d0762聖鐵喙陀羅尼newc3.5s

D762 d0762位於德格甘珠爾第96函，沒有相當的大正藏所收譯經 @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཨཱརྱ་ལོ་ཧ་ཏུ་ཎྜ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། །བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུལ་མ་ག་དྷཱ་ནས་རྒྱུ་ཞིང་ཨ་མྲའི་ཚལ་དུ་གཤེགས་ཏེ་བྱོན་ནས། ཨ་མྲའི་ཚལ་དུ་ལུས་འཕགས་རིའི་དབང་པོའི་བྲག་ཕུག་ན བཞུགས་སོ།།དེ་ནས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་ འདས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ནི་རབ་ཏུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཡུན་རིང་པོའི་དགྲ་ལགས་ན།དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲན་པའི་ཆོས་བསྟན་དུ་གསོལ། འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་འཇིག་རྟེན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཞིང་ཁམས་ན། མིར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་ན་དགེ་སློང་ཕ་དང་། དགེ་སློང་མ་དང་། དགེ་ཚུལ་ཕ་དང་། དགེ་ཚུལ་ཕ་དང་། །དགེ་ཚུལ་མ་དང་། དགེ་བསྙེན་ཕ་དང་། དགེ་བསྙེན་མ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་འཇིག་པ་ལ་བསྲུང་བའི་ཐབས་བསྟན་དུ་གསོལ། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས བཀའ་སྩལ་ཏོ།།ལྷའི་དབང་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱི་མཆུའི་གཟུངས། ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱེད་པ། ལྷ་མ་ཡིན་ལ་ཐོག་སྨད་ལྔ་འབེབས་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་རིམས་ནད་ཞི་བར་བྱེད་པ། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དུ་ཞི་བར་བྱེད་པ། དུག་ཐམས་ཅད་འཇིལ་བ། མཚོན་ཐམས་ ཅད་རེངས་པར་བྱེད་པ།།རྐང་མེད་དང་། རྐང་གཉིས་པ་དང་། རྐང་བཞི་ཐམས་ཅད་རེངས་པར་བྱེད་པ། དགྲ་ཐམས་ཅད་ཕུང་བར་བྱེད་པ། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། སྦྱིན་བྱེད་མའི་བུ་དང་། ཤ་ཟ་དང་། བརྗེད་བྱེད་དང་། སྨྱོ་བྱེད་དང་། འགྲོ་བ་ དྲག་ཤུལ་དུ་སྤྱོད་པ་རབ་ཏུ་འཇིག་པར་བྱེད་པ།འཐབ་པ་དང་། རྩོད་པ་དང་། འགྱེད་པ་དང་། མཚང་འདྲུ་བ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་འཕགས་པའི་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་འདི་ཟུང་ཤིག་།ཐམས་ཅད་མི་འཇིགས་པའི་ལྕགས་ཀྱི་མཆུའི་གཟུངས་ཀྱི་རིག་སྔགས་ བརྗོད་པར་བྱའོ།།ཏདྱ་ཐཱ། བ་ག་ཙ་ནི། ཤུ་ཏི་ཤུ་མ་ལི། ག་ཤ་ཤ་ཤ་ཏ་ཏ་བི་ར་ཏི། ཧུ་ཡུ་ཧུ་ཡུ་རི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱ་མཚོ་ལ་འབར་ལི་ཏི་གཏོར་རོ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་འབབ་བོ།

以下是完整的直譯： 梵文：Ārya-lohatuṇḍa-nāma-dhāraṇī 藏文：འཕགས་པ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 漢譯：聖鐵嘴名陀羅尼 敬禮一切佛菩薩。 如是我聞：一時，世尊從摩揭陀國遊行至庵羅林。到達庵羅林后，住在毗提訶山王的巖洞中。 爾時，天帝釋來到世尊所在之處。到達后，以頭面禮敬世尊，坐於一旁。天帝釋對世尊如是說道：“世尊，阿修羅長久以來是天眾的敵人。請世尊為此開示念法。在閻浦提世間釋迦牟尼佛的國土中，為保護人類眾生的比丘、比丘尼、沙彌、沙彌尼、優婆塞、優婆夷及正法不滅，請開示守護之方法。” 如是請求后，世尊對天帝釋如是宣說：“天帝，你當持此鐵嘴陀羅尼。它能令一切恐懼，降五雷于阿修羅，平息世間瘟疫，安撫一切世間，消除一切毒害，使一切武器失效。使無足、二足、四足者全部癱瘓，摧毀一切敵人。徹底毀滅阿修羅、迦樓羅、羅剎、夜叉、遺忘鬼、狂亂鬼及兇暴行者。平息一切爭鬥、諍訟、鬥毆、誹謗。你當持此聖鐵嘴。” 現說一切無畏鐵嘴陀羅尼明咒： （藏文：ཏདྱ་ཐཱ། བ་ག་ཙ་ནི། ཤུ་ཏི་ཤུ་མ་ལི། ག་ཤ་ཤ་ཤ་ཏ་ཏ་བི་ར་ཏི། ཧུ་ཡུ་ཧུ་ཡུ་རི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：tadyathā bagacani śuti śumali gaśa śaśa tata virati huyu huyu riti svāhā，梵文天城體：तद्यथा बगचनि शुति शुमलि गश शश तत विरति हुयु हुयु रिति स्वाहा，梵文奧里薩體：ତଦ୍ୟଥା ବଗଚନି ଶୁତି ଶୁମଲି ଗଶ ଶଶ ତତ ବିରତି ହୁୟୁ ହୁୟୁ ରିତି ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：即說咒曰：巴嘎查尼 舒帝舒瑪利 嘎夏夏夏塔塔比拉帝 呼尤呼尤日帝娑婆訶，漢語擬音：da ye ta ba ga ca ni shu di shu ma li ga sha sha sha da da bi la di hu you hu you ri di suo po he） 向大海撒播阿巴利帝。如願降下。

།ཀླུའི་གནས་སུ་ཕུར་བུ་ལ་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་པ་བཟླས་ལ། ཀླུའི་གནས་སུ་ བཏབ་ན།སེར་བ་དང་། ཐོག་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་འབབ་བོ། །སརྦ་ནཱ་ག་ནཱཾ་ཨ་བ་པཱི་ཪྻ་ཕོབ། ནཱ་ག་ཤར་ཤར་ཕོབ། ནཱ་ག་རཀྵ་ཕོབ། ར་ཙི་སྲི་བཛྲ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། དྲག་པོ་ཡུལ་ཁམས་ཀྱི་དགྲར་གྱུར་པ་ཟློག་པ། མེས་གཏོར་བའི་ཐོག་སྨད་ལྔ་འབེབས་པ། ལྷའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་མནན་པའི་ལྕགས་ཀྱི་མཆུའི་གཟུངས་འདི་ཡིས་ལྷ་མ་ཡིན་རྨོངས་སུ་འཇུག་པ། འཁོར་རྣམ་བཞི་བསྲུང་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་དགྲ་སྲུང་བའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཡི་རངས་ཏེ། ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།

以下是完整的直譯： 在龍的住處誦唸無數億遍釘子咒語，然後插入龍的住處。如此，冰雹和雷電將如願降下。 （藏文：སརྦ་ནཱ་ག་ནཱཾ་ཨ་བ་པཱི་ཪྻ་ཕོབ། ནཱ་ག་ཤར་ཤར་ཕོབ། ནཱ་ག་རཀྵ་ཕོབ། ར་ཙི་སྲི་བཛྲ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།，梵文擬音：sarva nāganāṃ avapīrya phob | nāga śar śar phob | nāga rakṣa phob | raci sri vajra hūṃ phaṭ，梵文天城體：सर्व नागनां अवपीर्य फोब । नाग शर शर फोब । नाग रक्ष फोब । रचि स्रि वज्र हूँ फट्，梵文奧里薩體：ସର୍ବ ନାଗନାଂ ଅବପୀର୍ଯ ଫୋବ । ନାଗ ଶର ଶର ଫୋବ । ନାଗ ରକ୍ଷ ଫୋବ । ରଚି ସ୍ରି ବଜ୍ର ହୂଁ ଫଟ୍，漢語字面意義：一切龍族降伏 龍射射降伏 龍護降伏 金剛吽啪，漢語擬音：sa wa na ga nan a wa pi ya po | na ga sha sha po | na ga la ka po | la qi si wa zha hong pa） 此鐵嘴陀羅尼能驅逐兇猛國土之敵，降下火焰五雷，壓制一切天神，令阿修羅迷惑，守護四眾，保護大乘法敵。 世尊如是宣說后，天帝釋歡喜讚歎世尊所說。

། །།འཕགས་པ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུའི་གཟུངས་རྫོགས་།

聖鐵嘴陀羅尼終。