d0719增長智慧陀羅尼newc3.5s

D719 d0719位於德格甘珠爾第93函，沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲཛྙཱ་བརྡྷ་ནཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། ཤེས་རབ་སྐྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སྑ་ལ་ཏེ་སྑ་ལ་ཏེ་མ་ནི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་སྔགས་འདིའི་ཆོ་ག་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཁྱོར་ཆུ་ལ་ལན་གསུམ་བཟླས་ཏེ། འཐུངས་ན་ཞག་བདུན་ནས་ཐོས་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་སྐྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།

以下是完整的直譯： 梵文：Prajñāvardhanī nāma dhāraṇī 藏文：ཤེས་རབ་སྐྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 漢譯：名為”增長智慧”的陀羅尼 頂禮三寶。頂禮聖觀自在菩薩摩訶薩。 咒語如下： （ཏདྱ་ཐཱ། སྑ་ལ་ཏེ་སྑ་ལ་ཏེ་མ་ནི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，tadyathā skalate skalate manite svāhā，तद्यथा स्कलते स्कलते मनिते स्वाहा，ତଦ୍ୟଥା ସ୍କଲତେ ସ୍କଲତେ ମନିତେ ସ୍ୱାହା，即如是，跳躍跳躍思維，圓滿成就，達雅塔 斯卡拉得 斯卡拉得 瑪尼得 梭哈） 此明咒的修法如下：對著一杯水誦咒三遍，然後飲用，七天後將能記住所聽聞的。 名為”增長智慧”的陀羅尼圓滿。

། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང ་པོས་བསྒྱུར།་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིཾ་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།

以下是完整的直譯： 印度堪布智藏和譯師班智達龍王翻譯。 印度堪布獅子智慧和大校譯師班智達月天校訂並確定。