菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d0795消除一切毒害陀羅尼newc3.5s

D795 d0795位於德格甘珠爾第96函,沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །དུག་ཞི་བར་བྱེད་ པ་ཞེས་བྱ་བ།བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་ནོར་གྱི་རྒྱུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀ། བ་ར་བ་ར་ཀེ། བི་རི་ཧི་རི། ཤུད་དྷེ་བི་ཤུད་དྷེ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ཀླུའི་དུག་དང་། སྦྲུལ་གྱི་ དུག་དང་།སྦྱར་བའི་དུག་དང་། བརླངས་ཀྱི་དུག་དང་། རྩ་བའི་དུག་དང་། གཅན་གཟན་མཆེ་བའི་དུག་བཅོམ་མོ། །དུག་ངེས་པར་བཅོམ་མོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དུག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།

以下是完整的直譯: 消除毒害咒 頂禮甘露藥神女財富之流。 咒語如下:(ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀ། བ་ར་བ་ར་ཀེ། བི་རི་ཧི་རི། ཤུད་དྷེ་བི་ཤུད་དྷེ་སྭཱ་ཧཱ།,tadyathā oṃ suru suruka bara barake biri hiri śuddhe viśuddhe svāhā,तद्यथा ॐ सुरु सुरुक बर बरके बिरि हिरि शुद्धे विशुद्धे स्वाहा,ତଦ୍ୟଥା ଓଂ ସୁରୁ ସୁରୁକ ବର ବରକେ ବିରି ହିରି ଶୁଦ୍ଧେ ବିଶୁଦ୍ଧେ ସ୍ୱାହା,即說,嗡 速如 速如嘎 巴熱 巴熱給 比日 希日 修迭 比修迭 梭哈,da ya ta wang su ru su ru ka ba ra ba ra ke bi ri hi ri shu de bi shu de suo ha) 以佛陀世尊的真實和威嚴,消除龍的毒、蛇的毒、配製的毒、食物中毒、植物的毒、猛獸獠牙的毒。應當宣說:“毒必定被消除。” 消除一切毒害的陀羅尼完畢。