣者， 以密續等儀軌在此， 努力授予灌頂。 上師秘密智慧和， 第四再次也是如此。 由四位上師自身， 一再供養食子。 鈴杵平等而住， 以各種裝飾莊嚴， 全身黃色衣服， 以人的裝飾莊嚴。

།གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་བཞི་ཡིས་ནི། །བུམ་པ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་དག་དགོད། །དབུས་སུ་གསེར་གྱི་བུམ་པ་ཡང་། །སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་ལེགས་པར་མཛེས། །གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ལས་བྱུང་བ། །འཁྲུལ་འཁོར་བཞི་པོ་ རྣམས་དང་ནི།།དབུས་སུ་གསེར་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ནི། །མེ་ཏོག་དམར་པོས་ལེགས་མཛེས་པའོ། །སླར་ཡང་ཕྱིར་གཞན་དཀྱིལ་འཁོར་བཞིར། །སྡོང་པོ་བཀོད་སོགས་འབད་པས་བཀླག་།ཕྱི་རུ་ཟས་ཀྱི་ཁང་པ་མལ། །བཟའ་བ་འདུས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ ཀྱང་།།དེ་བཞིན་ཁུར་བ་དང་བཅས་གཞན། །ཡོན་བཅས་དགེ་འདུན་བཟའ་བ་ཡང་། །བློ་བཟང་འབད་པས་བྱ་བ་ཡིན། །ཤར་དུ་ཝ་ཊ་ལྷོ་རུ་ནི། ། ཤྭ་ཏྠ་ནུབ་བ་ཀུ་ལ། །བྱང་དུ་ནག་གེ་སར་རོ། །ཤར་དུ་མེ་ཏོག་དཀར་ལྷོར་སེར། །དེ་བཞིན་ནུབ་དམར་ བྱང་དུ་ཡང་།།ལྗང་གུ་དེ་བཞིན་སྟེང་དུ་ཡང་། །མ་རུ་ལ་ཌ་རྗེ་རིགས་དང་། །བྲམ་ཟེ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དབྱིག་།ཤར་སོགས་གཡས་བསྐོར་བགྲོད་པ་ཡིས། །འདི་དག་ས་ག་ཟླ་བ་ལ། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན་པའི། །མི་བདག་གིས་ནི་ངོས་བཞི་རུ། ། བཞི་འགྱུར་འདྲེན་པ་རྣམས་དང་ནི། །ལྷན་ཅིག་མཆོད་སྦྱིན་འདུན་ས་རུ། །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བསྐོར་བྱས་ནས། །པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ནི། །སར་བཙུགས་ལག་པ་སྦྱར་བྱས་ནས། །སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་ལ་སོགས་རྒྱན། །སྤྲས པའི་སྣོད་ནི་གསེར་གྱིས་ཀྱང་།།བཀང་བའི་སྣོད་བཅས་དེས་བརྗོད་པ། །ས་སྟེང་ཐམས་ཅད་གནོད་མེད་པའི། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་སྲིད་བདག་ལ་སྩོལ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་དང་། །དབང་པོ་ཉིད་ཀྱང་བདག་ལ་གསོལ། །དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། ། དམར་པོའི་སློབ་དཔོན་བདེན་པ་ཡིས། །འདི་ལྟར་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡི། །ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ་རྫོགས་པར་བགྱི། །འོན་ཀྱང་བློ་ལྡན་གུས་པས་ཉོན། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ། །སྔགས་དང་བསམ་གཏན་མཆོག་གཞོལ་བས། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བཀླག་། ཛམྦྷ་ལ་ལ་ཆུ་སྦྱིན་དང་། །ཡི་དྭགས་གཏོར་མ་དེ་བཞིན་སྟོན། །བརྩེ་བའི་ངང་ཚུལ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་། །དེས་ཁྱོད་ལ་སོགས་བརྗོད་པར་བྱ། །མི་བདག་བདག་ལ་བདེན་པར་སྨྲོས། །མངའ་བདག་བདེན་ལས་གཞན་མིན་པས། །མི་བདག་གིས་བདེན་བརྗོད་པར་བྱ། ། མགོ་དང་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་ནི། །ལན་གསུམ་བྱིན་ནས་རྒྱལ་སྲིད་བྱ། །དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པར་བྱ་བའོ།

以下是完整的直譯： 用金銀銅鐵四種， 正確佈置瓶壇城。 中央金瓶也， 以各種珍寶善莊嚴。 金銀銅鐵所造， 四種法輪以及， 中央金法輪， 以紅花善莊嚴。 再次外圍四壇城， 努力誦讀樹幹佈置等。 外面食物房屋床， 聚集飲食受用也， 同樣帶有其他負擔， 有供養僧眾飲食也， 善心努力應當做。 東方瓦塔南方， 菩提樹西巴庫拉， 北方那格凱薩爾。 東方白花南方黃， 同樣西紅北方也， 綠色同樣上方也。 馬魯拉達王種姓和， 婆羅門金剛寶藏， 從東方等右繞行走， 這些在五月月份， 以各種裝飾莊嚴的， 人主在四面， 與四倍引導者們， 一起在祭祀議事廳， 繞行一百零八次後， 右膝蓋骨， 觸地雙手合十， 以各種珍寶等飾品， 裝飾的金器也， 帶著裝滿的器皿說： “地上一切無害的， 天神王位賜予我。 轉輪王的王位和， 帝釋天也請賜我。” 然後吉祥閻魔敵， 紅色上師以真實， 如此大王的， 意車圓滿成就。 然而智者恭敬聽。 閻魔敵瑜伽士， 以咒和禪定最勝敬奉， 誦讀般若波羅蜜多。 向財寶天施水和， 同樣示現餓鬼食子。 以慈愛態度護世間， 他對你等應說： “人主對我說真實。 **除真實外別無他， 人主應說真實。” 頭頂和心間金剛， 給予三次後統治。 應當示現壇城。

།སྡུག་གུ་བདག་ལ་སྨྲ་བར་བར་བྱོས། །དེང་བདག་སྐྱེ་བ་འབྲས་བུར་བཅས། །མི་ཡི་འགྲོ་བ་ལེགས་པར་ཐོབ། །དེང་ནས་དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །དམར པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ནི།།འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་ནས། །ཕྱིས་ནས་དབང་པོ་ལ་སོགས་པ། །བཟློག་པ་བདག་གིས་བྱེད་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་སླར་ཡང་ཀི་ལཱ་ཤར། །བུད་མེད་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་ནས་ནི། །རྒྱལ་སྲིད་འབྱོར་གྲུབ་ཆེས་མང་དང་། །མཐའ་ དག་རྒྱལ་སྲིད་ཁུར་བཟུང་ནས།།མི་བདག་འཕྲོག་བྱེད་ཟླ་བ་ལྟར། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །གང་གིས་མྱུར་དུ་འབྱུང་འགྱུར་བ། །ད་ལྟར་ལྷ་ཡིས་དེ་མཛོད་ལ། །མངའ་བདག་བདག་ལ་མཆོག་སྩོལ་ཅིག་།དེ་བཞིན་ཁོ་ནར་བདེན་དང་བདེན། ། མཉེན་གཤིན་པས་ནི་ཕྱག་བྱས་ནས། །བཟོད་པར་གསོལ་ནས་ཁྱིམ་འགྲོ་བྱ། །དེ་བཞིན་སྣ་ཚོགས་གླུ་དང་ནི། །རོལ་མོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས། །སྤྲོ་བར་བཅས་པས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཉི་མ་སོ་སོར་ཉེར་སྤྱོད་བཅས། །མཚན་མོ་བྱེད་ནས་ཚོགས་འཁོར་དང་། ། ཤེས་རབ་བཅས་ཤིང་ཡོན་དང་བཅས། །རིམ་འདིས་ཉི་མ་ཉི་ཤུ་ལྡན། །ཟླ་བ་དྲུག་གིས་མཆོད་སྦྱིན་རྫོགས། །དེ་བཞིན་མི་བདག་ཡང་དག་འོངས། །གླང་པོ་རྟ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན། །བྱིན་ནས་མཆོག་ནི་སློང་བར་བྱེད། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་མི་བདག་རྣམས། །གང གང་དེ་ལ་སོགས་པས་སོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： •苦難者啊，請對我說話。 •今天我的生命結出了果實。 •我已經很好地獲得了人的生存。 •從今以後，我這位吉祥的閻魔敵 •紅色的瑜伽士， •統治了三界之後， •之後對帝釋天等 •我將進行驅逐。 •同樣，再次在基拉沙爾， •統治了女性的王國之後， •擁有極多的王國財富， •掌管所有的王國， •如同奪取人主的月亮一般。 •所有佛陀和所有悉地 •能迅速出現的， •現在愿神靈成就它， •請賜予我至高無上的統治權。 •同樣如此真實而真實。 •以柔軟的身體行禮后， •請求寬恕后應回家。 •同樣，以各種歌曲和 •音樂等， •伴隨歡喜進行火供。 •每天都有供養， •夜晚舉行聚會， •具有智慧和供品。 •按此順序二十天， •六個月完成祭祀。 •同樣，國王如實到來。 •大象、馬等供品 •給予后請求至高無上的。 •一次又一次，諸位國王 •以此等方式。

།གཞན་དུ་ཕོ་ཉར་རབ་ཏུ་འཇོག་།རྒྱལ་སྲིད་བདག་གིས་བཟུང་བ་ཉིད། །གལ་ཏེ་མིན་ན་ཆད་པ་ལ། །རབ་ཏུ་བཞག་ནས་སྦྱིན་པར་བྱེད། །སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་ལ་སོགས་པ། །མྱུར་འགྲོ་རྣམས་ནི་འབུལ་བར་བྱེད། །རང་ཕན་སྐལ་བ་ བཟང་པོ་ལ།།གལ་ཏེ་འཇོག་པར་བྱེད་འདོད་ན། །དེ་ཡིས་རྒྱལ་སྲིད་སྦྱིན་པར་བྱེད། །གང་གང་འོང་བར་མི་བྱེད་ན། །དེ་ཡི་མིང་གིས་འཁྲུལ་འཁོར་ནི། །སེང་ལྡེང་མེ་ལ་གདུང་བར་བྱ། །སྐད་ཅིག་དེ་ལ་དེ་རྨོངས་ཏེ། །གཞན་གྱི་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །གཙོ་ བོའི་ཐབ་ཀྱི་ཐལ་བ་གང་།།གང་གི་ནད་སོགས་ལ་བྱིན་པ། །དེ་དག་ཉེ་བར་ཞི་བར་བྱེད། །གལ་ཏེ་གསོ་སྦྱོང་བྱས་པ་ཡིས། །འདི་ལྟར་བཞི་འགྱུར་སྦྱིན་སྲེག་གིས། །དབང་པོ་ཉིད་ནི་ཐོབ་པར་བྱེད། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀྱ་ཁྱོད་ལ། །ངོ་མ་ཆོགས་པས་བཤད་པ་ ཡིན།།ཅི་ཞིག་རྒྱུད་ཀྱི་མཆོག་འདི་ནི། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་དུ་རྙེད་པར་དཀའ། །ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་ཀྱེ་རྡོ་རྗེར། །ཐར་པ་མཆོག་ནི་བསྟན་པ་སྟེ། །དཔལ་ལྡན་བདེ་མཆོག་རྒྱུད་དུ་ཡང་། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་འཁོར་ལོ་རྒྱས། །ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་འདུས་པ་དང་། ། རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་དུའང་རྒྱས་པའོ།

以下是您要求的完整直譯： 在其他情況下，他們被完全任命為使者。王權確實被我掌握。如果不是這樣，他們將被嚴懲，並被完全安置后給予賞賜。各種珍寶等物，迅速前來的人們將進行供奉。對於自利的良好緣分，如果想要安置，那麼他就會賜予王權。任何不來的人，以他的名字製作的法器，應在紫檀木火中焚燒。在那一刻他就會變得愚昧，前往他人的領地。主尊火坑中的灰燼，給予任何患病等人，那些人就會得到平息。如果通過齋戒，這樣四倍的火祭，就能獲得自在。世尊母啊，我對你，毫無保留地解說。這最高的續部，在三界中難以獲得。天女吉祥金剛亥母，教示最高的解脫。在吉祥勝樂續中，也廣說瑜伽母之輪。天女吉祥集會和瑜伽續中也廣說。

།དགའ་མ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི། །རྒྱུད་དུ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་ནི། །བྱེ་སྙེད་དངོས་གྲུབ་ཆེས་མང་ངོ་། །ལྷ་མོ་གུས་དང་བཅས་པས་ཉོན། །ལྷ་མོ་བདག་ནི་མྱ་ངན་འདས། །དབང་པོ་སོགས་ཀྱིས་མི་མཐོང་ངོ་། །བི་རཱུ་པཱ་ཀྵ་རྣལ་འབྱོར་དབང་། ། བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་སྟོབས་ཆེན་ལྡན། །བདག་གི་ཆོས་ནི་སྟོན་པ་པོ། །འགའ་ཞིག་གིས་ནི་སྦས་པའི་རྒྱུད། །འདི་ནི་ཐོབ་ནས་ལེགས་སྦེད་ཅིང་། །གསང་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཅིག་བཟླས་ནས། ། བདག་ནི་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །འཛམཱུའི་གླིང་ན་སྣ་ཚོགས་པའི། །དངོས་གྲུབ་རབ་ཏུ་སྟེར་བར་བྱེད། །ཀྲྀ་ཤུ་བཱི་ཛཾ་མཱས་ཀཾ། །འདི་དག་བདུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པས། །ཉེ་བར་དམིགས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །སླར་ཡང་རྩོདཔའི་དུས་སུ་ནི། །བཱ་ལའི་རིགས ལ་ས་སྤྱོད་ཀྱིས།།རྙེད་ནས་བྲན་ལ་སོགས་པ་རྣམས། །རྣལ་འབྱོར་ཅན་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཀ་ལིངྒ་དང་བངྒ་དང་། །གོ་ཌ་དང་ནི་མ་ག་དྷ། །སུ་ར་ཀ་རྒྱལ་ཨུ་བི་ཀྲྀ། །བི་ཛི་ཀ་ལའི་རྒྱལ་པོ་དང་། །གོ་ད་ར་མ་ཀ་ལིངྒ། །བི་མོ་ཛི་ཞེས་བྱ་སོགས་ཀྱི། ། རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །དམར་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་འབྱུང་འགྱུར། །འགའ་ཞིག་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་དང་། །འགའ་ཡང་བརྩོན་འགྲུས་ལྡན་པ་དང་། །འགའ་ཡང་ཕ་རོལ་གནོན་པ་ཆེ། །འགའ་འདིར་དང་པོར་འཇིག་རྟེན་པ། །སླར་ཡང་སྔགས ལ་མཆོག་གཞོལ་པས།།སླར་ཡང་རྒྱལ་སྲིད་དབང་པོ་སོགས། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །གསང་སྔགས་ཆེན་པོ་ལེགས་སྦས་པ། །བྱིས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་མི་བསྟན། །བདེན་པར་སངས་རྒྱས་ཉིད་འདོད་པ། །རྒྱུད་ལ་འཇུག་པ་ལ་བསྟན་ བྱ།།བདག་གིས་བཤད་པའི་རྒྱུད་འདི་ལ། །དང་པོར་དབང་བསྐུར་བྱ་བ་སྟེ། །ཕྱི་ནས་འདི་ནི་བསྟན་པར་བྱ། །རྒྱུད་རྒྱལ་རྒྱུད་ཀྱི་མཆོག་གྱུར་པ། །སྔགས་དང་བསམ་གཏན་བརྗོད་ཉུང་བ། །བཀླག་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གང་སྡིག་ལས་ལ་དགའ་ བ་དང་།།དད་པ་དམན་པས་འགྲུབ་མི་འགྱུར། །གང་ཡང་སྡིག་པ་བྱེད་པ་ཡང་། །བསླབ་པ་འཛིན་པར་བྱེད་ན་ནི། །འབད་མེད་དངོས་གྲུབ་ཉིད་འགྲུབ་པར། །འགྱུར་བར་འདི་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དགེ་བ་བཅུ་ལས་བརྩམས་ནས་ནི། །ཕྱི་ནས་ཆོས་ནི་རབ་གསལ་བྱ། ། དེ་བཞིན་དེ་ཡི་བྱ་བ་ནི། །ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཞེས་པ་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་བསླབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།

以下是您要求的完整直譯： 喜母紅閻魔敵的續中，恒河河流的沙數般，成就非常之多。天女，請恭敬地聽。天女，我已入涅槃，帝釋等不能見我。毗盧巴叉瑜伽自在，將出生於婆羅門種姓。具大精進大力量，是我法的傳授者。某些人獲得此隱藏的續後，善加隱藏，誦唸十萬密咒，我將成為修行者。在瞻部洲中各種各樣的成就將廣為賜予。 （藏文：ཀྲྀ་ཤུ་བཱི་ཛཾ་མཱས་ཀཾ，梵文擬音：kṛśu bījaṃ māskaṃ，梵文天城體：कृशु बीजं मास्कं，梵文奧里薩體：କୃଶୁ ବୀଜଂ ମାସ୍କଂ，漢語字面意義：瘦種子月，漢語擬音：剋日舒 比贊 瑪斯康） 這七種瑜伽士將近於觀想。再次在爭論的時代，婆羅門種姓的地主找到后，奴僕等瑜伽士們將出現。在迦陵伽、孟加拉、高達、摩揭陀、蘇拉卡國、烏比克里、毗吉迦羅國王和戈達拉摩迦陵伽、毗摩吉等國王中，吉祥紅閻魔敵的瑜伽士將出現。有些具威嚴，有些具精進，有些是大勝他者，有些最初是世俗人。再次專注于最勝咒語，再次成為轉輪王等統治者。善隱藏的大密咒，不傳授給幼稚的瑜伽士。真正希求佛果者，應傳授入續。對於我所說的這個續，首先應灌頂，之後才可傳授。續王中最勝的續，咒語與禪定詞語簡略，僅僅誦讀就能成就。喜好罪業和信心低劣者不能成就。即使造作罪業者，如果持守學處，無疑將毫不費力地獲得成就。從十善業開始，之後應明晰法義。如是，他的所作，將如實而行。 這是王權學處品第八。

། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་རུ། །གྱུར་པ་ཆོས་ལྡན་ལེགས་འགྱུར་ན། །ཆོས་དེ་ཡང་ནི་བདག་ལ་གསུངས། །སྔགས་ཀྱི་དེ་ཉིད མི་ཤེས་དང་།།འདིར་མི་བསམ་གཏན་མེད་ཉིད་ཀྱི། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་དོན་དུ། །སྔགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་རབ་གསལ་བྱས། །བསམ་གཏན་མེད་པར་འགྲུབ་མི་འགྱུར། །བསམ་གཏན་མེད་ན་དེ་ཉིད་ལས། །རྣམ་པ་གཞན་དུ་རྒྱུར་འགྱུར་བ། །བྱིས་པ་རྣམས་ནི་སྐྱོ་ བར་བྱེད།།དང་པོ་ལྷ་ཡི་གཟུགས་ཀྱིས་ནི། །ལུས་ནི་རྣམ་པར་དག་པར་བྱ། །གཉིས་པར་གསང་སྔགས་བཟླས་པ་སྟེ། །ཱ་ལི་ཀཱ་ལི་བཟླས་པ་དང་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཡིས། །བློ་ལྡན་ཡི་གེ་གསུམ་བཟླས་བྱ། །དེ་བཞིན་བློ་ལྡན་ཁྲི་ཕྲག་གཉིས། །བརྒྱ་ ཕྲག་བཅུ་དྲུག་བཟླས་པར་བྱ།།ཉིན་དང་མཚན་མོའི་གྲངས་ཀྱིས་ནི། །གསང་སྔགས་བཟླས་པ་བྱེད་པ་ཡིན། །དེ་ནས་དེ་ལ་སྣ་ཡི་རྩེ། །ཁོ་ནར་ས་བོན་མཚན་མའི་རིམ། །ཡུངས་ཀར་དུ་ཡང་བསམ་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུངསྦྱོར་བ་ལས། །སེམས་ནི་བརྟན་པར་ བྱས་ཉིད་ཀྱིས།།རང་བྱིན་རློབ་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་སྒྱུ་མ་ཇི་ལྟར་རྨི། །དེ་བཞིན་སླར་ཡང་ཆུའི་ཟླ་བ། །ཇི་ལྟར་བླ་མའི་མན་ངག་ལས། །འདི་ལྟ་བུ་ཡི་རང་བཞིན་བསྒོམ། །ཆུ་ལ་ཆུ་ནི་འཕྲད་པ་བཞིན། །ཆུ་དང་ཆུ་འདུས་གཅིག་པ་བཞིན། །སྒྱུ་མ་སྟོང་པ་ གཅིག་སྦྱོར་བས།།གཉིས་པོ་འདི་དག་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཟུང་དུ་འཇུག་པ་རབ་སྒྲུབ་བྱེད། །རྣལ་འབྱོར་ཅུང་ཟད་བསམ་མི་བྱ། །བཏང་སྙོམས་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཅུང་ཟད་བསམ་པ་མེད་ཉིད་ལས། །རང་གི་དེ་ཉིད་གསལ་བར་འགྱུར། །བསམ་བྱ་མེད་ཅིང་ བསམ་མེད་གང་།།དེ་ཡང་གང་དུ་ཡོད་མ་ཡིན། །དེ་འདིར་བསམ་མི་ཁྱབ་པར་བརྗོད། །སྲིད་པའི་ཤིང་གི་སྟ་རི་སྟེ། །ལ་ལར་རྒོད་དང་བརྗོད་དང་གནས། །ལ་ལར་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱ། །སྒོམ་པར་མི་ནུས་པའི་སེམས་ནི། །ཇི་ལྟའི་དབྱེ་བ་ཤེས་མ་ཡིན། ། སྣ་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་རིམ་པས་འགྱུར། །རང་བློ་གཡོ་བས་འཇིག་རྟེན་པ། །འདོད་པས་མཐོ་རིས་རབ་ཏུ་སྐྱེ། །བཙུན་མོ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་བྱེད། །སྲུང་བ་སོགས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་།ལ་ལར་རྒྱན་མང ཟླ་བ་ཡིས།།ལུས་བྱུགས་ཁ་ཅིག་འདམ་གྱིས་བྱུགས། །ལ་ལར་རྒྱན་མང་ཅི་སྒྲུབ་ཅེས། །འདི་ལས་གནས་པ་རབ་དགའ་དང་། །ཐེ་ཚོམ་བྱེད་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་དང་། །བདེ་བས་གནོད་པ་མེད་པ་ཡིན། །དེ་རྣམས་འདོད་ན་རྣལ་འབྱོར་པས། །རྣམ་དཔྱོད་ མེད་པར་དེ་བྱའོ།

以下是您要求的完整直譯： 世尊啊，若成為如法的善王，請也對我宣說那法。爲了度化一切不知咒語真實義和此處無禪定的眾生，我清晰闡釋咒語真實義。無禪定則不能成就，無禪定則從真實義中，轉變為其他形式，使愚者厭倦。首先以天身形相，應清凈其身。其次誦唸密咒，誦唸阿里卡里，以身語意的區分，智者應誦三字。如是智者應誦二萬一千六百遍。以日夜的數目，誦唸密咒。然後僅在鼻尖，觀想種子字相次序，應觀想如芥子大小。從金剛跏趺坐中，以心堅固，將成就自加持。如幻如夢，如是複次水中月，如上師教授，觀想如是自性。如水遇水，如水與水合為一體，以幻空一合，以此二者相合，成就雙運。瑜伽士稍不思維，成為最勝舍離。從稍無思維中，自性真實義將明顯。無所思維亦無思，彼亦不存在何處，此處稱為不可思議。輪迴樹之斧，或笑或說或住，或應極入定。不能禪修之心，不知如何區分。成就種種悉地，如是以瑜伽次第成就。以自心動搖，世間人因欲而生天界。使一切王妃歡喜。護衛等之最勝日。或以眾多裝飾月，涂身某些涂泥。或以眾多裝飾成就何事？由此住于極喜，懷疑者苦，樂無害。若欲彼等，瑜伽士應無分別而行。

།འདོད་པ་ལྔ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་རྣམས་ལྡན། །རྟག་ཏུ་རྩེ་བར་བྱ་བ་སྟེ། །འཁོར་བར་འགྲོལ་ཞིང་གྲོལ་བའོ། །དངོས་དང་དངོས་མེད་རྣམ་པར་གྲོལ། །ངོ་ཚའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་སྤངས། །བློ་གྲོས་སྦྱོར་བ་ལས་འདས་ པ།།ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རིག་པའི་མཆོག་།ཅེས་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས། མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཇི་ལྟ་ཞིག་།མངའ་བདག་བདག་ལ་དེ་གསུངས་ཤིག་།དགའ་མ་དབང་བསྐུར་རྣམ་པ་བཞི། ། སེམས་ཅན་སྒྲོལ་བྱེད་དེ་ཉོན་ཅིག་།གཏོར་བས་དྲི་མ་མེད་བྱེད་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་འཆིང་བྱེད། །དེ་ནི་ཡང་དག་འདོད་པ་ཡིན། །འཛག་མེད་ལ་སོགས་བདེ་བས་གང་། །འདི་དག་ཇི་སྲིད་དྲི་མེད་གྱུར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་སྤོང་བྱེད་པ། །ཇི་སྲིད་རྣལ་འབྱོར་པས མི་བྱ།།སྐྱེ་གནས་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་གཅོད། །ཇི་སྲིད་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་མཆོག་།བདེ་བའི་གཟུགས་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །ཡང་དག་ལྡན་པའི་སངས་རྒྱས་གཟུགས། །ཇི་སྲིད་ཁུ་བ་བརྟན་གྱུར་པར། །བདག་ཉིད་རྟག་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་བདེན་པར་གྲག་། དམ་པའི་དོན་ནི་དེ་མ་ཡིན། །ཅི་ཕྱིར་བཞི་པ་སླར་སྦྱིན་ཕྱིར། །འདིར་ནི་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་གང་། །དེ་ཉིད་དབང་བསྐུར་བཞི་བ་རུ། །བྱིས་པའི་སྐྱེ་བོ་སྨ་བར་འགྱུར། །དེ་ནི་སླར་ཡང་དེ་བཞིན་ཞེས། །བཞི་པ་དེ་ཉིད་གསུམ་པ་རུ། །དེ་བཞིན་བྱས་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། ། དང་པོའི་ཡན་ལག་ལས་སླར་ཡང་། །སྨོས་པ་སྐྱོན་འགྱུར་དེ་བཞིན་དུ། །བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུ་གསུམ་པ། །གང་ཡིན་འབྲས་བུ་བཞི་པ་སྟེ། །རྒྱུ་འབྲས་དབྱེ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར། །བཞི་པའང་གསུམ་པར་གྲུབ་པོ་ཞེས། །སྔར་བརྗོད་དོན་དམ་བདེན་པ་ཉིད། ། གང་ལས་ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་གྱིས་ནི། །འབྲས་བུ་གསུམ་ནི་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །གསང་སྔགས་ཚུལ་འདིར་སྦྱིན་སྲེག་འབྲས། །ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་དང་བྲལ་བ་རྨད། །ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་ཀྱི་འབྲས་སྒྲུབ་ལ། །ལས་རྒྱ་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །རྒྱུ་རུ་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ། ། ལས་རྒྱ་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །སྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་ལས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་སྒོམ། །འདི་ནི་དབང་པོ་གཉིས་སྦྱོར་བདེ། །འདོད་པ་ཀུན་སྤྱོད་བདེ་བ་ཞེས། །འཛག་དང་མི་འཛག་མཚན་ཉིད། །ངོ་བོའི་ཀུན་སྤྱོད་བདེར་མི་འགྱུར། ། གསུམ་པ་རྒྱུ་ཡིས་བསྐྱེད་པ་ཡི། །རིགས་ཀྱི་འཛག་པ་གསུམ་པའི་འབྲས། །དོན་དམ་བཞི་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱའོ།

以下是您要求的完整直譯： 享受五欲，具足五種欲妙，應當常常遊戲，解脫輪迴而得解脫。解脫有無，捨棄羞恥之事，超越智慧瑜伽，一切業的最勝明智。 這是真實義品第九。 嗡世尊，如何賜予灌頂？主尊請對我宣說。喜母啊，四種灌頂，度化眾生請聽此。為除垢故灑水，結金剛跏趺坐，這是真正所欲。無漏等樂充滿，直至這些無垢，捨棄菩提心，瑜伽士不應如此行。斷除入生處，直至最勝遍喜，以樂之形相真實，具足正等佛身。直至精液穩固，應當常常修自身。這是世間所謂真實，勝義諦則非如此。為何再次授予第四？此中何為智慧智，愚者稱其為第四灌頂。再次如是說，第四即是第三，如是不應為，從初分再次，說則成過失。如是愚者之三因，即是第四果，因為因果無別，第四即成就為第三，如前所說勝義諦。由三種手印，成就三種果故，此密咒法中火祭果，離二手印稀有。成就二手印果時，事業印智慧印，不成為因。捨棄修習事業印智慧印后，決定修習大手印。這是二根和合樂，稱為行一切欲樂，有漏無漏之相，自性行一切不成樂。由第三因所生，種姓之漏為第三果，究竟不成第四。應當如是了知。

།དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་བྲིས་སྐུའི་ཆོ་ག་གསུང་དུ གསོལ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དམར་ཞིང་དཀར་བའི་བུད་མེད་དེ་ལ་འབད་པས་མཆེད་པ་བྱའོ། །སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་བརྩམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་དོག་པ་དམར་ཞིང་དཀར་བ་ཐག་པས་འབད་པས་འཐག་པའི་རྒྱུ་དང་ སྤུན་དེ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱའོ།།ཉི་མ་སོ་སོར་དམ་ཚིག་བསྟེན་པས་ཤེས་རབ་དང་བཅས་པས་བཏགས་ནས། རས་དེ་དམར་ཞིང་དཀར་བའི་བུད་མེད་རྡུལ་དང་ལྡན་པའི་དུས་སུ་མ་ལ་ཆར་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཉི་མ་གསུམ་གྱི་ཕྱི་ནས་རི་མོ་མཁན་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པ་མངོན་པར་བོས་ ཏེ།དཔའ་བོའི་ཚོང་གི་གང་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་དེ། དེ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །སྦྲང་རྩི་ཆེན་པོས་སྣག་ཚ་བྱས་ནས་མིའི་རུས་པའི་སྨྱུ་གུས་བྲི་བར་བྱའོ། །ཇི་སྲིད་འདྲི་བར་བྱེད་པ་དེ་སྲིད་དུ་མྱོས་བྱེད་ཅུང་ཟད་འཐུངས་ནས་ཉི་མ་སོ་སོར་ཐུན་མཚམས་བཞིར་གཏོར་མ་དང་། གསང་ སྔགས་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་པར་བྱའོ།།རིགས་རྣམས་དམ་ཚིག་གིས་གཅིག་ཏུ་གདོན་མི་ཟ་བར་བྱའོ། །དཔའ་བོའི་རིམ་པས་ཤིན་ཏུ་གསང་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཡང་ངོ་ཞེས་སོ། །དེའང་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ པ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས་གྲོ་ག་ལ་གླེགས་བམ་སོར་བཅུ་གཉིས་པ་བྱའོ་ཞེས་སོ།།ཞེས་པ་བྲིས་སྐུ་དང་གླེགས་བམ་གྱི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།མངའ་བདག་རླུངསྦྱོར་བདག་ལ་གསུངས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་ པ།།སྙིང་གར་སྲོག་དང་ཐུར་སེལ་བཤད། །ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་མཉམ་གནས་སོ། །མགྲིན་པའི་ཕྱོགས་ན་གྱེན་རྒྱུ་སྟེ། །ལུས་ཀུན་སོན་པ་ཁྱབ་བྱེད་དོ། །འདི་རྣམས་དབུས་སུ་གཙོ་བོ་གང་། །སྲོག་རླུང་སྙིང་གར་གནས་པའོ། །དབུགས་དབྱུང་དབུགས་རྔུབ་དབྱེ་བ་ ཡིས།།འཚོ་བ་འཕོ་བ་བཅུ་དྲུག་གོ་།སྦྱོར་བས་སོ་སོ་རེ་རེ་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་སྟེ་རེ་རེ་ལ། །དབྱུ་གུ་རེ་རེ་འབབ་པ་ཡིས། །ཉི་ཁྲི་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་གོ་།གཡས་ནས་རེག་ཅིང་འབབ་པ་ཡིས། །མི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྗོད་བྱ་སྟེ། །གཡོན་དང་གཡས་ ལ་རེག་པ་ལས།།དབང་ཆེན་གྱི་ནི་འཁོར་ལོར་འགྱུར། །བརྟན་ཐོབ་དལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འགྱུར། །རྐྱང་མ་དང་ནི་རོ་མ་དག་།གཡོན་དང་གཡས་སུ་གནས་པའོ།

以下是您要求的完整直譯： 這是灌頂儀軌品第十。 世尊，請宣說繪畫像的儀軌。世尊宣說：應努力尋找紅白色的女人。應從勝宿開始，也應為其灌頂。應給予紅白色的線，努力紡織的原料和棉花。每日依止誓言，以智慧紡織，應在紅白色女人月經期時給予織好的布。三日之後，召喚具誓言的畫師，應給予他所說的勇士的價格。以大蜂蜜制墨，用人骨筆書寫。在書寫期間，稍飲醉酒，每日四個時段供養食子，誦咒一百遍。應以誓言必定統一諸部。以勇士次第極為秘密而作加持。具誓言的閻魔敵瑜伽士應制作十二指寬的貝葉經。 這是繪畫像和經函儀軌品第十一。 主尊，請對我宣說氣脈瑜伽。世尊宣說：心間說命氣和下行氣。臍部是平住氣。喉部是上行氣。遍滿全身的是遍行氣。這些中哪個是主要的？心間安住的命氣。以呼氣吸氣的區分，生命變化有十六。以瑜伽各各單獨，有四輪各各，以一一管降下，共一萬二千一百六十。從右觸及降下，應說是人輪，從左右觸及，成為大自在輪。獲得穩固緩慢輪。左脈和右脈，安住於左右。

།ཀུན་འདར་མ་ནི་དབུས་ཕྱོགས་སུ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་རྗེས་སུ་བྱེད། །འཇུག་པར་འགྱུར་དང་ འབྱིན་པ་དང་།།གནས་པ་གཡོ་མེད་ངོ་བོ་ལ། །རྣམ་འཇོམས་ཞེས་པ་སྲད་བུའི་རླུང་། །ཇི་སྲིད་འཚོ་བར་འཇུག་པར་འགྱུར། །འཇུག་པ་བུམ་པ་ཅན་ཞེས་བྱ། །དེ་ཡི་འཛིན་ལས་གང་བ་ཅན། །དབྱུང་བ་རེ་ཙ་ཀར་ཤེས་བྱ། །གཡོ་མེད་བུམ་པ་ཅན་དུ་འགྱུར། ། རླུང་ནི་རབ་ཏུ་འཇུག་པའི་ཚོགས། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་ལ་སོགས་པའི་གྲངས། །སངས་རྒྱས་མགོན་པོའི་གསུང་ཇི་བཞིན། །སྐད་ཅིག་དེ་ལས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རླུང་ཚོགས་གཅིག་གྱུར་གང་ཡིན་ནི། །ཤེས་རབ་ལ་ནི་དམ་འཁྱུད་པས། །ཟླ་ཕྱེད་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ པར་འགྱུར།།རང་གི་ལྷག་པའི་ལྷ་སྦྱོར་བས། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་ལྡན། །མངོན་ཤེས་ལྔ་ནི་ཤེས་པར་འགྱུར། །རང་གི་ལྷག་པའི་ལྷ་སྦྱོར་བས། །རང་གི་བུད་མེད་དམ་དུ་འཁྱུད། །སྙིང་ག་ཡིས་ནི་སྙིང་ག་རུ། །གསང་བར་གསང་བས་ཡང་དག་སྦྱོར། ། ཁ་ཡིས་ཀྱང་ནི་ཁར་བྱས་ནས། །བྱེད་པ་མེད་པ་ལྷུར་ལེན་པས། །སྙིང་གར་གནས་པའི་ས་བོན་བཞི། །ཀུན་ཏུ་གང་བར་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེར་ནི་བརྟན་གང་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །མིས་ནི་ཐམས་ཅད་ཤེས་པར་འགྱུར། །ཀུན་ཏུ་དགོངས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །བྱུང་དང་འབྱུང འགྱུར་ད་ལྟ་བ།།ཕ་རོལ་སེམས་ཀྱང་ཤེས་པར་བྱེད། །བདེན་པ་བདེན་པར་སྨྲ་བར་བྱེད། །དེ་བཞིན་སྦྱོར་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །རྣ་བ་ལ་ནི་རྣམ་བསྒོམ་བྱ། །དྲུང་ན་གནས་པའི་སྒྲ་ཇི་བཞིན། །ཕྱོགས་གནས་ཐམས་ཅད་ཉན་པར་བྱེད། །དེ་བཞིན་མིག་ལ་རབ་བསྒོམས་ནས། ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཡང་ངེས་ལྟ་བྱེད། །སྣ་ལ་དེ་བཞིན་བསམས་ནས་ནི། །དྲི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཤེས་པར་བྱེད། །ལྕེ་ལ་དེ་བཞིན་བསམས་ནས་ནི། །ཐག་མྱང་བྱ་རབ་རྟོགས་བྱེད། །རང་གི་རྟགས་རྩེར་དེ་བཞིན་བསམ། །རེག་བྱ་ཐམས་ཅད་ཤེས་པར་བྱེད། །དེ བཞིན་མགོ་བོའི་དབུས་བསམས་ནས།།ནུས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་འཕེལ་བྱེད། །གང་དང་གང་དུ་རླུང་གནས་པ། །རོ་མཉམ་གྱུར་པར་བྱས་པས་ནི། །དེ་དང་དེ་ཉིད་ལ་འགགས་པ། །དེ་ཉིད་སོ་སོར་རྟོགས་པར་བྱེད། །ཞི་དང་རྒྱས་པ་ཅན་དང་དབང་། །དེ་བཞིན་ འགུགས་དང་གསོད་པ་དང་།།སྐྲོད་པར་བྱེད་དང་ཐམས་ཅད་ཉིད། །སྒོམ་པ་ཁོ་ནས་རབ་སྒྲུབ་བྱེད། །བུམ་པ་ཅན་སོགས་རབ་སྦྱོར་བས། །ལྟ་སྟངས་བཞི་ནི་ངེས་སྦྱོར་བྱ། །གཡོན་དུའང་ལྟ་བའི་ལྟ་སྟངས་ནི། །བུམ་པ་ཅན་གྱིས་དབང་དུ་བྱེད། །གཡས་ནས་དགུག་ པར་ཤེས་བྱ་སྟེ།།གང་བ་ཅན་གྱིས་ངེས་པར་སྦྱོར། །དཔྲལ་བར་གནས་པའི་ལྟ་སྟངས་གང་།

以下是您要求的完整直譯： 遍動脈在中央，隨順俱生。入、出、住、不動本性，稱為遍勝的線氣，只要活著就會入。入稱為瓶氣，由其持續而充滿。出應知為噓氣。不動成為瓶氣。氣的極入聚集，百千等數，如佛陀怙主所說，剎那間即可成就。氣聚合一者，以智慧緊密擁抱，半月即可成就。以自勝尊瑜伽，具足佛智，將知五神通。以自勝尊瑜伽，緊抱自己的女人。心與心，密處與密處正相合。口與口相對，無作而專注，應觀想心間四種種子遍滿。由此穩固者，人將知曉一切。僅以遍觀想，過去未來現在，他人之心也能知曉。說真實語。如是以彼瑜伽，應觀想耳，如近處之聲，能聽聞一切方所。如是善觀眼，定見三界。如是觀想鼻，知曉一切香。如是觀想舌，能辨別遠近味道。如是觀想自根尖，知曉一切觸。如是觀想頭頂中央，增長一切能力。氣住於何處，使之等同，于彼處止息，各別證悟彼。寂靜、增長、降伏、召請、殺害、驅逐等一切，僅以修習而成就。以瓶氣等瑜伽，應修四種注視。向左注視，以瓶氣降伏。應知向右召請，以滿氣必定修習。額間安住的注視，

།དཔྲལ་བར་གནས་པའི་ལྟ་སྟངས་གང་། །རེ་ཙ་ཀ་ཡིས་གསོད་པར་བྱེད། །སྣ་རྩེར་གནས་པའི་ལྟ་སྟངས་ནི། །བུམ་པ་ཅན་གྱིས་རེངས་པར་བྱེད། །གཡོ་བའི་མེ་ཏོག་བུམ་པ་ཅན། །སྣུ་ཧཱིའི་ཤིང་ལའང་རེ་ཙ་ཀས། །མཉམ་པར་ཟོས་ལ་རེ་ཙ་ཀས། ། གཡོ་བཅས་རྩ་ལ་བུམ་པ་ཅན། །སྔོན་དུ་ལྟ་སྟངས་ངེས་སྦྱོར་བ། །ཟླ་བ་དྲུག་ཏུ་བསམ་པར་བྱ། །ཀུན་གྱི་ནུས་པ་ལྡན་པ་ནི། །སེམས་འགོག་པ་ལས་འགྲུབ་པར་བྱེད། །སེམས་འགོག་པ་ལས་རླུང་འགོག་སྟེ། །འགོག་ལས་སེམས་ཀྱང་འགོག པར་འགྱུར།ལྟ་བས་བཅས་མཐོང་ལ་ཞེས་འབྱུང་། ཕན་ཚུན་སེམས་པར་བྱེད་པའོ། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་། །པདྨ་གཅིག་ཏུ་འཕྲད་པའི་ཚ། །འགོག་པའི་བདེ་བ་ལོངས་སྤྱད་པས། །ཐམས་ཅད་ཡང་དག་གྲུབ་པར་འདོད། །ཚངས་པ་ཁྱབ་འཇུག་ལ་སོགས་ལྷ། །སྔགས་པ་དེ་ཡི་གྲོགས་ བྱེད་དེ།།འཇིག་རྟེན་པ་ཀུན་སླར་ཡང་ཅི། །དེ་རྣམས་ཅི་བགྱིར་འགྱུར་བ་ཡིན། །རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་མ་རྒྱུད་དུ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་གསུངས་པ་ཡང་། །རྩོད་ལྡན་དུས་སུ་རབ་ཏུ་སྤྱོད། །དངོས་གྲུབ་མེད་པར་མི་བལྟ་སྟེ། །རྫོགས་ལྡན་གསུམ་ལྡན་ གཉིས་ལྡན་ལའང་།།དངོས་གྲུབ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་རྣམས། །སླར་ཡང་རྩོདཔའི་དུས་སུ་དེ། །ལྷ་མོ་མཆོག་གྲུབ་བལྟ་བར་བྱ། །སྦས་པ་ཀུན་མཁྱེན་སྤྱོད་ཡུལ་བ། །དེ་དོན་ཁྱོད་ལ་ང་ཡིས་བཤད། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དཔལ་མི་ཤེས་གང་། །དེ་ཡི་ངལ་བ་འབྲས་ བུ་མེད།།ཅེས་སོ། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་དུ་རླུང་གི་དེ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་མིང་། །དམར་པོ་བརྗོད་པའི་མིང་ཅན་ལ། །ཡ་ཡིག་གིས་ནི་ཅི་ཞིག་བརྗོད། །དེ་བཞིན་མ་ཡིག་ གིས་ཀྱང་ཅི།།སླར་ཡང་དེ་ཡི་ཨ་ཡིག་གིས། །རི་ཡིག་གིས་ཅི་བརྗོད་པར་བྱ། །རཀྟ་ཉིད་ནི་ཅི་ཡི་མིང་། །མངའ་བདག་བདེན་པས་གསུང་དུ་གསོལ། །ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་གང་དྲིས་པ། །དེ་ནི་བཤད་ཀྱིས་ཉོན་ཅིག་དང་། །ཡ་ཡིག་གིས་ནི་རླུང་ཡང་སྟེ། །གཤིན་ རྗེའི་གཤེད་དམར་པོར་བརྗོད་བྱ།།དེ་ནས་ཡ་ཡིག་མཆོག་ཏུ་དགའ། །མ་ཡིག་གཉིས་པར་བརྗོད་པར་བྱ། །ཱ་རི་དགའ་བ་གསུམ་པའོ། །རཀྟ་བཞི་པའི་མིང་ཅན་ནོ། །ཡང་ན་རླུང་དང་ལྡན་པ་ལ། །དེ་ཡི་ཐབས་ནི་ཨ་ཡིག་སྟེ། །ི་ཡིག་རེག་པའི་དབང་པོའོ། ། རཀྟ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའོ།

以下是您要求的完整直譯： 額間安住的注視，以噓氣殺害。鼻尖安住的注視，以瓶氣使僵硬。動搖的花以瓶氣，對樹木也以噓氣，平等食用以噓氣，有動搖的脈以瓶氣。首先應修習注視，應觀想六個月。具一切能力者，由止息心而成就。由止息心而止息氣，由止息而心也止息。以見而見所生，互相思維。智慧方便金剛與蓮花合一時，享受止息之樂，欲求一切圓滿成就。梵天、遍入等神，成為彼咒師的助伴，更何況一切世間人，他們將如何行事？瑜伽士瑜伽女續中，一切智者所說，在爭論時代廣行。不應視為無成就，在圓滿劫、三劫、二劫中，廣大成就已出現，再次在爭論時代，應視為最勝成就天女。隱藏、遍知行境，我已對你解說其義。不知吉祥閻魔敵者，其勞苦無果。這是紅閻魔敵續中名為”氣之真實義”的第十二品。 世尊閻魔敵之名，稱為紅色名者，以”ya”字說何義？同樣以”ma”字說何義？再者以其”a”字，以”ri”字應說何義？“rakta”是何名？主尊請以真實宣說。善哉善哉所問，我將解說請聽：以”ya”字表示風，應稱為紅閻魔敵。然後”ya”字為最勝喜，“ma”字應稱為第二，“ā ri”為第三喜，“rakta”為第四名。或者具風者，其方便為”a”字，“ri”字為觸覺根，“rakta”為無二瑜伽。

།ཡང་ན་རཀྟ་འདོད་ཆགས་རྒྱལ། །རླུང་གིས་མདའ་བསྐུལ་དེར་སོན་སེམས། །ཱ་རི་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་གཅིག་།རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཞེས་བརྗོད། །དགའ་བ་བཞི་ཡི་མིང་ལྔ་པོ། །སྐད་ཅིག་བཞི་རུ་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་ནས་གཏི་མུག་ལ་སོགས་པའི། ། དོན་ནི་མངའ་བདག་ཁྱོད་གསུངས་ཤིག་།གཏི་མུག་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ནི། །རྣམ་སྣང་མཛད་དོ་ཕྲ་མ་ཡི། །གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་རིན་ཆེན་འབྱུང་། །འདོད་ཆགས་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ནི། །སྣང་མཐའ་ཕྲག་དོག་གཤིན་མཐར་བྱེད། །དོན་གྲུབ་དབུས་སུ་མི་བསྐྱོད པ།།གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་དམར་པོའོ། །ཙརྩི་ཀཱ་སོགས་ངོ་བོ་ཅི། །ས་ཁམས་སྤྱན་མ་ཙརྩི་ཀཱ། །ཆུ་ཁམས་མཱ་མ་ཀཱི་ཕག་མོ། །མེ་ཁམས་དཀར་མོ་དབྱངས་ཅན་མ། །རླུང་ཁམས་སྒྲོལ་མ་གཽ་རཱིའོ། །མཁའ་ཁམས་རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་མ། །བཅོམ་ལྡན་ འདས་ལ་འཁྱུད་པའོ།།འདོད་ཆགས་ཆེན་པོའི་རྗེས་ཆགས་ལས། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རོ་ཡིས་ནི། །གཉིས་མེད་ངོ་བོ་དཔའ་བོ་སྟེ། །བཅུ་དྲུག་ཆ་རྫོགས་ཟླ་བ་བཞིན། །ཞེས་པ། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་དུ་མིང་མདོར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་ པའོ།། །།རོ་ལངས་མས་ནི་དམ་འཁྱུད་ནས། །ཚེམས་ཀྱིས་མ་མཆུ་བཙིར་བྱས་ནས། །སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་གཏོར་མ་ཆེ། །ལྷ་མོ་དེ་ཡིས་དེ་ལ་ཞུས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་ང་རྒྱལ་བྱས་ནས། སྟེང་དུ་བླ་རེ་དང་། རྔ་ཡབ་དཀར་པོ་དང་། ཕྱི་རོལ་ཏུ་གར་དང་། གླུས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་བྱས་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གཡོན་པ་དང་ཅིག་ཤོས་དྲིལ་བུ་དང་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་ལ་འབར་ཞིང་གསལ་ལ་རྒྱས་པའི་སྣོད་ཀྱི་གཏོར་མ་དོར་བར བྱ་སྟེ་སྣོད་གཉིས་གཞག་པར་བྱའོ།།སྣོད་གཅིག་ཏུ་གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན་དང་། བི་ར་ཤུ་མཱ་མུ་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་བཅས་པའི་ཤ་དང་། ཞོ་དང་། ཉ་ཤས་ཡང་དག་པར་གང་བར་བྱའོ། །གཞན་དུ་ཁྱིམ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་རྣམས་གཞག་པར་བྱས་ནས། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ནན་ཧཱུ~ཾ་ སརྦ་བིགྷཱ་ག་ཎཱཾ་ས་པ་རི་ཝཱ་རཱ་ན་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ།ཞེས་པའི་སྔགས་འདིས་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆ་པ་རྣམས་ལ་བཀའ་བསྒོ་བ་དང་། རང་ཉིད་སོང་ནས་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པར་ཞགས་པས་བཅིངས་ནས། སྙིང་གར་ལྕགས་ཀྱུས་ ཕུག་སྟེ་འགུགས་བཞིན་པར་བསམ་པར་བྱའོ།།དབང་པོ་དཀར་པོ་སྤྱན་སྟོང་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་སྲུང་དཀར་པོ་ལ་ཞོན་པའོ། །ལྷོ་རུ་གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ལག་ན་དབྱུག་པ་ཅན་མ་ཧེ་ལ་ཞོན་པའོ།

以下是您要求的完整直譯： 或者”rakta”為欲貪王，風激發箭到達彼處之心，“ā ri”為空性悲心一體，稱為”rakta ya mā ri”。四喜的五名，應知為四剎那。然後無明等義，請主尊你宣說。無明閻魔敵是毗盧遮那，誹謗閻魔敵是寶生，貪慾閻魔敵是無量光，嫉妒閻魔敵是不空成就，中央不動是紅閻魔敵。遮止迦等本性是什麼？地界眼母遮止迦，水界瑪瑪吉豬母，火界白度母妙音天女，風界度母高利，空界金剛起尸母，擁抱世尊。從大貪慾隨貪中，以大樂味，無二本性勇士，如十六分圓滿月。 這是紅閻魔敵續中簡說名稱品第十三。 起尸母緊密擁抱，以牙咬下唇，為眾生利益大食子，彼天女向彼請問。世尊宣說：觀想為吉祥紅閻魔敵，上有傘蓋和白拂塵，外以舞蹈歌曲莊嚴，以一切飾品裝飾，左右鈴杵音聲充滿，燃燒明亮廣大的容器中應舍食子，應置兩個容器。一個容器中應盛滿牛肉、羊肉、人肉、五甘露及肉、酸奶、魚肉。另一處應安置家等諸神，誦此咒： （藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ནན་ཧཱུ~ཾ་སརྦ་བིགྷཱ་ག་ཎཱཾ་ས་པ་རི་ཝཱ་རཱ་ན་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ，梵文擬音：oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana hūṃ sarva vighna gaṇāṃ sa parivārān ākarṣaya jaḥ，梵文天城體：ओं ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन हूं सर्व विघ्न गणां स परिवारान् आकर्षय जः，梵文奧里薩體：ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନନ ହୂଂ ସର୍ବ ବିଘ୍ନ ଗଣାଂ ସ ପରିବାରାନ୍ ଆକର୍ଷଯ ଜଃ，漢語字面意義：嗡 吙 叉 醜陋面 吽 一切 障礙 眾 眷屬 召請 吒，漢語擬音：嗡 哈日 叉得日 維格日達納納 吽 薩瓦 維嘎納 嘎囊 薩 巴日瓦囊 阿嘎夏雅 匝） 以此咒命令東方諸部眾，自身前往，想像以繩索縛諸障礙眾之頸，以鐵鉤刺心而召請。白帝釋

།ནུབ་ཏུ་ཆུ་ལྷ་དཀར་པོ་ཆུ་སྲིན་མ་ཀ་ར་ལ་ཞོན་པ་ལག་ན་ཀུ་མུ་ད་ ཅན་ནོ།།བྱང་གི་འདབ་མར་གནོད་སྦྱིན་སེར་པོ་མི་ལ་ཞོན་པ་ལག་ན་དཔལ་འབྲས་ཐོགས་པའོ། །འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་ཅན། གཤིན་རྗེ་ནི་ཉི་མའི་གདན་དང་ཉི་མའི་འོད་ཅན་ནོ།།ལྷག་མ་རྣམས་ཟླ་བའི་གདན དང་ཟླ་བའི་འོད་ཅན་ནོ།།དབང་ལྡན་གྱི་འདབ་མར་འབྱུང་པོའི་བདག་པོ་དཀར་པོ་མིག་གསུམ་པ་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཞོན་པ། ལག་ན་མདུང་ཐོགས་པ་སྟག་གི་པགས་པའི་གོས་འཛིན་པ་ལུས་ཐལ་བས་བྱུགས་པ། རུས་པའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས བརྒྱན་པ།ཟླ་བའི་གདན་དང་ཟླ་བའི་འོད་དོ། །མེའི་འདབ་མ་ལ་མེ་ལྷ་སེར་པོ་བོང་ཐུང་ཞིང་གསུས་པ་འཕྱང་བར་ལ་ཞོན་པ་བགྲང་ཕྲེང་དང་རིལ་པ་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ། རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན་ཉི་མའི་གདན་དང་ཉི་མའི་འོད་དཔའ་བོའི་གོས་སོ། །བདེན་བྲལ་གྱི་ འདབ་མ་ལ་སྲིན་པོ་སྐྲ་གྲོལ་བ་ཅན།ལག་ན་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ། ཁྲོས་པ་སྨིན་མ་ཁྲོ་གཉེར་དང་བཅས་པ་ནག་པོ་རོའི་སྟེང་ན་ཉི་མའི་གདན་དང་ཉི་མའི་འོད་མངའ་བའོ། །རླུང་ཕྱོགས་ཀྱི་འདབ་མ་ལ་རླུང་ལྷ་ལྗང་ཞིང་དམར་བ་ལག་ན་བ་དན་ཐོགས་པ། རིན་ པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་ཅན།རི་དྭགས་ལ་ཞོན་པ། ཟླ་བའི་གདན་དང་ཟླ་བའི་འོད་ཅན། རྒྱན་ཐམས་ཅད་འཛིན་པའོ། །ལྟེ་བ་ལ་སའི་ལྷ་མོ་སེར་མོ་ལྷའི་གོས་དང་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཟླ་བའི་གདན་དང་ཟླ་བའི་འོད་ཅན། ཡི་དྭགས་དང་སའི་ལྷས་ ཀུན་ནས་བསྐོར་ཏེ་གནས་པའོ།།དབང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གཡོན་ན་ཀླུའི་ཞགས་པ་འཆང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཡོན་བརྐྱང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་གནས་པའོ། །སྟེང་དུ་ཆོས་འབྱུང་ལ་གནས་པའི་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་ལ། ཤར་གྱི་འདབ་མ་ལ་ཟླ་བ་དཀར་པོ་རྟ་ ལ་ཞོན་པ།།རིན་པོ་ཆེ་དཀར་པོའི་ཅོད་པན་ཅན་ཟླ་བའི་འོད་དོ། །ལྷོའི་འདབ་མ་ལ་ཉི་མ་དམར་པོ་ཕྱག་གཉིས་པ་པདྨ་འཛིན་པ། རྟ་ལྗང་གུ་ལ་ཞོན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་དང་རྒྱན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་འོད་སྔོ་བསངས་ཅན་ནོ། །ནུབ་ཀྱི་འདབ་མ་ལ་ལྷག་པ་ སེར་པོ་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཞོན་པ།ཉི་མའི་གདན་དང་ཉི་མའི་འོད་ཅན་རྩེ་གསུམ་འཛིན་པའོ།

以下是您要求的完整直譯： 千眼手持金剛騎白象。南方黑閻羅手持棒騎水牛。西方白水神騎摩羯手持白蓮。北方黃夜叉騎人手持吉祥果。這些全都以一切飾品裝飾，戴寶冠，閻羅有日座日光，其餘有月座月光。東北方白色三眼鬼主，髮髻冠，騎公牛，手持矛，披虎皮衣，身涂灰，以一切骨飾裝飾，月座月光。火方黃色火神，矮胖騎羊，持數珠和凈瓶，髮髻冠，日座日光，英雄衣。西南方羅剎披散發，手持顱鬘，憤怒皺眉，黑色立尸上，日座日光。風方青紅風神手持幡，寶冠，騎鹿，月座月光，持一切飾品。中央黃色地神天衣一切飾品莊嚴，月座月光，餓鬼和地神圍繞而住。帝釋等左手持龍索，皆左足伸立。 上方法界生中八瓣蓮花，東瓣白月騎馬，白寶冠月光。南瓣紅日雙手持蓮，騎綠馬，寶冠具一切飾品青光。西瓣黃水星騎牛，日座日光持三叉戟。

།རླུང་གི་འདབ་མ་ལ་སྒྲ་གཅན་དང་མཇུག་ཉི་མའི་གདན་དང་། ཉི་མའི་འོད་ཅན་ཆེར་གནག་པ་དང་དུ་བའི་མདོག་ཅན་འཁོར་བའི་འཁོར་ལོ་བཀུག་ནས་ཟ་བའི་ཚུལ་འཛིན་ པའི་སྒྲ་གཅན་དང་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་འཛིན་པའི་མཇུག་།།དེའི་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ་ཚངས་པ་གདོང་བཞི་པ་ལག་པ་བཞི་པ་དབྱུ་གུ་གསུམ་འཆང་བ་དང་། མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་ཅན་ཕྱག་ལྷག་མ་དག་གིས་བགྲང་ཕྲེང་དང་རིལ་པ་སྤྱི་བླུགས་འཆང་བ་སེར་པོ་ངང་པ་ལ་ཞོན་པ། ཟླ་བའི་གདན་དང་ཟླ་བའི་འོད་ཅན་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་པ་ཅན་རལ་པ་སེར་པོ། གཟུགས་ཐུང་བ་ཚངས་པའི་བུ་ཡིས་བསྐོར་བ་སྟེ། ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷ་དང་། ཚངས་པ་མདུན་ན་འདོན་དང་། མཚེ་མ་དང་། དགའ་ལྡན་དང་། འཕྲུལ་དགའ་དང་། འོག་མིན་ལ སོགས་པའི་མིང་ཅན་རྣམས་སོ།།འོག་གི་ཆོས་འབྱུང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་འདབ་མ་ལ། ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུ་སེར་པོ། ཀླུ་པདྨ་དཀར་པོ། ཀླུ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དམར་པོ། ཀླུ་འཇོག་པོ་ནག་པོ། ཀླུ་དུངསྐྱོང་རྣམས་མིའི་གདོང་པ་ཅན། རྒྱན་ཐམས་ཅད་འཆང་བ། མགོ་བོར་གདེངས་ ཀ་དང་བཅས་པས་མཚན་པ།ལྷ་མ་ཡིན་དང་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ། །ལྟེ་བ་ལ་ལྷག་མ་ཅན་དཀར་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་ཅན། མིའི་གདོང་པ་ཅན་ནོ། །འདི་ལྟར་གདེངས་ཅན་འདི་དག་བརྟན་པར་བྱས་ནས་སླང་དེ་དག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པས་དཔལ་ གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱིས་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ།སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལས་སྟེང་དུ་གནས་པ་ནི་སྐུའི་རྣམ་པའོ། །དབུས་སུ་གནས་པ་ནི་སླར་ཡང་མི་བསྐྱོད་པའི་རྣམ་པའོ། །འོག་ཏུ་གནས་པ་ནི་གསུང་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་ བལྟ་བར་བྱའོ།།ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་སླར་ཡང་ཕྱག་དང་ཞལ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་ལྟ་བུའི་ང་རྒྱལ་ཇི་ལྟར་རིགས་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་ཐམས་ཅད་དུ་བདག་ཉིད་ཀྱི་གཟུགས་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་ནོ། །དེའི་རྗེས་སུ། ཨོ~ཾ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། མཆེ་བའི་ཕྱག་རྒྱས་ཞབས་དག་ལ་ ཞབས་བསིལ་ཕུལ་ནས་སྔར་བརྗོད་པའི་བདུད་རྩི་མྱང་བས་གཏོར་མའི་ཀུན་སྤྱོད་བྱའོ།

以下是您要求的完整直譯： 北方羅睺和計都，日座日光，極黑煙色，持吞食輪迴輪狀的羅睺和合掌的計都。中央四面四臂梵天，持三叉戟和施無畏印，余手持數珠和凈瓶，黃色騎鵝，月座月光，持供物，黃髮，矮小，梵子圍繞，即梵眾天、梵輔天、大梵天、少光天、無量光天、光音天、少凈天、無量凈天、遍凈天、無雲天、福生天、廣果天、無煩天、無熱天、善現天、善見天、色究竟天等名者。 下方法界生方位蓮瓣上，黃色多聞子，白蓮龍，紅力行龍，黑難陀龍，白護龍，皆人面，持一切飾品，頭有龍冠為標誌，與阿修羅和地獄眾生同在。中央白色余天，寶冠，人面。如是安置這些龍王后，再次觀想彼等全部轉變為吉祥閻魔敵之身而圓滿。 由身語意殊勝瑜伽，上方安住者為身相，中央安住者再次為不動佛相，下方安住者應觀為語金剛相。為一切事業再次應如其所應作面手之慢。或者一切處如自身形相。 之後， （藏文：ཨོ~ཾ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ arghaṃ pratīccha svāhā，梵文天城體：ओं अर्घं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଅର୍ଘଂ ପ୍ରତୀଚ୍ଛ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 供養水 接受 娑婆訶，漢語擬音：嗡 阿爾杭 撲拉提擦 娑哈） 以犬齒印獻足水于足，品嚐前述甘露后應行食子儀軌。

།ོཾ་ར་ཀྟ་མུ་ཀུ་ཊཱ་ཡ། རཀྟ་ཛ་ཊཱ་ཡ། རཀྟ་མུ་ཁཱ་ཡ། ར་ཀྟ་བྷུ་ཛཱ་ཡ། ར་ཀྟ་ཤ་རཱི་རཱ་ཡ། རཀྟ་མུཎྜ་མཱ་ལཱ་བྷ་ར་ཎཱ་ཡ། ར་ཀྟ་པདྨཱ་ས་ནཱ་ཡ། རགྟཱ་བྷཱ་ར་ཎ་བྷུ་ཥ་ཎཱ་ཡ། ཨི་མཾ་ བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཙ་ཏུ་རྨྨཱ་རཱནྣིབཱ་ར་ཡ་ནི་བཱ་ར་ཡ།ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ། ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། ཙྪེ་ད་ཙྪེ་ད། བྷེ་ད་བྷེ་ད། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧ། ཨོཾ་ཨིནྡཱ་ཡ་ཧྲཱིཿ། ཡ་མཱ་ཡཥྚྲིཿ། བ་རུ་ཎཱ་ཡ་བི། ཀུ་བེ་རཱ་ཡ་ཀྲྀ། ཨཱི་ ཤ་ནཱ་ཡ་ཏ།ནྒ་ཡེ་ཨཱ། ནཻརྀ་ཏྱཱ་ཡ་ན། བཱ་ཡ་བེ་ན། ཙནྡཱ་ཡ་ཧུཾ། ཨརྐ་ཡ་ཧཱུཾ། བྲཧྨ་ཎེ་ཕཊ། བ་སུནྡྷ་རཱ་ཡི་ཕཊ། བེ་མ་ཙི་ཏྲི་ཎེ་སྭཱ། སརྦ་བྷུ་ཏེ་བྷྱོ་ཧཱ། ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱི་ཧཱི་ཧཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མོ་ཧ་ཡ་མཱནྟ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པི་ཤུ་ན་ཡ་མཱནྟ་ ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་རཱ་ག་ཡ་མཱནྟ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱིརྵྱ་ཡ་མཱནྟ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙརྩི་ཀཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བཱ་རཱཧྱི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་སྭ་ར་སྭ་ཏྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བེཏྟཱ་ལི་བ་ལི་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། གཏི་མུག་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ཁྱོད། ། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས། །སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ཀུན་རང་བཞིན། །སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ཕྲ་མ་རྡོ་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ཁྱོད། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས། །ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རབ་གསལ་བ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། ། འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ཁྱོད། །མངའ་བདག་ཆགས་པའི་ཆོས་འབྱུང་གནས། །དབྱངས་མཆོག་ཀུན་གྱི་མཆོག་གི་མཆོག་།གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ཁྱོད། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་ལས་ཀུན་བྱེད། །སྐུ་ཡི་རྡོ རྗེ་རབ་གསལ་བ།།ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་ཁྱོད། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་གཅིག་བསྡུས་པ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་རབ་མཆོག་གི་མཆོག་།དཀྱིལ་འཁོར་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ་དྲྀ་ ཌྷོ་མེ་བྷ་བ།སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། ཨ་ནུ་ར་ཀྟོ་མེ་བྷ་བ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ་སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿཀུ་རུ་ཧཱུ~ཾ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ། བྷ་ག་བཱན། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྐུ་བཞི་པོ་གསུང་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །ཉོན་ ཅིག་བྷ་གར་འཇིག་རྟེན་འདས།།སངས་རྒྱས་ཀྱི་ནི་སྐུ་བཞི་པོ། །

以下是您要求的完整直譯，包括咒語的六種形式： （藏文：ཨོཾ་ར་ཀྟ་མུ་ཀུ་ཊཱ་ཡ། རཀྟ་ཛ་ཊཱ་ཡ། རཀྟ་མུ་ཁཱ་ཡ། ར་ཀྟ་བྷུ་ཛཱ་ཡ། ར་ཀྟ་ཤ་རཱི་རཱ་ཡ། རཀྟ་མུཎྜ་མཱ་ལཱ་བྷ་ར་ཎཱ་ཡ། ར་ཀྟ་པདྨཱ་ས་ནཱ་ཡ། རགྟཱ་བྷཱ་ར་ཎ་བྷུ་ཥ་ཎཱ་ཡ། ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཙ་ཏུ་རྨྨཱ་རཱནྣིབཱ་ར་ཡ་ནི་བཱ་ར་ཡ།ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ། ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། ཙྪེ་ད་ཙྪེ་ད། བྷེ་ད་བྷེ་ད། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧ།，梵文擬音：oṃ rakta mukuṭāya rakta jaṭāya rakta mukhāya rakta bhujāya rakta śarīrāya rakta muṇḍa mālā bharaṇāya rakta padmāsanāya raktābharaṇa bhūṣaṇāya imaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa caturmārān nivāraya nivāraya trāsaya trāsaya cchinda cchinda bhinda bhinda nāśaya nāśaya śoṣaya śoṣaya ccheda ccheda bheda bheda hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，梵文天城體：ओं रक्त मुकुटाय रक्त जटाय रक्त मुखाय रक्त भुजाय रक्त शरीराय रक्त मुण्ड माला भरणाय रक्त पद्मासनाय रक्ताभरण भूषणाय इमं बलिं गृह्ण गृह्ण चतुर्मारान्निवारय निवारय त्रासय त्रासय छिन्द छिन्द भिन्द भिन्द नाशय नाशय शोषय शोषय छेद छेद भेद भेद हूं हूं फट् फट् स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ରକ୍ତ ମୁକୁଟାଯ ରକ୍ତ ଜଟାଯ ରକ୍ତ ମୁଖାଯ ରକ୍ତ ଭୁଜାଯ ରକ୍ତ ଶରୀରାଯ ରକ୍ତ ମୁଣ୍ଡ ମାଲା ଭରଣାଯ ରକ୍ତ ପଦ୍ମାସନାଯ ରକ୍ତାଭରଣ ଭୂଷଣାଯ ଇମଂ ବଲିଂ ଗୃହ୍ଣ ଗୃହ୍ଣ ଚତୁର୍ମାରାନ୍ନିବାରଯ ନିବାରଯ ତ୍ରାସଯ ତ୍ରାସଯ ଛିନ୍ଦ ଛିନ୍ଦ ଭିନ୍ଦ ଭିନ୍ଦ ନାଶଯ ନାଶଯ ଶୋଷଯ ଶୋଷଯ ଛେଦ ଛେଦ ଭେଦ ଭେଦ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 紅色 冠 紅色 髮髻 紅色 面 紅色 臂 紅色 身 紅色 頭骨鬘 飾品 紅色 蓮座 紅色 飾品 裝飾 此 食子 接受 接受 四魔 遮止 遮止 恐嚇 恐嚇 斬斷 斬斷 摧毀 摧毀 毀滅 毀滅 乾枯 乾枯 切斷 切斷 分裂 分裂 吽 吽 啪 啪 娑婆訶，漢語擬音：嗡 拉達 木古達雅 拉達 匝達雅 拉達 木卡雅 拉達 布匝雅 拉達 夏日拉雅 拉達 木達 瑪拉 巴拉納雅 拉達 巴瑪薩納雅 拉達巴拉納 布夏納雅 伊芒 巴林 格日納 格日納 查圖瑪蘭尼瓦拉雅 尼瓦拉雅 特拉薩雅 特拉薩雅 欽達 欽達 賓達 賓達 納夏雅 納夏雅 效薩雅 效薩雅 切達 切達 貝達 貝達 吽 吽 啪 啪 娑哈） （藏文：ཨོཾ་ཨིནྡཱ་ཡ་ཧྲཱིཿ། ཡ་མཱ་ཡཥྚྲིཿ། བ་རུ་ཎཱ་ཡ་བི། ཀུ་བེ་རཱ་ཡ་ཀྲྀ། ཨཱི་ཤ་ནཱ་ཡ་ཏ།ནྒ་ཡེ་ཨཱ། ནཻརྀ་ཏྱཱ་ཡ་ན། བཱ་ཡ་བེ་ན། ཙནྡཱ་ཡ་ཧུཾ། ཨརྐ་ཡ་ཧཱུཾ། བྲཧྨ་ཎེ་ཕཊ། བ་སུནྡྷ་རཱ་ཡི་ཕཊ། བེ་མ་ཙི་ཏྲི་ཎེ་སྭཱ། སརྦ་བྷུ་ཏེ་བྷྱོ་ཧཱ། ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱི་ཧཱི་ཧཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ indrāya hrīḥ yamāya ṣṭrīḥ varuṇāya vi kuberāya kṛ īśānāya ta ṅgaye ā nairṛtyāya na vāyave na candāya huṃ arkaya hūṃ brahmaṇe phaṭ vasundharāyi phaṭ vemacitrīṇe svā sarva bhūtebhyo hā hā hā hī hī hī hūṃ hūṃ hūṃ pheṃ pheṃ pheṃ phaṭ svāhā，梵文天城體：ओं इन्द्राय ह्रीः यमाय ष्ट्रीः वरुणाय वि कुबेराय कृ ईशानाय त ङ्गये आ नैरृत्याय न वायवे न चन्दाय हुं अर्कय हूं ब्रह्मणे फट् वसुन्धरायि फट् वेमचित्रीणे स्वा सर्व भूतेभ्यो हा हा हा ही ही ही हूं हूं हूं फें फें फें फट् स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଇନ୍ଦ୍ରାଯ ହ୍ରୀଃ ଯମାଯ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବରୁଣାଯ ବି କୁବେରାଯ କୃ ଈଶାନାଯ ତ ଙ୍ଗଯେ ଆ ନୈରୃତ୍ଯାଯ ନ ବାଯବେ ନ ଚନ୍ଦାଯ ହୁଂ ଅର୍କଯ ହୂଂ ବ୍ରହ୍ମଣେ ଫଟ୍ ବସୁନ୍ଧରାଯି ଫଟ୍ ବେମଚିତ୍ରୀଣେ ସ୍ୱା ସର୍ବ ଭୂତେଭ୍ଯୋ ହା ହା ହା ହୀ ହୀ ହୀ ହୂଂ ହୂଂ ହୂଂ ଫେଂ ଫେଂ ଫେଂ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 帝釋 吙 閻羅 叉 水神 毗 財神 格 自在天 達 火神 阿 羅剎 納 風神 納 月 吽 日 吽 梵天 啪 地神 啪 毗摩質多羅 娑 一切 鬼神 哈 哈 哈 嘻 嘻 嘻 吽 吽 吽 啪 啪 啪 啪 娑婆訶，漢語擬音：嗡 印達雅 哈日 雅瑪雅 叉得日 瓦魯納雅 維 古貝拉雅 格日 伊夏納雅 達 嘎耶 阿 奈日提雅 納 瓦雅韋 納 錢達雅 吽 阿爾嘎雅 吽 布拉瑪內 啪 瓦孫達拉伊 啪 韋瑪吉得日內 娑 薩爾瓦 布得波 哈 哈 哈 嘻 嘻 嘻 吽 吽 吽 啪 啪 啪 啪 娑哈） （藏文：ཨོཾ་མོ་ཧ་ཡ་མཱནྟ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ mohaya māntakāya svāhā，梵文天城體：ओं मोहय मान्तकाय स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ମୋହଯ ମାନ୍ତକାଯ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 愚癡 閻魔敵 娑婆訶，漢語擬音：嗡 摩哈雅 曼達嘎雅 娑哈） （藏文：ཨོཾ་པི་ཤུ་ན་ཡ་མཱནྟ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ piśunaya māntakāya svāhā，梵文天城體：ओं पिशुनय मान्तकाय स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ପିଶୁନଯ ମାନ୍ତକାଯ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 誹謗 閻魔敵 娑婆訶，

以下是漢語翻譯，咒語保留原文拼音：

oṃ rakta mukuṭāya rakta jaṭāya rakta mukhāya rakta bhujāya rakta śarīrāya rakta muṇḍa mālābharaṇāya rakta padmāsanāya raktābharaṇa bhūṣaṇāya imaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa caturmmārān nivāraya nivāraya trāsaya trāsaya cchinda cchinda bhinda bhinda nāśaya nāśaya śoṣaya śoṣaya ccheda ccheda bheda bheda hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā

oṃ indāya hrīḥ yamāya ṣṭrīḥ varuṇāya vi kuberāya kṛ īśanāya ta ṅgaye ā nairṛtyāya na vāyave na candāya huṃ arkaya hūṃ brahmaṇe phaṭ vasundharāyi phaṭ vemacitriṇe svā sarvabhūtebhyo hā hā hā hā hī hī hī hūṃ hūṃ hūṃ pheṃ pheṃ pheṃ phaṭ svāhā

oṃ mohaya māntakāya svāhā oṃ piśunaya māntakāya svāhā oṃ rāgaya māntakāya svāhā oṃ īrṣyaya māntakāya svāhā oṃ vajra carcikāye svāhā oṃ vajra vārāhyi svāhā oṃ vajra svarasvatyai svāhā oṃ vajra gauryai svāhā oṃ vajra vettāli vali pratīccha svāhā

愚癡金剛本性尊，閻魔怖畏極可怖， 諸佛導師本性尊，身金剛尊我頂禮。 離間金剛本性尊，閻魔怖畏極可怖， 意金剛尊極明顯，金剛寶尊我頂禮。 貪慾金剛本性尊，主尊貪慾法源處， 最勝音中之最勝，語金剛尊我頂禮。 嫉妒金剛本性尊，閻魔怖畏諸業主， 身金剛尊極明顯，持劍尊前我頂禮。 諸佛本性即是汝，一切諸佛總集者， 諸佛最勝中最勝，壇城自在我頂禮。

ho bhagavān tvenopatiṣṭha dṛḍho me bhava sutoṣyo me bhava supoṣyo me bhava anurakto me bhava sarva siddhim me prayaccha sarva karmasu ca me cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ ha ha ha ha ho bhagavān

世尊，請宣說四身。世尊宣說：

“聽著，超越世間的薄伽梵，佛陀的四身是

།སངས་རྒྱས་ཀྱི་ནི་སྐུ་བཞི་པོ། །འཇིག་རྟེན་རྣམས་ལ་ཕན་དོན་དུ། །ཧེ་རུ་ཀ་ངས་བསྟན་པ་ཡིན། །བླ་མ་དམ་པའི་གདམས་པས་དམན། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ནི་རྣམ་པར་སྤངས། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པས་རྣམ་དམན་པ། །དེ་རྣམས་རྒྱུད་ འདིར་ཁ་ཕྱིར་ཕྱོགས།།གང་གིས་ཧོ་ཡིག་མི་ཤེས་པ། །སྲིད་པར་འདུས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྗེས་འབྲངས་ནས། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཉིད་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །དམར་པོའི་རྒྱུད་ཆེན་ཚིག་ཉུང་བ། །མི་ཤེས་གང་དེ་ཡོངས་སུ་ངལ། །ཅི་ ཕྱིར་དེ་ཡི་བདེ་བ་ཆེ།།བདེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན་བསྡུས་པའོ། །པད་འདབ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་པ། །རྒྱུ་བཅས་ཆེད་དུ་རྣལ་འབྱོར་མའི། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་ལས་བདེ་བ་ཐོབ། །སྤྱོད་ཅིང་སྤྱོད་ལ་དེ་རྩེའོ། །སྐད་ཅིག་གཅིག་མངོན་རྫོགས་བྱང་ཆུབ། །སྲིད་གསུམ་ སྤྱོད་པས་སྤྱོད་པར་བྱེད།།འདི་ནི་སྐུ་ནི་བཞི་བོ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་འངསྤྱོད་ཡུལ་མིན། །འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་ཐ་སྙད་ཀྱིས། །རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་རྣམ་པས་བསྟན། །འཁོར་ལོ་བཞི་ཡི་རྣམ་པ་ཡིས། །ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེར་བདག་གིས་བསྟན། ། སྒོམ་པའི་སྦྱོར་བ་འདུས་པ་རུ། །རྩ་རྣམས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཀུན་གྱིས། །འབྲས་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱེ་རྡོ་རྗེར། །གང་དུ་རླུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། །ཉིན་དང་མཚན་མོའི་རབ་དབྱེ་ལས། །འདབ་མ་དྲུག་ཅུ་བཞིར་དབྱུ་གུ། །ཞེས་པ འདི་དག་ཐུན་མོང་གི་།རབ་ཏུ་དབྱེ་བས་བརྗོད་པར་བྱ། །ལྷ་ཡི་གཟུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན། །སླར་ཡང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབྱེ་བས། །ཡིག་གསུམ་ཉིད་ཀྱི་མཉམ་བཞག་པའི། །ཡིད་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ། །ོཾ་ཡིག་གིས་ནི་འཇུག་པ་དང་། །ཱཿ ཡིག་གིས་ནི་དེ་བཞིན་གནས།།ཧཱུ~ཾ་ཡིག་གིས་ནི་དབྱུང་བ་ཡང་། །རྣལ་འབྱོར་མན་ངག་ལས་བྱའོ།

以下是您要求的完整直譯： 佛陀的四身，為利益世間，我以賀魯嘎示現。缺乏殊勝上師教授，捨棄佛陀之身，金剛乘中最劣者，彼等於此續背轉。不知”ho”字者，世間聚集的瑜伽士，隨從所說續後，瑜伽士即閻魔敵。不知紅閻魔敵大續簡略文者，彼完全疲勞。為何其大樂，集一切樂耶？六十四瓣蓮花，具因特為瑜伽母，圓滿受用得樂，受用中受用而嬉戲。剎那現證菩提，三有行為而行。此即四身，非諸佛行境。以出世間言說，以殊勝瑜伽相示。以四輪相，我于喜金剛中示。修習瑜伽集中，諸脈為一切空行母，果位成就法于喜金剛中，何處有風的成就法，從晝夜分別中，六十四瓣分支。這些應以共同的詳細分類來說明。具天身自性，再以身語意分別，三字等持，應以意領悟。以”oṃ”字入，以”āḥ”字住，以”hūṃ”字出，應依瑜伽口訣而行。

།ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་འདིས། །གཡོ་ཞིང་གཡོ་བ་བརྟན་པར་འགྱུར། །དེ་ལས་ས་བོན་མཚན་མའང་སླར། །སྣ་རྩེར་མཆོག་ཏུ་བསམ་པར་བྱ། ། འོད་གསལ་བ་ཡི་རང་བཞིན་བྱ། །དེ་བཞིན་བདག་གཞན་མཉམ་པ་ཉིད། །བྱེད་མེད་གཟུགས་ནི་ཀུན་དམིགས་ན། །ཡང་ཡང་སྐད་ཅིག་སྐད་ཅིག་མ། །གཅིག་ལས་སླར་ཡང་ལྡང་ནས་ནི། །སྔགས་པས་གྲིབ་མ་སྒྱུ་མ་ལྟའི། །དབྱེ་བས་ཀུན་ཏུ་བསམ པར་བྱ།།དག་པའི་སྐུ་འདི་ཡིས་ནི་གང་། །ཡེ་ཤེས་བརྩོན་པས་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །ཆོས་ཉིད་དུ་ནི་བྱེད་པ་སྟེ། །ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་འདི་ཉིད་ནི། །བླ་མའི་མན་ངག་ལས་རྟོགས་བྱ། །སླར་ཡང་སྔགས་པས་འཇིག་རྟེན་ དོན།།སླར་ཡང་ཡི་གེ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ལན་གྲངས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུན་ཆགས་སུ། །བཅིང་བྱ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སར། །ལག་པས་ངེས་སྦྱར་སྟེང་གི་ནི། །ཡི་གེ་བརྟན་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལས། །རྐྱང་མ་དང་ནི་རོ་མ་ཡི། །དབུས་སུ་གཡོ་མེད་འཇུག་པར་ གྱིས།།སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་ངེས་སྦྱར་ནས། །ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་ཏུ་བསམ་པར་བྱ། །སྐད་ཅིག་དེ་ལས་ལྷན་སྐྱེས་འཆར། །བསྒོམ་བྱ་འདིར་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དོན་འདི་གང་གིས་ཤེས་བྱེད་པ། །བློ་བཟང་ཡིད་ནི་མཉམ་པར་གཞག་། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དེས་ཤེས་བྱེད། །སངས་རྒྱས་ལམ་གྱི་མན་ངག་གོ་།འཇུག་ངོགས་ཆེན་པོར་དེས་བཀྲུས་ཏེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མངོན་དབང་བསྐུར། །དེ་ཡང་གང་དང་གང་འགྲོ་བ། །དེར་ནི་སངས་རྒྱས་འོང་བར་བྱེད། །ཀུན་ཏུ་བྱང ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཉིད།།སྣ་ཚོགས་སེམས་ཅན་ཕན་པར་བྱེད། །ཧཱ་ཧཱའི་ཡི་གེ་སྒྲོགས་བྱེད་ཅིང་། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་ཅི་ཞེས་པས། །ཕྱོགས་བཅུར་རྣམ་པར་གནས་པ་ཡི། །བདུད་རྣམས་ཀུན་ཏུ་འབྲོས་པར་བྱེད། །ཐལ་མོ་སྦྱར་བར་བྱས་ནས་དེའི། ། ཞབས་ལ་ཀུན་གྱིས་འདུད་པར་བྱེད། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་འཆང་བུད་མེད་ནི། །སྣ་ཚོགས་འདོད་པས་གླག་ཚོལ་ཏེ། །ཆུ་ཤིང་ཏིལ་མཆོག་མ་ལ་སོགས། །བཀུག་ནས་རྫོགས་པར་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད། །ཅེས་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་དུ་རླུང གི་དེ་ཉིད་དེ་ལེའུ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་རླུང་གི་རྣམ་གྲངས་ནི། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བསྟན་དུ་གསོལ། །རབ་ཏུ་ཕྱེ་ནས་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། །རིགས་ཀྱི་དབྱུ་གུ་སོ་གཉིས་ལ། །ཐུན་ཚོད་བཞི་རུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །བཅུ་དྲུག་གཉིས་ཀྱིས རྣམ་པར་འགྱུར།།ཐུན་གཅིག་དབྱུ་གུ་ལྷག་པ་ལ། །ཐུན་ཕྱེད་དབྱུ་གུ་བཞི་ཡིན་ཏེ། །དེས་ན་རིམ་པ་བཞིན་འགྱུར་རོ།

以下是您要求的完整直譯： （藏文：ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文擬音：oṃ āḥ hūṃ，梵文天城體：ओं आः हूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ଆଃ ହୂଂ，漢語字面意義：嗡 阿 吽，漢語擬音：嗡 阿 吽） 以此，動搖者將變得穩固。由此再次觀想種子相於鼻尖。應作光明自性。如是自他平等，無作之相若遍緣，剎那剎那再再，從一再次起，咒師應遍觀如影幻化分別。以此清凈身，應以智慧精進修習。由此於一切眾生，作為法性，此天瑜伽，應從上師口訣了知。再次咒師為世間利益，再次應修字。恒常相續，應縛于受用圓滿地。手印定於上方，由字穩固之輪，于拉提與若瑪中央，無動而入。定為身語意后，應觀想為最勝印。剎那間俱生顯現，此修無疑。誰知此義，善慧心等持。由此知一切法，是佛道口訣。于大入處沐浴，如來現前灌頂。彼復往何處，彼處佛來。普皆成菩薩，利益種種眾生。發出”hā hā”音，反覆詢問，十方安住之魔眾，皆逃散。合掌后，一切禮敬其足。種種形貌女子，以種種欲尋機，如水木最勝芝麻等，召請后圓滿受用。 這是紅閻魔敵續中風之真實性第十四品。 然後風之分類，請世尊開示。詳細分別我將說，請聽。種姓三十二支，成為四個時分。十六二者變化。一時分多一支，半時分四支，因此依次變化。

།ཉིན་དང་མཚན་མོར་རིམ་པས་ཀྱང་། །འཕོ་བ་བཅུ་དྲུག་རབ་ཏུ་བརྗོད། །མེ་དང་རླུང་དང་ཆུ་དང་ནི། །དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་ པོ་ནི།།འབབ་པས་དབྱུ་གུ་བཞིར་རབ་གྲགས། །རླུང་ནི་བཞི་པོ་རྣམ་འཕེལ་ལས། །འཁོར་ལོ་བཞི་རུ་རབ་ཏུ་བརྗོད། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལ་སོགས་བཞི། །སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་སོགས་དབྱེ་ལས། །རྣམ་པ་བཞི་རུ་དེ་བརྗོད་དོ། །དེ་བཞིན་དགའ་བ་བཞི་པ་སྟེ། ། གནས་ནི་བཞིར་ཡང་རབ་ཏུ་བརྗོད། །སྐུ་གསུམ་དེ་ལ་སྐུ་བཞི་པ། །དེ་བཞིན་ཐམས་ཅད་བཞི་རུ་ཡང་། །ཕྱི་སོགས་རིམ་པ་དེ་བཞིན་ནོ། །རྣལ་འབྱོར་བཞི་དང་བཞི་པ་ནི། །སྐུ་ནི་བཞི་རུ་ཡང་དག་བརྗོད། །འདིས་ནི་དབྱུ་གུ་བཞིར་འགྱུར་ཏེ། །རབ་ཏུ་དབྱེ་བས་དྲུག་ཅུ་བཞི། ། ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེར་བསྟན་དང་འདིར། །དེ་བཞིན་ངེས་བསྟན་ལུས་ཀྱི་ནི། །གཞི་ལ་འཁོར་ལོ་བཞི་ཡོད་དེ། །དེ་ཡང་སྐུ་ནི་བཞི་པོ་ཡིན། །དགའ་བ་བཞི་ཡིས་དགའ་བ་ཡང་། །སྐུ་བཞི་པོར་ནི་རབ་ཏུ་བརྗོད། །དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་མདོར བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པའོ།། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོར་བརྗོད་བྱ་ཅི། །ལྷ་ཡི་གསང་ལས་ཆེས་གསང་དྲིས། །སྲིད་གསུམ་སེམས་ཅན་རྨོངས་པ་རྣམས། །ཉམས་བྱེད་སྙིང་པོ་འདི་ཉོན་ཅིག་། འདིས་ནི་བདུད་རྣམས་ངེས་འཇོམས་ཞེས། །རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་ཉིད་སྒྲུབ་པ། །དེ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བར་འཁྱམ། །འཁོར་བར་མཆོག་ཏུ་རྩེ་བར་བྱེད། །ཆུ་ལ་པདྨའི་འདབ་མ་བཞིན། །སྐྱོན་གྱིས་ཅི་ཡང་གོས་པ་མེད། །བཅུ་གཉིས་རྣམ་པའི འཁོར་ལོ་འདི།།བཅུ་གཉིས་དོན་ཞེས་རབ་ཏུ་གནས། །འཁོར་ལོ་འདི་ཉིད་ཁོ་ན་ཡང་། །ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་རབ་ཏུ་གྲགས། །གང་གིས་འཁོར་ལོ་འདི་ཤེས་བྱེད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་རབ་གྲགས་པའི། །ཆོས་རྣམས་མ་ལུས་ཤེས་བྱེད་ཅིང་། ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་བསྐོར་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་པའི། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་བསྐོར་བ། །བདག་གིས་བཤད་པར་བྱ་ཡིས་ཉོན། །མ་རིག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། མིང་དང་གཟུགས་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག དང་།རེག་པ་དང་། ཚོར་བ་དང་། སྲེད་པ་དང་། ཉེ་བར་ལེན་པ་དང་། སྲིད་པ་དང་། སྐྱེ་བ་དང་། རྒ་ཤི་ཞེས་བྱ་བ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་རྣམས་སོ། །མ་རིག་པ་ནི་སྔོན་གྱི་ཉོན་མོངས་པའོ། །འདུ་བྱེད་ནི་སྔོན་གྱི་ལས་རྣམས་སོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་ ནི་སྔོན་གྱི་སོ་སོར་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའོ།

以下是您要求的完整直譯： 晝夜依次，說十六轉移。火風水及大自在四輪，以降下而稱為四支。由四風增長，說為四輪。種種等四相，由剎那須臾等分別，說為四種。如是四喜，處所亦說為四。三身中有第四身，如是一切亦為四，外等次第亦如是。四瑜伽及第四，正說為四身。由此成為四支，詳細分別為六十四。于喜金剛中所說及此中，如是確定示現身之基有四輪，彼即是四身。以四喜之喜，亦說為四身。 這是吉祥紅閻魔敵續略說品第十五。 世尊宣說：有情輪中當說什麼？問比天密更密之事。三有愚癡眾生，聽此令退失之精要。此定能降伏諸魔，常修成佛，如是瑜伽師遊輪回，于輪迴中極嬉戲。如水中蓮花，不為過失所染。此十二相輪，安住為十二義。唯此輪，廣稱為十二支。誰知此輪，諸佛廣稱之一切法皆能了知，並能轉正法輪。故我將說十二支正法輪，請聽。無明、行、識、名色、六處、觸、受、愛、取、有、生、老死，是為十二支。無明是前世煩惱。行是前世諸業。識是前世各別分別。

།མིང་དང་གཟུགས་ནི་ནུར་ནུར་པོ་དང་། མེར་མེར་པོ་དང་། གོར་གོར་པོ་དང་། ན་ར་ན་ར་པོ་དང་། རྐང་ལག་འགྱུས་པའི་གནས་སྐབས་ལྔའོ། །སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ནི་མངལ་ནས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་མིག་ལ་སོགས་ སོགས་པའི་དབང་པོ་དྲུག་རྫོགས་པའོ།།རེག་པ་ནི་ཡུལ་དང་། དབང་པོ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་གསུམ་འདུས་པ་ལས་སོ། །ཚོར་བ་ནི་བདེ་བ་དང་། སྡུག་བསྔལ་དང་། བཏང་སྙོམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ལས་དོན་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་ དབྱེའོ།།སྲེད་པ་ནི་འཁྲིག་པའི་འདོད་ཆགས་སོ། །ཉེ་བར་ལེན་པ་ནི་འདོད་པའི་ཡུལ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའོ། །སྲིད་པ་ནི་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་སྲིད་པ་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུའོ། །སྐྱེ་བ་ནི་སླར་ཡང་ཕུང་པོ་ལ་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བའོ། །རྒ་ཤི་ནི་མིང་དང་གཟུགས་ ལ་སོགས་པའི་ཡན་ལག་བཞིའོ་ཞེས་སོ།།ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཁྱད་པར་ལས། །ཐུབ་པས་རྟེན་ཅིང་ཀུན་འབྱུང་བསྟན། །ཇི་སྲིད་ཉོན་མོངས་ལས་དང་ནི། །སྡུག་བསྔལ་གསུམ་དུ་དེ་རྣམས་འདུས། །དང་པོ་བརྒྱད་པ་དགུ་ཉོན་མོངས། ། གཉིས་པ་བཅུ་པ་ལས་སུ་འགྱུར། །ལྷག་མ་བདུན་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་པོ་ནི་གསུམ་འདུས་ཕྱིར། །ཆོས་གསུམ་པོ་ནི་བསྟན་པར་འགྱུར། །ཟུང་དང་ཟུང་ལས་དེ་འབྱུང་སྟེ། །བདུན་བདུན་དག་ཏུ་འབྱུང་བ་ཡིན། །དེ་ཉིད་ཡང་ཡང དེ་འཁོར་ཞིང་།།འཁོར་བས་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོའོ། །འགྲོ་བ་ཕན་ཚུན་རྒྱུ་དང་འབྲས། །འགའ་ཞིག་འདིར་མེད་སེམས་ཅན་སྟོང་། །དེ་ལྟར་སྟོང་ལས་ཆོས་རབ་འབྱུང་། །ཆོས་ལས་འཕོ་བའང་ཡོད་མིན་ཏེ། །ལེགས་པར་ཀློག་དང་མར་མེ་ རྒྱ།།མེ་ལོང་སྒྲ་དང་མེ་ཤེལ་དང་། །ས་བོན་ལས་ནི་ཕུང་པོ་འདི། །མཚམས་སྦྱོར་པ་དང་འཕོ་བ་མེད། །རིག་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་གཟུང་བྱ་བ། །འདུལ་བ་ཡང་དག་རྟོགས་ནས་ནི། །ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཁྱད་པར་གང་། །འདི་ནི་ཐུབ་པས་མདོར་བསྟན་ བཤད།།ཇི་ལྟར་རྟེན་ཅིང་ཡང་དག་འབྱུང་། །དེ་རྣམས་བསྡུས་པར་ཤེས་པར་བྱ། །སོ་སོར་ངེས་བསྟན་ཉན་པར་འདོད། །དེ་དེ་སངས་རྒྱས་སྤྱོད་ཡུལ་ཞེས། །སློབ་དཔོན་འདི་བརྗོད་སྙིངསྡུག་དེར། །ཉོན་མོངས་ལས་དང་སྡུག་བསྔལ་རྣམས། །ཞེས་པས་ཇི་སྲིད་བསྡུས་པའོ། ། དེ་ལ་གཉིས་དག་གིས་ལྷག་པའི་བཅུ་སོ་སོར་བསྟན་པ་ལ། ཡན་ལག་ཅེས་པ་འདི་དག་གི་ཆ་ཤས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ། །དཔེར་ན་ཨཾ་ག་དང་བཾ་གའི་དངོས་པོ་བཞིན་ནོ། །ཁྱད་པར་གསུམ་ཞེས་པ་ཡན་ལག་གི་ཁྱད་པར་ཏེ། ལུས་དང་། ངག་དང་། ཡིད སྦྱོར་བས་ཐུབ་པ་སྟེ།ཐུབ་པ་དེས་བསྟན་ཅིང་གསུངས་པའོ། །རབ་གྲགས་པ་ཞེས་པ་ནི་རྣམ་གྲངས་སོ།

以下是您要求的完整直譯： 名色是凝滑、胞胎、肉團、硬肉、支節具足五個階段。六處是出胎后眼等六根圓滿。觸是境、根、識三和合而生。受以樂、苦、舍為相，分為三種。愛是淫慾貪著。取是執著欲境。有是未來有，業果。生是再次結生五蘊。老死是名色等四支。 十二支差別，佛說緣起。乃至煩惱業及苦，彼等攝為三。第一八九為煩惱，第二十為業，餘七是苦。十二攝為三，故說三法。從雙生雙，七七而生。彼復再再輪轉，輪轉故為有輪。眾生互為因果，此中無一眾生。如是從空法生，法亦無轉移。善讀、燈、印、鏡、聲、火鏡及種子，此蘊無結生轉移。智者當持，善解調伏已，十二支差別，佛略說此。如何緣起，應知攝要。欲聞各別確定開示。彼彼佛行境，上師如是說愛徒：煩惱業苦等，以此攝盡。 其中以二增十別說，支即此等分支差別。如安嘎邦嘎之事。三種差別即支差別，身語意相應故為能仁，彼能仁所說。廣稱即異名。

།དེ་རྣམས་ཀྱང་གཙོ་བོ་དང་། རང་བཞིན་དང་། དབང་ཕྱུག་ཏུ་ངེས་པ་དང་། ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་དང་། ངོ་བོ་ཉིད་ལ་སོགས་པ་མ་ཡིན་གྱི། གང་ཞིག་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ།།དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་ལ། ལས་དང་སྡུག་བསྔལ་རྣམས་སུ་སྟེ། ཕན་ཚུན་བརྟེན་པ་དབྱུག་གུ་གསུམ་གྱི་ཚུལ་གྱིས་གསུམ་རྣམས་སུ་ཇི་སྲིད་དུ་འདུས་ནས་འགྲོ་སྟེ། དཔེར་ན་ཆུ་བཞིན་ནོ། །སླར་ཡང་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་དང་། ལས་རྣམས་ དང་།སྡུག་བསྔལ་ཏེ་དེ་རྣམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འདི་གསུམ་བསྡུས་ནས་ཇི་ལྟར་འགྲོ་ཞེ་ན། བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དང་པོ་བརྒྱད་པ་དགུ་ཉོན་མོངས། ཞེས་པ་སྟེ། ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་པོ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱི་ནང་ནས། དང་པོ་མ་རིག་པ་དང་། བརྒྱད་པ་སྲེད་པ་དང་། དགུ་པ་ཉེ་བར་ལེན་པ་ཞེས་པ་གསུམ་པོ་འདི་རྣམས་རྐྱེན་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་སུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་བཅུ་པ་ལས་སུ་འགྱུར། །ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ནི་གཉིས་པའོ། །སྲིད་པ་ནི་བཅུ་པའོ། །འདི་དག་ལས་སུ་བསྡུས་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ལྷག་མ་བདུན་ནི སྡུག་བསྔལ་ཡིན།།ཞེས་པ། ཉོན་མོངས་པ་དང་ལས་སུ་བསྡུས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ལྷག་མ་གང་ཡིན་པའི་ཡན་ལག་གི་ཁྱད་པར་བདུན་ནི་སྡུག་བསྔལ་དུ་བསྡུས་པར་རིག་པར་བྱའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། མིང་དང་། གཟུགས་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་དང་། རེག་ པ་དང་།ཚོར་བ་དང་། སྐྱེ་བ་དང་། རྒ་ཤི་ཡང་ངོ་ཞེས་པ་སྟེ། ཡང་གི་སྒྲ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ནི་བསྡུ་བ་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་སྟེ། མ་རིག་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་དུ་ཡང་དག་པར་སྡུད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་ཆོས་བཅུ་གཉིས་པོ་འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི་ཉོན་ མོངས་པ་དང་།ལས་དང་། སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བ་གསུམ་དུ་བསྡུས་ཏེ། དམན་པ་དང་ལྷག་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱེད་པའི་དོན་ལས་སོ། །ནིའི་སྒྲ་ནི་རེ་ཞིག་འདི་རྣམས་མདོ་རུ་ངེས་པར་བསྟན་པ་སྟེ། འདི་ལས་གཞན་ཡོད་དོ་ཞེས་ཡོངས་སུ་བགྲངས་པ་ འདིར་མེད་པས་འདི་བརྗོད་དོ།།འདི་རྣམས་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དང་། ལས་དང་། སྡུག་བསྔལ་རྣམས་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ཅི་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་ཞེ་ན། བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། གསུམ་པོ་རྣམས་ཟུང་ངུ་འགྱུར་ཞིང་། ཟུང་ལས་བདུན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཉོན་མོངས་པ་ཞེས་བྱ་ བ་གསུམ་ལས་ཟུང་འབྱུང་སྟེ།ལས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟུང་ཡིན་ནོ།

以下是您要求的完整直譯： 彼等非主、自性、自在定、方位守護、本性等，而是十二支差別。雖然如此，煩惱、業、苦等，互相依存如三足鼎立，匯聚流轉，如水。再次煩惱、業、苦，如是三者匯聚如何流轉？應說：第一、第八、第九為煩惱。即此十二支差別中，第一無明、第八愛、第九取，此三應知為煩惱緣。第二、第十為業，何謂？行是第二，有是第十，應知攝為業。餘七是苦，即除煩惱業所攝外，餘七支差別應知攝為苦。即：識、名色、六處、觸、受、生、老死。“亦”字表示正確結合，即無明等亦正確攝為苦。如是此十二法皆攝為煩惱、業、苦三種，應知無有高下。“尼”字表示暫時確定略說此等，此外無其他可數。此等業煩惱及業苦為何成何？應說：三者成對，從對生七。從三煩惱生對，業是對。

།ཟུང་ལས་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བ་བདུན་པོ་ཉིད་རབ་ཏུ་འབྱུང་སྟེ། སྔར་བཞིན་དུ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ལས་བདུན་ལས་གསུམ་འབྱུང་ངོ་། །སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམས་སུ་ཉོན་མོངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ གཉིས་པོ་དེ་ཉིད་ནི་རབ་ཏུ་འཁོར་བར་བྱེད་པས་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོའོ།།དེ་ལ་ལས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱིས་བསྒྲགས་པའི་སྲིད་པ་དེ་རྣམས་གསུམ་གྱི་མིང་ཅན་གྱི་འཁོར་ལོར་གྱུར་ནས་དེ་བདུན་དུ་འཇིག་རྟེན་ཡོངས་སུ་འཁོར་བར་བྱེད་དོ། །ནིའི་སྒྲ་ནི་ངེས་པའི་དོནོ། །དཔེར་ན་ཟླ་བ་ ཤར་དུ་ཡོངས་སུ་འཁོར་བར་བྱེད་པ་བཞིན།སྲིད་པའི་འཁོར་ལོའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྫོགས་པར་འབྱུང་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་ངེས་པ་ནི་མེད་དོ། །ཞེས་པས་ནིའི་སྒྲའོ། །དེ་ནས་ད་ནི་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སེམས་ཅན་སུ་ཞིག་།སུ་ཞིག་གིས་བྱས་ཞེ་ ན་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ།འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཕན་ཚུན་དུ་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་ཡང་འགའ་ཞིག་ཀྱང་སེམས་ཅན་འདིར་མེད་དེ། གཞན་དུ་ཉེ་བར་བཏགས་པ་ལས་སོ། །རྒྱུས་ཀྱང་འདི་ཡོངས་སུ་བསྡུས་པ་ལ་རྒྱུར་ཉེ་བར་བཏགས་པ་ཙམ་མོ། །དེའི་ཕྱིར་རྫས་གཞན་ལ་དོན་ལས་ སེམས་ཅན་དུ་ཡོད་དོ་ཞེས་སོ།།དེ་ནས་ད་ནི་གནས་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ཅི་ཞེ་ན་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་གྱི་དོན་ཙམ་ཡང་དངོས་པོར་འཕོ་བ་ནི་མེད་དོ། །འོན་ཀྱང་སྟོང་པ་ཁོ་ན་ལས་སྟོང་པའི་ཆོས་རྣམས་རབ་ཏུ་འབྱུང་སྟེ། འཕོ་བ་ཡང་མེད་དོ། ། བདག་གི་བ་མེད་པའི་ཆོས་ཉོན་མོངས་དང་ལས་ཀྱི་མིང་ཅན་ལྔ་པོ་རྣམས་ལས་བདག་དང་བདག་གི་བས་སྟོང་པའི་འབྲས་བུའི་མིང་ཅན་བདུན་པོའི་ཆོས་རྣམས་རབ་ཏུ་འབྱུང་སྟེ། འཕོ་བ་ཡང་མེད་དོ། །ཞེས་པ་དེ་ལྟ་བུར་འཛིན་པའི་རང་བཞིན་དུ་བདག་ཏུ་གནས་པ་རྣམས་ལས་རང་བཞིན དང་བྲལ་བའི་སྟོང་པའི་ཆོས་བདུན་པོ་རྣམས་རབ་ཏུ་འབྱུང་སྟེ།འཕོ་བ་ཡང་མེད་དོ། །དེའང་འདི་དག་བསྟན་པ་ཅི་ཞེ་ན། འདིར་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ལེགས་པར་ཀློག་དང་མར་མེ་རྒྱ། །མེ་ལོང་སྒྲ་དང་མེ་ཤེལ་དང་། །ས་བོན་ལས་འདི་ངེས་བསྟན་པ། །ཞེས་པ་སྟེ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལས་འགྲོ་བ་མེད་པ་ཉིད་དང་། རང་ བཞིན་གྱིས་བདག་ཀྱང་མེད་དེ།ཐ་སྙད་དུ་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཡོད་དོ། །ཞེས་པའོ། །དཔེར་ན་བླ་མ་ལས་ཀློག་པར་བྱེད་པ་ནི་འཕོ་བ་ཡང་མེད་དེ། དེའི་དངོས་པོ་བླ་མ་ལས་ཀློག་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ལ། སློབ་མས་ཀློག་པར་བྱེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །སློབ་མས་ཀློག་པ་ལས་གཞན་ཡང་མ་ ཡིན་ནོ།

以下是您要求的完整直譯： 從對生七苦，如前確定所說，從七生三。煩惱二者不斷輪轉故為有輪。其中以業相宣說的有，成為三名輪，彼七使世間輪轉。“尼”字表確定義。如月東行，有輪亦然。如是非圓滿生，然無定，此為”尼”字義。 今問：誰是一切身體之主宰眾生？誰造作？應答：一切眾生互為因果，此中無一眾生，唯他處假立。因亦唯假立為因。故於他物上假立為眾生。 今問：從此世間往他世間隨行何物？應答：他世間之義亦無實體轉移。然唯從空生空法，亦無轉移。從無我我所五種煩惱業法中，生無我我所七種果法，亦無轉移。如是從執著自性為我者中，生離自性空七法，亦無轉移。 此等說明何義？此處應說：善讀、燈、印、鏡、聲、火鏡及種子，由此確定示現。即真實中無去，自性亦無我，世俗中有他世。如從上師讀，亦無轉移，非上師之體在讀，非學生在讀，亦非離學生讀別有他物。

།དེ་བཞིན་དུ་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བར་བྱེད་ན་རྒྱུ་མེད་པ་ཅན་གྱི་ཉེས་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་འཆི་བར་བྱེད་པའི་ཐ་མའི་སེམས་ནི་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྲོ་བ་མེད་དེ། རྟག་པའི་ཉེས་པར་ཐལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་གཞན་ཁོ་ན་ལས་ འབྱུང་བ་མ་ཡིན་ཏེ།རྒྱུ་མེད་པའི་ཉེས་པར་ཐལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །དཔེར་ན་བླ་མ་ལས་ཀློག་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅན་ནི་སློབ་མའི་ཀློག་པར་བྱེད་པའོ། །དེ་ཉིད་དེ་ལས་གཞན་མ་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དུ་དེའོ་ཞེས་མངོན་པར་བརྗོད་པར་ནུས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེ་འཆི་བའི་མཐར་ཐུག་པའི་ སེམས་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེ་བའི་ཆ་ཤས་ཅན་གྱི་སེམས་དེ་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན་ནོ།།དེ་བཞིན་དེ་ཡང་མངོན་པར་བརྗོད་པར་ནུས་སོ། །དཔེར་ན་མར་མེ་ལས་མར་མེའོ། །རྒྱ་ལས་ཕྱིར་རྒྱའོ། །བཞིན་ལས་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་ནོ། །སྒྲ་ལས་སྒྲ་བརྙན་ནོ། །ཉི་མ་དང་། ནོར་བུའི་འོད་དང་། བུད་ཤིང་རྣམས་ལས་མེའོ། །ས་བོན་ལས་མྱུ་གུའོ། །དཔེར་ན་ཤུ་ཀའི་འབྲས་བུ་ཟོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་གཞན་གྱི་ཁ་འཛག་པ་ནི་གཞན་ལ་གཞན་འཕྲད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་རབ་ཏུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཕུང་པོ་ལས་ཕྱིར་ཕུང་པོ་འཕོང པ་མེད་པ་ཡང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་བཟུང་ངོ་།།ཞེས་སོ། །དེ་ལ་ཕུང་པོ་ནི་གཟུགས་དང་། ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་མིང་ཅན་རྣམས་སོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བ་འདི་དག་ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་རྣམས་སུ་ ངེས་པར་བརྟག་པར་བྱ་སྟེ།རྒྱུ་མེད་པ་ཅན་ཡང་མ་ཡིན་ལ་གཞན་ལས་འབྱུང་བ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །འཇིག་རྟེན་འདི་ལས་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་འདིར་ཡང་མ་ཡིན་ལ་དངོས་པོ་འཕོ་བ་མེད་དོ། །འདི་ནི་རེ་ཞིག་འཁོར་བའི་འཁོར་ལོའི་རིམ་པའོ། །ཡང་གི་ སྒྲས་ནི་ལྡོག་པ་ཡང་སྟེ།དེ་ལས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །གང་གི་ཕྱིར་རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་སྟོང་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ཡིན་པ་དེའི་ཕྱིར། སོ་སོར་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་དངོས་པོ་ལ། ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །རྨོངས་པ་མེད་པའི་ཡིད་རྟག་ཏུ་སྐྱེ་བར་མི་ བྱེད་དོ།།སྲུང་བ་མེད་པས་ཉེས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གདུག་པ་མེད་པས་རྟག་ཏུ་སྡིག་པའི་ལས་སུ་མི་འགྱུར་རོ། །ལས་སུ་གྱུར་པའི་དངོས་པོ་ཉེ་བར་མི་ལེན་ནོ། །ཉེ་བར་ལེན་པ་མེད་པ་དང་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་མེད་དོ། །དངོས་པོ་དང་དངོས་པོ་མེད་པ་གདགས་པ་མེད་དོ།

以下是您要求的完整直譯： 如是若普遍生起，則成無因之過。同樣，臨終心不往他世，否則成常見過。非唯從他世生，否則成無因過。如從上師讀是學生讀之因。彼非異彼，如是可說為”彼”。同樣，依臨終心生分位心，彼非異。如是亦可說。如燈生燈，印生印，面生映象，聲生回聲，日光寶光薪生火，種子生芽。如食酸果致他人流涎，非他遇他。應如是了知。同樣，諸智者當定解蘊無轉移他處。 其中蘊為色、受、想、行、識等。此等蘊結生應觀察為五蘊，非無因生，亦非從他生。非從此世往他世。既非在此，亦無實體轉移。此暫為輪迴之次第。“亦”字表示還有相反，應知與此相反。 由常時苦空自性故，于別別分別事不迷。無迷之心常不生。無守護故不成過。無惡故常不成惡業。不取業成之事。無取無造作。無安立有無。

། མ་སྐྱེས་པའི་ཕུང་པོ་ལ་ཡིད་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་རྣམས་སུ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་འདིར་རྣམ་པ་ལྔ་པོ་འདིའི་རྒྱུ་རྗེས་སུ་བྱིན་པ་ལས་འདིར་འབྲས་བུ་རྣམ་པ་བདུན་ཐོབ་ཀྱི་གཞན་མེད་པ་ལས་མི་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ཡང་ཐར་པ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དད་པ་དང་། རྟག་པ་དང་། ཆད་པ་དང་། འཕོ་བ་ལ་སོགས་པའི་ལྟ་བ་ངན་པ་དང་གྱ་ནོམ་པ་རྣམས་མི་འབྱུང་ངོ་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་འདིར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། རྐྱེན་ལས་འབྱུང་བ་མ་མཐོང་ཞིང་། །དོན་ཉིད་ཀྱིས་ནི་བྱས་པ་མེད། །ཕྲ་མོ་ལ་ཡང་རྣམ་བསྒོམས་པ། གང་གིས་འབྱུང་བར་རྣམ་པར་བརྟགས། །འདི་ལ་བསལ་བྱ་ཅི་ཡང་མེད། །གཞག་པར་བྱ་བ་ཅུང་ཟད་མེད། །ཡང་དག་ཉིད་ལ་ཡང་དག་ལྟ། །ཡང་དག་མཐོང་ན་རྣམ་པར་གྲོལ། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།། །།ཁ་སྦྱོར་གྱི ཚུལ་གྱིས་ཀྱང་གནས་པ་ལ་འཛམྦུའི་གླིང་པའི་འཇིག་རྟེན་འཛག་པའི་བདེ་བ་ཅན་དེ་རྣམས་ལོ་བརྒྱའི་ཚེ་རྣམས་སོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་བུད་མེད་མེད་པ་ལས་ཅི་ལྟར་ཁུ་བ་རེངས་པར་འགྱུར། ཁུ་བ་རེངས་པ་དང་བྲལ་བས་ཚེ་རིང་པོར་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་མེད་ དོ།།ལྷ་མོ་དེའི་ཕྱིར་འོག་དང་སྟེང་དུ་རླུང་གི་རྒྱུ་བ་རྗེས་སུ་བཅིང་བར་བྱེད་པ་ལས། སྲོག་བརྟན་པར་བྱས་པ་ལ་ལུས་ལ་རྒས་པ་དང་འཆི་བ་མི་འབྱུང་ངོ་། །དང་པོར་ལུས་དག་པར་གྱུར་ནས་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཕྱིའི་དགའ་བ་ཇི་འདྲ་བ་དེ་དང་འདྲ་བར་ བསྒོམ་པར་བྱའོ།།དེ་བཞིན་དུ་སླར་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པས་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་དགའ་བ་རྩོམ་པར་བྱའོ། །རྐང་པ་གཡོན་པས་ཚངས་པའི་སྐུད་པ་ཀུན་ཏུ་བཙིར་ནས་ཁ་སྟེང་དུ་བྱས་ནས་ཧཱ་ཡིག་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །སླར་ཡང་སཱི་ཏ་ཡིག་བྱས་ནས་ཧཱུ~ཾ་ཡིག་སྙིང་ གར་གནས་པའོ།།ཱཿཡིག་སླར་ཡང་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །འདབ་མ་བརྒྱད་པ་གེ་སར་དང་བཅས་པ་དེའི་དབུས་སུ་ཧྲཱིཿཡིག་འབར་བ་དེ་ལ་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པའོ། །དེ་ལས་འཐོན་པའི་རི་མོ་དཀར་པོ་ངེས་པར་བྱུང་བ་སླར་ཡང་འོངས་ཏེ་པདྨ་འདབ་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ པའི་དབུས་སུ་སོ་ན་པར་བསམ་པར་བྱའོ།།སླར་ཡང་ཨཿཡིག་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་པས་སྲོག་གི་རླུང་སླར་ཡང་བཅིང་བར་བྱའོ། །དེའི་ཕྱོགས་སུ་ལྷ་མོས་ཕྱེ་བའི་ཚངས་པའི་མདུད་པ་ངེས་པར་བྱུང་ནས་བྷ་ག་དང་སྙིང་གར་ཡང་ལྡན་པར་བསམ་པར་ བྱའོ།།པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་དེ་ལ་ཕྱོགས་སུ་དམར་པོར་བསམ་པར་བྱའོ། །མེའི་ཟུར་དུ་མེ་དང་དེ་བཞིན་དུ་སླར་ཡང་རླུང་དུའོ།

以下是您要求的完整直譯： 未生蘊中諸心不成苦。如是此五種因隨順故，此得七果，非從他生。此亦應稱為解脫。如是不生信、常、斷、轉移等惡見及勝見。世尊亦於此偈曰： 未見從緣生，義自無所作， 于微細亦修，誰能遍觀生？ 此中無所除，亦無少可立， 于真實正觀，見真實解脫。 此為緣起品第十六。 以合一方式安住，贍部洲世間有漏樂者壽百歲。世尊，無女人如何精液凝固？無精液凝固則不能長壽。天女，故上下風行繫縛，命堅固則身不老不死。先凈身後應修法印。如外喜樂，應如是修。如是瑜伽士復應作業印喜。左足壓梵線，面向上，觀想”hā”字。復作”sī ta”字，“hūṃ”字住心間。復修”āḥ”字。八瓣蓮花具須，中央”hrīḥ”字發光。從中出白線，復回入六十四瓣蓮花中央。復觀”aḥ”字，瑜伽士復繫命風。彼方天女開梵結，應觀想具足於秘處及心間。彼八瓣蓮花應觀想四方為紅色。火角為火，如是復為風。

།དབང་ལྡན་དུ་སྔོན་པོ་ཡང་ངོ་། །དེ་བཞིན་དུ་སྲིན་པོའི་ཐུར་དུའོ། །དེའི་དབུས་སུ་སོན་པའི་ཧཱུཾ་ཡིག་ཁ་དོག་ནག་པོ་འོད་ཟེར་དང་ བཅས་པའོ།།དེ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་རི་མོ་སྤྱི་བོར་སོན་པ་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །འོག་དང་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ཡིག་ཁ་དོག་ནག་པོ་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ་དེར་སོན་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །རི་མོ་འབར་བར་བྱེད་པ་ནི་ཡང་ནས་ཡང་དུ་དེ་བཞིན་ནོ། །དེའི་ཚེ་ཁྱོ་གིས་བྱ་ བའི་སྒོམ་པ་བླ་མའི་མན་ངག་ལས་སོ།།དེའི་ཚེ་གཏུམ་མོ་འབར་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་ཏེ། རི་བོ་ཅན་འཛག་པ་འོག་གི་བྷ་ག་ལ་དགའ་བ་ཆེན་པོའི་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །སླར་ཡང་གཉིས་གཉིས་སྟེང་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྲོག་དང་ཐུར་སེལ་འགོག་ པ་ལས་སེམས་སྟོང་པ་ལ་ངེས་པར་སྦྱར་ནས་མྱོས་པར་བྱེད་དོ།།སླར་ཡང་སེམས་མྱོས་པར་གྱུར་པ་ཇི་སྲིད་དུ་འཁྱིལ་བ་བཅིང་བའི་སྦྱོར་བ་ལས་སོ། །དེའི་ཚེ་བཅུད་གཡོ་བ་འབད་པས་གཡས་སུ་བསྐོར་ཏེ། སླར་ཡང་ཁེ་ཊའི་སྒྲས་ཉེ་བར་གནས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ལ་ཧཱུ~ཾ་ཡིག་གི་ནཱ་དས་སླར་ཡང་གནས་སུ་རབ་ཏུ་བཀུག་ནས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་འཁོར་ལོ་ལ་རྩ་གཉིས་རབ་ཏུ་གཡོ་བར་བྱས་ནས།སླར་ཡང་བརྟན་པར་བཅིང་བར་བྱའོ། །གཡོན་པ་གཉིས་པོ་དེ་ཞུ་བར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ཡང་ དག་པར་སྦྱོང་བར་འགྱུར་རོ།།སླར་ཡང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་སྲུབ་པར་བྱེད་པ་དང་། འོ་བྱེད་པ་ནི་བླ་མའི་མན་ངག་ལས་སོ། །སླར་ཡང་འཁོར་ལོ་གསུམ་པོ་རྨྱོས་པར་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བས་སྦྱང་བར་བྱའོ། །སྟེང་དུ་སོང་བ་དེ་ལ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་བརྟན་པར་འགྱུར་ རོ།།འདི་རྣམས་ལམ་གྱི་མཆོག་སྟེ་ལྷའི་གཙོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ནོ། །གང་ཞིག་ཤེས་པ་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གསུམ་དང་བཅས་པས་མཆོད་པར་འགྱུར་རོ། །ལོ་གཅིག་ཏུ་གོམས་པས་ཆེས་ཕྲ་བའི་ལུས་སུ་འགྱུར་ཞིང་། སྒྲ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་རབ་ཏུ་སྨྲ་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཕྲ་བའི་རང་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །འདོད་པས་སྒྲོལ་ཞིང་། དུས་སུ་རྒྱ་མཚོ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་འགྲོའོ། །གང་འདོད་པ་དེ་བྱེད་དོ། །བློ་བཟང་རྩེ་བར་བྱེད་ཅིང་དགའ་བར་བྱེད་དོ། །ཞེས་གཤིན་རྗེའི གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་དུ་གོམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།

以下是您要求的完整直譯： 東北方為藍色。如是南方為羅剎。中央”hūṃ”字黑色具光芒。從中出線至頂觀想。上下黑色”hūṃ”字具光芒觀想到達彼處。線反覆如是發光。此時夫所作修習從上師口訣。 此時猛火燃燒一切如來，山王流注下方秘處成大樂喜。復為上行，止息命氣與下行氣，心定於空性而醉。復心醉時，盡力繫縛盤旋。此時努力右轉精華，復以”khe ṭa”音近住。法輪上以”hūṃ”字”nā da”復召回處所，令報身輪二脈極動，復當堅固繫縛。左二融化時將至。彼當正凈。 復于智慧輪攪動吸吮，從上師口訣。復以三輪醉修習法凈化。上行者得堅固大樂。此等為道之最勝，諸天主亦非行境。誰知此者具福德，三界皆當供養。一年修習成極細身，能說大音本性，如是心成細本性。欲解脫，隨時能行於海空。隨欲而作。善慧嬉戲歡喜。 此為紅閻魔敵續修習品第十七。

། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་མས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱེ་ལྟད་མོ་ལ་སོགས་པ་མངའ་བདག་གསུང་དུ་གསོལ། སྦྱོར་བ་སྣ་ཚོགས་མ་ལུས་ཉིད། །དེ་བཞིན་དུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དང་། །རང གཟུགས་ལུས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ནི།།ད་ལྟ་བཀའ་དྲིན་མཛད་དུ་གསོལ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ལྷ་མོ་ལེགས་སོ་ལེགས་པར་བྱས། །མ་བརྗོད་པ་དེ་ངེས་བཤད་བྱ། །ོཾ་ཛྭཱ་ལ་ཀ་རཱ་ལ་བ་དནེ་སརྦ་སཏྭ་ཧ་ལཱ་ ཧ་ལ་བཛྲེ་སུ་བཛྲེ་སྥ་ར་སྥ་ར་སྥ་ར་ཡ་སྥཱ་ར་ཡ་སརྦ་མེ་གྷ་བཱ་ཏ།བྲྀཥྚི་སྟམྦྷ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ་གྷཿགྷཿགྷཿ། སརྦ་པཱ་ནཱི་ཡཾ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གསང་སྔགས་འདི་དག་བཟླས་པར་བྱ་ཞིང་ཁྲོ་བོའི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་ལ་བལྟ་བར་བྱའོ། །རླུང་དང་སྤྲིན་ལ་སོགས་པ་ འཇོམས་པར་བྱེད་དོ།།ོཾ་ཕེཊ་ཀཱ་ར་ཕེཾ་ཧ་ཧ་ཧཱ་ཧཱ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་སརྦ་ཀྲོ་དྷཱ་ན་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དཎྜེ་ན་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཧྲཱིཾ་བརྗོད་ནས་ལྷའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་རྡུལ་རྣམ་པ་བདུན་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ་སྦྲུལ་འབྲོས་པར་བྱེད་དོ། ། ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཙཎྜ་ཙཎྜ་པྲ་ཙཎྜ་པྲ་ཙཎྜ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པས་མ་ཧེ་འབྲོས་པར་བྱེད་དོ། །ོཾ་ཡ་མ་མརྡ་ནེ་མརྡ་ཡ་མརྡ་ཡ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པ་འདིས་སྡིག་པའི་ནད་འཇོམས་སོ། །ོཾ་ཀྲོ་དྷ་ནེ་སཾ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་སཾ་ཀྲོ དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ཞེས་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་སྔགས་ཀྱི་ལས་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།ལྷ་མོས་གསོལ་པ། ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཏུམ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྲོས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་དེའི་སྔགས་ ཀྱི་ལས་རབ་འབྱམས་གསུང་དུ་གསོལ།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། མིག་ཡོན་པོ། འཇིགས་པའི་ཡང་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་དཔའ་པོ། རལ་གྲི་དང་སྡིགས་མཛུབ་འཆང་བ་གཏུམ་པོ་ཁྲོས་པ་ཆེན་པོའི་ང་རྒྱལ་དུ་ བྱས་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ།།ོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་གསང་སྔགས་ཆེན་པོ་གང་གི་དཔུང་པར་སོ་ན་ཅིང་གནས་པ་དེ་བདུད་ཐམས་ཅད་ལས་ངེས་པར་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །ོཾ་ཀྲོ་དྷ་ནེ་སཾ་ཀྲོ་ཥ་ཎེ་བྷེ་ད་ནེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཆུ་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ ནས་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ་གཟེར་སེལ་བར་འགྱུར་རོ།

以下是您要求的完整直譯： 世尊母啟白：世尊，請宣說戲等主尊。種種瑜伽無餘盡，如是時相及自身輪，今請垂賜恩。 世尊宣說：天女善哉善作，未說者當定說。 （藏文：ོཾ་ཛྭཱ་ལ་ཀ་རཱ་ལ་བ་དནེ་སརྦ་སཏྭ་ཧ་ལཱ་ཧ་ལ་བཛྲེ་སུ་བཛྲེ་སྥ་ར་སྥ་ར་སྥ་ར་ཡ་སྥཱ་ར་ཡ་སརྦ་མེ་གྷ་བཱ་ཏ།བྲྀཥྚི་སྟམྦྷ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ་གྷཿགྷཿགྷཿ། སརྦ་པཱ་ནཱི་ཡཾ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ jvāla karāla vadane sarva satva ha lā hala vajre suvajre sphara sphara spharaya spharaya sarva megha vāta vṛṣṭi stambhaya sphoṭaya sphoṭaya ghaḥ ghaḥ ghaḥ sarva pānīyaṃ śoṣaya hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं ज्वाल कराल वदने सर्व सत्व ह ला हल वज्रे सुवज्रे स्फर स्फर स्फरय स्फारय सर्व मेघ वात वृष्टि स्तम्भय स्फोटय स्फोटय घः घः घः सर्व पानीयं शोषय हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଜ୍ୱାଲ କରାଲ ବଦନେ ସର୍ବ ସତ୍ୱ ହ ଲା ହଲ ବଜ୍ରେ ସୁବଜ୍ରେ ସ୍ଫର ସ୍ଫର ସ୍ଫରଯ ସ୍ଫାରଯ ସର୍ବ ମେଘ ବାତ ବୃଷ୍ଟି ସ୍ତମ୍ଭଯ ସ୍ଫୋଟଯ ସ୍ଫୋଟଯ ଘଃ ଘଃ ଘଃ ସର୍ବ ପାନୀଯଂ ଶୋଷଯ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 焰 可怖 面 一切 眾生 毒 毒 金剛 妙金剛 遍滿 遍滿 遍滿 遍滿 一切 云 風 雨 止 破 破 嘎 嘎 嘎 一切 水 干 吽 啪，漢語擬音：嗡 匝拉 嘎拉拉 瓦達內 薩爾瓦 薩特瓦 哈 拉 哈拉 班則 蘇班則 斯帕拉 斯帕拉 斯帕拉雅 斯帕拉雅 薩爾瓦 美嘎 瓦達 布日斯提 斯當巴雅 斯波達雅 斯波達雅 嘎 嘎 嘎 薩爾瓦 巴尼揚 效薩雅 吽 啪） 誦此密咒時應以忿怒目視虛空。能摧毀風雲等。 （藏文：ོཾ་ཕེཊ་ཀཱ་ར་ཕེཾ་ཧ་ཧ་ཧཱ་ཧཱ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ pheṭkāra pheṃ ha ha hā hā phaṭ phaṭ，梵文天城體：ओं फेट्कार फें ह ह हा हा फट् फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଫେଟ୍କାର ଫେଂ ହ ହ ହା ହା ଫଟ୍ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 啪 作 啪 哈 哈 哈 哈 啪 啪，漢語擬音：嗡 配嘎拉 配 哈 哈 哈 哈 啪 啪） （藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་སརྦ་ཀྲོ་དྷཱ་ན་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དཎྜེ་ན་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana sarva krodhāna kīlaya kīlaya vajra daṇḍena ākoṭaya ākoṭaya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，梵文天城體：ओं ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन सर्व क्रोधान कीलय कीलय वज्र दण्डेन आकोटय आकोटय हूं हूं फट् फट् स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ବିକୃତାନନ ସର୍ବ କ୍ରୋଧାନ କୀଲଯ କୀଲଯ ବଜ୍ର ଦଣ୍ଡେନ ଆକୋଟଯ ଆକୋଟଯ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 吙 叉 可怖 面 一切 忿怒 釘 釘 金剛 杵 擊 擊 吽 吽 啪 啪 娑婆訶，漢語擬音：嗡 哈日 叉得日 維格日達納納 薩爾瓦 格若達納 給拉雅 給拉雅 班匝 丹得納 阿果達雅 阿果達雅 吽 吽 啪 啪 娑哈） 誦”hrīṃ”后以天體七塵佈施，令蛇逃走。 （藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱིཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཙཎྜ་ཙཎྜ་པྲ་ཙཎྜ་པྲ་ཙཎྜ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ yamāntaka hrīḥ ṣṭrīḥ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ trāsaya trāsaya caṇḍa caṇḍa pracaṇḍa pracaṇḍa hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं यमान्तक ह्रीः ष्ट्रीः हूं हूं फट् फट् त्रासय त्रासय चण्ड चण्ड प्रचण्ड प्रचण्ड हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଯମାନ୍ତକ ହ୍ରୀଃ ଷ୍ଟ୍ରୀଃ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ତ୍ରାସଯ ତ୍ରାସଯ ଚଣ୍ଡ ଚଣ୍ଡ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 閻魔敵 吙 叉 吽 吽 啪 啪 恐嚇 恐嚇 暴惡 暴惡 極暴惡 極暴惡 吽 啪，漢語擬音：嗡 雅曼達嘎 哈日 叉得日 吽 吽 啪 啪 扎薩雅 扎薩雅 燦達 燦達 扎燦達 扎燦達 吽 啪） 此令水牛逃走。 （藏文：ོཾ་ཡ་མ་མརྡ་ནེ་མརྡ་ཡ་མརྡ་ཡ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ yama mardane mardaya mardaya caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं यम मर्दने मर्दय मर्दय चण्ड महा रोषण हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଯମ ମର୍ଦନେ ମର୍ଦଯ ମର୍ଦଯ ଚଣ୍ଡ ମହା ରୋଷଣ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 閻魔 摧毀 摧毀 摧毀 暴惡 大 忿怒 吽 啪，漢語擬音：嗡 雅瑪 瑪爾達內 瑪爾達雅 瑪爾達雅 燦達 瑪哈 若沙納 吽 啪） 此能摧毀罪業病。 （藏文：ོཾ་ཀྲོ་དྷ་ནེ་སཾ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་སཾ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ krodhane saṃkrodhaya saṃkrodhaya svāhā，梵文天城體：ओं क्रोधने संक्रोधय संक्रोधय स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ କ୍ରୋଧନେ ସଂକ୍ରୋଧଯ ସଂକ୍ରୋଧଯ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 忿怒 極忿怒 極忿怒 娑婆訶，漢語擬音：嗡 格若達內 桑格若達雅 桑格若達雅 娑哈） 此為紅閻魔敵續王廣大咒業品第十八。 天女啟白：唉世尊，請宣說大忿怒名大忿怒自在之廣大咒業。 世尊宣說：斜目，令怖者亦怖，一切莊嚴莊嚴之勇士，持劍與恐嚇指之大忿怒，以此慢誦咒： （藏文：ོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ

以下是漢語翻譯，咒語保留原文拼音：

世尊妃說道：世尊，請宣說觀想等諸主尊。 種種瑜伽無餘盡，如是時間之特徵， 自身形相之機關，今請慈悲為宣說。

世尊回答：善哉天女善所作，未說之法當宣說。

oṃ jvāla karāla vadane sarva satva halā hala vajre suvajre sphara sphara spharaya sphāraya sarva megha vāta vṛṣṭi stambhaya sphoṭaya sphoṭaya ghaḥ ghaḥ ghaḥ sarva pānīyaṃ śoṣaya hūṃ phaṭ

誦此密咒時應以忿怒目觀空，可以摧毀風雲等。

oṃ pheṭkāra pheṃ ha ha hā hā phaṭ phaṭ oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana sarva krodhāna kīlaya kīlaya vajra daṇḍena ākoṭaya ākoṭaya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā

誦”hrīṃ”后施七種天塵，可使蛇逃走。

oṃ yamāntaka hrīḥ ṣṭrīḥ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ trāsaya trāsaya caṇḍa caṇḍa pracaṇḍa pracaṇḍa hūṃ phaṭ

此咒可使水牛逃走。

oṃ yamardane mardaya mardaya caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ

此咒可消除蝎子之毒。

oṃ krodhane saṃkrodhaya saṃkrodhaya svāhā

以上為紅閻魔續王中咒語廣大事業品第八。

天女請問：世尊大忿怒尊，請宣說大忿怒自在尊的廣大咒語事業。

世尊回答：眼睛斜視，令人恐懼中的恐懼，以一切飾品莊嚴的勇士，手持劍和威嚇印，以大忿怒尊的傲慢誦咒：

oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ

此大密咒若繫於臂上，必定戰勝一切魔。

oṃ krodhane saṃkroṣaṇe bhedane hūṃ phaṭ

加持水后飲用，可以消除頭痛。

།ོཾ་སནྟྲཱས་ནེ་ཨོ་ཧཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་འདིས་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་བཅིངས་ན་སྲུང་ངོ་། །ོཾ་ཨ་ཙ་ལེ་སཉྩ་ལེ་ཆེ་གེ་མོའི་མུ་ཁཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྨྱོས་བྱེད་ལ་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ནས་གྲོ་ག་ལ་བ་བླས་བྲིས་ནས་དེའི་ཁར་ བཅུག་སྟེ།ཕུར་བུས་བཏབ་ལ་ལམ་བཞི་མདོར་སྦ་བར་བྱ་སྟེ། ཕྱིར་རྒོལ་བའི་ཁ་ལ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ།། །།ོཾ་སརྦྦ་མཱ་ར་བྷཉྫ་ནེ་ཆེ་གེ་མོའི་པཱ་དཽ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྔར་བཞིན་དུ་སྙིང་གར་བཅུག་ནས་རྐང་པ་དག་ལ་ཕུར་བུས་གདབ་པར་བྱ་སྟེ། འགྲོ་བ་དང་འོང་བ་ རེངས་པར་བྱེད་དོ།།ོཾ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ནནེ་པར་བ་ལ་བྷཉྫ་ནེ་ཛམྦྷ་ཡ་ཛམྦྷ་ཡ། སྟམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ན་ཆེ་གེ་མོ་སེ་ནྱཾ་བནྡྷ་བནྡྷ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཁཿཤཿཧཱ་ཧཱ་ཧཱི་ཧཱི་ཕེཾ་ཕེཾ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྔར་བཞིན་དུ་བཅུག་ནས་སྡེའི་བདག་པོའི་མཚོན་ཆ་ལ་ཕུར་བུས་ གདབ་པ་སྟེ།གཟུགས་བརྙན་ཁ་འོག་ཏུ་བྱས་ཏེ་སྦ་བར་བྱའོ། །ཕ་རོལ་གྱི་སྡེ་འོང་བ་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །ོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མ་ཐ་མ་ཐ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གོས་ལ་དུག་ དང་སྐེ་ཚེས་སོར་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་ལྷས་བྱིན་མངོན་པར་བྲིས་ནས་ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ་མྱོས་བྱེད་གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྙིང་གར་བཅུག་ནས་རེའུ་མིག་ཏུ་གཞག་པར་བྱའོ།།དེ་ནས་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཛྭ་རེ་ཎ་གྲྀཧྞ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བཟླས་ནས་ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་ལ་གདུང་བར་བྱའོ།།སེང་ལྡེང་དང་རྒྱ་ཤུག་གི་མེ་ལའོ། །དགྲ་རྣམས་ལ་རིམས་བྱེད་དོ། །ོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་པརཱ་ཛ་ཡ་ནི་རྫི་ཏ་ཡནྟྲེ་ཧཱི་ཧཱི་སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ་ཨུཙྪཱ་ད་ཡ་ཨུཙྪཱ་ད་ཡ། ཤཱི་གྷྲཾ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་བྲིས་ནས་ སྐུད་པ་སྔོན་པོས་དཀྲིས་ནས་དཔུང་པའམ།མགུལ་ལམ། མགོ་བོའམ། རྐེད་པར་འཆང་བར་བྱེད་ན་གཞན་གྱི་སྔགས་རབ་ཏུ་མི་འབྱུང་ངོ་། །ོ~ཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་སེ་ན་གྲ་ས་གྲ་ས་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། མ་ར་མ་ར་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ཨོཾ་ཕཊ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ རས་ལ་བྲིས་ནས་སྔར་བཞིན་དུ་གཟུགས་བརྙན་དུ་བཅུག་སྟེ་སོར་མོའི་ཚད་ཀྱི་རུས་པའི་ཕུར་པས་སམ།ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པས་ཕུར་བུས་བཏབ་ནས་དུར་ཁྲོད་དུ་ཁ་འོག་ཏུ་བྱས་ནས་སྦས་ན་ཉི་མ་བདུན་གྱིས་འཆི་བར་བྱེད་དོ།

以下是您要求的完整直譯： （藏文：ོཾ་སནྟྲཱས་ནེ་ཨོ་ཧཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文擬音：oṃ santrāsane ohāya hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं सन्त्रासने ओहाय हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ସନ୍ତ୍ରାସନେ ଓହାଯ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 恐嚇 歐哈雅 吽 啪，漢語擬音：嗡 桑扎薩內 歐哈雅 吽 啪） 此咒繫於頂髻可護身。 （藏文：ོཾ་ཨ་ཙ་ལེ་སཉྩ་ལེ་ཆེ་གེ་མོའི་མུ་ཁཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ acale sañcale che ge mo’i mukhaṃ kīlaya hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं अचले सञ्चले चे गे मो’इ मुखं कीलय हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଅଚଲେ ସଞ୍ଚଲେ ଚେ ଗେ ମୋ’ଇ ମୁଖଂ କୀଲଯ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 不動 動 某某 口 釘 吽 啪，漢語擬音：嗡 阿加列 桑加列 切給摩伊 目康 給拉雅 吽 啪） 製作醉人像，以樹皮書寫，放入其口，以橛釘之，藏於四衢，以橛釘敵人之口。 （藏文：ོཾ་སརྦྦ་མཱ་ར་བྷཉྫ་ནེ་ཆེ་གེ་མོའི་པཱ་དཽ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ sarva māra bhañjane che ge mo’i pādau kīlaya hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं सर्व मार भञ्जने चे गे मो’इ पादौ कीलय हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ସର୍ବ ମାର ଭଞ୍ଜନେ ଚେ ଗେ ମୋ’ଇ ପାଦୌ କୀଲଯ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 一切 魔 破壞 某某 足 釘 吽 啪，漢語擬音：嗡 薩爾瓦 瑪拉 班匝內 切給摩伊 巴豆 給拉雅 吽 啪） 如前放入心間，以橛釘兩足，令來往僵硬。 （藏文：ོཾ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ནནེ་པར་བ་ལ་བྷཉྫ་ནེ་ཛམྦྷ་ཡ་ཛམྦྷ་ཡ། སྟམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ན་ཆེ་གེ་མོ་སེ་ནྱཾ་བནྡྷ་བནྡྷ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཁཿཤཿཧཱ་ཧཱ་ཧཱི་ཧཱི་ཕེཾ་ཕེཾ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ vikṛtānane parvala bhañjane jambhaya jambhaya stambhaya stambhaya vajra pāśena che ge mo senyaṃ bandha bandha oṃ hūṃ phaṭ khaḥ śaḥ hā hā hī hī pheṃ pheṃ oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं विकृतानने पर्वल भञ्जने जम्भय जम्भय स्तम्भय स्तम्भय वज्र पाशेन चे गे मो सेन्यं बन्ध बन्ध ओं हूं फट् खः शः हा हा ही ही फें फें ओं चण्ड महा रोषण हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ବିକୃତାନନେ ପର୍ବଲ ଭଞ୍ଜନେ ଜମ୍ଭଯ ଜମ୍ଭଯ ସ୍ତମ୍ଭଯ ସ୍ତମ୍ଭଯ ବଜ୍ର ପାଶେନ ଚେ ଗେ ମୋ ସେନ୍ଯଂ ବନ୍ଧ ବନ୍ଧ ଓଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଖଃ ଶଃ ହା ହା ହୀ ହୀ ଫେଂ ଫେଂ ଓଂ ଚଣ୍ଡ ମହା ରୋଷଣ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 可怖面 山 破壞 摧毀 摧毀 止 止 金剛 索 某某 軍 縛 縛 嗡 吽 啪 卡 沙 哈 哈 嘻 嘻 啪 啪 嗡 暴惡 大 忿怒 吽 啪，漢語擬音：嗡 維格日達納內 巴爾瓦拉 班匝內 贊巴雅 贊巴雅 斯當巴雅 斯當巴雅 班匝 巴謝納 切給摩 塞尼揚 班達 班達 嗡 吽 啪 卡 沙 哈 哈 嘻 嘻 啪 啪 嗡 燦達 瑪哈 若沙納 吽 啪） 如前放入，以橛釘軍主武器，像面朝下埋藏。令敵軍來時僵硬。 （藏文：ོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མ་ཐ་མ་ཐ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ daha daha paca paca matha matha jvala jvala jvālaya jvālaya gṛhṇa gṛhṇa jvala jvala hūṃ oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं दह दह पच पच मथ मथ ज्वल ज्वल ज्वालय ज्वालय गृह्ण गृह्ण ज्वल ज्वल हूं ओं चण्ड महा रोषण हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଦହ ଦହ ପଚ ପଚ ମଥ ମଥ ଜ୍ୱଲ ଜ୍ୱଲ ଜ୍ୱାଲଯ ଜ୍ୱାଲଯ ଗୃହ୍ଣ ଗୃହ୍ଣ ଜ୍ୱଲ ଜ୍ୱଲ ହୂଂ ଓଂ ଚଣ୍ଡ ମହା ରୋଷଣ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 燒 燒 煮 煮 攪 攪 燃 燃 燃燒 燃燒 取 取 燃 燃 吽 嗡 暴惡 大 忿怒 吽 啪，漢語擬音：嗡 達哈 達哈 巴匝 巴匝 瑪塔 瑪塔 匝拉 匝拉 匝拉雅 匝拉雅 格日納 格日納 匝拉 匝拉 吽 嗡 燦達 瑪哈 若沙納 吽 啪） 以尸林布及毒、石灰畫八指寬像，以咒環繞，放入醉人像心間，置於格子中。誦”oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa 某某 la jvareṇa gṛhṇapaya hūṃ phaṭ”，以尸林火燒之。用紫檀、柏木之火。令敵人發燒。 （藏文：ོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་པརཱ་ཛ་ཡ་ནི་རྫི་ཏ་ཡནྟྲེ་ཧཱི་ཧཱི་སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ་ཨུཙྪཱ་ད་ཡ་ཨུཙྪཱ་ད་ཡ། ཤཱི་གྷྲཾ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ jaya jaya parājaya nirjita yantre hī hī sphoṭaya sphoṭaya ucchādaya ucchādaya śīghraṃ karma kuru caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं जय जय पराजय निर्जित यन्त्रे ही ही स्फोटय स्फोटय उच्छादय उच्छादय शीघ्रं कर्म कुरु चण्ड महा रोषण हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଜଯ ଜଯ ପରାଜଯ ନିର୍ଜିତ ଯନ୍ତ୍ରେ ହୀ ହୀ ସ୍ଫୋଟଯ ସ୍ଫୋଟଯ ଉଛାଦଯ ଉଛାଦଯ ଶୀଘ୍ରଂ କର୍ମ କୁରୁ ଚଣ୍ଡ ମହା ରୋଷଣ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 勝 勝 勝過 勝過 器 嘻 嘻 破 破 除 除 速 業 作 暴惡 大 忿怒 吽 啪，漢語擬音：嗡 匝雅 匝雅 巴拉匝雅 尼日吉達 揚得列 嘻 嘻 斯波達雅 斯波達雅 烏查達雅 烏查達雅 希格讓 嘎爾瑪 古如 燦達 瑪哈 若沙納 吽 啪）

以下是漢語翻譯，咒語保留原文拼音：

oṃ santrāsane ohāya hūṃ phaṭ 此咒繫於頭頂可起護佑作用。

oṃ acale sañcale 某某 mukhaṃ kīlaya hūṃ phaṭ 製作敵人像，用樹皮書寫後放入其口，用橛釘釘住，埋於四岔路口，可釘住敵人之口。

oṃ sarva māra bhañjane 某某 pādau kīlaya hūṃ phaṭ 如前放入心臟，用橛釘釘住雙腳，可使行走僵硬。

oṃ vikṛtānane parvala bhañjane jambhaya jambhaya stambhaya stambhaya vajra pāśena 某某 senyaṃ bandha bandha oṃ hūṃ phaṭ khaḥ śaḥ hā hā hī hī pheṃ pheṃ oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ 如前放入，用橛釘釘住軍隊首領的武器，將像面朝下埋藏，可使敵軍僵硬不前。

oṃ daha daha paca paca matha matha jvala jvala jvālaya jvālaya gṛhṇa gṛhṇa jvala jvala hūṃ oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ 在尸林布上用毒和血畫八指寬的天神像，用咒語環繞，放入醉人像的心臟，置於格子中。然後誦：

oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa 某某 la jvareṇa gṛhṇa paya hūṃ phaṭ 用尸林火燒之，或用紫檀木和柏木之火。可使敵人發燒。

oṃ jaya jaya parājaya nirjita yantre hī hī sphoṭaya sphoṭaya ucchādaya ucchādaya śīghraṃ karma kuru caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ 寫在尸林布上，用藍線纏繞，繫於臂上、頸上、頭上或腰間，可使他人咒語無效。

oṃ caṇḍa mahā sena grasa grasa kha kha khāhi khāhi śoṣaya śoṣaya mara mara māraya māraya 某某 oṃ phaṭ 寫在尸林布上，如前放入像中，用指寬的骨橛或鐵橛釘住，面朝下埋于尸林，七日內可致死。

།ོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཆེ་གེ་མོ་ ཨུ་ཅྩཱ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ནི་མ་པའི་ཤིང་བྱ་ཁྭ་ཏའི་ཚང་ན་གནས་པ་བླངས་ཏེ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེས་བསྲེག་པར་བྱའོ། །དེའི་ཐལ་བ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ། ཁྱིམ་དང་། གོས་ལ་གཏོར་རོ། །རྔ་མོ་ལ་ཞོན་པ་གཡོན་པར་བྱེད་པའི་ཞགས་པས་བཅིངས་ནས། ལྷོའི་ ཕྱོགས་སུ་དྲངས་པར་ཡིད་ཀྱིས་བསམ་པར་བྱ་སྟེ།སྐྲོད་པར་བྱེད་དོ། །ོཾ་དྭེ་ཥ་དྭེ་ཥ་བཛྲེ་ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་པི་དྭེ་ཥ་ཡ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འཐབ་བཞིན་པའི་གླང་པོ་དག་གི་རྡུལ་བཟུང་ནས་བསྒྲུབ་བྱའི་གཟུགས་བརྙན་གཉིས་བྱས་ནས་བསྣུན་པར་བྱའོ། །ཕན་ཚུན་ སྡང་བར་བྱེད་དོ།།ོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧྲོཾ་གྷོ་ར་རཱུ་པེ་ཎ་ཙ་ཊ་ཙ་ཊ་པྲ་ཙ་ཊ་པྲ་ཙ་ཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་གྷ་ཏ་ཡ་གྷ་ཏ་ཡཱ་ཀཌྜྷཱ་ཀཌྜྷཱ་པྲ་སྥུ་ར་པྲ་སྥུ་ར། པྲ་སྥཱ་ར་ཡ་པྲ་སྥཱ་ར་ཡ། ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཛམྦྷ་ཡ་ཛམྦྷ་ཡ། སྟམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྲོ་ག་ལ་ཏཱ་ལའི་ སྨྱུ་གུས་རུས་སྦལ་སོར་དྲུག་པར་མཉམ་པར་བྲིས་ནས་རྐང་པ་བཞི་ལ་ཧྲཱིཾ་གི་ཡི་གེ་དང་།ཥྚྲིཾའི་ཡི་གེས་ཁའི་དབུས་སུ་སོན་པར་དཀྲིས་པར་བྲིས་ནས། དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་པོས་དེའི་རྒྱབ་ཏུ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གཞན་གྱིས་ཀུན་ཏུ་དཀྲིས་ཏེ་མཆོད་ཅིང་། དེ་ནས་བརྩམ་པར་བྱའོ། ། སོ་ཕག་གི་སྟེང་དུ་བཞག་ནས་རུས་སྦལ་མང་པོས་འགེབས་སོ། །སྲད་བུ་དམར་པོས་ཀུན་ཏུ་དཀྲིས་ནས་རྐང་པ་རབ་ཏུ་བསྡུས་ནས་མི་འདེགས་པར་བྱས་ལ། རྐང་པ་གཡོན་པས་བརྡེག་པར་བྱའོ། །ཆེ་གེ་མོ་མེ་བས་མཱ་ན་ཡ་ལན་བདུན་གྱིས་དགྲའི་ཁ་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །ོཾ ཙི་ལི་ཙི་ལི།མི་ལི་མི་ལི་མཱ་ལི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མིག་འཛུམས་པ་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །ོཾ་ཙྪྲཱིཾ་ཙྪྲིཾ་ཙྪྲུ+ིཾ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། དྷ་ར་དྷ་ར། བནྡྷ་བནྡྷ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བ་ལང་གི་རུས་པའི་ཕུར་པ་སོར་བརྒྱད་པའི་ཚད་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་བ་ལང་གི་ གནས་སུ་སྦས་ནའོ་མ་མི་འཛག་གོ་།ོཾ་བ་ལི་པཏྟཾ་པ་ཏ་ཡ་སུ་ར་པ་ཏི་མཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། གྲོག་མཁར་གྱི་སའི་རྡོ་རྗེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ། ཚོང་པའི་ཁྱིམ་དུ་སྦ་བར་བྱ་སྟེ། ཟོང་མི་བྲི་ནོ།

以下是您要求的完整直譯： （藏文：ོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཆེ་གེ་མོ་ཨུ་ཅྩཱ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa che ge mo uccāṭaya hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं चण्ड महा रोषण चे गे मो उच्चाटय हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଚଣ୍ଡ ମହା ରୋଷଣ ଚେ ଗେ ମୋ ଉଚ୍ଚାଟଯ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 暴惡 大 忿怒 某某 驅逐 吽 啪，漢語擬音：嗡 燦達 瑪哈 若沙納 切給摩 烏查達雅 吽 啪） 取尼姆樹上烏鴉巢，以尸林火焚燒。其灰加持一百零八遍，撒于房屋衣服上。想像騎母驢者被左繩縛，向南方拉，即可驅逐。 （藏文：ོཾ་དྭེ་ཥ་དྭེ་ཥ་བཛྲེ་ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་པི་དྭེ་ཥ་ཡ་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ dveṣa dveṣa vajre che ge mo daṅ che ge mo pi dveṣaya oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं द्वेष द्वेष वज्रे चे गे मो दङ् चे गे मो पि द्वेषय ओं चण्ड महा रोषण हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଦ୍ୱେଷ ଦ୍ୱେଷ ବଜ୍ରେ ଚେ ଗେ ମୋ ଦଙ୍ ଚେ ଗେ ମୋ ପି ଦ୍ୱେଷଯ ଓଂ ଚଣ୍ଡ ମହା ରୋଷଣ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 嗔 嗔 金剛 某某 和 某某 也 嗔恨 嗡 暴惡 大 忿怒 吽 啪，漢語擬音：嗡 得維沙 得維沙 班則 切給摩 當 切給摩 比 得維沙雅 嗡 燦達 瑪哈 若沙納 吽 啪） 取斗象塵土，製作兩個所修對像像，互相擊打。令彼此嗔恨。 （藏文：ོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧྲོཾ་གྷོ་ར་རཱུ་པེ་ཎ་ཙ་ཊ་ཙ་ཊ་པྲ་ཙ་ཊ་པྲ་ཙ་ཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་གྷ་ཏ་ཡ་གྷ་ཏ་ཡཱ་ཀཌྜྷཱ་ཀཌྜྷཱ་པྲ་སྥུ་ར་པྲ་སྥུ་ར། པྲ་སྥཱ་ར་ཡ་པྲ་སྥཱ་ར་ཡ། ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཛམྦྷ་ཡ་ཛམྦྷ་ཡ། སྟམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hrīṃ hrīṃ hroṃ ghora rūpeṇa ca ṭa ca ṭa pra ca ṭa pra ca ṭa hana hana ghataya ghatayā kaḍḍhā kaḍḍhā pra sphura pra sphura pra sphāraya pra sphāraya kīlaya kīlaya jambhaya jambhaya stambhaya stambhaya che ge mo la hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं चण्ड महा रोषण ह्रीं ह्रीं ह्रों घोर रूपेण च ट च ट प्र च ट प्र च ट हन हन घतय घतया कड्ढा कड्ढा प्र स्फुर प्र स्फुर प्र स्फारय प्र स्फारय कीलय कीलय जम्भय जम्भय स्तम्भय स्तम्भय चे गे मो ल हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଚଣ୍ଡ ମହା ରୋଷଣ ହ୍ରୀଂ ହ୍ରୀଂ ହ୍ରୋଂ ଘୋର ରୂପେଣ ଚ ଟ ଚ ଟ ପ୍ର ଚ ଟ ପ୍ର ଚ ଟ ହନ ହନ ଘତଯ ଘତଯା କଡ୍ଢା କଡ୍ଢା ପ୍ର ସ୍ଫୁର ପ୍ର ସ୍ଫୁର ପ୍ର ସ୍ଫାରଯ ପ୍ର ସ୍ଫାରଯ କୀଲଯ କୀଲଯ ଜମ୍ଭଯ ଜମ୍ଭଯ ସ୍ତମ୍ଭଯ ସ୍ତମ୍ଭଯ ଚେ ଗେ ମୋ ଲ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 暴惡 大 忿怒 吙 吙 吙 可怖 形 恰 達 恰 達 扎 恰 達 扎 恰 達 殺 殺 擊 擊 拉 拉 扎 閃 扎 閃 扎 展 扎 展 釘 釘 摧毀 摧毀 止 止 某某 于 吽 啪，漢語擬音：嗡 燦達 瑪哈 若沙納 哈日 哈日 哈若 果拉 如貝納 恰 達 恰 達 扎 恰 達 扎 恰 達 哈納 哈納 嘎達雅 嘎達雅 嘎達 嘎達 扎 斯普拉 扎 斯普拉 扎 斯帕拉雅 扎 斯帕拉雅 給拉雅 給拉雅 贊巴雅 贊巴雅 斯當巴雅 斯當巴雅 切給摩 拉 吽 啪） 以樹皮用棕櫚筆畫六指寬龜，四足寫”hrīṃ”字，“ṣṭrīṃ”字寫于口中。修行者以其他咒串環繞其背，供養后開始。置於磚上，以多龜覆蓋。以紅線纏繞，收斂足不抬起，以左足踩踏。誦”某某 mebas mānaya”七遍，令敵口僵。 （藏文：ོཾ་ཙི་ལི་ཙི་ལི།མི་ལི་མི་ལི་མཱ་ལི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ cili cili mili mili mālite hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं चिलि चिलि मिलि मिलि मालिते हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଚିଲି ଚିଲି ମିଲି ମିଲି ମାଲିତେ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 吉利 吉利 米利 米利 瑪利特 吽 啪，漢語擬音：嗡 吉利 吉利 米利 米利 瑪利特 吽 啪） 令眼睛閉合失效。 （藏文：ོཾ་ཙྪྲཱིཾ་ཙྪྲིཾ་ཙྪྲུ+ིཾ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། དྷ་ར་དྷ་ར། བནྡྷ་བནྡྷ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ cchrīṃ cchrīṃ cchruṃ śoṣaya śoṣaya dhara dhara bandha bandha oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं छ्रीं छ्रीं छ्रुं शोषय शोषय धर धर बन्ध बन्ध ओं चण्ड महा रोषण हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଛ୍ରୀଂ ଛ୍ରୀଂ ଛ୍ରୁଂ ଶୋଷଯ ଶୋଷଯ ଧର ଧର ବନ୍ଧ ବନ୍ଧ ଓଂ ଚଣ୍ଡ ମହା ରୋଷଣ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 吙 吙 吙 干 干 持 持 縛 縛 嗡 暴惡 大 忿怒 吽 啪，漢語擬音：嗡 吙 吙 吙 效沙雅 效沙雅 達拉 達拉 班達 班達 嗡 燦達 瑪哈 若沙納 吽 啪） 以八指長牛骨橛加持一百零八遍，埋于牛欄中，牛奶不會漏失。 （藏文：ོཾ་བ་ལི་པཏྟཾ་པ་ཏ་ཡ་སུ་ར་པ་ཏི་མཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ bali pattaṃ pataya sura pati mājñāpayati jvālaya jvālaya oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं बलि पत्तं पतय सुर पति माज्ञापयति ज्वालय ज्वालय ओं चण्ड महा रोषण हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ବଲି ପତ୍ତଂ ପତଯ ସ

以下是漢語翻譯，咒語保留原文拼音：

oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa 某某 uccāṭaya hūṃ phaṭ

取烏鴉巢中的楝樹枝，用尸林火燒之。將其灰燼加持108遍，撒在房屋和衣服上。想像用騎駱駝者的左繩索捆綁，向南方拉去，可驅逐敵人。

oṃ dveṣa dveṣa vajre 某某和某某 vidveṣaya oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ

取鬥爭中的大象塵土，製作兩個所修對象的像並擊打之，可使雙方互相憎恨。

oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hrīṃ hrīṃ hroṃ ghora rūpeṇa caṭa caṭa pracaṭa pracaṭa hana hana ghātaya ghātayākāḍḍhākāḍḍhā prasphuraprasphura praspharaya praspharaya kīlaya kīlaya jambhaya jambhaya stambhaya stambhaya 某某 la hūṃ phaṭ

在樹皮上用棕櫚筆畫六指寬的龜，四足寫hrīṃ字，ṣṭrīṃ字寫在口中。修行者在背面環繞其他咒語串，供養后開始修法。放在磚上，用許多龜殼覆蓋。用紅線纏繞，收緊四足使不能動，用左腳踩踏。念”某某 me bas mā na ya”七遍可使敵人口舌僵硬。

oṃ cili cili mili mili mālite hūṃ phaṭ 可使眼睛無法閉合。

oṃ cchrīṃ cchrīṃ cchruṃ śoṣaya śoṣaya dhara dhara bandha bandha oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ

用八指長的牛骨橛加持108遍，埋在牛欄中可使牛奶不流失。

oṃ bali pattaṃ pataya surapati mājñāpayati jvālaya jvālaya oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ

取蟻丘土製成金剛杵形，加持108遍，埋在商人家中可使財物不減少。

།ོཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲིཾ་ཏྲཾ་པྲཾ་ཡམ་མ་ཐ ནེ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱཱ་ཀཌྜྷྱ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ།སརྦ་ཀཱ་མ་པྲ་སཱ་དྷ་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་གའི་འདབ་ལ་གུར་གུམ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པས་ལྷ་ཕྱག་གཉིས་པ་ལག་ན་ཞགས་པ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་འདོད་པ་དྲག་ཅིང་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་བྲིས་ལ། གླང་པོ་ཆེའི་ཆང་དང་། ཟླ་མཚན་དང་། མེ་ ཏོག་གིས་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གི་རྣམས་སྤེལ་བར་བྱའོ།།ོཾ་སྤྱི་བོར་རོ། །ཧཱུཾ་སྙིང་གར་རོ། །ཧྲཱིཾ་ལྟེ་བར་རོ། །ཏྲཾ་མིག་ཏུའོ། །དེ་ལ་ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་ཕྱེ་མ་དམར་པོས་བགོས་ནས། སྐྱེས་པའི་ཐོད་པར་བཅུག་ནས། མར་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་། མྱོས་བྱེད་ཀྱིས་བཀང་སྟེ་ སྲད་བུ་དམར་པོས་དཀྲིས་ནས།མགོ་བོའི་གནས་སུ་སྦ་བར་བྱའོ། །རྐང་པ་གཡོན་པས་མནན་ནས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔས་གྲོང་གཡོ་བར་འགྱུར་རོ། །ོཾ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀདྦྷྱ་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་མེ་བ་ཤཱི་བྷ་བ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། ལྟོ་བའི་སྲིན་བུ་ཕྲ་མོའི་ཕྱི་མ་ དང་།ཁུ་བ་དང་། མིང་མེད་ཀྱི་ཁྲག་དག་གིས་བ་ཌི་ཀ་བྱས་ནས་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ། བཟའ་བ་དང་། བཏུང་བ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །གྱེན་དུ་འཁོར་བའི་འདབ་མ་དག་དང་། བུང་བའི་གཤོག་པ་དག་དང་། རྒྱལ་པོ་གཉིས་ཀྱི་སོ་དག་དང་། ཤི་བའི་ཕྲེང་བའི་ཕྱེ་མ་འདིས་རྣམ་ པར་བཏགས་པས་བརྒྱ་ལ་བའི་ལུས་ཅན་ལུས་ཅན་གྱི་རྗེས་ནས་རྗེས་སུ་རྒྱུག་གོ་།ོཾ་ཤྭེ་ཏེ་གྲྀ་དྷྲྀ་ཎཱི་ཁཱ་ཧི་པཉྩ་རཱུ་པཱི་ཎྱ་ཁཿཁཿཧཿ་ཧཿསཿསཿཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་སེ་ན་ཨཱ་ཛྣྭ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཡང་ན་ཨོཾ་སཾ་ཀཱ་རི་ཎི་ཙཾ་བཾ་ཧཱཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ་ཧཿ། དུག་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ོཾ་ནཱ གཱ་རི་དྷཱ་མ་ནེ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཕཊ་ཕཊ།ས་ལས་འདས་པའི་སྒོ་ལ་ཙཱི་ར་ཀ་ར་ཛའི་གོས་བཟུང་ནས་འཇུག་གོ་།ོཾ་ཨཱ་ནེ་ཀཱ་ཎེ་ཆེ་གེ་མོ་བ་ཤཱི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དྲི་བཟང་པོ་ཅན་གྱི་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་སྦྱིན་པ་ལས་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ན་མོ་བཱི་ཏ་རཱ་གཱ་ཡ་མཻ་ཏྲི་སིདྡྷ་ལོ་ཙི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ལ་མངོན་པར་ བསྔགས་ནས་དེས་མིག་བཀྲུས་པ་ལས་རབ་རིབ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ།།ོཾ་ས་བ་ན་ཁ་ཁ་ཙཱུརྞུ་ཁཱ་ད་ནཱ་ཏྲ་ན་པྲ་བྷ་བ་ཏི། ཨཱ་དིཏྱར་ཐ་བེ་གེ་ན་བཱ་སུ་དེ་བ་ལེན་ཙ། ག་རུ་ཌ་བཱཀྵི་པཱ་ཏེ་བྷཱུ་མྱཱཾ་གཙྪ་བི་ཥཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྦྲུལ་དང་། སྡིག་པ་དང་། ཀརྐ་ཊ་ལ་སོགས་ པའི་དུག་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ།

以下是您要求的完整直譯： （藏文：ོཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲིཾ་ཏྲཾ་པྲཾ་ཡམ་མ་ཐ་ནེ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱཱ་ཀཌྜྷྱ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ།སརྦ་ཀཱ་མ་པྲ་སཱ་དྷ་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ hrīṃ hrīṃ traṃ praṃ yam mathane ākaḍḍhyā kaḍḍhya kṣobhaya kṣobhaya sarva kāma prasādhane hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，梵文天城體：ओं ह्रीं ह्रीं त्रं प्रं यम मथने आकड्ढ्या कड्ढ्य क्षोभय क्षोभय सर्व काम प्रसाधने हूं हूं फट् फट् स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ହ୍ରୀଂ ହ୍ରୀଂ ତ୍ରଂ ପ୍ରଂ ଯମ ମଥନେ ଆକଡ୍ଢ୍ଯା କଡ୍ଢ୍ଯ କ୍ଷୋଭଯ କ୍ଷୋଭଯ ସର୍ବ କାମ ପ୍ରସାଧନେ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 吙 吙 當 撲讓 亞瑪 攪動 拉 拉 動搖 動搖 一切 欲 成就 吽 吽 啪 啪 娑婆訶，漢語擬音：嗡 哈日 哈日 當 撲讓 亞瑪 瑪塔內 阿嘎迪亞 嘎迪亞 克首巴亞 克首巴亞 薩爾瓦 嘎瑪 撲拉薩達內 吽 吽 啪 啪 娑哈） 以樹皮葉用藏紅花畫二臂天，手持索和鉤，慾望強烈且可怖。以象酒、月經、花增加咒字。“oṃ”于頂，“hūṃ”於心，“hrīṃ”于臍，“traṃ”于眼。以咒串環繞，涂紅粉，置於男屍頭蓋骨中，以酥油、蜂蜜、酒填滿，用紅線纏繞，藏於頭部位置。左足踩踏誦咒，二十五萬遍可令村莊動搖。 （藏文：ོཾ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀདྦྷྱ་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་མེ་བ་ཤཱི་བ་བ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ ākaḍḍhya ākaḍḍhya mohaya mohaya che ge mo me va śī bhavatu svāhā，梵文天城體：ओं आकड्ढ्य आकड्ढ्य मोहय मोहय चे गे मो मे व शी भवतु स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଆକଡ୍ଢ୍ଯ ଆକଡ୍ଢ୍ଯ ମୋହଯ ମୋହଯ ଚେ ଗେ ମୋ ମେ ବ ଶୀ ଭବତୁ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 拉 拉 迷惑 迷惑 某某 我 順從 成為 娑婆訶，漢語擬音：嗡 阿嘎迪亞 阿嘎迪亞 摩哈亞 摩哈亞 切給摩 美 瓦 希 巴瓦圖 娑哈） 以細小腹蟲糞、精液、無名指血製成丸藥加持，施於飲食中。以上行葉、蜂翅、兩王牙、死人花環粉研磨，百次拋撒者身後追隨。 （藏文：ོཾ་ཤྭེ་ཏེ་གྲྀ་དྷྲྀ་ཎཱི་ཁཱ་ཧི་པཉྩ་རཱུ་པཱི་ཎྱ་ཁཿཁཿཧཿ་ཧཿསཿསཿཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་སེ་ན་ཨཱ་ཛྣྭ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ śvete gṛdhṛṇī khāhi pañca rūpīṇya khaḥ khaḥ haḥ haḥ saḥ saḥ caṇḍa mahā roṣaṇa sena ājñvapayati svāhā，梵文天城體：ओं श्वेते गृधृणी खाहि पञ्च रूपीण्य खः खः हः हः सः सः चण्ड महा रोषण सेन आज्ञ्वपयति स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଶ୍ୱେତେ ଗୃଧୃଣୀ ଖାହି ପଞ୍ଚ ରୂପୀଣ୍ଯ ଖଃ ଖଃ ହଃ ହଃ ସଃ ସଃ ଚଣ୍ଡ ମହା ରୋଷଣ ସେନ ଆଜ୍ଞ୍ୱପଯତି ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 白 禿鷲女 食 五 形 卡 卡 哈 哈 薩 薩 暴惡 大 忿怒 軍 命令 娑婆訶，漢語擬音：嗡 希維特 格日德日尼 卡嘻 班加 如比尼亞 卡 卡 哈 哈 薩 薩 燦達 瑪哈 若沙納 塞納 阿加納帕亞提 娑哈） 或者：（藏文：ཨོཾ་སཾ་ཀཱ་རི་ཎི་ཙཾ་བཾ་ཧཱཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ་ཧཿ།，梵文擬音：oṃ saṃkāriṇi caṃ vaṃ hāṃ haṃ hūṃ haḥ，梵文天城體：ओं संकारिणि चं वं हां हं हूं हः，梵文奧里薩體：ଓଂ ସଂକାରିଣି ଚଂ ବଂ ହାଂ ହଂ ହୂଂ ହଃ，漢語字面意義：嗡 聚集 倉 萬 含 含 吽 哈，漢語擬音：嗡 桑嘎日尼 倉 萬 含 含 吽 哈） 此能破除一切毒。 （藏文：ོཾ་ནཱ་གཱ་རི་དྷཱ་མ་ནེ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཕཊ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ nāgāri dhāmane hara hara phaṭ phaṭ，梵文天城體：ओं नागारि धामने हर हर फट् फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ନାଗାରି ଧାମନେ ହର ହର ଫଟ୍ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 龍敵 住處 取 取 啪 啪，漢語擬音：嗡 納嘎日 達瑪內 哈拉 哈拉 啪 啪） 持樹皮衣入超越地之門。 （藏文：ོཾ་ཨཱ་ནེ་ཀཱ་ཎེ་ཆེ་གེ་མོ་བ་ཤཱི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ ānekāṇe che ge mo vaśī kuru svāhā，梵文天城體：ओं आनेकाणे चे गे मो वशी कुरु स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଆନେକାଣେ ଚେ ଗେ ମୋ ବଶୀ କୁରୁ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 多眼 某某 順從 作 娑婆訶，漢語擬音：嗡 阿內嘎內 切給摩 瓦希 古如 娑哈） 施予香花可令人臣服。 （藏文：ན་མོ་བཱི་ཏ་རཱ་གཱ་ཡ་མཻ་ཏྲི་སིདྡྷ་ལོ་ཙི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：namo vītarāgāya maitri siddha locini svāhā，梵文天城體：नमो वीतरागाय मैत्रि सिद्ध लोचिनि स्वाहा，梵文奧里薩體：ନମୋ ବୀତରାଗାଯ ମୈତ୍ରି ସିଦ୍ଧ ଲୋଚିନି ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：禮敬 離欲 慈 成就 眼 娑婆訶，漢語擬音：納摩 維達拉嘎亞 邁得日 悉達 洛吉尼 娑哈） 加持水洗眼可除眼翳。 （藏文：ོཾ་ས་བ་ན་ཁ་ཁ་ཙཱུརྞུ་ཁཱ་ད་ནཱ་ཏྲ་ན་པྲ་བྷ་བ་ཏི། ཨཱ་དིཏྱར་ཐ་བེ་གེ་ན་བཱ་སུ་དེ་བ་ལེན་ཙ། ག་རུ་ཌ་བཱཀྵི་པཱ་ཏེ་བྷཱུ་མྱཱཾ་གཙྪ་བི་ཥཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ sa vana kha kha cūrṇu khādanātra na prabhavati ādityartha vegena vāsudeva lenca garuḍa vākṣipāte bhūmyāṃ gaccha viṣaṃ svāhā，梵文天城體：ओं स वन ख ख चूर्णु खादनात्र न प्रभवति आदित्यर्थ वेगेन वासुदेव लेन्च गरुड वाक्षिपाते भूम्यां गच्छ विषं स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ସ ବନ ଖ ଖ ଚୂର୍ଣୁ ଖାଦନାତ୍ର ନ ପ୍ରଭବତି ଆଦିତ୍ଯର୍ଥ ବେଗେନ ବାସୁଦେବ ଲେନ୍ଚ ଗର

以下是漢語翻譯，咒語保留原文拼音：

oṃ hrīṃ hrīṃ traṃ praṃ yamathane ākaḍḍhyākaḍḍhya kṣobhaya kṣobhaya sarva kāma prasādhane hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā

在樹皮上用藏紅花畫一個雙手持索和鉤、慾望強烈且可怖的二臂神像。用象酒、月經血和花汁書寫咒語字母。oṃ寫在頭頂，hūṃ寫在心間，hrīṃ寫在臍部，traṃ寫在眼睛處。用咒語串環繞，撒上紅色粉末，放入男性頭蓋骨中，裝滿酥油、蜂蜜和酒，用紅線纏繞，藏在頭部位置。用左腳踩住誦咒，誦二萬五千遍可使整個村莊動搖。

oṃ ākaḍḍhya ākaḍḍhya mohaya mohaya 某某 me va śībhavatu svāhā

用小腸蟲的糞便、精液和無名指的血製成丸劑，加持後放入食物和飲料中給人。用向上生長的葉子、蜜蜂翅膀、兩個國王的牙齒和死人花環的粉末研磨，可使百歲老人追隨你。

oṃ śvete gṛdhṛṇī khāhi pañca rūpīṇya khaḥ khaḥ haḥ haḥ saḥ saḥ caṇḍa mahā roṣaṇa sena ājñvapayati svāhā 或者 oṃ saṃkāriṇi caṃ vaṃ hāṃ haṃ hūṃ haḥ 可以消除一切毒。

oṃ nāgāri dhāmane hara hara phaṭ phaṭ 在超越地面的門上掛上cīra kara ja的衣服後進入。

oṃ ānekāṇe 某某 vaśī kuru svāhā 施予白色香花可使人臣服。

namo vītarāgāya maitri siddha locini svāhā 加持水后洗眼可治療眼疾。

oṃ sa va na kha kha cūrṇu khādanātra na prabhavati ādityartha vegena vāsudeva lenca garuḍa vākṣipāte bhūmyāṃ gaccha viṣaṃ svāhā 可以消除蛇、蝎子、螃蟹等的毒。

།ོཾ་ཙཱ་མུཎྜེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་ཕུ་ཕུ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། བོང་བ་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་འཕང་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཅིག་གཞག་པར་བྱའོ། །ོཾ་ཛམྦྷ་ནཱི་སྟ་མྦྷ་ནཱི་མོ་ཧ་ནཱི་སརྦ་དུཥྚ་པྲ་ཤ་མ་ནཱི་སྭཱ་ཧཱ། ཆོམ་ རྐུན་མི་འབྱུང་ངོ་།།ོཾ་ནམཤྩཎྜ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ། བྱིན་པ་ལས་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ན་མོ་ར་ཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ཊཿསུཿབིསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀེ་ཏ་ཀཱིའི་འདབ་མ་ལུས་ལ་བཅངས་ ན་རིམས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ།།ཞེས་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་དུ་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ་སོགས་པ་འཁྲུལ་འཁོར་དང་། སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་མས་གསོལ་པ། ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ ལྟད་མོ་ཉན་པར་འཚལ་ལོ།།ཤཱ་ཁོ་ཊ་ཀའི་རྩ་བ་དང་། བ་རུ་ར་འི་རྩ་བ་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་ཁྱིམ་དུ་གཞག་པར་བྱ་སྟེ་རྩོད་པར་འགྱུར་རོ། །ད་དྷུ་རའི་མེ་ཏོག་གི་དབུས་སུ་གནས་པའི་གུཎྜ་ཀ་དྲི་བཟང་པོའི་མེ་ཏོག་གི་དབུས་སུ་བཅུག་པ་བསྣོམས་པ་ཙམ་གྱིས་མགོ་ལ་གཟེར་འབྱུང་ངོ་། ། རྩ་བ་མོ་སྣར་བཅུག་པས་གྲོལ་ལོ། །ཁྱི་མོའི་མངལ་གྱི་མལ་སྟན་དེ་ཡིས་བདུགས་ཏེ། བསྐོར་ལ་རྨ་བྱའི་མཇུག་མས་གཡས་སུ་བསྐོར་བས་རི་མོ་འཕྲོག་གོ་།གཡོན་དུ་བསྐོར་བས་ཐར་རོ། །ཁྭ་ཏའི་སྙིང་ཁྲག་གིས་ཤིང་ཨ་མྲའི་འདབ་མ་ལ་དེའི་འདབ་མའི་སྙུག་གུས་བྲིས་པའི འཁྲུལ་འཁོར་གང་གི་བཤང་བ་ལ་བཞག་པ་དེ་ཁྭ་ཏས་ཟ་བར་བྱེད་དོ།།བྷ་གའི་རྣམ་པའི་དོང་བྱས་ནས་བུ་ད་མེད་ཀྱི་བཤང་བ་དང་། སྡིག་པ་དང་། བཏྟྲི་ཀ་དང་ལྡན་པ་བཅུག་ནས་བྱུག་པར་བྱ་སྟེ། དེའི་ཚེ་ལམ་དུ་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །ཤིང་སྣུ་ཧིའི་འོ་མས་བསྒོས་པའི་ཏིལ་གྱི་ ཏིལ་མར་བསྐུས་པ་ལས་མགོ་སྐྱེས་དཀར་པོར་འགྱུར་རོ།།སྐྲ་བཞར་བ་ཡིས་ཐར་རོ། །བྱི་ལ་མོའི་ཕྲུ་མ་དང་། མི་མོའི་ཕྲུ་མ་དག་གིས་བདུགས་པ་ལས་བརྩིགས་པའི་རི་མོ་མི་མཐོང་བར་བྱེད་དོ། །སྦྲང་རྩིའི་བདུགས་པས་ཐར་རོ། །རྔ་མོའི་ཐོད་པ་དང་། དབྱུག་པ་དཀར་པོ་དང་། སྐུད་པ་ལ་བབ་ལས་བསྒོས་ནས་ལག་པ་ལ་བ་སྐུས་ནས་བཀུག་པར་བྱས་ན་རི་མོ་མི་མཐོང་ངོ་། །ལག་པ་བཀྲུས་པ་ལས་ཐར་རོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ཕྲུ་མའི་བདུགས་པ་ལས་རི་མོ་འགེབས་པར་བྱེད་དོ། །གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་པ་ལས་ཐར་རོ།

以下是您要求的完整直譯： （藏文：ོཾ་ཙཱ་མུཎྜེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་ཕུ་ཕུ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ cāmuṇḍe ajite aparājite phu phu rakṣa rakṣa svāhā，梵文天城體：ओं चामुण्डे अजिते अपराजिते फु फु रक्ष रक्ष स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଚାମୁଣ୍ଡେ ଅଜିତେ ଅପରାଜିତେ ଫୁ ଫୁ ରକ୍ଷ ରକ୍ଷ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 遮文荼 不敗 無敵 呼 呼 護 護 娑婆訶，漢語擬音：嗡 查姆得 阿吉特 阿巴拉吉特 普 普 拉克沙 拉克沙 娑哈） 對驢糞加持七遍，向四方拋擲。如是置一。 （藏文：ོཾ་ཛམྦྷ་ནཱི་སྟ་མྦྷ་ནཱི་མོ་ཧ་ནཱི་སརྦ་དུཥྚ་པྲ་ཤ་མ་ནཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ jambhanī stambhanī mohanī sarva duṣṭa praśamanī svāhā，梵文天城體：ओं जम्भनी स्तम्भनी मोहनी सर्व दुष्ट प्रशमनी स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଜମ୍ଭନୀ ସ୍ତମ୍ଭନୀ ମୋହନୀ ସର୍ବ ଦୁଷ୍ଟ ପ୍ରଶମନୀ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡 摧毀 止 迷惑 一切 惡 平息 娑婆訶，漢語擬音：嗡 贊巴尼 斯當巴尼 摩哈尼 薩爾瓦 杜什達 撲拉沙瑪尼 娑哈） 盜賊不生。 （藏文：ོཾ་ནམཤྩཎྜ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ namaścaṇḍa krodhāya hulu hulu tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha mohaya mohaya hana hana hūṃ phaṭ，梵文天城體：ओं नमश्चण्ड क्रोधाय हुलु हुलु तिष्ठ तिष्ठ बन्ध बन्ध मोहय मोहय हन हन हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ନମଶ୍ଚଣ୍ଡ କ୍ରୋଧାଯ ହୁଲୁ ହୁଲୁ ତିଷ୍ଠ ତିଷ୍ଠ ବନ୍ଧ ବନ୍ଧ ମୋହଯ ମୋହଯ ହନ ହନ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 禮敬暴惡 忿怒 呼嚕 呼嚕 住 住 縛 縛 迷惑 迷惑 殺 殺 吽 啪，漢語擬音：嗡 納瑪斯燦達 格若達雅 呼盧 呼盧 提什塔 提什塔 班達 班達 摩哈雅 摩哈雅 哈納 哈納 吽 啪） 對花等誦咒后施予可令人臣服。 （藏文：ན་མོ་ར་ཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ཊཿསུཿབིསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：namo ratna trayāya oṃ ṭaḥ suḥ bismare svāhā，梵文天城體：नमो रत्न त्रयाय ओं टः सुः बिस्मरे स्वाहा，梵文奧里薩體：ନମୋ ରତ୍ନ ତ୍ରଯାଯ ଓଂ ଟଃ ସୁଃ ବିସ୍ମରେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：禮敬 三寶 嗡 塔 蘇 忘記 娑婆訶，漢語擬音：納摩 拉特納 特拉雅雅 嗡 塔 蘇 比斯瑪列 娑哈） 持檸檬葉于身可破除一切熱病。 此為紅閻魔敵續中獨勇成就法等機關及咒品第十九。 世尊母啟白：唉世尊，請聽奇事。以沙科塔樹根和巴魯拉樹根合一置於家中可生爭端。將毒曼陀羅花中的昆達置於香花中，僅聞即生頭痛。將根置鼻中可解。以母狗產褥燻煙，以孔雀尾右旋可奪畫，左旋可解。以烏鴉心血用芒果葉筆在芒果葉上畫機關，置於某人糞上，烏鴉將食之。做陰形孔，置入女子糞便、蝎子、瓦特里卡混合塗抹，可在路上傷人。以雪頓樹乳浸泡芝麻油塗抹可使頭髮變白。剃髮可解。以母貓胎盤和人胎盤燻煙可使墻畫不見。以蜂蜜燻煙可解。以母驢頭骨、白杖、棉線浸泡后涂手，拉扯可使畫不見。洗手可解。以女子胎盤燻煙可遮蔽畫。以安息香薰煙可解。

།སྦལ་བའི་ཞུན་མར་གྱི་མིག སྨན་ལས་ཁྱིམ་དུ་ཡོད་པའི་སྦྲུལ་མཐོང་ངོ་།།མར་མེ་མནལ་བའི་མེ་ལ་མུ་ཟིའི་ཕྱེ་མ་བྱིན་པ་ལས་འབར་བར་བྱེད་དོ། །ཤིང་སྣུ་ཧིའི་རྩ་བ་དང་བུ་རམ་ཟོས་ན་གཉིད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀཱ་མཱ་ཙིའི་རྩ་བ་གཙུག་ཏོར་དུ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ་གཉིད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀླུ་འདུལ་བར་ བྱེད་པ་དང་ཀ་དྲོ་ཎིའི་མེ་ཏོག་གི་རྩ་བ་དང་།ཡུང་བ་དང་། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་བཏགས་ནས་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་པ་ལ་ས་ཆུ་ཡོངས་སུ་ཟད་པ་ལས་རྒྱལ་ལོ། །ཤིང་ཤཱ་ལ་མ་ལིའི་རྩ་བ་ལ་མཚལ་དང་ལྡན་པ་ཟོས་པ་ལས་མེ་ཏོག་ལྟུང་བར་བྱེད་དོ། །ཀཱ་ཀུཥྛ་དང་། མཱ་དིར་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་འམ། ཡང་ན་ཏཱམྦཱུ་ལ་ཡིས་རྡུལ་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཤིང་སྣུ་ཧིའི་ལོ་མ་དང་། མརྐ་ཊའི་ས་བོན་དང་། ཤིང་སྲིན་གྱི་ཕྱེ་མ་བུ་རམ་དང་ལྷན་ཅིག་ཟོས་པ་ལས་ཁྲག་ལྟུང་ངོ་། །ཏེའུ་ལོའི་ཕྱེ་མས་རྟའི་སྣ་ལ་བཀུས་ན་ཟས་མི་བྱེད་དོ། །ཙནྡན་གྱིས་བཀྲུས་པ་ལས་ཐར་རོ། །ཤིང་ཀེ་ཏ་ཀཱིའི རྩ་བ་མགོ་ལ་བཅིང་བར་བྱ།ཤིང་འབྲ་གོའི་རྩ་བ་ལག་པ་ལ། ཏཱམྦཱུལའི་རྩ་བ་ཁ་རུའོ། །སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་གདོན་པར་བྱའོ། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ་གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བར་གྱུར་ནས་གསུམ་པོ་རྣམས་ཅུང་ཟད་བཏགས་ནས་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། མཚོན་ཆས་འཇོམས་པར་ མི་འགྱུར་རོ།།ཤོ་ནཱ་ཀཱ་དང་། བཱི་ཛ་བཱུ་ར་ཀ་རྐང་པའི་ཚད་གཉིས་པོ་ཤ་བའི་པགས་པའི་ཁུད་དུ་མཉེས་ཏེ། ཨོ་ཥ་ཎཱི་ཟོས་ནས་ལྕེའི་མཐིལ་དུ་བཞག་པ་ལས། འབྲས་བུ་གདུང་བར་འགྱུར་ཞིང་སྐྱེ་བར་མི་བྱེད་དོ། །ཞེས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་དུ་ཐུན་མོང་གི་ སྨན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སེམས་ཅན་རྣམས་དུས་བྱེད་པ་ངེས་པར་བྱེད་པའི་མཚན་མ་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བསྟན་དུ་གསོལ། རྐང་པ་དང་རྐན་ལ་ཕུག་ནས་མིག་ཏུ་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ གྱིས་གྲུབ་བོ།།རྣ་བར་ཕུག་པས་ཟླ་བ་བཞེས་སོ། །མཛོད་སྤུར་ཟུག་པ་ལས་ཉི་མ་གཅིག་གིས་སོ། །རྐང་པ་དང་རྐན་ལ་ཕུག་ནས་ལྟེ་བར་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་འཆིའོ། །རྐང་པ་དང་རྐན་ལ་ཕུག་ནས་སྣ་ལ་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་སོ། །བཤང་ བ་རབ་ཏུ་འཛག་པའི་དུས་མཚུངས་པར་སྦྲིད་པ་བྱུང་ན་ལོ་གཅིག་གིས་སོ།།ཆགས་པ་སྤྱོད་པའི་དབུས་སམ། མཐར་སྦྲིད་པ་བྱུང་བས་དེ་དང་འདྲ་འོ། །མཐེའུ་ཆུང་ཐམས་ཅད་དུ་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བས་སོ། །སྙིང་དང་། མགྲིན་པར་ཟུག་པ་ལས་ཕྱོགས་གསུམ་ གྱིས་སོ།།མཚུངས་པར་རྐན་ལ་གསུམ་ཟུག་པ་ལས་ཉི་མ་གསུམ་གྱིས་སོ།

以下是您要求的完整直譯： 青蛙油製成的眼藥可見家中蛇。將雄黃粉撒在睡眠中的燈火上可使其燃燒。食用雪頓樹根和糖可使不眠。將卡瑪奇根系于頂髻可使不眠。以降龍草和卡德羅尼花根、薑黃、大米磨成粉末製成香囊，可勝過乾涸的土地和水。食用沙拉瑪利樹根與硃砂可使花落。施予卡庫斯塔和瑪迪爾，或者檳榔可除塵。食用雪頓樹葉、猴子種子、木蟲粉與糖可致血落。以鐵烏樹粉涂馬鼻可使不食。以檀香洗可解。 將檸檬樹根系于頭，將菠蘿蜜樹根置於手，將檳榔根置於口。在普沙宿誦咒。向北面裸體散發，略微研磨三者飲用，可不被武器傷害。將首那卡和比加布拉卡兩腳長的量放入鹿皮袋中揉搓，食用烏沙尼後置于舌下，可使果實幹枯不生。 此為紅閻魔敵續中共同藥品品第二十。 唉世尊，請示現眾生命終的確定徵兆。從腳和上顎穿透至眼，三月內成就。穿透至耳，四月。刺中眉間毛，一日。從腳和上顎穿透至臍，三月死。從腳和上顎穿透至鼻，三月。大便泄漏時同時打噴嚏，一年。性交中或末打噴嚏，同前。刺中所有小指，一月。刺中心和喉，三個方位。同時刺中上顎三處，三日。

།རྐང་པའི་མཐེ་བོང་ནས་བརྩམས་ནས་ལྟེ་བའི་མཐར་ཐུག་པར་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་སོ། །སྣའི་རྩེ་མོའི་ཤ་ལྷོད་པར་གྱུར་ན་མཚན་མོ་བདུན་གྱིས་སོ། །ཆགས་པ་སྤྱོད་ པའི་དུས་སུ་རྣ་བདག་གི་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་སོ།།རྣ་བའི་རྩ་བ་དང་། སྨིན་མའི་དབུས་དང་། མགོ་བོའི་རྩེ་མོ་རྣམས་སུ་སོ་སོ་སོ་སོར་ཟུག་པ་ལས་ཉི་མ་གཅིག་གིས་སོ། །སེན་མོ་ལ་དམར་བ་མི་མཐོང་བ་ལས་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་སོ། །སོ་བསྐམས་པ་ ལས་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་སོ།།འགོག་མེད་མ་མ་མཐོང་ན་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་སོ། །ལྟེ་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ་ལས་སོ། །བུ་ག་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་ལས་ཕྱོགས་གསུམ་གྱིས་སོ། །ཧ་འདེབས་པ་གྲང་བར་ཚོར་ན་ཞག་བདུན་གྱིས་སོ། །མིང་མེད་ཀྱི་རྩ་བར་རི་མོ་ནག་པོ་ མཐོང་བ་ལས་ཉི་མ་བརྒྱད་ནའོ།།ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་བསིལ་བར་མཐོང་བ་ལས་ཉི་མ་བཅུ་ཡིས་སོ། །ཁྲུས་བྱས་པ་བྱས་མ་ཐག་བསྐམས་པ་ན་ཟླ་བ་གཉིས་ནའོ། །ལུས་དྲི་ངན་པ་ལས་མཚན་མོ་གསུམ་གྱིས་སོ། །གཅིན་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལས་ཟླ་བ་ དྲུག་གིས་སོ།།ལུས་དང་མིག་རེངས་ན་ཉི་མ་གཅིག་གིས་སོ། །སྣའི་རྩེ་མོ་མ་མཐོང་བ་ལས་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱིས་སོ། །འདི་དག་དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་པས། །ཤེས་ནས་བསམ་གཏན་སྒོམ་ལ་འབད། །རྣལ་འབྱོར་པས་ནི་ཀློག་པ་དང་། །སྔགས་བཟླས་པ་ལ་ བརྩོན་པར་བྱ།།སྲུང་བ་ལྔ་སོགས་བཀླག་པ་ཡང་། །རང་ངམ་གཞན་གྱིས་བྱ་བའོ། །ཉིན་རེར་ཚོགས་ལ་ཟས་དང་ནི། །དགེ་འདུན་ཟས་དང་དེ་བཞིན་གཞན། །དམན་དང་ཞན་ལ་རྗེས་བརྩེ་བས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱ། །ཞེས་པ་སྣ་ཚོགས་རྒྱུད་དུ་གསུངས། ། ཞེས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དམ་པོ་ཡིས། །འཁྱུད་ནས་པདྨས་རྡོ་རྗེ་ནི། །རྒྱས་པར་བྱས་ནས་རབ་གསོལ་བ། །རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །སྒོམ་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་འགྱུར། །རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཕན་དོན་དུ། ། ཞུས་པ་འབྲས་བུར་བཅས་པར་མཛོད། །བཀའ་སྩལ་པ། རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གང་། །རྣལ་འབྱོར་བརྩོན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཉིན་མཚན་མཉམ་པའི་ཚུལ་དུ་ནི། །སེམས་གཅིག་གིས་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །རེ་ཞིག་རང་གི་བུད་མེད་བསམ། །སྲིད པའི་ངོ་བོས་ངེས་པར་རྒྱས།།ཤིན་ཏུ་བརྟན་ཞིང་མངོན་སྦྱོར་བས། །ཇི་བཞིན་ཁོ་ནར་གསལ་བར་འགྲོ། །དེ་ནས་མ་དང་བུ་མོའམ། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་ཚ་མོ་དང་། །གཞན་ཡང་ཉེ་དུ་མོ་རྣམས་ཀུན། །གཏུམ་མོ་དེ་བཞིན་བྲམ་ཟེ་མོ།

以下是您要求的完整直譯： 從腳大拇指開始至臍結束刺痛，六月。鼻尖肉鬆弛，七夜。行淫時耳中響鈴聲，三月。耳根、眉心、頭頂各自刺痛，一日。指甲不見紅色，六月。牙齒乾枯，六月。不見無礙母，六月。臍顛倒。見所有孔，三個方位。呼氣感覺冷，七日。無名指根部見黑線，八日。見所有肢體冰涼，十日。沐浴后立即乾燥，兩月。身體有惡臭，三夜。小便向左旋轉，六月。身體和眼睛僵硬，一日。不見鼻尖，半月。 瑜伽士如是了知后，應精進修習禪定。瑜伽士應勤于誦讀和唸咒。也應自己或他人誦讀五護等。每日應以悲心常施食物給僧眾及其他卑賤弱小的眾生。如是雜續中所說。 然後世尊母以蓮花使金剛增長，緊抱世尊，恭敬請問：在圓滿次第瑜伽中，應如何修習？為利益諸瑜伽士，請賜予果實。 世尊宣說：圓滿次第瑜伽，精進瑜伽士應晝夜平等以一心修習。首先觀想自己的女人，以有之本性必定增長。極為穩固且現前修習，如實明顯而行。然後母親和女兒，或瑜伽女和侄女，以及其他所有女性親屬，烈女以及婆羅門女。

།དེ་སོགས་མི་མོའི་ཚོགས་པ་ ཀུན།།ཆོ་ག་བཟང་པོས་བསྙེན་པར་བྱ། །ཇི་ལྟར་དབྱེ་བ་མི་ཤེས་པ། །དབྱེ་བས་རྗེ་བཙུན་ཆོག་ཤེས་པ། །སྒྲུབ་པོ་མནར་མེད་འཁྲིད་པར་བྱེད། །འཇིག་རྟེན་འདིར་ནི་འགལ་བ་ཉིད། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་བདེན་པ་བཅོམ། །དེ་ཕྱིར་ཀུན་ཏུ་རབ་འབད་པས། །བློ་ བཟང་ལེགས་སྦས་ཡང་དག་བརྩམ།།མཁའ་འགྲོ་མ་སྔགས་བཞིན་སྦས་ནས། །ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའི། །ཡིད་དང་རྗེས་མཐུན་ཕྱོགས་སུ་ནི། །ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་སྤངས་ཏེ། །རང་སེམས་དགའ་བའི་འདོད་པ་མོ། །རབ་དང་དེ་དག་ཡང་དག་ བླངས།།དབེན་ཞིང་དུབ་པ་མེད་བྱས་ནས། །ཇི་ལྟར་རྙེད་པའི་དངོས་པོ་ནི། །གཉིས་ཀྱིས་བརྟན་པ་བསྒོམ་པར་བྱ། །བློ་བཟང་ཕན་ཚུན་སྦྱོར་བ་ལས། །བུད་མེད་རང་ལ་མངོན་ཕྱོགས་བྱས། །ཞུགས་ནས་གཉིས་དག་ཕན་ཚུན་དུ། ། ཆགས་པས་བརྟན་པོར་བལྟ་བར་བྱ། །དེ་ནས་བཞིན་ལ་བལྟ་བསམས་ནས། །རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་གནས་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་བདེ་བ་སྦར་བྱེད་པའི། །ཚིག་ནི་དེ་ཉིད་ལ་བརྗོད་བྱ། །དེ་ཡི་བུ་དང་ཁྱིམ་ཐབ་ཁྱོད། །བདག་གིསྤུན་དང་མེས་པོའོ། ། ཁྱོད་ངའི་མ་དང་ཆུང་མ་སྟེ། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་ཚ་མོའོ། །སྐྱེས་བུ་བདུན་གྱི་འབངས་པ་ཡིན། །ཁྱོད་ཞལ་ཉིད་ཀྱི་འབངས་དང་བྲན། །བདེ་བ་སྦར་བར་བྱེད་པའི་མཆོག་།དེ་འདྲའི་ཚིག་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །ཁྱོད་ངའི་ཕ་མ་ཆུང་མ་དང་། ། རྣལ་འབྱོར་མ་དང་ཚ་མོ་སྟེ། །ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ཀུན་འབངས། །ནུས་པ་རྣོན་པོར་ཤིན་ཏུ་ཆགས། །བརྩེ་བའི་མ་ཡིས་བདག་ལ་གཟིགས། །མཛའ་བའི་ལྟ་བས་ངེས་བལྟས་ནས། །དེར་བ་དག་སྐྱེས་བུ་ལ་འཁྱུད་དེ། །ཡང་དང་ཡང་དུ་འོ་བྱས ནས།།ཡི་གེ་གསུམ་ནི་སྟེར་བར་བྱེད། །དེ་ནས་དེ་ལ་བརྟན་བལྟས་ནས། །དེ་མཆུ་སོ་ཡིས་བཙིར་བྱས་ཏེ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཤཱི་ཏ་སྒྲོགས་བྱེད་ཅིང་། །དེ་ལའངསྟ་ཟུར་དུ་བྱ་བ་ས། །རང་བདེ་འབྱུང་བ་བཅིང་བར་བྱ། །ས་མ་ དམྦྷ་ཀ་ཉིད་ཀྱང་།།བཅིངས་པ་འངས་ཚོགས་མིང་ཅན་ནོ། །བུང་བའི་དྲ་བ་བཅིངས་པ་ཡང་། །རྐང་པ་སྟེང་ནས་འཛེག་འཁྲུལ་འཁོར། །དེ་བཞིན་ཁོ་ནར་རུས་སྦལ་གྱི། །བཅིངས་པ་འང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཉིད། །དེ་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ དབུས་སུ་ནི།།ལྔ་གསུམ་ཙོག་པུའི་གདན་དུ་ནི། །བྱས་ནས་དཔུང་ཟུང་ཕྲག་པར་རོ།

以下是您要求的完整直譯： 如是等一切女人眾，以善法儀軌親近。如不知分別，以分別尊勝知足，修行者引導至無間。此世間即是相違，破壞他世間真實。故應以一切努力，善慧善隱正開始。如咒語隱藏空行母，如佛所說，隨順意樂方向，遠離一切傷害，取自心歡喜所慾女。善凈無疲倦，如所得事物，以二堅固修習。善慧互相結合，女人面向自己，入后二者互相以貪慾堅固觀看。然後觀想看臉，一心安住。如是說能生樂之語：“你是我兒子和丈夫，我的兄弟和祖父。你是我的母親和妻子，瑜伽女和侄女。是七代奴僕，是你面前的奴僕。“應說如是最勝生樂語。“你是我父母妻子，瑜伽女和侄女。我是你永遠的奴僕，極其貪戀銳利力量。慈愛之母請看我，以愛目定看后，彼等抱持男子，再三親吻，授予三字。“然後堅固看彼，以牙咬其唇，瑜伽士誦”shī ta”，對彼亦應側視。應系自樂生起，薩瑪丹巴卡亦繫縛，名為眾解脫。蜂網繫縛亦是從足上攀登之機關。如是龜繫縛亦是普賢性。于彼結跏趺坐中央，作十五蹲坐墊，雙臂置於肩

།རྡོ་རྗེར་ཁྲག་ནི་མཉམ་པར་ཏེ། །པདྨས་སྦྲང་རྩི་འཇིབས་པར་བྱ། །དེ་མཐོང་ནས་ནི་མིག་གཡོ་ཞིང་། །གདོང་ཡང་དྲི་ཡིས་བྱུགས་བྱས་ནས། །དེ་ནས་ ནུ་མར་བཙིར་བར་བྱ།།བརྟན་པར་ཕྱོགས་ནས་དེ་ཡི་ཁར། །རེག་ནས་ཁ་རུ་སྦྱིན་པར་བྱེད། །སྐྱོད་ཅིག་ཅེས་ཀྱང་སྨྲ་བར་བྱ། །དེ་ཡིས་འདི་འདྲར་བརྗོད་པར་བྱ། །བདག་གི་བཟའ་བ་རྣམ་སྣང་མཛད། །བྱས་པ་ཤེས་པར་འགྱུར་བ་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་ སྐྱེས་བདེ་བདག་ལ་སྩོལ།།འདམ་སྐྱེས་འདབ་མ་གསུམ་པ་ནི། །གེ་སར་སྦྲང་རྩིས་བརྒྱན་པ་ལྟོས། །ེ་མ་བདེ་བ་ལྡན་པའི་ཞིང་། །ཆགས་པ་སངས་རྒྱས་ཉེ་བར་མཛེས། །ཆགས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བདེ་སྟེར་ཞི། །རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་ པར་སྤངས།།ཡིད་ནི་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་དཀྲུགས་པས། །བུད་མེད་གན་རྐྱལ་བསྒྱེལ་ནས་ནི། །ཕྲག་པར་རྐང་པ་ཟུང་བྱིན་ནས། །འོག་དང་སྟེང་དུ་ངེས་བརྟགས་ནས། །དེ་ཡི་པདྨ་རྒྱས་པ་ཡི། །པདྨའི་བུ་གར་འཇུག་པར་བྱེད། །པདྨའི་འདབ་ མར་ཤའི་སྙིང་པོ།།ལྡན་པར་རྡོ་རྗེ་དེ་བཅུག་ནས། །ཇི་ལྟར་བདག་གིས་བྱེ་བ་ནི། །ཉིས་སྟོང་འབུམ་དང་དུང་ཕྱུར་བར། །དབུས་སུ་སེམས་ལ་རབ་མཆོད་བྱ། །བདག་ལ་རླུང་པད་སྙིང་པོ་ལས། །སྙིང་པོ་བླ་མེད་རྡོ་རྗེའི་རྩེར། །རཀྟ་བན་དྷུ་ཀ་མཚུངས་ པ།།རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྗོད་པར་བྱེད། །བློ་ལྡན་རྩེ་གཅིག་སེམས་ཀྱིས་དེར། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་བསམ་གཏན་བྱ། །གཡོ་མེད་བརྟན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །འཁོར་ལོའི་བདེ་བ་ཉིད་བསྒོམ་བྱ། །དེ་ལས་སོ་སོར་མཆོག་བྱིན་ནས། །དགའ་ བའི་སྐད་ཅིག་ཉིས་འགྱུར་ཉིད།།ཇི་སྲིད་རབ་བརྗོད་འདི་ལྟ་བུའི། །གཟུགས་སུ་སྐད་ཅིག་ཙམ་བསམ་བྱ། །བུད་མེད་རི་མོ་བསྐྱེད་མ་ཡང་། །འགྲོ་གསུམ་རྣམས་ཀྱི་བདེ་བ་གཅིག་།སྦྱིན་མ་ཞི་མ་འདིར་སྡང་བས། །ཚིག་རྩུབ་པ་ཡི་སྡིག་པའི་ལས། ། ཡང་དག་གནས་ཤིང་ཟད་མ་ཡིན། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་གཏིང་དཔག་པར། །དཀའ་བའི་དམྱལ་བ་ངུ་འབོད་དུ། །རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་འོ་དོད་འབོད། །མང་པོར་ལུས་ནི་སྲེག་བྱེད་ཅིང་། །བསྐལ་པ་གསུམ་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །བུད་མེད་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ཅི་དགོས། ། སྙིང་རྗེས་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ལས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཡོངས་སུ་འཛིན། །བུད་མེད་སེམས་ཀྱིས་སོ་སོར་གནས། །ནུབ་པར་གྱུར་ནས་སྐྱེ་བོ་བཟང་། །འཁོར་བཅས་ཟས་ཀྱིས་རྣམ་པར་གསོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟའི་གཟུགས གཞན་མིན།།རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་ལོ།

以下是您要求的完整直譯： 金剛血平等，蓮花吸蜜。見此眼動，面涂香后，擠壓乳房。堅固向其口，觸及給予口中。應說”動一動”。彼應如是說：“我的食物毗盧遮那，知恩者，金剛生請賜我樂。看三瓣泥生花，花蕊飾蜜。啊，具樂田，貪慾佛近美。賜樂於貪者寂，遣除一切分別。” 意被欲貪擾亂，女人仰臥，雙足置肩，上下審察，入其綻放蓮花之蓮孔。蓮瓣具肉髓，入彼金剛后，如我分別二千億兆，中央心中供養。我從風蓮心髓，至無上金剛頂，如紅花相似，宣說圓滿佛。智者一心於彼，再三禪修。以不動堅固心，修習輪之樂。從彼各賜勝妙，歡喜剎那倍增。應如是思維剎那形相。 女人生畫亦是三界唯一樂，施予寂靜此嗔怒，粗語惡業，實存未盡。以彼難測深淵，難忍地獄號叫中，常苦哀號，多燒身，住三劫。何需說女人功德？以悲為日，攝受一切眾生。女人心各住，沒後善人與眷屬食物滋養。若無如是形相，即吉祥金剛瑜伽母。

།ས་དང་ས་ལ་རིང་མོ་ནས། །དེ་ཡི་ནུབ་དང་མཐོང་བ་ནི། །གང་གིས་དྲན་པར་བྱེད་ཙམ་གྱིས། །སྐད་ཅིག་དེ་ལས་བདེ་བ་མྱོང་། །ཕྱོགས་གཅིག་ཡུལ་ལ་བུད་མེད་རྣམས། །ལྷ་རྫས་གཟུགས་ཀྱིས་ ཡང་དག་གནས།།ཕྱག་རྒྱ་དེ་ལ་ཕན་བྱས་ནས། །མི་རྣམས་བདེ་ལ་གནས་པར་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་སྐྱོན་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ། །ཡོན་ཏན་དམ་པ་ཀུན་ལ་མཁས། །བསོད་ནམས་བསོད་ནམས་བསོད་ནམས་ཆེ། །བདག་གི་འདོད་ལ་བཀའ་དྲིན་གྱུར། ། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་དུ་ལེའུ་ཉི་ཤུ་གཅིག་པའོ།། །།ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས། མུ་སྟེགས་བྱེད་པ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ་སྙིང་བརྩེ་བ་མེད་པར་འདོད་པའི་དོན་ལྷུར་ལེན་པ་དང་། གང་ཞིག་ངག་གདུག་པས་ཐམས་ཅད་དུ་གསོད་པ་ལྷུར་ལེན་པ་དེ རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བར་གྱུར་པས་དེ་དག་མངའ་བདག་གིས་བདག་ལ་གསུང་དུ་གསོལ།།དང་པོར་གསོ་སྦྱོང་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཕྱི་ནས་བསླབ་པའི་གནས་ལྔ་སྦྱིན། །བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ་འབད་པས་བསླབ། །མདོ་སྡེ་པ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །དགེ་བ་ བཅུ་ལ་གོམས་གྱུར་ཅིང་།།བླ་མ་ལ་གུས་འདུལ་ལ་མོས། །དབུ་མའང་སློབ་ཏུ་བཅུག་ནས་ནི། །སྔགས་འདི་ཀུན་ཏུ་བརྩམ་པར་བྱ། །གསང་ལས་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་རྒྱུད། །མྱུར་དུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱུ། །ཆོ་གའི་སྦྱོར་བ་འདིས་མྱུར་དུ། །བསླབ་ པ་ཐོས་ནས་སྤྱོད་ཡུལ་བཟང་།།བདུད་བཞི་རྣམ་སྤངས་རྣལ་འབྱོར་པས། །ལྷ་ཡི་སྦྱོར་བས་གནས་པར་བྱ། །སྟྭ་རེས་གཅོད་པ་དང་ཐོད་ལེ་ཀོར་བྱས་ནས་ཉི་མ་གཟས་ཟིན་པའི་དུས་སུ་མི་བསྐྱོད་པས་གཏོར་ཏེ། དེ་ནས་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱིས་མནན་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། ། གསང་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ནས་ཐིག་ལེ་བྱའོ། །སྟོབས་མཚུངས་པར་འགྲོ་སྟེ་དེ་གསལ་བར་བྱེད་དོ། །བདག་གི་ལྟེ་བར་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་གོ་།གང་གང་སྐད་ཅིག་ལས་བརྩམས་ཏེ། །དེ་དོན་ཉི་མས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཉི་མ་ལྔ་ཡི་མཐར་ཐུག་བྱ། ། བདག་གིས་ལོག་སྨྲའི་འཇིག་རྟེན་ལ། །ལེགས་སྦས་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ནི། །དེ་ཉིད་འདུས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མཆོག་།རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་དེ་ཉིད་བསྟན། །བཟླས་བརྗོད་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བརྗོད། །རྟུལ་པོ་ཡིས་ནི་འབུམ་ཕྲག་ལྔ། །གང་ཞིག་རྒྱུད་དུ གསུངས་རང་གི།།རང་བཞིན་ལས་ནི་འབུམ་ཕྲག་བཞི། །དེ་བས་ཤིན་ཏུ་ཉུང་ངུ་འདི། །ལྷ་མོ་དེ་ཀུན་གསལ་བར་བསྟན། །དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པའོ།

以下是您要求的完整直譯： 地與地長久，其沒落與見，僅以憶念，剎那即感受樂。一方地域女人們，以天物形相安住。利益彼印，令人安樂。故從過失解脫，善巧一切勝德，福德福德大福德，於我欲成恩。 此為紅閻魔敵續第二十一品。 唉世尊，外道處處無悲憫，專注慾望，或以惡語處處專注殺害，以悲憫彼等意樂，請主尊對我宣說。 首先應授予布薩，然後授五學處。毗婆沙師勤學，經部亦同。習十善業，恭敬上師好樂律，令入中觀學，此咒當普遍開始。極密續，速圓滿因，以此儀軌速學，聞學後行境善。瑜伽士斷四魔，應住天瑜伽。 以斧砍斷，做頭骨碗，日蝕時以不動尊撒，然後雙足踩踏誦咒。誦密咒十萬遍后做點。等力而行，令其明顯。于自臍修習口訣。從任何剎那開始，應以日成就其義。至五日終。我于邪說世間，善隱極明顯，即勝瑜伽總集，示現一切瑜伽母真實。誦咒十萬遍，鈍根者五十萬。凡續中所說自性，四十萬。此極少量，天女皆明示。 此為吉祥紅閻魔敵續王第二十二品。

། །།རང་གི་རྒྱུད་འདི་མི་ཤེས་པར། ། རྒྱུད་དང་རྒྱུད་དུ་ངེས་བརྗོད་པ། །གལ་ཏེ་འཚོ་བའི་བསམ་པ་ཡིས། །སྟོང་པའི་ས་ལ་དེ་འཁོར་རོ། །དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།

以下是您要求的完整直譯： 不知此自續，于續與續中定說，若以活命之心，彼于空地輪迴。 吉祥紅閻魔敵續王圓滿。

། །།སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོཙྪ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ། ། བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག་།རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འདི་སྔར་བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པ་ལ། རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་མཁས་པའི་དམ་པ་འགའ་ཞིག་གིས་གཞུང་འཁྲུག་པ་དང་འགྱུར་མ་བདེ་བའི་དོགས་གནས དཔྱད་གཞིར་མཛད་པར་བརྟེན།རྒྱ་དཔེ་རྙེད་ན་འགྱུར་བཅོས་བྱེད་དགོས་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པའི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་བཀས་བསྐུལ་ཏེ། ནེ་པཱ་ལའི་ཡུལ་ནས་རྒྱ་དཔེ་བཙལ་ནས། འགྱུར་རྙིང་ལ་རྒྱ་དཔེར་ཚིགས་བཅད་ཡོད་པ་ཚིག་ལྷུག་ཏུ་བྱས་པ་འགའ་ཞིག་དང་། ཚིག་ མི་བདེ་བ་ལྟར་སྣང་ཡང་དོན་ལ་མི་འགལ་བ་རྣམས་རང་སོར་བཞག་ཅིང་།འཁྲུག་སྡེབ་པར་འོས་པ་འགའ་ཞིག་སྣང་ཡང་རྒྱུད་གཉེན་པོར་གྱུར་པས་མཆན་བཀོད་ཙམ་ལས་རྔོ་མ་ཐོགས། གཞན་མི་བཅོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་བློ་ནུས་དང་ཇི་ ལྟར་འཚམ་པར་ལེགས་པར་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ།ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཁོར་གྱི་དགོན་པར་ཆོས་སྨྲ་བ་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་པ་ཚུལ་བཞིན་མ་རྟོགས་པ་སོགས་ཀྱིས་ནོངས་པ་མཆིས་ན་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ལ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་ དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་།བདག་ཀྱང་འཆི་བདག་གི་བདུད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཞིང་བསྟན་པའི་བྱ་བ་མཐར་ཕྱིན་པ་དང་། མཐར་ཐུག་དཔལ་ལྡན་དུས་དགྲའི་དབང་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། །།

以下是您要求的完整直譯： 由通曉兩種語言的大譯師塔巴洛匝瓦恩賜撫育，藏地譯師釋迦比丘仁欽珠在法王綽普洛匝瓦的駐錫處新寺翻譯、校對並確定。 以此續翻譯努力的福德，愿摧毀一切黑方眷屬，如意成就弘法事業，究竟成為文殊金剛。 此大續王先前由布敦仁欽珠自譯，因某些精通續義的聖者指出文句混亂和譯文不順的疑點作為考察依據，若得梵本應當修改譯文。應持明自在尊者之命，從尼泊爾尋得梵本，對舊譯中梵本為偈頌而譯為散文的一些部分，以及看似不順但實際不違義的部分保留原樣。雖有一些應當調整順序的地方，但因續成對治，僅作註解而未動手。其他不得不改的部分，根據智力能力適當地善加修改並確定。 在圖登曲廓寺由說法者丹巴尼杰大校，若有未如理了解等過失，向文殊金剛懺悔。以此善愿吉祥上師蓮足堅固，我亦戰勝死主魔並圓滿弘法事業，究竟速得吉祥時敵自在尊位。