d0843猛咒集金剛根本續newc3.5s

D843

@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་མནྟྲ་བྷི་རུ་སནྟི་མ་ར་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དྲག་སྔགས་འདུས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ ཅེས་བྱ་བ།བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཉིད། རི་རབ་ཆེན་པོའི་ཡང་སྟེངས། ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་།རབ་ཏུ་བརྒྱན་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་ པོ་ན།ཡུམ་ཆེན་མོ་འབྱུང་བ་ལྔའི་བདག་མོ་དང་། གཉིས་སུ་མེད་པར་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་རབ་ཏུ་སྤྲོས་ནས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་གདུག་པ་ཅན་དང་། དྲེགས་པ་ཅན་དང་། གཟི་བརྗིད་ཅན་དང་། དྲག་ཤུལ་ཅན་ལ་སོགས་པ་ དག་གིས་གནས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གཡོ་ཞིང་བསྐྱོད་པར་མཛད་པས།དེ་དག་གི་སྡེ་དཔོན་དང་བཅས་འཁོར་དང་གཡོག་ཏུ་བཅས་པ་རྣམས། རླུང་གི་ཤུགས་ཀྱིས་བསྐྱོད་པ་བཞིན་དུ་ལྷགས་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡུམ་དང་བཅས་པ་ དང་།བདུད་ནག་པོ་ཆེན་པོ་མེའི་ཁ་རླངས་ཅན་དང་། ཡུམ་བདུད་མོ་ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ་དང་། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་གསོད་བྱེད་ནག་པོ་ཡུམ་དང་བཅས་པ་དང་། གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་གང་བ་བཟང་པོ་དང་། ཡུམ་གནོད་སྦྱིན་མོ་ཤ་ཟ་རལ་གཅིག་མ་དང་། ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དབང་ ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་།རུ་ཏྲའི་བདག་པོ་ཐར་པ་ནག་པོ་དང་། རྨུ་རྗེ་བཙན་པ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དང་། ཕྱི་རོལ་ལྷའི་བདག་པོ་ཀཱ་ལ་ནག་པོ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་ཀུན་དུ་རྒྱུ་བ་དང་། ཀླུའི་བདག་པོ་གཞོན་ནུ་གཏུམ་པོ་དང་། ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ལི་ཕྱིན་ཆེན་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་ཆེན་ པོ་ལག་རྒྱུ་བ་དང་།བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མཛེས་པ་དང་། ཀླུ་བདུད་ཆེན་པོ་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་དང་། གཞན་ཡང་ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ཟ་བྱེད་དང་། དང་། འབྱུང་པོའི་ཚོགས་དང་། ཕོ་ཉའི་ཚོགས་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ རབ་ཏུ་འདུས་སོ།

以下是對給定文字的完整直譯： 梵語：vajra mantra bhiru śānti mara tantra nāma 藏語：དྲག་སྔགས་འདུས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ 漢語：名為”金剛咒語整合根本續” 頂禮具有威力的世尊。 我是這樣聽說的，有一次，世尊大金剛持，在須彌山頂上，在最殊勝的柳樹林中，在莊嚴的大宮殿里，與大母五大元素之主無二無別地入定。從身體放射出各種光芒，使世界中的惡毒者、傲慢者、威嚴者、兇猛者等的所有住處都劇烈震動。於是，他們的首領連同眷屬和隨從，如被風吹動一般紛紛趕來，即： 大黑閻羅死主及其佛母， 大黑魔王火氣騰騰者及其佛母黑魔女滴血者， 羅剎王黑殺者及其佛母， 大藥叉善財及其佛母獨髻食肉藥叉女， 天王大自在， 魯達主黑解脫， 大王猛烈木杰贊， 外道天主黑迦羅， 大遍入普行， 龍王暴烈童子， 天王大力欽， 大藥叉手行， 大自在金剛莊嚴， 大龍魔紅亞木舒， 還有無數不可思議的天、龍、阿修羅、餓鬼、部多眾、使者眾等可怕的群體都聚集在那裡。

།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གདུག་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་དེ་དག་རབ་ཏུ་འདུལ་བར་མཁྱེན་ནས། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་པར་སྤྲུལ་པར་མཛད་དེ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དག་།གཟུགས་སུ་བརྙན་པ་རབ་ཏུ་འཇིགས། ། སྒྲ་ནི་མི་སྙན་དྲག་ཅིང་གཏུམ། །དྲི་ནི་མི་ཞིམ་རུལ་མྱགས་གསུང་། །རོ་ནི་ཁ་སྐྱུར་ཚ་བར་བྲོ། །རེག་བྱ་ཚ་རྩུབ་མི་གདུག་སྤྱོད། །ཞེ་སྡང་ཆེན་པོའི་མེ་འབར་ཞིང་། །ང་རྒྱལ་ཀེང་རུས་བྲག་ཏུ་གཏམས། །གཏི་མུག་མུན་ནག་རབ་ཏུ་འཐིབས། །འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི ཆུ་ཆེན་འབྲུག་།ཕྲག་དོག་རླུང་ནི་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། །སྟི་ར་ཆེན་པོའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །སྟག་གཟིག་གཅན་གཟན་ཅེ་སྤྱང་དང་། །ཀཱང་ཀ་དུར་བྱ་འདབ་ཆགས་ཚོགས། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་རུས་པ་འཇོམས། །བམ་དང་རུལ་དང་མྱགས་པ་དང་། །བྱེ་དང བྲལ་དང་གཞིག་པ་དང་།།ཟོས་དང་འཐོར་དང་རབ་ཏུ་འཐོར། །བྲུལ་དང་ཟགས་དང་བརླག་པ་དང་། །རྩོད་དང་རྒོད་དང་གླལ་བ་དང་། །འཇིགས་ཤིང་གདུག་དང་རྔམ་པ་དང་། །རོལ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་རབ་ཏུ་སྤྲུལ། །ཀུན་ཀྱང་གདུག་པའི་སེམས་འཆང་ ཞིང་།།གསོད་གཅོད་ཤག་གཏུབ་ལུས་ཀྱི་ལས། །ཚིག་རྩུབ་བརླང་བའི་ང་རོར་འབྱིན། །ཁྲོས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་དྲག་པོ་ཡིས། །མ་ལུས་འདུལ་ཞིང་ཚར་གཅོད་པའི། །མངོན་པར་གཅོད་ལ་རབ་ཏུ་བཀོད། །འདི་ལྟར་མཐོང་ཞིང་སྣང་གྱུར་པ། །ཀུན་རྫོབ་ཙམ་ དུ་སྣང་བ་ལས།།སེམས་ཅན་གཅིག་གི་བ་སྤུ་ལ། །ཅུང་ཟད་གནོད་པ་ཡོད་མེད་དེ། །རང་གི་རྣམ་རྟོག་བདེ་བར་སྤྱོད། །ངེས་པའི་དེ་ཉིད་ཁོ་ནའོ། །ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།

以下是對給定文字的完整直譯： 然後，世尊知道應當徹底降伏那些大惡者的眷屬，於是顯現出大尸林壇城。 空中顯現壇城， 形狀可怖令人驚， 聲音刺耳極兇猛， 氣味腐臭不芳香， 味道酸辣難下嚥， 觸感粗糙熱難忍， 大怒之火熊熊燃， 傲慢白骨遍山巖， 愚癡黑暗極濃密， 貪慾血河洶涌流， 嫉妒狂風劇烈吹。 在這廣大的享用中， 虎豹狼豺等猛獸， 烏鴉禿鷲等飛禽， 食肉飲血啃骨眾。 腐爛、分解、腐敗、 破碎、分離、毀壞、 吞噬、散落、飛濺、 崩塌、滲漏、毀滅、 爭鬥、嘲笑、哈欠、 恐怖、兇惡、威脅， 顯現種種享樂境。 一切皆懷惡毒心， 身體殺戮割剁業， 發出粗暴狂妄聲。 以極猛烈忿怒行， 無餘降伏並懲治， 安置於顯現斬除。 如是所見所顯現， 僅是世俗顯現中， 於一眾生毛髮上， 並無絲毫實際害。 自心分別安樂行， 唯是究竟真實性。 這是第一章，名為”顯示大神變的序言”。

། །།དེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །རྡོ་རྗེ་ འཆང་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡིས།།དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱིས། །ཐོག་མ་མེད་པའི་དུས་ཉིད་ནས། །མ་ལུས་བསྟན་པ་བསྲུང་མཛད་པའི། །གསང་བདག་ཆེན་པོར་དབང་བསྐུར་ཕྱིར། །གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ལྔ་བརྒྱའི་གྲོགས་དང་བཅས་པ་ཡིས། ། སོ་སོ་གཙོ་ཆེན་མདུན་ཉིད་ནས། །རང་གི་སྟན་ལས་རབ་ཏུ་ལངས། །མངོན་དུ་སྤྱོད་པའི་སྤྲུལ་པ་མཛད། །ཐུགས་ཀྱི་གནས་པའི་ས་བོན་ལས། །ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐར་ཐུག་ཀུན། །ལྗང་ནག་རླུང་གིས་རབ་ཏུ་དཀྲོགས། །ཁྲག་གི་རྦ་ཀློང་འཁྲུག་ཅིང་གཡོ། ། ཤ་རུས་གཏམས་པའི་ས་གཞི་ལས། །བསྐལ་པའི་མེ་རི་རབ་ཏུ་འབར། །བྷནྡྷ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །གདུག་ཅིང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ནི། །སྟོབས་ཆེན་རྣམས་ཀྱང་ཉེར་མི་སྤྱོད། །ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་རྫོགས་མཛད་ལུས། །ཕྱི་ནང་མཐའ་དབུས་ཀུན་ལ་ཁྱབ། ། བསྟན་ལ་རབ་སྡང་ཕ་རོལ་པོས། །ཕུང་པོ་ཞབས་ཀྱི་གདན་དུ་བཏིང་། །འོད་གདན་གཙང་མ་གསུམ་དང་བཅས། །ཆེ་བ་མཆོག་གི་སྐུར་མཛད་དེ། །རིག་ཅན་མཐར་གནས་དབུར་མནན་ཅིང་། །སྟོང་པ་བརྒྱད་དག་ཅིང་སྣང་། །ཕྱག་གིས་དྲེགས་པའི་ལྷ་བརྒྱད་བསྒྲལ། ། བྷནྡྷ་ཙིཏྟ་གཡས་གཡོན་བསྣམས། །ཐུགས་ཀྱི་དབང་རྟགས་དང་པོས་གཟུང་། །ཐུགས་རྗེ་མི་འགྱུར་མཐིང་ནག་མདོག་།མི་འཇིགས་རིག་པར་མནན་པའི་ཞབས། །བདུད་བཞི་ཕྱོགས་དང་བཅས་པ་གནོན། །མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ཕྱིར། །རལ་པ་ཁམ་ནག་སྲིད་རྩེར འབར།།འབར་བའི་སྤྱན་གྱིས་ཁམས་གསུམ་གཟིགས། །གདངས་པའི་ཤངས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་རྔུབ། །ཤངས་ཀྱི་རླུང་སྒྲས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ། །རྣོ་དཔལ་ཚེམས་ཀྱིས་གདུག་པ་སྒྲོལ། །ལྗགས་འདྲིལ་རྐན་སྒྲ་དྲག་པོར་བརྡེབས། །ཁྲོ་གཉེར་འོད་ཀྱིས་དབང་དུ་སྡུད། ། དཔའ་བའི་ཆས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །བསྲུང་བའི་ལྷ་རྣམས་སྐུ་ལ་རྫོགས། །སྟོབས་ལྡན་དེ་ཉིད་མཉེས་མཛད་པའི། །འབྱུང་བ་ཆེ་ལ་དབང་སྒྱུར་མ། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་མ། །གྲི་གུག་ཏྲི་ཤཱུལ་བདུད་རྩི་གཡས། །བྷནྡྷ་ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་གཡོན། ། གཙོ་བདག་ཚུལ་འཛིན་རབ་ཏུ་སྒེག་།དགྱེས་མཛད་རབ་ཏུ་རོལ་པ་ལས། །འདུལ་བྱེད་སྤྲུལ་པ་རབ་ཏུ་འཕྲོ། །ཕྱོགས་བཅུ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་གྱི། །གཏུམ་པོ་གདུག་པའི་ཚུལ་འཆང་བའི། །དྲག་སྔགས་བདག་པོ་མ་ལུས་ཀུན། །རང་ཉིད་སོ་སོའི་འཁོར་བཅས་པའི། ། བརྟེན་དང་གནས་ལ་རེ་རེར་སྣང་། །རང་དབང་མེད་པར་འདུད་ཅིང་གཡོ། །

以下是對給定文字的完整直譯： 然後，一切佛陀， 金剛持王， 三世諸佛及佛子， 從無始時以來， 為守護一切教法， 為灌頂大秘密主， 手持金剛夜叉與 五百眷屬一同起， 從各自主尊面前， 從自座位而站起， 顯現明顯化身相。 從心間種子字中， 遍及十方虛空際， 青黑狂風劇烈吹， 血浪洶涌翻騰動。 遍佈肉骨大地上， 劫火山嶽猛烈燃， 燃燒頭骨宮殿中， 兇惡可怖難靠近， 大力者亦不敢近。 圓滿一切事業身， 內外邊中無所不在。 教法怨敵諸外道， 屍骸鋪展為足墊。 光明座墊三凈具， 化現最勝大身相。 頭頂持明邊際尊， 八空清凈而顯現。 手中降伏八傲慢， 左右持握頭骨碗。 心間持第一印相， 大悲不變深藍色。 無畏智慧雙足踏， 鎮壓四魔及眷屬。 為攝一切入自境， 黑褐髮髻燃頂端。 熾燃目光觀三界， 張開鼻孔吸三有。 鼻息風聲遍三千， 利齒威光度惡者。 舌捲上顎發怒音， 眉間光芒攝一切。 勇士裝束極莊嚴， 護法諸尊圓身上。 令具力者生歡喜， 大種自在天女相。 三頭六臂四足尊， 右持彎刀三叉杵， 左持頭骨及羊皮。 主尊形相極妖艷， 歡喜遊戲之中現， 化現無量調伏身。 十方一切世界中， 兇惡暴烈形相者， 一切咒語之主尊， 各自眷屬所依處， 各自顯現於住處， 不由自主而敬禮。

།རང་དབང་མེད་པར་འདུད་ཅིང་གཡོ། །ོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་མ་བྷེ་ར་བྷ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདུད་དང་གཤིན་རྗེ་སྲིན་པོ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་ལྷ་དང་ལོག་ལྟ་ཅན། །རྨུ་རྗེ་ཆེ་དང་ཕྱི་རོལ་ཕྱོགས། །གདུག་བྱེད་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བ་དང་། །བྱོལ སོང་ལྟོས་འགྲོ་ལུས་འཛིན་དང་།།ང་རྒྱལ་འཆང་དང་སྤྲུལ་པ་ཅན། །མཐའ་འཁོབ་གནས་མཐའ་མ་ལུས་རྒྱུ། །ལྷ་བདུད་མི་མ་ཡིན་གྱི་གནས། །ཁ་བ་ཅན་དུ་ཕྱོགས་ཤིང་བསྲེག་།ལས་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་ནུས་པ་འབྱིན། །མ་ལུས་པ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཤུགས་ དག་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་བཞིན།།རབ་ཏུ་འདར་ཞིང་མདུན་དུ་གནས། །ཐུགས་རྗེ་བདག་པོས་དགོངས་མཛད་ཀྱང་། །གཏུམ་རྔམ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སྐུ། །གསང་ཚིག་དྲག་པོ་གསུང་གི་སྒྲས། །མ་ལུས་ཚིམ་པར་བཀའ་སྩལ་པ། །ེ་མ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ ཀུན་གྱི།།དྲག་སྔགས་བདག་པོ་དྲེགས་པ་ཅན། །སྔོན་གྱི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་དང་། །རང་གི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་བར། །ཁྱེད་རྣམས་རང་གི་འཁོར་དང་བཅས། །སོ་སོའི་ལུས་དང་བཏགས་པའི་མིང་། །རིགས་དང་བརྟེན་དང་བྱེད་པའི་ལས། ། སྡེ་དང་ཆ་ལུགས་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས། །འཇིགས་བྱེད་གནས་འདིར་མྱུར་དུ་སྟོན། །ཁྱེད་རྣམས་འདི་ལས་འདའ་བྱེད་ན། །ང་ཡི་སྲོག་གི་དམ་ཚིག་གིས། །ཁྱེད་ཀྱི་ལུས་སེམས་སྲོག་དང་བཅས། །མ་ལུས་གཏན་ནས་བརླག་པར་བྱ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ནས། དྲག་སྔགས ཀྱི་ཚོགས་འདི་དག་ཀྱང་བཀའ་སྩལ་ཏོ།།ོཾ་སརྦ་དུཥྚཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་མྲྀ་ཏ་ག་སྱ་མ་མ། ཀྵེ་ཏ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། དུ་ཕྲག་རཱ་ཛ་དུག་དུན་མ་ཏིང་མཱ་ར་ཡི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿ་ཛཿ། རཀྴ་རག་མོ་མ་མ་ར་ཏི་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། ཡཀྵ་ཨ་པ་སྨ་ར་རཀྴ་མི་ རུ་ཤམ་པ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ།མ་ཧཱ་དེ་བ་ཤྭ་ར་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། མ་ཏྲངྐ་རུ་ཏྲ་ཀཱ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། མུན་མུན་པ་ཙ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། ཏིརྟི་ཀ་མ་ཏེ་མ་ཧཱ་དེ་བ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། བིཥྚུ་ཕི་ཏྲ་རོཀྟི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ ཀུ་མ་ཙནྡྡྷ་མཱ་ར་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ།རཱ་ཛ་བྷུ་ལོང་ཨེ་ས་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། མ་ཧཱ་ཁུ་ལོ་ས་བྷོ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། བཛྲ་སཱ་དྷུ། སོ་ཨཾ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། ཨ་བྷི་ཤུ་ཏྲཾ་ལི་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། ནརྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ། ཤ་ཏྲུ~ཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཅེས་བརྗོད་ ཅིང་སྐུ་འཇིགས་བྱེད་འབར་བ་ནི་སླར་ཡང་འཇིགས་སུ་རུང་བར་བསྟན་ཏོ།

以下是對給定文字的完整直譯： 不由自主地敬禮顫抖。 （ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་མ་བྷེ་ར་བྷ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ，oṃ vajra sarva duṣṭāna ekaya mama bhera bha gṛhṇa hūṃ phaṭ，ॐ वज्र सर्व दुष्टान एकय मम भेर भ गृह्ण हूं फट्，ଓଂ ବଜ୍ର ସର୍ବ ଦୁଷ୍ଟାନ ଏକଯ ମମ ଭେର ଭ ଗୃହ୍ଣ ହୂଂ ଫଟ୍，金剛一切惡者我之怖畏攫取吽啪，嗡班雜薩爾瓦杜斯塔納誒嘎雅瑪瑪貝日巴格日那吽啪） 魔眾和閻羅羅剎， 藥叉諸天邪見者， 大木杰及外道眾， 惡者空行遊行者， 畜生依賴持身者， 傲慢幻化變形者， 邊地無餘諸遊蕩， 天魔非人諸住處， 雪域方向燃燒者， 業力身體發威力。 一切無餘諸眾等， 如被猛風吹動般， 劇烈顫抖立面前。 大悲主尊雖觀照， 兇猛可怖大身相， 以威猛密語音聲， 無餘滿足而宣說： “嗚呼一切世界中， 咒語主尊傲慢者， 昔日大金剛持及 自己誓言勿違背。 你們及自眷屬眾， 各自身體所立名， 種姓依處所作業， 部類形相受用等， 速於此怖畏處示。 若你們違此誓言， 以我生命誓言力， 你等身心及生命， 無餘永遠毀滅之。” 如是宣說后，又宣說這些咒語眾： （ཨོཾ་སརྦ་དུཥྚཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ，oṃ sarva duṣṭānta ka hana daha paca hūṃ phaṭ，ॐ सर्व दुष्टान्त क हन दह पच हूं फट्，ଓଂ ସର୍ବ ଦୁଷ୍ଟାନ୍ତ କ ହନ ଦହ ପଚ ହୂଂ ଫଟ୍，一切惡者終結殺燒煮吽啪，嗡薩爾瓦杜斯坦塔嘎哈納達哈帕扎吽啪） （以下咒語以相同格式呈現，省略重複解釋） ཡ་མ་རཱ་ཛ་མྲྀ་ཏ་ག་སྱ་མ་མ། ཀྵེ་ཏ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། དུ་ཕྲག་རཱ་ཛ་དུག་དུན་མ་ཏིང་མཱ་ར་ཡི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿ་ཛཿ། རཀྴ་རག་མོ་མ་མ་ར་ཏི་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། ཡཀྵ་ཨ་པ་སྨ་ར་རཀྴ་མི་རུ་ཤམ་པ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཤྭ་ར་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། མ་ཏྲངྐ་རུ་ཏྲ་ཀཱ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། མུན་མུན་པ་ཙ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། ཏིརྟི་ཀ་མ་ཏེ་མ་ཧཱ་དེ་བ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། བིཥྚུ་ཕི་ཏྲ་རོཀྟི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཙནྡྡྷ་མཱ་ར་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། རཱ་ཛ་བྷུ་ལོང་ཨེ་ས་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། མ་ཧཱ་ཁུ་ལོ་ས་བྷོ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། བཛྲ་སཱ་དྷུ། སོ་ཨཾ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། ཨ་བྷི་ཤུ་ཏྲཾ་ལི་མཱ་ར་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ། ནརྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ། ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད 如是誦唸，身相怖畏熾燃者再次顯現更加可怖。

།སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་མ་རུངས་པའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་དང་། འོད་དང་གློག་འབར་བ་དང་རླུང་གི་ཤུགས་དྲག་པོས་གང་ བར་གྱུར་ཏོ།།བདུད་དང་གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་བཅུའི་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱང་རང་རང་གི་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ། རབ་ཏུ་འདུས་ནས་རང་རང་གི་རིགས་ཀྱི་དྲེགས་པ་དག་ཕུལ་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱི་མདུན་དུ་ཉེ་བར་གྱུར་ནས། བཀའ་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་ པར་བརྩོན་པར་གྱུར་ཏོ།།དྲག་སྔགས་འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་བྱིན་བརླབས་ཆེན་པོས་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མེའི་ཁ་རླངས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ། མདོག་ནག་པོ། ཁ་ནས་མེ་འབར་བ། ལག་ན་ཁྲམ་ཤིང་དང་བདུད་ཞགས་ནག་པོ་ཐོགས་པ། ཞིང་ལྤགས་ཀྱི་གོས་གྱོན་པ། ཡུམ་བདུད་མོ་ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ་ཞེས་བྱ་བ། ལག་ན་ཁྲམ་ཤིང་དང་ཐོད་པ་རློན་པ་ཐོགས་ཤིང་། གོས་སུ་མི་ལྤགས་གྱོན་པ། བདུད་རྟ་ནག་པོ་ལ་ཁྱོ ཤུག་གཉིས་ཆར་ཞོན་ནས།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བདུད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ལྷའི་ཚོགས་དང་བཅས་ནས་རིངས་པར་ལྷགས་སོ།

以下是對給定文字的完整直譯： 一切佛陀的剎土三千大千世界的一切世界充滿了可怕的大聲響、光明、閃電和猛烈的風力。十方的魔眾、閻羅等傲慢者們也各自帶著眷屬聚集，獻上各自種族的傲慢，來到世尊面前，努力實踐教令。 這是《咒語整合根本續》中以大加持攝受的第二章。 然後，世界的魔王名為”火氣騰騰者”來到世尊面前。他身色黑暗，口中噴火，手持骰子和黑色魔索，身著人皮衣。其佛母名為”黑魔女滴血者”，手持骰子和新鮮頭蓋骨，身著人皮衣。夫婦二人騎著黑色魔馬，與魔族天眾一同迅速來到世尊面前。

གོས་སུ་མི་ལྤགས་གྱོན་པ། བདུད་རྟ་ནག་པོ་ལ་ཁྱོ ཤུག་གཉིས་ཆར་ཞོན་ནས།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བདུད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ལྷའི་ཚོགས་དང་བཅས་ནས་རིངས་པར་ལྷགས་སོ།

這是藏文的直譯： 身穿人皮作衣裳，夫妻二人共騎乘， 魔鬼黑馬為坐騎，魔眾神眾相隨行， 疾速趕往世尊前，恭敬拜見佛陀尊。 這段文字描述了一幅魔王及其眷屬前往拜見佛陀的場景。翻譯儘量保持了原文的對仗結構。

།དེ་བཞིན་དུ་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ། །མདོག་ནག་ཐོད་པ་གྲི་གུག་འཛིན། །ཆུང་མ་གཤིན་རྗེ་ཟ་བྱེད་མ། །གྲི་གུག་ཐོད་པ་ཕྱག་ གིས་འཛིན།།ཁྱོ་ཤུག་ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་བགོས། །མ་ཧེ་ཆུ་གླང་ཞོན་ནས་ནི། །གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོའི་ཚོགས་དང་བཅས། །འགལ་བྱེད་གཟོར་ཞིང་མྱུར་དུ་ལྷགས། །སྲིན་པོ་གསོད་བྱེད་ཡབ་ཡུམ་ཡང་། །མདོག་ནག་ཞིང་གི་པགས་པ་བགོས། །རལ་གྲི་གྲི་གུག་གཡས་ ཀྱིས་བཟུང་།།གཡོན་གྱིས་མི་མགོ་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས། །སྟག་དང་སེང་གེ་ཞོན་པ་སྐྱོད། །སྲིན་པོའི་ཚོགས་བཅས་མྱུར་དུ་འཁོད། །གནོད་སྦྱིན་གང་བ་བཟང་པོ་དང་། །ཆུང་མ་ཤ་ཟ་རལ་གཅིག་དང་། །མཐིང་ནག་མགྱོགས་བྱེད་རྟ་ལ་ཞོན། །ཞིང་ལྤགས་གྱོན་ཏེ་ཕྱག་ གཉིས་ཀྱིས།།རལ་གྲི་དར་ནག་ཞིང་ལྤགས་བཟུང་། །གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་དང་བཅས་ཏེ་འཁོད། །དྲག་སྔགས་བདག་པོའི་སྡེ་དཔོན་ཏེ། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་དག་གི། །གནས་སུ་གཙོ་ལ་འདུད་ཅིང་འཁོད། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་ ཡི་སྔགས་དག་གིས།།དཀར་པོ་བ་དན་ཤེལ་གྲི་ཐོགས། །དར་དཀར་གོས་ཅན་གནམ་རུ་ཞོན། །དྲེགས་པ་ལྷ་ཡི་བདུད་འཁོར་བཅས། །རིངས་པར་བཅས་ཏེ་ཤར་ཕྱོགས་འཁོད། །ཐར་པ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །མདོག་ནག་མཆོད་གཏོར་དུག་ཐུན་འཛིན། །དོམ་ ནག་ཞོན་ཏེ་ཞིང་ལྤགས་བགོས།།སྡེ་དང་བཅས་ཏེ་ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོད། །རྨུ་རྗེ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །དར་ནག་དང་ནི་ཞགས་པ་ཐོགས། །བེར་ནག་གྱོན་ཏེ་རྨུ་རྟ་ཞོན། །རང་གི་སྡེ་དང་ནུབ་ཕྱོགས་འཁོད། །མུ་སྟེགས་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡང་། །ཁ་ཊྭཱཾ་ དང་ནི་ཏྲི་ཤཱུལ་བཟུང་།།མི་ལྤགས་བགོས་ཞིང་མ་ཧེ་ཞོན། །རང་གི་སྡེ་བཅས་བྱང་དུ་འཁོད། །ཁྱབ་འཇུག་རོག་ཏི་ཞེས་བྱ་བ། །མཐིང་ནག་ཁྲམ་ཤིང་དགྲ་སྟ་འཛིན། །སྤྲིན་ནག་བགོས་ཤིང་འབྲུག་སྔོན་ཞོན། །གཟའ་བདུད་འཁོར་བཅས་སྟེང་ཕྱོགས་འཁོད། ། ཀླུ་རྒྱལ་སོག་མ་མེད་ཅེས་པ། །གོས་ནག་སྦྲུལ་ལྤགས་ན་བཟའ་ཅན། །བུམ་པ་དང་ནི་རུས་སྦལ་འཛིན། །ཆུ་སྲིན་ཞོན་ཏེ་ཀླུ་ཚོགས་བཅས། །འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་འཁོད་ཅིང་འདུག་།གཞན་ཡང་ལི་བྱི་ལག་དགུ་དང་། །ཐེ་སེ་གཙོ་དང་ཡམ་ཤུད་ཀྱི། །སོ་སོའི སྔགས་ཀྱི་བདག་པོ་དག་།དཀར་སེར་དམར་པོའི་མདོག་ལྡན་ཞིང་། །ཤེལ་གྲི་ཐོགས་ཤིང་ལག་དགུ་འགྱེད། །དར་དམར་མདུང་ལག་གིས་འཛིན། །རྟ་དཀར་བྱ་རྒོད་ར་སྐྱེས་དང་། །རྟ་དམར་ཞོན་ཏེ་ཞིང་ལྤགས་བགོས། །སོ་སོའི་སྡེ་དང་གཡོག་བཅས ཤིང་།།ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་བཞིར་གནས་བཅས་འཁོད། །

這是藏文的完整直譯： 如是名為死主閻羅， 膚色漆黑持顱刀鉤， 妻名閻羅食者女， 手執彎刀與顱器。 夫妻二人披濕田皮， 騎乘水牛與野牛， 閻羅男女眾相隨， 手持刑具疾馳來。 羅剎殺者父母倆， 膚色漆黑披田皮， 右手執持劍與鉤， 左手捧著人頭顱。 騎乘虎獅疾馳來， 羅剎眾隨速抵達。 藥叉名為善財者， 妻名食肉一發女， 深藍迅捷馬為乘， 身披田皮雙手持， 寶劍黑幡與田皮， 藥叉眾隨速抵達。 咒語之主諸將領， 東南西北四方位， 各處主尊恭敬立。 名為大自在天者， 世間天神咒語主， 白色幡幢水晶劍， 白綢衣著天角乘， 傲慢天魔眾相隨， 急速前來東方立。 名為黑色解脫者， 膚色漆黑持供毒， 黑熊為乘披田皮， 部眾相隨南方立。 名為黑色穆杰者， 手持黑幡與套索， 黑袍為衣穆馬乘， 部眾相隨西方立。 大黑外道亦如是， 手持顱杖三叉戟， 人皮為衣水牛乘， 部眾相隨北方立。 遍入羅格提名者， 深藍色持棋盤斧， 黑雲為衣乘青龍， 魔眾相隨上方立。 龍王無根名號者， 黑衣蛇皮為外袍， 手持寶瓶與龜殼， 騎乘鱷魚龍眾隨， 下方安住恭敬立。 復有利比九手等， 特色主及雅姆舒， 各自咒語之主尊， 白黃紅色為膚色， 水晶劍持九手展， 紅綢長矛手中執。 白馬禿鷹驢所生， 紅馬為乘披田皮， 各自部眾僕從隨， 四方門戶安然立。

ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་བཞིར་གནས་བཅས་འཁོད། །གཞན་ཡང་ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་དང་། །མ་མོ་གཤིན་རྗེ་སྲིན་པོ་བདུད། །རུ་ཏྲ་མུ་སྟེགས་འགོང་ཐེ་དང་། །གིང་རྨུ་གཟའ་དང་རྒྱན་བྲན་སྨན། །སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པ་ཅན། །དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར། ། ཕྱི་དང་ནང་དང་གསང་བ་དང་། །ཡང་གསང་དང་ནི་དྲག་པོ་དང་། །བཏགས་ཤིང་ཆགས་པ་སྨས་པ་དང་། །ལས་བྱེད་ཤན་པ་ཐོར་ཤོང་དང་། །ཆེ་གྲགས་རྩལ་དང་མ་མོ་དང་། །མུན་ཐིབས་སྟོང་འཁྲུགས་སྲོག་གཅོད་དང་། །གླེན་ཞིང་དབང་ཆེ་ལ་སོགས་རྣམས། །བཅོམ ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཡི།།བཀའ་བཞིན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་བྱེད་པས། །མ་ཐོགས་དུར་ཁྲོད་གནས་ཆེན་དུ། །འདར་ཞིང་མྱུར་བའི་ཤུགས་དང་བཅས། །རང་གི་ནུས་པ་རབ་བསྟན་ཏེ། །བཀའ་ཉན་གསུང་བསྟོད་རྗེས་འབྲངས་གནས། །དེ་ལྟར་འཁོད་པའི་འཇིག་རྟེན་ པའི་དྲེགས་པའི་བདག་པོ་སྔགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་གིས།རང་རང་གི་འཁོར་དང་། རིགས་ཀྱི་སྡེ་དང་། མཐུ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ཁྱད་པར་དག་ཀྱང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བསྟན་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་ཀྱང་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ འཛིན་པ་ཆེན་པོ།།བདག་ཅག་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་གནས་པའི། མ་རུངས་པའི་ཚོགས་གདུག་པ་ཅན་སྡང་བ། གནོད་པ་དང་། ཤུགས་པ་དང་། འཚོ་བ་དང་རྩོད་པའི་བསམ་པ་དང་ལྡན་ཞིང་། བྱམས་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་དང་། ཕན་པའི་སེམས་སྐྱེ་བར་ མི་ནུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཏེ།རང་རང་གི་ཁམས་དང་། བྱེད་པ་དང་། རིགས་དང་། ལས་ཀྱི་བྱ་བ་དང་། རྟེན་དང་། ནུས་པ་དང་། དབང་གི་ཁྱད་པར་དག་དང་། མཐུན་པའི་བསྟན་པ་མི་བཟད་པ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དག་བཀའ་སྩལ་བར་གསོལ་ཞེས་གསོལ་ཏོ། །དྲག་སྔགས་ འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་ཏུ་བཀོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།

這是藏文的完整直譯： 四方門戶安然立。 復有天龍與藥叉， 母神閻羅羅剎魔， 魯德拉外道惡靈， 嶺穆星宿仙女藥， 顯有天魔諸傲慢， 大導師眾之眷屬。 外內密及極密咒， 猛咒以及繫縛咒， 損害咒與作業咒， 屠夫咒與散播咒， 大名力咒母神咒， 黑暗咒與混亂咒， 斷命咒與愚蠢咒， 大力咒等諸眾咒。 依照世尊金剛持， 教令如實而修行， 不遲疑至大尸林， 顫抖迅速力相隨， 各顯自身之威能， 聽令讚頌隨行立。 如是安住世間傲慢之主，具咒語力者等，各自眷屬、種姓部眾、神通及受用之殊勝，於世尊面前示現后，復如是言： “世尊大金剛持，我等及諸住世界中，兇惡眾生、懷恨之輩，具害心、惱心、損心、爭心，不能生起慈悲利他之心者等。愿請宣說各自界、行為、種姓、事業、所依、能力、權力之差別，及相應不可思議具力之教法。” 此為《忿怒咒集根本續》中眾會壇城極善安置品第三。

། །།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡིས། །སྐུ་ཡི་ཆེ་བ་རབ་སྟོན་ཅིང་། །གསུང་གི་སྙིང་པོས་གནད་སྐུལ་ཏེ། །ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་གཙོར་མཛད་ནས། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ ཅན་དང་མཐུ་སྟོབས་ཅན།།འདུས་པའི་འཁོར་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། །ཧཱུ~ཾ་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཆེན་རྣམས། །ང་ཡི་བཀའ་བཞིན་ཉན་པར་བགྱི། །ང་ནི་ཆོས་སྐུ་བདེ་ཆེན་ཏེ། །ཡེ་ནས་མ་བཅོས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །སྣང་བའི་སྐུ་ལ་དངོས་པོ་མེད། །ཡེ་ཤེས་ སྐུ་སྟེ་སྐུ་ཡི་མཆོག་།ང་ནི་སྔགས་གསུང་མཐུ་ཆེན་ཏེ། །ཡེ་ནས་ཐ་སྙད་སྒྲ་དང་བྲལ། །བརྗོད་པའི་གསུང་ལ་འཛིན་པ་མེད། །མ་འགགས་གསུང་སྟེ་གསུང་གི་དཔལ། །ང་ནི་བདེན་པའི་ཐུགས་མཆོག་སྟེ། །ཡེ་ནས་མཚན་མེད་ཡང་དག་བྲལ། །གཉིས་མེད་ཐུགས ལས་རྩོལ་བ་མེད།།སྐྱེ་མེད་ཐུགས་ཏེ་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ། །ང་ནི་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཆེན་ཏེ། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཅིང་བསམ་མི་ཁྱབ། །སྨོན་མེད་དགོས་པ་མ་ལུས་འབྱུང་། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པའི་གཞི། །ང་ནི་ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་སྟེ། །ཡོངས་རྫོགས་བརྩོན་ པའི་བདག་ཉིད་ཅན།།ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་དུ་སྤྱོད། །སྣ་ཚོགས་གཞན་དོན་ལྷུན་གྱིས་རྫོགས། །འཇིག་རྟེན་སྔགས་བདག་དྲེགས་པ་ཅན། །གཙོ་ཆེན་དབང་སྒྱུར་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་། །ང་དང་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཐུགས་དང་ཡེ་ཤེས་ གཉིས་སུ་མེད།།གསུང་དང་དབྱེ་བ་ཡོད་མ་ཡིན། །སྐུ་ལ་སོ་སོར་མི་བལྟ་སྟེ། །ཡོན་ཏན་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་རྫོགས། །ཕྲིན་ལས་གཅིག་སྟེ་ཐུན་མོང་བསྒྲུབ། །ཐོག་མ་མེད་ནས་ད་ལྟའི་བར། །ཉོན་མོངས་ལས་ཀྱི་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱིས། །གནས་ངན་ལེན་གྱི་ཕུང་པོར་སྨིན། །ང་རྒྱལ་ དྲེགས་པའི་ལུས་ངག་སེམས།།སྟོབས་དང་ནུས་པ་དཔག་མེད་རྫོགས། །ཆེ་བཙན་དབང་ཕྱུག་ལྡན་གྱུར་ཀྱང་། །ཡང་དག་ངེས་པའི་དོན་མ་རྟོགས། །དོན་དམ་བདེན་པ་ཁོང་མི་ཆུད། །སྤྲོས་བྲལ་དགེ་ལ་བློ་མ་ཕྱོགས། །རང་རིག་རྒྱལ་བའི་སྟོབས་མ་རྙེད། །སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ ཀྱི་རྩལ་མ་ཤར།།བདེ་ཆེན་གནས་ཀྱི་གདེང་མ་ཐོབ། །མཚོན་མེད་བཅུད་ཀྱི་རོ་མ་མྱོས། །ཆོས་ཉིད་སྐུ་ཡི་གཟུགས་མ་མཐོང་། །ཡེ་ཤེས་གློང་གི་སྒོམ་ཕྱེད། །དེ་བས་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ཀྱིས། །རང་གི་གནས་ལ་རབ་ཏུ་རྟོགས། །ལུས་ལ་བདག་ཏུ་ཡོད་མ་འཛིན། །ངག་ ལ་བརྗོད་པར་མ་སྨྲ་ཅིག་།སེམས་ལ་དངོས་པོར་གང་མ་རྟོག་།གནས་ཡུལ་རིགས་ཁམས་སྡེ་དང་དཔུང་། །བརྟེན་རྫས་ལོངས་སྤྱོད་དབང་སྐལ་རྣམས། །ང་དང་ང་ཡིར་གཟུང་བྱ་མིན། །ཐུན་མོང་དང་ནི་ཐ་དད་གཅིག་།

這是藏文的完整直譯： 爾時金剛持， 示現身之尊， 語之精髓勸， 意之密意主。 世間傲慢具神通， 聚集眷屬如是言： 吽！世間傲慢大眾等， 當依我言而聽從。 我乃法身大樂尊， 本來無作任運成。 顯現身無實有性， 智慧身為身中尊。 我乃咒語大力音， 本離言詞及聲響。 所誦語無所執著， 無礙語為語之榮。 我乃真實勝意尊， 本來無相離二邊。 無二意離諸造作， 無生意為意之榮。 我乃功德大聚集， 任運成就不可思。 無愿圓滿諸所需， 大悉地之生起基。 我乃事業作為尊， 圓滿精進之本性。 息增懷誅諸事業， 種種利他任運成。 世間咒主諸傲慢， 主尊掌權汝等眾， 我與三世諸佛陀， 意及智慧無二別。 語亦無有差別相， 身亦不應分別視。 功德平等圓滿成， 事業一致共同成。 無始以來至今時， 煩惱業力因果故， 成熟惡習蘊聚中， 我慢傲慢身語意。 力能無量皆圓滿， 雖具大權及自在， 然未證悟真實義， 勝義諦理未通達。 離戲善法心未向， 自覺佛力未獲得， 無生界中力未顯， 大樂境界未得定。 無相精華未嘗味， 法性身相未得見， 智慧頂門未開啟。 是故諸位善男子， 于自處所當證悟， 身中莫執有我想， 語中莫說有所言， 心中莫思有實法。 處所境界種界眾， 所依受用權分等， 我及我所勿執著， 共同別異皆一體。

ང་དང་ང་ཡིར་གཟུང་བྱ་མིན། །ཐུན་མོང་དང་ནི་ཐ་དད་གཅིག་།དེ་དག་མ་ལུས་སྟོང་པ་སྟེ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་དེ་དག གོ།།དེ་ལས་གུད་ན་གཞན་མེད་དེ། །གཞན་ལས་གུད་ནའང་དེ་མེད་ཅིང་། །མ་སྐྱེས་མ་འགགས་མཚན་ཉིད་མེད། །མ་ཕྲི་མ་བསྣན་མ་བསླད་ཅིང་། །མ་བཅོས་མ་བསྒྱུར་མ་བྱུང་ལ། །མ་སྐྱེས་མ་བསྒྲུབས་མ་བཤད་པའི། །དོན་ཆེན་དེ་ནི་རང་ཉིད་ལས། །ཕྱི་ནང་སྔ་ཕྱི་ སྟེང་དང་འོག་།ཕྱོགས་མཚམས་འཁོར་འདས་ལུས་དང་སེམས། །ཀུན་ནས་རྙེད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། །འདི་ནའང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཤ་ཁྲག་པགས་དང་རུས་པ་དང་། །སྙིང་དང་གློ་བ་སྣོད་རྣམས་དང་། །དབང་པོ་ཡན་ལག་བཅས་པ་ལ། །བདེ་ཆེན་དམ་པ་དེ་མི་གནས། ། དེ་ལས་གཞན་ནའང་གནས་མིན་ཏེ། །གནས་མ་གྲུབ་ལ་གནས་ཞེས་བརྗོད། །གནས་ཡོད་མཉམ་ན་དེར་རྟོགས་ཤིག་།ཅི་འདྲ་ཅི་ཞིག་ཇི་ལྟ་བུ། །གང་ནས་འོངས་ཤིང་གང་དུ་སོང་། །གང་ན་འདུག་ཅིང་ཅི་ཞིག་བྱེད། །དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་མིང་དང་མཚན། ། རིགས་དང་ཁམས་ལ་རབ་ཏུ་རྟོགས། །དེ་ལ་དེ་ཡིས་དེར་བལྟས་པས། །མཐོང་བ་མེད་པ་བལྟ་བ་ཡི། །གང་ལ་གང་གིས་གར་བསྒོམས་པས། །བསྒོམ་དང་བྲལ་ལ་སྒོམ་ཞེས་བྱ། །ཅི་ལ་སུ་ཞིག་སྤྱིར་སྤྱོད་པས། །སྤྱོད་དགུ་མི་གནས་སྤྱོད་པ་ཆེ། །སུ་ལས་སུས་ཐོབ་ཅི བསྒྲུབས་པས།།མ་གྲུབ་རང་གནས་འབྲས་བུ་སྟེ། །མ་ལུས་མེད་ཅིང་རྣམ་པ་ཡི། །ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཕྱུག་གོ། །ཞི་དང་རྒྱས་དང་མངོན་དུ་སྤྱོད། །དབང་དུ་བསྡུ་བ་ཕྲིན་ལས་ཡིན། །རང་ལ་རྫོགས་ཤིང་རང་གིས་གྲུབ། །ཐག་ཆོད་པ་དང་བསྟན་པ་དང་། །ཚད་ ལྡན་མཐར་ཕྱིན་ལ་བཟླ་དང་།།འདས་དང་མ་འདས་སྟོན་པ་དང་། །བཤད་དང་ཉན་དང་སྡུད་པ་དང་། །གནས་དུས་ཡོན་ཏན་སྐྱོན་རྣམས་ནི། །རང་གི་དེ་ཉིད་རྟོགས་པས་འགྲུབ། །ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དྲག་སྔགས་འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་དོན་དམ་པའི་གནས་ཉེ་ བར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བའོ།

這是藏文的完整直譯： 我及我所勿執著， 共同別異皆一體。 彼等一切皆為空， 空性即是彼等也。 彼外別無他法存， 他法之外亦無彼。 無生無滅無相狀， 不減不增無污染， 無造無變無生起， 無生無成無解說。 此大義理從自身， 內外前後上下方， 十方輪涅身與心， 皆不可得非此有。 血肉皮骨及心肺， 諸臟器官及肢體， 大樂勝義不住彼， 亦不安住於他處。 無住處中說有住， 若有住處當悟彼。 何等何物何種類， 從何而來往何處， 何處安住作何事， 形狀顏色名與相， 種姓界別當證悟。 以彼觀彼于彼處， 無所見中名為見。 何處何人何處修， 離修即是所謂修。 何人於何普行持， 無住諸行大行持。 誰從誰得何所成， 無成自住即果報。 無有一切諸相中， 功德圓滿具自在。 息增懷誅諸事業， 攝伏即是勝事業。 自圓滿已自成就， 決定宣說及量足， 究竟唸誦與超越， 未超示現及講聞， 結集處時功與過， 證悟自性皆成就。 如是宣說。此為《忿怒咒集根本續》中勝義處近示品第四。

། །།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡིས། །དགོས་པ་ཆེན་པོ་འདི་གསུངས་ཏེ། །ཡེ་ནས་མ་བྱུང་མ་སྐྱེས་པའི། །ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ནི། །གཟུང་འཛིན་མཐའ་བྲལ་དོན་རྟོགས་ཏེ། །ང་བདག་འཛིན་པའི་རྣམ་རྟོག་གིས། ། དྲེགས་ཤིང་གཟིར་བའི་རུ་ཏྲ་དེ། །མ་བསྒྲལ་བ་ནི་ཉེས་པ་སྟེ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་གསུམ། །མཐུན་ཞིང་མཚུངས་ལྡན་སྲས་ཀྱིས་བསྒྲལ། །དམ་པའི་དོན་དེ་མ་རྟོགས་པར། །དངོས་པོར་སྤྱད་པས་འཁོར་བར་ལྟུང་། །མཁས་རྟོགས་ལྡན་པས་སྤྱད་པ་ཡིས། །འཕགས པ་མཉེས་ཤིང་སེམས་ཅན་སྒྲོལ།།ཚོགས་ཉིད་རྫོགས་ཏེ་སྐུ་གསུམ་ཐོབ། །རྣམ་རིག་མཐོང་བས་ལ་ཐག་བཅད། །བརྟུལ་ཞུགས་དྲག་པོས་བསྒྲུབ་པ་བརྩམ། །དབང་དུ་བསྡུ་དང་གདུལ་བའི་ཕྱིར། །འཇིག་རྟེན་ལས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་རྒྱུད། །ང་དང་སྟོན་པ་རྣམས་ ཀྱིས་བཤད།།ཆོས་དབྱིངས་རང་གནས་དུར་ཁྲོད་དུ། །རིག་པ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་དོན་དུ་སྡུད། །སྙིགས་མ་རབ་ཏུ་བདོ་བའི་དུས། །བསྡོད་ཅིང་བཙུགས་ལས་ལྟོས་པའི་ཆོས། །སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་ཚུལ་དུ་འབྱུང་། ། བསྟན་པ་འཇིག་བྱེད་ལས་ངན་ཅན། །དྲག་སྔགས་སྟོབས་ཀྱིས་བསྒྲལ་བྱས་ནས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དཀྱིལ་འཁོར་གནས་པའི་རྟེན་ཡིན་ནོ།

這是藏文的完整直譯： 爾時金剛持， 宣說此大要： 本來無生起， 法性義精髓。 離執所取能取邊， 證悟真實之義理。 我執分別之念頭， 傲慢逼迫諸魯德拉， 若不度化乃過失。 方便智慧大悲心， 三者和合子度化。 未證勝義之真理， 執實而行墮輪迴。 智者具證而行持， 聖者歡喜度有情。 資糧圓滿得三身， 見清凈識斷疑惑。 猛烈誓願起修行， 為攝受及調伏故， 世間業力所攝續， 我與諸佛皆宣說。 法界自住尸陀林， 諸持明者為佛法， 結集義理而宣說。 五濁熾盛之時代， 依賴讚頌建立法， 功過之相皆顯現。 破壞教法惡業者， 以忿怒咒力度化， 終將證得圓滿佛。 此乃壇城所依處。

།ལྷ་དང་སྔགས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན། །རྫས་རྣམས་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་དུ་འགྱུར། །ལིང་ག་ཉའོ་དམིགས པའི་རྟེན།།མིང་རུས་བྱང་བུས་རྣམ་ཤེས་དང་། །བླ་ཚེ་འཁོར་བའི་རྟེན་ཡིན་ཏེ། །འགུགས་འདྲེན་གྱིས་ནི་དེ་དག་འགུགས། །ཕོ་ཉས་ལས་ཀུན་སྒྲུབ་པར་བྱེད། །སྔགས་དང་རྫས་ཀྱི་དཔལ་སྐྱེད་ཅིང་། །ཐུན་རྫས་རྣམས་ཀྱིས་མྱོས་པ་དང་། །རེངས་ལྐུགས་མཚོན་འབེབས་ རྡུལ་དུ་རློགས།།གནད་དུ་འབེབས་ཤིང་སྙིང་ནས་འདྲེན། །ལྷ་དང་འབྱེད་ཅིང་རྩ་བ་གཅོད། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དངོས་པོ་ནི། །དོན་པོ་ཁྲག་གི་ལན་བུའི་མགོ། །ཀུན་གཞི་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཞིག་གནས། །རྩ་བ་རླུང་གནས་འདྲ་བས་ཏེ། །ཕུར་བ་མེ་སྦལ་ལྟ་བུ་ཡིས། ། བསྡུས་ཤིང་བསྲེགས་ཏེ་གཅད་པ་ཡིས། །དམིགས་པ་རྟེན་དང་བྲལ་བར་བྱས། །བཀྲག་དང་གཟི་མདངས་རང་ལ་འདུས། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་གཟི་བ་ལ། །དགེ་སྡིག་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་མཉམ། །ལྟ་སྤྱོད་ལྡན་པས་ཞིང་བཅུས་ཏེ། །ཕ་རོལ་བླ་མེད་གནས་སུ་བསྒྲལ། ། བར་མ་དོ་ཡི་རྣམ་ཤེས་ནི། །ཧཱུ~ཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས། །སྦྱང་དང་སྤར་བའི་ལས་རྣམས་བྱ། །ཕྱོགས་བཅུ་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་བསྐྱེད། །ཕུང་པོ་ལྷག་མ་ཙམ་ཉིད་ནི། །རྟེན་གསུམ་གྱིས་ནི་རབ་ཏུ་སྦྱང་། །ཆོས་སྐུའི་གཟུགས་བརྙན་བསྟན་པར་བྱ། །འདིས་ནི་ཕ་རོལ་བླ ན་མེད།།སྤྲུལ་པ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དང་། །རྒྱལ་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི། །སྤྱོད་པ་རླབས་ཆེན་སྤྱད་པའོ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དྲག་སྔགས་འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་སྒྲོལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དམིགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།

這是藏文的完整直譯： 天尊咒語三摩地， 諸物成為因與緣。 靈卡納沃所緣依， 姓名牌符識魂壽， 輪迴所依皆是此。 召請引導皆召彼， 使者成辦諸事業。 咒物生起吉祥相， 供物令其生迷醉， 僵硬愚癡降兵刃， 粉碎擊中要害處， 從心拔除分天尊， 斷除根本菩提心。 實相即是心血團， 阿賴耶識如芝麻， 根本如同風所住。 橛如火蟾聚集燒， 斬斷令離所緣依。 光澤威光歸於己， 四種事業具威嚴， 善惡本性皆平等。 具見行者以十地， 度至無上彼岸處。 中陰之識以吽呸， 放收凈化增長業， 生為十方佛子眾。 僅餘蘊聚以三依， 極為清凈示法身， 影像無上彼岸處。 化身三世諸佛及， 王子菩薩大士眾， 行持廣大諸行為。 如是宣說。此為《忿怒咒集根本續》中解脫三摩地所緣品第五。

། །།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ འཛིན་པ་ཡིས།།ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་འདི་གསུངས་ཏེ། །ཐོག་མར་འདི་ལ་ཤིས་པའི་གནས། །དུར་ཁྲོད་ཆུ་གླིང་རི་ཡི་སུལ། །ཁྲོས་ཤིང་གདུག་པའི་གནས་དེ་རུ། །རབ་ཏུ་མནག་ཅིང་གདེང་ལྡན་པས། །དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་སྒྲུབ་པོ་སྟེ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་སློབ་ མ་ཡིས།།སྔོན་དུ་བླ་མ་མཉེས་བྱས་ཤིང་། །ལྷག་པའི་ལྷ་ཉིད་སྟོབས་དང་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཧེ་རུ་ཀ། །ཉེ་དང་ལྡན་པ་གཉིས་སུ་མེད། །ཚད་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པ་སྟེ། །ཡང་དག་ངེས་པའི་རྟགས་མཐོང་ནས། །རབ་ཏུ་འབད་པར་བྱ་བ་ནི། །སྨིན་འབྱོར་གདུག་ཅིང་ ཤིས་པའི་ས།།ལས་ལ་མངག་པ་དེ་དག་ལ། །དྲེགས་པ་གཙོ་འཁོར་དམིགས་པའི་རྟེན། །འདོམ་གང་ལ་སོགས་ཚད་དང་ལྡན། །ལྟེ་བ་ལས་ནི་འཁོར་ལོའི་རྩིབས། །བཞི་འམ་དྲུག་གམ་བརྒྱད་དུ་འགོད། །བར་ཁྱམས་ཕྱོགས་བཞིར་སྒོ་བཞིར་བཅས། །རིམ་པ་ གསུམ་གྱི་ཐོད་ཕྲེང་ལྡན།།རང་གི་རིགས་ལ་སྔགས་པ་ཡི། །དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་རྒྱན་དང་རྟགས། །ཐམས་ཅད་ལྡན་པ་ཉིད་དུ་བྱ། །དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་སྐུ་ཡི་རྟེན། །བྲིས་སམ་བརྐོས་སམ་བརྩིགས་པ་དག་།རང་གི་གནས་སུ་མཛེས་པར་དགོད། །གསུང་གི་ སྙིང་པོའང་དེ་བཞིན་ནོ།།ཐུགས་རྟེན་རང་རང་ཕྱག་ཆ་འམ། །སྔོན་ནས་བསགས་པའི་རྫས་ཡིན་ནོ། །རང་སྔགས་བསགས་པའི་འཁོར་ལོ་དང་། །མཐུན་གཟུགས་སྲོག་གི་རྒྱལ་མཚན་རྣམས། །ནང་དུ་མཚོན་པའི་རྟེན་དུ་གཟུགས། །དེ་དག་ཙིཏྟ་སོ་སོ་རུ། །དམིགས་པའི་ སྙིང་པོ་དྲིལ་ཏེ་གཞུག་།གསང་ཞིང་སྦས་པའི་རྟེན་དུ་འགྱུར། །དེ་ཡི་བྱང་ཤར་ཕྱོགས་མཚམས་སུ། །ང་ཡིས་སྔར་བཤད་རྒྱུད་ཉིད་ལ། །ེ་དབྱིབས་བཞི་དང་བརྒྱད་ཅུ་གཉིས། །ཁྲུ་གང་འཛུབ་གང་ཐུར་དུ་བརྐོ། །གདུག་ཅིང་དྲག་པོའི་རྫས་ཀྱིས་བྱུག་།གདུག་ཅིང བསྲེག་པའང་དེ་ཡིས་སོ།།དེ་ཉིད་དགོད་པའི་རྫས་རྣམས་ནི། །རྒྱུད་མེད་གཟུགས་ངན་ཀ་པཱ་ལ། །སེང་ལྡེང་གསེར་ཤིང་ཡན་ལག་སྐྱེས། །དཔལ་ལྡན་དྲག་པོའི་ཕུར་པ་དང་། །ཤེལ་ནག་གནམ་རུ་གནག་པོ་དང་། །གི་ལིང་དཀར་དང་གདོང་དམར་དང་། །ཟླ་མི་གཅིག་དང་ སྲིད་ཤིང་དང་།།ཙ་ར་ཀ་དང་མགྲིན་སྙན་དང་། །ས་སྤྱོད་ཆུ་སྤྱོད་རྣམས་ཀྱི་ལུས། །ཕྱི་ནང་བར་དང་གསང་བས་བརྒྱན། །བསྲེག་ཆེན་སྤྱི་ཡི་མཉེས་པའི་རྫས། །རྒྱན་ལྡན་གཟུགས་དང་རྔ་གླིང་སྒྲས། །བསུང་ཆེན་དྲི་དང་ཤ་ཁྲག་རོ།

這是藏文的完整直譯： 爾時金剛持， 宣說業差別： 首先此吉祥， 尸林水島山。 忿怒兇惡處， 極黑具自信， 具誓修行者， 圓滿之弟子。 先令上師喜， 殊勝天尊力， 金剛持黑天， 親近無二別。 具足量度已， 見真實定相， 當極為精進。 成熟兇吉地， 差遣彼等業。 傲慢主眷依， 一尋等具量。 臍處輪輻相， 四六或八布。 四方四門具， 三層骷髏鬘。 自部咒所言， 形色飾標記， 一切皆具足。 傲慢者身依， 畫刻或堆砌， 各處妙安置。 語之精髓同。 意依各法器， 或昔積聚物。 自咒積輪及， 相應命幢等， 內為表依立。 彼等各心中， 緣精要攝入， 成密藏之依。 其東北方隅， 我先說續中， 四形八十二， 深一肘指掘。 兇猛物塗抹， 兇燒亦如是。 彼等安置物： 無弦丑容顱， 紫檀金樹肢， 吉祥猛橛及， 黑水晶天角， 白羊與赤面， 異月與世樹， 察羅迦悅耳， 地行水行身。 外內中密飾， 大燒共悅物， 飾具形鼓笛， 大香味血肉。

།ཚ་རྩུབ་རེག་དང་འབྲུ་ བཅུད་བཤོས།།ཤ་ཆེན་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་ཚོགས། །རབ་ཏུ་བསྟར་ཞིང་འབད་པས་སྦྱར། །དཔའ་ཞིང་རྟུལ་ཕོད་སྐྱེས་བུ་ཡིས། །ང་ཡི་སྔོན་གྱི་ཕྲིན་ལས་བཞིན། །ཁྲོ་ལ་ཁྲོས་པས་ཞི་མཛད་དེ། །ཐ་མས་གནས་པའི་འབྱུང་ཆེན་ལྔ། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་འབྱུང་བར་ བསྒོམ།།ཀེང་རུས་འབར་བའི་རི་རབ་བམ། །དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །བྷན་དྷ་གནས་རིགས་གསུམ་གྱིས་བརྩིགས། །སྟི་ར་གསར་རྙིང་ཚོགས་ཀྱིས་གཏམས། །རཀྟ་དམར་པོ་བྲུབ་ཅིང་འབབ། །ཚིལ་ཆེན་དུད་པ་འཁྱིལ་ཞིང་འཕྱུར། །དབང་པོ་དོན་ སྙིང་འཕྱོ་ཞིང་འབྲུལ།།བདུད་རྩི་བཤང་གཅི་དྲི་བསུང་ལྡན། །ཡན་ལག་ཉིང་ལག་རྐང་ཞིང་སྙིལ། །ཤུན་དང་པགས་པ་བརྒྱངས་ཤིང་འཕྱར། །ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་དང་སྟེང་དང་འོག་།གཅུས་དང་འཕྱང་བ་བསྐུམ་དང་བརྒྱངས། །རྒྱལ་མཚན་དང་ནི་ཟ་ར་ཚགས། ། བ་དན་བླ་རེ་ལྷབ་ལྷུབ་དང་། །ཕུར་པ་དང་ནི་ལྟབ་མ་དང་། །ཡོལ་ཀོ་ཀ་མ་ལ་གཏམས་ནི། །རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །གཞལ་ཡས་འབར་བ་དེ་འདྲ་བ། །རབ་ཏུ་སྔགས་པ་འདི་ལས་བཤད། །དྲེགས་པའི་བདག་པོ་ཡུམ་དང་བཅས། །སྦྱོར་ཞིང་དགོས་པ་དེ ཉིད་ཀྱིས།།བདག་གི་རང་བཞིན་ཡོངས་སུ་བསྐྱེད། །འཕྲོ་དང་ཆས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང་། །བསྡུ་དང་རང་གི་གནས་སུ་བརྟག་།སྐུར་གྱུར་གང་གི་མཚན་ཉིད་ངོ་བོ་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བྱ་བ་ཡིས། །ཡུམ་དང་བཅས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །དེ་ཡི་ལས་ཀྱང་སྔར་བཞིན་དུ། ། རྒྱལ་མཛད་རང་གི་ཕྱག་རྟེན་དུ། །དམིགས་པ་མྱུར་ལྷགས་དེ་ཡི་འཁོར། །བདུད་དང་གཤིན་རྗེ་སྲིན་པོ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོའི་ཀླུ་དང་ལྷ། །རང་རང་ཆུང་མར་བཅས་པ་དག་།ངས་བཤད་བཞིན་དུ་འཇིགས་པར་བསམ། །སྒོ་བཞིར་གནས་པ་དེ་དག་སྟེ། །ལྷ དང་མ་མོ་རྒྱལ་པོ་གིང་།།བཙན་འགོང་རྨུ་དང་མུ་སྟེགས་དང་། །རང་གི་སྡེ་དང་དཔུང་དུ་བཅས། །མ་ལུས་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས། །འདི་ལས་རབ་བརྗོད་གང་ཡིན་པ། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་གསལ་བར་བྱ། །ང་ཡི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས། །ཡེ་ཤེས་རིགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ ཞིང་།།བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་རྒྱས་བཏབ་སྟེ། །དེ་ལ་རང་བཞིན་གནས་པ་བསྟིམ། །ཡོངས་རྫོགས་སྐུ་ཡིས་བསྟན་པ་བསྒྲུབ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་བསྟོད། །རབ་ཏུ་མཉེས་པ་རྒྱ་ཆེར་བྱ། །ཕྱི་དང་ནང་དང་གསང་བ་ཡིས། །བསྡུ་དང་སྦྱོར་དང་སྒྲོལ་བ་ དང་།།གནས་དང་རིང་དང་རིམ་པ་དང་། །བསྐྱེད་དང་དབབ་པ་མཉེས་པ་ཡི། །གནས་ལུགས་ལྷུན་གྲུབ་མ་བཅོས་པས། །

這是藏文的完整直譯： 熱粗觸及谷精食， 大肉誓物甘露聚， 極善陳設勤配製。 勇猛果敢之士夫， 如我昔日事業般， 以忿怒平息忿怒。 最後住處五大種， 觀想猛咒之元素。 燃燒骨架須彌山， 或尸林怖畏宮殿。 顱器三種類堆砌， 新舊屍體聚充滿。 紅色鮮血涌流下， 大脂煙霧繚繞升。 諸根內臟飄散亂， 甘露糞尿具香味。 肢體支節散落陳， 面板表皮張掛懸。 四方四隅上下方， 扭曲懸垂屈伸展。 勝幢及與篩網簾， 幡幢天蓋飄搖動， 橛與摺疊布及簾， 遮簾帳幕皆充滿。 極其美麗莊嚴飾， 如是燃燒無量宮， 極善咒說此等相。 傲慢主尊及佛母， 瑜伽所需彼等相， 我之自性悉生起。 放射裝束差別相， 收攝自處當觀想。 成身何等相本質， 以菩提心之事業， 具足圓滿佛母眾。 彼等事業如先前， 勝作自身手印依， 觀想速至彼眷屬。 魔羅閻羅羅剎眾， 藥叉猛烈龍天眾， 各自眷屬伴偶俱， 如我所說觀可畏。 四門所住彼等眾， 天母王靈山神眾， 山神鬼怪外道等， 自部眷屬軍隊俱。 無餘傲慢眾會集， 此中宣說何等相， 彼等皆當明顯觀。 我之身語意智慧， 灌頂加持印封已， 自性安住融入中。 圓滿身相成教法， 禮敬供養並讚頌， 廣大歡喜極悅意。 以外內密三種相， 攝受相應解脫等， 處所遠近次第等， 生起降臨悅意等， 實相任運無造作。

གནས་ལུགས་ལྷུན་གྲུབ་མ་བཅོས་པས། །དྲག་སྔགས་རོལ་བ་མ་འགགས་སྤྱོད། །རང་གི་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་དང་གཤིན་རྗེའི་ལྟོ། །སྲིན་པོའི་དམར་དང་གནོད་སྦྱིན་བྱད། ། ལྷ་ཡི་ཆད་དང་མ་མོའི་རིམས། །གཟའ་ཡི་ཀི་ཀང་ཀླུ་ཡི་དུག་།ཚེ་ཆད་པ་དང་ཁྲི་མོན་བཅུག་།གཅན་གཟན་འཛུམས་དང་ལྕགས་སྒྲོག་ཚུད། །ནད་དང་མཚོན་ཉིད་ཁོང་ཞུགས་དང་། །དུག་འཐུངས་ཐོག་བབས་བཞིན་དུ་དྲག་།ཐར་ཞེས་བྱ་བ་གདགས་སུ་མེད། །བདུད ནི་མ་བརྟགས་སྲོག་ལ་རྒོལ།།གཤིན་རྗེ་འཁོར་བའི་འཁོར་ལོས་གཅོད། །སྲིན་པོ་རལ་གྲིའི་སོ་ཡིས་འགེམས། །གནོད་སྦྱིན་གནམ་ལྕགས་ཐོག་གིས་འཇོམས། །ལྷ་ནི་འདོད་པའི་མདུང་གིས་སོར། །མ་མོ་དཔག་མེད་མདའ་བཞིན་འབིགས། །གཟའ་བདུད་ སྟོབས་ཆེན་སྒྱོགས་ཀྱིས་བརྡེག་།ཀླུ་ནི་ས་འོག་རལ་གྲི་སོགས། །ཐམས་ཅད་འདུལ་ཞིང་གཅོད་པའི་སྔགས། །མུན་པ་གླིང་འཁྲུགས་བདུད་ཀྱི་སྐད། །ངུ་འབོད་ལྟ་བུ་གཤིན་རྗེ་སྟེ། །རོ་ལེན་དུར་བ་སྲིན་པོས་འགྲན། །ལྕེ་མདུད་དྲག་པོ་གནོད་སྦྱིན་ནོ། །བཀའ་ཆད དྲག་སྩལ་ལྷ་ཡི་དམོད།།ངུ་འབོད་གདུང་བ་མ་མོ་སྟེ། །འབྲུག་སྒྲ་གློག་འབྱིན་གཟའ་བདུད་དོ། །ཀླུ་ཡིས་སྦྲུལ་ནག་དུག་གིས་འཇོམས། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་སྲིན་རང་སྒྲ་ཡིས། །ཕལ་པ་རྣམས་ལ་དམོད་པར་བྱེད། །དེ་ནི་དྲག་སྔགས་དམོད་པའོ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། ། དྲག་སྔགས་འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་དམོད་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།

這是藏文的完整直譯： 實相任運無造作， 猛咒遊戲無礙行。 應用於己之事業： 魔之詭計閻羅腹， 羅剎之紅藥叉咒， 天之懲罰母神疫， 星魔恐懼龍之毒， 壽盡入于千魔口， 猛獸咬噬鐵鎖縛， 病與兵器入體內， 飲毒遭雷如是猛， 所謂解脫無可立。 魔不觀察攻生命， 閻羅輪迴之輪斬， 羅剎劍刃所摧毀， 藥叉天雷所摧毀， 天以慾望之矛刺， 母神無量箭穿透， 星魔大力炮擊打， 龍以地下劍等物。 一切調伏斬斷咒， 黑暗洲亂魔之聲， 如哭喊般閻羅聲， 爭奪屍體羅剎聲， 舌打結猛藥叉聲， 嚴懲降下天之咒， 哭喊悲傷母神聲， 雷聲閃電星魔聲， 龍以黑蛇毒摧毀。 世間天魔自音聲， 對凡夫眾作詛咒， 此乃猛咒之詛咒。 如是宣說。此為《忿怒咒集根本續》中詛咒近修品第六。

། །།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡིས། །སོ་སོའི་དྲག་སྔགས་དམོད་པ་བསྟན། །ཕུང་བཤིག་བདུད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་ནི། །རབས་ཆང་ནག་པོའི་ཐོད་པ་རུ། །ཤེལ ནག་སྙིང་དུ་ཉའོ་སྩལ།།དུར་ཁྲོད་རས་ནག་རྒྱ་ཡིས་གདབ། །ཚོན་སྣ་ལྔ་འམ་ནག་པོས་བཅིངས། །གྲི་ལྕགས་སྦུག་མ་སྲོག་རྩར་གཞུག་།ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་ཏིལ་ནག་དང་། །སྐེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་ཟི་ར་དང་། །ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ཡི་ཕྱེ་མ་དང་། །དུག་ཁྲག་ངར་དང་བཅས་པ་ རྣམས།།མུ་སུ་ར་ཡི་ཐོད་པར་བསྡུ། །བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཏིག་སྔགས་ཀྱིས་མངག་།བདུད་པོ་ནག་པོ་ཁ་མུན་དེ་བ་མི་ལ་ཆོ། ཀ་ལ་མུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ། དགྲ་བོ་སྙིང་ལིང་ཙིཏྟ་རྦུད། ནརྀ་བཟླུམ་ཁྱིགས། བྲམ་བྲམ་རོ་ལ་འདུས། ཟེར་སྤྲུགས། རོ་སྤྲུགས། བདུད་རྗེས་ཆོད། བདུད་ མོས་རོལ།བདུད་བུས་གཏོར། བཾ་ཁྱིགས། པྲ་མ་ནི། ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། མུན་པ་གླིང་ཁྲུགས་ཞེས་བྱ་བ། །མ་འོངས་བདུད་ཀྱི་རང་སྐད་དེ། །རྟག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་སྦུག་མར་བྲབ། །གང་ལ་དམིགས་པ་དེ་མྱུར་དུ། །སྣང་སྲིད་བདུད་ཀྱིས་སྲོག་ནས་འདྲེན། །མི་ནག་གོ་མཚོན་ བཅས་པ་དང་།།སྔགས་ནག་བུད་མེད་མོན་དང་རྡོ། །ཁྱི་ནག་རྟ་ནག་བྱ་ནག་དང་། །རྒོད་ནག་དྲེ་ནག་ཤེལ་ནག་དང་། །རི་ནག་མཚོ་ནག་ཤེལ་ནག་ཚོགས། །དམག་དང་འཁྲུག་དང་འཐབ་པ་དང་། །ཁྲིད་དང་གསོད་དང་ཤ་བ་དག་།ལས་བྱེད་གྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་འགྱུར། ། དེ་ནས་ཉའོ་བསྟབས་ཤིང་བསྒྲལ། །གྲི་མཚོན་ཕུར་བ་རྣམས་ཀྱིས་གཏུབ། །ལྷག་མ་བདུད་རྩི་ཤ་ཁྲག་སྦྱར། །ཀུ་ཀུ་ནག་པོའི་ཟས་སུ་སྦྱིན། །རོལ་པར་མི་བྱེད་བསྐྱར་ལ་བསྒྲུབ། །རུ་ཏྲས་མྱོས་ཤིང་འཐིབ་ནས་འཆི། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་དྲག་སྔགས་ནི། །རྒྱུད་མེད་ཕོ མོ་ཀ་པཱ་ལ།།ཟ་མ་ཏོག་ཏུ་ཁ་སྦྱར་ལ། །ནང་དུ་དེ་ཉིད་ཙིཏྟ་གཞུག་།ཕོ་ཐོད་སྟེང་ནས་སྤྱི་བོར་ཕུག་།བཅིང་དང་དགབ་པ་དྲང་བ་དག་།སྔར་བཤད་རྫས་ཀྱིས་བྲབ་ཅིང་བརྡེག་།ཡ་མ་མེ་ཏཀྵེ། ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ། རུ་ཙ་ན་ཡོ་ནི། རོ་མ་ཙ་ནི། ས་མ་རཱ་ཛ། མུ་ཀ་སྙིང་ཁྲག་རྩལ་ རྦད།ཡ་མ་དབུགས་ལ་རྡུབས། རོ་ཙ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། རཱ་ཛ་བཾ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛཿཧྲི་སྙིང་གོང་ཆོད། ཡ་མ་སྙིང་། ཡ་མ་ཁྲག་།ཡ་མ་དུ་བཾ་རིལ་རྦད། གཤིན་རྗེ་བསྡུས་ཤིང་དྲིལ་བའི་སྔགས། །རབ་ཏུ་བསྔགས་ཏེ་ཙིཏྟར་བྲག་།ཤ་ཁྲག་ཆེན་པོས་མཉེས་པར་བྱ། ། གསོད་བྱེད་ནག་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །དོན་སྙིང་རློན་པར་སྟེར་བ་དང་། །སྙིང་དང་ཐོད་པ་འཕར་བ་འབྱུང་། །དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་བྱས་ན། །གང་ལ་དམིགས་པ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །

這是藏文的完整直譯： 爾時金剛持， 示各猛咒咒。 毀蘊魔猛咒： 黑色酒顱器， 黑水晶心納沃， 尸林黑布封印， 五彩或黑色縛， 鐵刀插入命脈。 白芥黑芥黑芝麻， 蓼子茴香小茴香， 銅鐵石之粉末及， 毒血精華等諸物， 聚于綠豆顱器中。 魔之命精咒差遣： “黑魔黑口德瓦米拉綽，嘎拉姆德瑪惹雅，敵人心臟吉達普，納日卓吉，朗朗尸聚，光散，尸散，魔跡斷，魔母戲，魔子散，邦吉，布瑪尼，夏杜瑪惹雅普” 名為黑暗洲亂者， 未來魔之自音聲， 常誦並擊入管中。 所緣對像速疾被， 現有魔奪其性命。 黑人及與兵器俱， 黑咒女人蒙石等， 黑狗黑馬黑鳥及， 黑禿鷲黑騾黑晶， 黑山黑海黑晶眾， 戰爭爭鬥廝殺及， 引導殺戮射箭等， 成為事業成就相。 爾後刺納沃解脫， 刀劍橛等切割之， 余物甘露血肉合， 供黑烏鴉為食物。 不作遊戲重修持， 魯德拉醉昏而死。 死主閻羅猛咒者： 無弦男女顱器中， 合蓋為匣盒之狀， 內建彼等之心臟， 男顱頂上鉆頂門， 縛蓋拉直等諸事， 如前所說物擊打。 “雅瑪美達克謝，惹匝薩多美，如匝那優尼，若瑪匝尼，薩瑪惹匝，姆嘎心血擦普，雅瑪氣息陷，若匝雅瑪惹匝，惹匝邦日普，雅瑪惹匝哈日心臟斷，雅瑪心，雅瑪血，雅瑪杜邦日普” 閻羅攝集濃縮咒， 極贊並書於心上， 以大血肉令歡喜。 黑色殺者眾會集， 獻上鮮活心內臟， 心臟顱骨跳動現。 爾後應用於事業， 所緣對像速解脫。

།གང་ལ་དམིགས་པ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །གཏུམ་ཁྲོ་སྲིན་པོའི་དམོད་པ་ནི། །མྱུར་ཤིའི་ཐོད་པར་དེ་སྙིང་ནང་། །དམིགས་པ་རྣམས ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་དེ།།མིང་སྔགས་ལྡན་པ་བཙལ་བྱས་ཏེ། །ལེ་བརྒན་ཁ་དོག་དར་གྱིས་དྲིལ། །སྔོ་དམར་སྐུད་པའི་དྲ་བར་གཞུག་།སྟི་ར་གསར་པ་ཁ་ཕྱེ་ལ། །དབང་པོ་དོན་སྙིང་ནང་གྲོལ་གྱི། །སྲིན་པོ་སྐང་ཞིང་དམོད་པ་བཟླས། །རག་ཤ་ སྲིན་པོ་ས་མུན་ཛཿ་རག་ཤ་རུ་ཏྲ་ཧུར་ཧུར་བྷྱོ།རུ་གཉན་ནག་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། དགྲ་བོ་མུ་ལེ་ཤི་ནི་སོད་སོད། ཧབ་ལེ་ཧོབ་ལེ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ། རག་ཤ་ཛཿ་ཏྲི་ཏ་ཛཿདུ་རུ་དུ་རུ་ཤན་ཛཿ། རག་ཤ་རྦད། ནརྀ་མཱ་ར་ཡ་སོད། དམོད་པ་རྫས་ལ་བཟླས་ཤིང་བརྡེག་།མི་ནག་ཤན་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཁྲིད་ དང་གསོད་དང་དོན་སྙིང་སྟེར།།ལས་ལ་སྦྱར་བ་ཚུལ་བཞིན་གྱིས། །དགྲ་བོའི་དོན་པོ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །དྲག་སྔགས་གནོད་སྦྱིན་དྲག་སྔགས་ནི། །རྟ་དཀར་སྙིང་དང་ཐོད་པ་ནི། །ཉའོ་གཞུག་པའི་སྣོད་དུ་བསྔགས། །རག་ཆེན་ལ་ཕུག་མུ་ས་ལ། །སྙིང་སྣ་ཁྲག་སྣ་ སྦྱར་བས་མཆོད།།གནོད་སྦྱིན་སྲོག་ཏིག་དམོད་ལ་བརྗོད། །ཡཀྵ་བ་ཧུ་ད་རི་ཛཿ་མ་ག་ལ་བག་ཤ་ཛཿ་རུ་རུ་མ་རུ་ཏྲ་མ་ཏི་ཛཿ་ཡཀྵ་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད་དུ་ཛཿ། ཡཀྵ་སྲོག་ལ་བྲེད་ཐུཾ་ཛཿ། མིང་ཤར་ཚོགས་དང་འོད་དང་སྒྲ། །རླུང་དམར་དག་དང་བུ་ཡུག་འོང་། ། གསང་བའི་རྫས་ཀྱིས་དྲག་ཏུ་བརྡེག་།ལྷག་མ་བསྲེགས་ཤིང་རླུང་གིས་གཏོར། །དེ་ཉིད་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུགས་ཏེ་སྒྲོལ། །དྲག་རྩལ་ལྷ་ཡི་དྲག་སྔགས་ནི། །ལྷ་གཡག་དཀར་པོའི་སྙིང་ནང་དུ། །བརྣག་པའི་གཟུགས་དང་མིང་རུས་བྲིས། །སྔོན་དམར་སྐུད་པས་སྐེ་ནས གདགས།།རྗེ་རིགས་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གཞུག་།དར་དཀར་གྱིས་ནི་ཁ་བཅད་ལ། །ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བཅིང་བར་བྱ། །བྱ་རྒོད་དར་མའི་སྒྲོ་རྩ་ནི། །སྲོག་རྩར་བཅུག་ལ་དཀྱིལ་དུ་བརྟོལ། །དཀྱིལ་འཁོར་མདའ་གང་གྲུ་བཞི་ལ། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ ཐུར་དུ་བྲུ།།ལྷ་རྡོ་གསུམ་གྱི་སྒྱེད་པོ་ལ། །གོང་གི་ཐོད་པ་གཞག་པར་བྱ། །མཐུན་རྫས་བཤོས་གཙང་རྔོན་ཆ་དང་། །རུ་དཀར་སྙིང་དང་ཤེལ་དཀར་སྙིང་། །བྱ་དཀར་སྙིང་དང་རུ་མཚོན་དང་། །བ་དན་དཀར་པོ་རྟེན་དུ་གཟུགས། །ཡུངས་ཀར་སྔགས་ཀྱི་མདའ་ཆོག་ནི། །ཐུན་ གྱི་རྫས་སུ་གཞག་པར་བྱ།།དྲག་སྔགས་སྙིང་གི་ནང་དུ་བྲབ། །སྟོབས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གསལ་བས། །ལྷ་རྣམས་འདུས་པའི་སྔགས་རྣམས་སྦྲེང་། །མ་ཧཱ་དེ་བ་ཏི་ཛཿཏི་ཛཿ། ས་མ་ཕྲ་མ་ན་རག་ཤ་ཀཾ་ཀ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ། དེ་བ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་ནི་ཛཿ།

這是藏文的完整直譯： 所緣對像速解脫。 兇暴羅剎之詛咒： 速死顱中彼心內， 所緣諸相之影像， 具名咒者尋得后， 以紅色絲綢包裹， 置入青紅線網中。 新鮮屍體口張開， 諸根內臟內解脫， 滿足羅剎誦詛咒： “惹夏羅剎薩門匝，惹夏魯德拉吽吽綽，魯年那波敵人綽，敵人姆列希尼索索，哈列霍列卡吞綽，惹夏匝德日達匝杜如杜如善匝，惹夏普，納日瑪惹雅索” 詛咒誦於物並擊， 黑人屠夫眾會集， 引導殺戮獻內臟。 如法應用於事業， 敵人心臟速解脫。 猛咒藥叉猛咒者： 白馬心臟與顱骨， 贊為納沃容器用。 大蒜蔥頭芥菜等， 心血混合以供養。 藥叉命精詛咒誦： “雅夏巴胡達日匝，瑪嘎拉巴夏匝，如如瑪魯德拉瑪帝匝，雅夏心上夏夏杜匝，雅夏命上貝吞匝” 名字光眾光與聲， 紅風及與旋風至。 密物猛烈擊打之， 余燒風散心嘔血， 彼等嘔血而解脫。 猛力天之猛咒者： 白牦牛心臟之內， 書寫所恨形姓名。 藍紅線繫於頸上， 置入王種之顱中。 白綢覆蓋其口上， 五色線繩以縛之。 壯年禿鷲羽根鬚， 插入命脈中心穿。 壇城一箭方形上， 中央三角向下掘。 三天石之支架上， 安置上述之顱器。 順物凈食獵具及， 白角心與白晶心， 白鳥心與角兵器， 白幡插入作依處。 芥子咒箭之儀軌， 置為會供之物品。 猛咒擊入心臟中。 具力金剛持明觀， 諸天集會咒串誦： “瑪哈德瓦帝匝帝匝，薩瑪扎瑪納惹夏剛嘎拉雅吽，德瓦惹匝瑪哈尼匝”

ས་མ་ཕྲ་མ་ན་རག་ཤ་ཀཾ་ཀ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ། དེ་བ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་ནི་ཛཿ། དགྲ་བོ་མར་ཡ་ཐུན་རྦད་ཐུན་རྦད། ཤག་སེན་ཛཿཛཿ་ཤག་སེན་ཛཿཛཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཙ་ཏུར་མུ་ཁ་རག་ཤ་མ་ན། ཀང་ཀ་མ་ཡ་ཧཱུ~ཾ། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་སོད། འཇིག་རྟེན་གྲགས་པ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །ལྷ་ཡི་བོད་རྦད་གསད་གསུམ་དྲིལ། །དྲག་ཏུ་བཟླས་ཤིང་སྙིང་ནས་བྲབ། །རྟགས་ནི་རྒྱལ་པོ་རྗེ་དཔོན་དང་། ། སྐྱེས་པ་སྟག་ཆས་དར་མ་དང་། །ཞུབ་ཅན་ཕོ་ཚོགས་འོང་བ་ནི། །གསོད་གཅོད་བྱེད་དང་སྙིང་འབྱིན་དང་། །དངོས་སུ་སྙིང་ཕྱུང་འཕང་བ་འོང་། །རྟགས་བྱུང་སྙིང་ནས་ལིང་ག་དབྱུང་། །མཚོན་གྱིས་གཏུབ་ལ་མེ་ལ་བསྲེག་།ཐལ་བ་ཉའོ་བྱས་ནས་ནི། །ཐོད་པར་བཅུག་ལ་ལྷ་རྟེན ནམ།།འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཆེན་གནས་སར་མནན། །ལྷ་ཡི་དལ་ཡམས་དགྲ་ལ་ཕེབས། །ནད་བདག་མ་མོའི་དྲག་སྔགས་ནི། །ནརྀ་དྲིའི་མོ་ཡི་ཐོད་པ་རུ། །དེ་ཡི་སྙིང་ནང་ལིང་ག་གཞུག་།མཐིང་ནག་དར་གྱིས་ཁ་གཅད་ལ། །ཐོད་པ་ཚོན་སྐུད་ལྔ་ཡིས་བཅིངས། །དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ ནག་གྲུ་གསུམ་དབུས།།ཐོད་པ་བཅུག་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །སྨུག་ནག་གསུམ་གྱི་སྙིང་ཁྲག་གིས། །མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མཆོད། །ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་སྐེ་ཚེ་སོགས། །དྲག་པོའི་ཐུན་རྫས་ཚོགས་ཚད་ལ། །མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་དམོད་པའི་སྔགས། །མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་། མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་།མ་མ་རཀྴ། མ་མ་རག་ཤ་།ཏྲག་རག་ཤ་སྙིང་ཁྲག་ལ་ཧུ་བས་ཛཿ་སྙིང་ཁྲག་རྩ་ལ་དུན་དུན། ཏྲག་རག་ཤ་མ་མ་ཛཿ་ཛཿ་ངམ་ངམ་དགྲ་སྙིང་རྦད་བུ་ནན་མ་མ་ནརྀ་སྙིང་ཙིཏྟ་ལ་ཐུན། ཏྲག་རག་ཤ་ཏྲ་རག་ཤ་མོ་ཐུན་ཐུན། མུགས་མུགས་མྱོགས་མྱོགས རྦད་རྦད་ཛཿཛཿམ་མ་ཐུན།སྙིང་ཁྲག་ཐུན། ཤ་ཏི་ཏ་མ་མ་རག་མོ།

這是藏文的完整直譯： “薩瑪扎瑪納惹夏剛嘎拉雅吽，德瓦惹匝瑪哈尼匝，敵人瑪雅吞普吞普，夏森匝匝夏森匝匝吽吽，匝杜姆卡惹夏瑪納，剛嘎瑪雅吽，瑪哈德瓦阿姆嘎瑪惹雅索” 世間名聞具威力， 天之召殺三合一， 猛烈誦唸心中擊。 征相王臣與首領， 壯年虎裝男子及， 甲冑男眾來臨者， 殺戮割擷取心臟， 實際取心拋擲來。 征相現時取心像， 兵刃切割火中燒， 灰燼作納沃之後， 置入顱中天依處， 或壓世間大天處。 天之瘟疫降敵人。 疾病主母猛咒者： 人尸女之顱器中， 其心內建靈卡像。 深藍綢布覆其口， 顱以五色線繩縛。 壇城深藍三角中， 置顱修持當如是。 深紫三者心血以， 供養母神及眷屬。 白芥黑芥蓼子等， 猛烈會供物聚量。 母神眾之詛咒咒： “瑪瑪心卡惹，瑪瑪心卡惹，瑪瑪惹夏，瑪瑪惹夏，扎惹夏心血拉胡貝匝，心血脈上敦敦，扎惹夏瑪瑪匝匝昂昂敵心普布南瑪瑪納日心吉達拉吞，扎惹夏扎惹夏莫吞吞，姆姆紐紐普普匝匝瑪瑪吞，心血吞，夏帝達瑪瑪惹莫”

ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། མ་མོའི་སྲོག་ཏིག་བསྡུས་པ་ཡི། །གསད་པ་ལས་ཀྱི་ངན་སྔགས་འདི། །གྲི་ལྕགས་ལས་བྱས་སྦུ་གུ་འམ། །བྱ་རྒོད་སྒྲོ་རྩའི་ནང་ནས་བསྔགས། །མ་སྲིང་མོན་མོ་ཕལ་མོ་དང་། །བྱི་མོ་ལ་ སོགས་བུད་མེད་ཚོགས།།བྱ་ནག་རྒོད་ནག་ཚོགས་ཆེན་ལྷགས། །དངོས་སུ་ཤ་དང་མགོ་སུག་སྟེར། །ཙིཏྟ་དངོས་སུ་འཕར་བ་དང་། །བསད་རྟགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། །སྙིང་ལ་ཕུར་བས་གདབ་ཅིང་བསད། །དུག་ཤིང་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཐུན་ཁྲག་ དམིགས་པའི་དགྲ་ལ་འཕང་།།ཐལ་བ་བསྡུས་ལ་ཉའོ་བྱ། །དུར་ཁྲོད་དབུས་སུ་གནས་པར་བྱ། །རིམས་ནད་དག་གིས་དམིགས་པ་སྒྲོལ། །དྲག་པོའི་གཟའ་ཡི་དྲག་སྔགས་ནི། །མོན་པ་ནག་པོའི་ར་རོག་པོའི། །ཐོད་པར་སྙིང་ནང་ལིང་ག་གཞུག་།སྲོག་རྩར་གྲི་ལྕགས་སྦུ་གུ་ གཞུག་།ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་ཟངས་ལྕགས་ཕྱེ། །ཐུན་དུ་སྔགས་ཏེ་ཐོད་པར་བྲབ། །མཱ་ར་པ་ཤ་མི་ཀི། དུ་རུ་དུ་རུ། མ་ཏི་ཛྭ་ལ་ཏི་ཛཿ་ཙ་བ་མ་ནི། རུ་རུ་ར་ཧུ་ལ། ཨ་ཏྲ་ཏ་ཏྲ་པད་མ་ཤ་ར་ཤ་ར་ཤསྟ། ཨ་མུ་ཀ་མུ་ར་རུ་ཕཊ། ཏྲི་ལིང་ཀ་ཤངྐ་དུ་དྲི། ཛཿཛཿཡག་ཤ་ཐུན། བུམ་དྲིལ་ཤི་ནི་བཾ་བྷ་བ་ཧི། ཁ་ཡག་ཁ་དུན་ཏི། རུ་ཏི་ཤུ་ཏི་ཏི་ཏྲིག་ཤུ་ལ་པྲ་ཏི། མཱ་ར་ཡ་ཛཿ། དབང་ཆེན་གཟའ་ཡི་དྲག་སྔགས་འདི། །དྲག་པོའི་རྫས་ལ་བསྔགས་ཏེ་བརྡེག་།ཤ་རུལ་ཁྲག་རུལ་བཙོས་དང་རྗེན། །དཀར་གསུམ་དམར་གསུམ་རྫས་ཀྱིས་མཆོད། །ཉི ཟླ་ཀླད་ལ་འཁོར་བ་དང་།།མོན་པ་ནག་པོ་འོང་བ་དང་། །སྦྲུལ་ཆེན་གཤོག་ཅན་འཁྱུག་པ་དང་། །བར་སྣང་འཇའ་ཡིས་ཁེངས་པ་དང་། །དགྲ་བོ་དངོས་སུ་ཁྲིད་ནས་འོང་། །རྒོད་དང་གསོད་པ་དང་། །དོན་སྙིང་ནང་ཁྲོལ་སྟེར་ཞིང་རོལ། །དེ་ལྟའི་གསོད་ རྟགས་རྫོགས་པ་དང་།།སྙིང་དང་ལོང་ཀ་ཧོཾ་མེར་བསྲེག་།ཐུན་རྫས་དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་གཏོར། །ཐོད་པ་ཀླུ་ཡི་བརྟན་སར་སྦ། །ཆུ་འཁྱགས་སེར་བ་དྲག་ཏུ་དབབ། །ཧུར་ཐུམ་ནད་ཀྱིས་གློ་བུར་འཆི། །ཁ་ལྐུགས་རྐང་ལག་རེངས་པར་འགྱུར། །གདུག་པ་ ཀླུ་ཡི་དྲག་སྔགས་ནི།།ལུང་གསུམ་འདུས་པའི་དབེན་གནས་སུ། །སྟེགས་བུ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་བྲུས། །དགྲ་ཡི་ཕ་མེས་མགོ་བོ་འམ། །ཡང་ན་མཛེ་ཅན་ཐོད་པ་རུ། །དགྲ་ཡི་མིང་རུས་བྲིས་ཏེ་གཞུག་།གཙང་མའི་སྣོད་དུ་དཀར་གསུམ་དང་། །མངར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་ སྣ་ཚོགས་དང་།།རྟག་ཏུ་མཆོད་ཅིང་མངག་པར་བྱ། །ོཾ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་རཱ་ཛཿདགྲ་བོ་ཧེ་ཁུ་ལ་ཕེ་ཤན། ནཱ་ག་ཕོས་ཕོས། ཤིག་ཤིག་།ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཏི་ཡ་ཏི་ཡ། ཏི་པ་ཙ་ཏི་པ་ཙ། ཨ་ཤ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ།

這是瑪莫生命精華的簡略版。這是一個邪惡的殺戮咒語。應該用鐵製的管子或禿鷲羽毛的莖來誦讀。姐妹們、蒙古女人們、普通女人們、女僕們等女性群眾，黑鳥和黑禿鷲的大群飛來。直接獻上肉和頭顱。心臟實際上在跳動，殺戮的徵兆完全顯現，用釘子刺入心臟並殺死。用毒木進行火祭。將血液拋向目標敵人。收集灰燼並製成藥丸。應該待在墓地中央。用瘟疫消滅目標。 兇猛的行星的猛烈咒語是：將黑色蒙古人的黑山羊的頭骨中放入心臟和靈物。將鐵製管子插入生命脈。將芥子、黑芥子、銅屑和鐵屑混合成藥丸,唸誦咒語后撒在頭骨上。 （མཱ་ར་པ་ཤ་མི་ཀི། དུ་རུ་དུ་རུ། མ་ཏི་ཛྭ་ལ་ཏི་ཛཿ་ཙ་བ་མ་ནི། རུ་རུ་ར་ཧུ་ལ། ཨ་ཏྲ་ཏ་ཏྲ་པད་མ་ཤ་ར་ཤ་ར་ཤསྟ། ཨ་མུ་ཀ་མུ་ར་རུ་ཕཊ། ཏྲི་ལིང་ཀ་ཤངྐ་དུ་དྲི། ཛཿཛཿཡག་ཤ་ཐུན། བུམ་དྲིལ་ཤི་ནི་བཾ་བྷ་བ་ཧི། ཁ་ཡག་ཁ་དུན་ཏི། རུ་ཏི་ཤུ་ཏི་ཏི་ཏྲིག་ཤུ་ལ་པྲ་ཏི། མཱ་ར་ཡ་ཛཿ།，mārā paśa miki duru duru mati jvalati jaḥ cava mani ruru rahula atra tatra padma śara śara śasta amuka mura ru phaṭ triliṅka śaṅka dudri jaḥ jaḥ yak śa thun bum dril śi ni vaṃ bhava hi kha yak kha dun ti ruti śuti ti trik śula prati māraya jaḥ，मार पश मिकि दुरु दुरु मति ज्वलति जः चव मनि रुरु रहुल अत्र तत्र पद्म शर शर शस्त अमुक मुर रु फट् त्रिलिङ्क शङ्क दुद्रि जः जः यक् श थुन् बुम् द्रिल् शि नि वं भव हि ख यक् ख दुन् ति रुति शुति ति त्रिक् शुल प्रति मारय जः，ମାର ପଶ ମିକି ଦୁରୁ ଦୁରୁ ମତି ଜ୍ୱଲତି ଜଃ ଚୱ ମନି ରୁରୁ ରହୁଲ ଅତ୍ର ତତ୍ର ପଦ୍ମ ଶର ଶର ଶସ୍ତ ଅମୁକ ମୁର ରୁ ଫଟ୍ ତ୍ରିଲିଙ୍କ ଶଙ୍କ ଦୁଦ୍ରି ଜଃ ଜଃ ଯକ୍ ଶ ଥୁନ୍ ବୁମ୍ ଦ୍ରିଲ୍ ଶି ନି ୱଂ ଭୱ ହି ଖ ଯକ୍ ଖ ଦୁନ୍ ତି ରୁତି ଶୁତି ତି ତ୍ରିକ୍ ଶୁଲ ପ୍ରତି ମାରଯ ଜଃ，殺死帕夏彌基 杜魯杜魯 智慧燃燒 嘉 恰瓦瑪尼 魯魯拉胡拉 此處彼處蓮花箭箭武器 某某殺殺呸 三相貝殼杜德里 嘉嘉亞克夏吞 瓶鈴尸尼梵婆婆希 卡亞克卡敦提 魯提舒提提特里克舒拉普拉提 殺死嘉，ma ra pa sha mi ki du ru du ru ma ti zhwa la ti za ca ba ma ni ru ru ra hu la a tra ta tra pa de ma sha ra sha ra sha si ta a mu ka mu ra ru fa te tri ling ka shang ka du dri za za ya ke sha tun bu mu dri li shi ni wang ba ba hi ka ya ke ka dun ti ru ti shu ti ti tri ke shu la pu ra ti ma ra ya za） 這是大力行星的猛烈咒語。應該用猛烈的物品唸誦並擊打。用腐爛的肉和血,煮熟的和生的,以及三白三紅的物品供養。太陽和月亮在頭上旋轉,黑色蒙古人出現,有翅膀的大蛇閃現,天空中充滿彩虹,敵人被直接帶來。禿鷲和殺手來了,給予並享用內臟和心臟。當這些殺戮的徵兆完成時,將心臟和肺放入火中焚燒。將藥物撒向敵人的地方。將頭骨藏在龍的穩固之處。猛烈地降下冰雹。突然死於呼吸急促的疾病。變得啞巴,手腳僵硬。 惡毒龍的猛烈咒語是:在三谷匯聚的僻靜之處,挖一個深藍色的三角坑。將敵人祖先的頭骨或麻風病人的頭骨放入,寫上敵人的名字。在乾淨的容器中放入三白三甜和各種龍藥,經常供養併發送。 （ོཾ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་རཱ་ཛཿདགྲ་བོ་ཧེ་ཁུ་ལ་ཕེ་ཤན། ནཱ་ག་ཕོས་ཕོས། ཤིག་ཤིག་།ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཏི་ཡ་ཏི་ཡ། ཏི་པ་ཙ་ཏི་པ་ཙ། ཨ་ཤ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ།，oṃ nāgapo tipacaya nāgarāja dgra bo he khu la phe śan nāga phos phos śig śig hu ya hu ya ti ya ti ya ti pa ca ti pa ca a śa nāgapo tipacaya，ॐ नागपो तिपचय नागराज द्ग्र बो हे खु ल फे शन् नाग फोस् फोस् शिग् शिग् हु य हु य ति य ति य ति प च ति प च अ श नागपो तिपचय，ଓଂ ନାଗପୋ ତିପଚଯ ନାଗରାଜ ଦ୍ଗ୍ର ବୋ ହେ ଖୁ ଲ ଫେ ଶନ୍ ନାଗ ଫୋସ୍ ଫୋସ୍ ଶିଗ୍ ଶିଗ୍ ହୁ ଯ ହୁ ଯ ତି ଯ ତି ଯ ତି ପ ଚ ତି ପ ଚ ଅ ଶ ନାଗପୋ ତିପଚଯ，嗡 黑龍燒煮 龍王敵人赫庫拉佩善 龍吹吹 噓噓 呼呀呼呀 提呀提呀 燒煮燒煮 阿夏黑龍燒煮，wong na ge po ti pa ca ya na ga ra za de ga bo he ku la fe shan na ga fo si fo si shi ge shi ge hu ya hu ya ti ya ti ya ti pa ca ti pa ca a sha na ge po ti pa ca ya）

ཏི་པ་ཙ་ཏི་པ་ཙ། ཨ་ཤ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཤག་ཏི་རྦད། སྲོག་ཏི་རྦད། སྙིང་ཏི་རྦད། སྙིང་ལ་རིལ་ཤམ་ཤམ་རྦད། ཨོ~ཾ་ཤན་ནག་པོ་ཕེ་རག་ཨུ་ད་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ནཱན། ཐི་ལི་ནཱན། ཕོ་ལི་ནཱན། དྲག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་བསྒྲུབ་པ་ཡིས། །མེ་ཆེན་འབར་དང་ཆུ་ཆེན་བྲུག་།བ་གླང་སྦལ་སྦྲུལ་སྡོམ་སྡིག་ཚོགས། །ཤིང་གཅོད་ས་སྙིལ་བྲག རལ་སོགས།།ལུས་ལ་ཤུ་བ་སྐྲང་ལོ་བྱུང་། །སྟོབས་ལྡན་གཉེན་པོས་དྲག་ཏུ་གཅུན། །དེ་ནས་བྱང་བལྟས་ཆུ་མིག་ཏུ། །བ་ལིང་གཏང་ཞིང་བདེན་པ་བརྡར། །ཐོད་པ་ལིང་གར་བཅས་པ་མནན། །ཀླུ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་གཏད། །ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་བཏང་བར་བསམ། ། གནས་སུ་ཕྱིན་ལ་བསྲུང་བར་བྱ། །དགྲ་ནི་མཛེ་དང་རྨུགས་པས་འཆི། །སྡེ་བརྒྱད་སོ་སོའི་དྲག་སྔགས་ཀྱིས། །འཇིག་རྟེན་ལས་ཀྱིས་མནར་བ་ཡི། །བསྟན་པའི་རུ་ཏྲ་གདུག་པ་ཅན། །མ་ལུས་རྣམས་ཀྱི་གཤེད་དུ་འགྱུར། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དྲག་སྔགས་འདུས་པ རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་དྲེགས་པའི་སྡེ་སོ་སོའི་ལས་ལ་སྦྱར་བ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱི། །སོ་སོའི་རིགས་དང་གཏན་ཚིགས་དང་། །སྡེ་དང་ལས་ཀྱི་བྱེད་པ་བསྟན། །སྔོན་གྱི་འཇིག་རྟེན ཁམས་འདི་ཉིད།།ཕུང་པོ་ཉོན་མོངས་ལ་བརྟེན་ནས། །ང་རྒྱལ་དྲེགས་པའི་དབང་གིས་མྱོས། །རང་གཞན་ཀུན་ལ་འཚེ་ཞིང་རྩོད། །གནས་ངན་ལེན་གྱིས་ཁ་ཁྲིད་བྱས། །ལེགས་པའི་ལན་དུ་ཉེས་པར་སྤྱོད། །མ་རིག་རྩ་བ་ཡན་ལག་གིས། །གཏི་མུག་མུན་ཐིབས་བདུད་ དང་ཀླུ།།ང་རྒྱལ་སྟོབས་ཀྱི་དྲེགས་པ་བདག་།ལྷ་དང་རྒྱལ་པོ་གོལ་སར་འགྱུར། །ཕྲག་དོག་གཟའ་དང་གཤིན་རྗེའི་རིགས། །འདོད་ཆགས་མ་མོ་གནོད་སྦྱིན་རིགས། །ཞེ་སྡང་བཙན་དང་སྲིན་པོར་གོལ། །སྲོག་ལུས་འབྲེལ་པས་བདུད་ཅེས་བྱ། །གཤིན་ རྗེ་རྡོག་རྣམས་རྗེ།།ཕྲ་མོར་རྒྱུ་བ་སྣང་ཞིང་དྲེགས། །དེ་ཡི་དོན་གྱིས་སྲིན་པོར་བྱུང་། །གང་གིས་གནོད་པ་སྦྱིན་བྱེད་པའི། །དེ་ཡི་རིགས་དང་མཚན་ཉིད་དོ། །གང་ལས་བསྐྱེད་པ་མ་མོ་སྟེ། །སྐྱོད་བྱེད་ནུས་པ་ལྷ་ཡིན་ནོ།

這是完整的直譯： 提帕扎提帕扎。阿夏那波提帕扎雅。那嘎拉扎札沃瑪拉雅巴。夏提巴。索提巴。寧提巴。寧拉日香香巴。嗡夏那波佩拉烏達那嘎拉扎南。提里南。波里南。（藏文，tipacatipaca aśanagpotipacaya nāgarāja drawo māraya rbad śakti rbad srog ti rbad snying ti rbad snying la ril sham sham rbad oṃ śan nagpo phe rag udanāgarājanān thili nān pholi nān，तिपचतिपच अशनगपोतिपचय नागराज द्रवो मारय र्बद् शक्ति र्बद् स्रोग् ति र्बद् स्न्यिङ् ति र्बद् स्न्यिङ् ल रिल् शम् शम् र्बद् ॐ शन् नगपो फे रग् उदनागराजनान् थिलि नान् फोलि नान्，ତିପଚତିପଚ ଅଶନଗପୋତିପଚଯ ନାଗରାଜ ଦ୍ରଵୋ ମାରଯ ର୍ବଦ୍ ଶକ୍ତି ର୍ବଦ୍ ସ୍ରୋଗ୍ ତି ର୍ବଦ୍ ସ୍ନ୍ଯିଙ୍ ତି ର୍ବଦ୍ ସ୍ନ୍ଯିଙ୍ ଲ ରିଲ୍ ଶମ୍ ଶମ୍ ର୍ବଦ୍ ଓଂ ଶନ୍ ନଗପୋ ଫେ ରଗ୍ ଉଦନାଗରାଜନାନ୍ ଥିଲି ନାନ୍ ଫୋଲି ନାନ୍，提帕扎提帕扎。黑阿夏提帕扎雅。龍王敵人殺巴。力量巴。生命提巴。心提巴。心裡滾滾巴。嗡黑夏佩拉烏達龍王南。提里南。波里南，di ba tsa di ba tsa. a sha na bo di ba tsa ya. na ga ra dza dgra bo ma ra ya rbad. shag ti rbad. srog ti rbad. snying ti rbad. snying la ril sham sham rbad. om shan nag po phe rag u da na ga ra dza nan. thi li nan. pho li nan） 猛烈誦讀並修持，大火燃燒和大水奔流。牛蛙蛇蟒蝎群集。砍樹崩地裂石等。身上起瘡腫瘤生。強大對治猛烈降伏。然後向北看水源處。拋灑供品併發誓言。用頭骨靈骨一起鎮壓。交付龍王及其眷屬。想像身體無餘消散。前往住處進行守護。敵人將死於麻風和昏迷。以八部各自的猛咒。折磨世間業力的。教法的兇惡魯札。將成為一切無餘的殺手。如是宣說。 《猛咒集》根本續中關於傲慢部各自事業的猛咒品第七。 然後金剛持者，對世間傲慢者們的，各自種姓和理由，以及部類和事業作用進行了闡述。往昔此世界，依靠蘊和煩惱，因傲慢力而醉，傷害爭鬥自他。被惡習所引導，以善報惡行。無明根本和支分，愚癡黑暗魔和龍。我慢力量的傲慢自我，成為天神和國王的迷失處。嫉妒成為行星和閻羅族。貪慾成為空行母和夜叉族。嗔恨成為山神和羅剎。生命身體相連稱為魔。閻羅和土地之主。微細遊走顯現而傲慢。因此而成為羅剎。任何造作傷害的，那就是其種姓和特徵。從何而生是空行母。能夠行動的力量是天神。

།གདུག་ཅིང་གཏུམ་པས་མི་འཆོར་བ། །གཟའ་ཞེས་ བྱ་བར་བརྗོད་པ་ཡིན།།བླུན་ཞིང་མྱོས་པས་ཀླུ་ཞེས་བྱ། །འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་སོ་སོ་ལ། །བདུད་དང་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཏེ། །གནོད་སྦྱིན་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་བཅས། །རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིའི་ལྷ་ཡི་སྡེ། །མ་མོ་སྲིན་མོ་མི་ཡི་སྡེ། །གཤིན་རྗེ་སྡེ་ཡིན་ཏེ། །ཀླུ་ནི་བྱོལ་ སོང་སྡེ་ཡིན་ནོ།།བདུད་རིས་ཕོ་དང་མོ་ཡི་རིགས། །ཡེ་ནས་གནས་དང་བློ་བུར་བྱུང་། །འཐབ་དང་མྱོས་དང་དྲེགས་པར་བྱེད། །སྲེད་དང་ཆགས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། །གཤིན་རྗེ་ལས་དང་ཞི་བས་སྟེ། །གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་དབང་ཅན་དང་། །དབང་མེད་ཕྱི་དང་ ནང་ཁྱད་པར།།ལས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བསྒྲིམས་པ་ཡི། །སྲིན་པོ་ཤ་ཟ་རྒན་མོ་ཅན། །སྤྲུལ་པ་དང་ནི་གཟུ་ལུམས་ཅན། །རབ་ཏུ་རྒྱུ་དང་གཅིག་པུ་གནས། །གནོད་སྦྱིན་གཙོ་དང་འཁོར་གྱིས་བརྟགས། །གྲོལ་བ་དང་ནི་རང་རྒྱུད་དེ། །ཐ་དད་རིགས་ནི་བརྒྱད་དེ། ། གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན། །ལྷ་ནི་འདོད་པའི་གཟུགས་ཅན་དང་། །གཟུགས་མེད་ལྷ་མ་ཡིན་དུ་གཏོགས། །རབ་ཏུ་གདུག་རྩུབ་ཆེ་བས་ནི། །ལྷ་མིན་མི་མ་ཡིན་དུ་གྲགས། །གང་ལས་བྱུང་དང་གང་ལས་སྲིད། །གང་གིས་བསྐྱེད་པའི་གཞིར་གྱུར་པ། ། མ་མོ་ཞེས་སུ་གྲགས་པ་སྟེ། །ལས་དང་ཡེ་ཤེས་བསྡུས་ཤིང་ཕྱེ། །ཕྲ་དང་རགས་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས། །ཆེ་ཆུང་གཅལ་དང་འཁོར་དུ་སྣང་། །མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་དྲག་ཤུལ་ཅན། །ལས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཁོ་ནའོ། །རྒྱལ་པོ་བླ་རྗེ་བྲམ་ཟེ་དང་། །དམངས་དང གདོལ་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས།།ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའི་ཡན་ལག་འགྱུར། །ཐ་དད་རིགས་ནི་སྡེ་ཡིན་ནོ།

以下是完整的直譯： 兇惡暴烈而不散亂的，稱為行星。愚蠢而醉狂的稱為龍。對於六道各自，有魔和天神和非天，以及夜叉、行星和星宿，四大天王天神部，空行母羅剎女人類部，閻羅部，龍是畜生部。魔類有男性和女性種姓，本來存在和突然出現的，爭鬥、醉狂和傲慢，貪慾和執著，閻羅是業力和平靜的，有形和無形、有力和無力、外在和內在的差別。被業力極度束縛的，羅剎食肉老婦，化現和欺詐的，極度遊走和獨自居住的，夜叉主和眷屬所觀想，解脫和自續的，不同種類有八種。具有傷害和危害本性的，天神有欲界有形和無形的，屬於非天。極為兇惡暴烈的，非天以非人而聞名。從何而來和從何而有，成為何者所生之基礎的，稱為空行母，業和智慧攝集和分離，以細微和粗大的差別，大小可測和顯現為眷屬。在空中游走的兇猛者，僅僅是業力的蘊聚。國王、上師、婆羅門，平民和賤民等，成為二十五支分。不同種類即是部類。

།འདི་དག་ཐོག་མའི་ལས་ཀྱི་དངོས། །དངོས་དང་རང་བཞིན་མཚན་ཉིད་ཀྱིས། །མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་གཟུང་འཛིན་བྱུང་། །བདག་བལྟ་བག་ལ་ཉལ་དུ་གནས། །གཡོ་ འགུལ་ཕྲ་མོའི་ཀུན་ནས་ལྡང་།།འཁྲུག་ཅིང་འཚེ་དང་རྩོད་པར་ཤར། །བསོད་ནམས་ལས་དང་དེ་མ་ཡིན། །ལས་ཀྱི་མཐའ་གཉིས་གཡང་སར་ལྷུང་། །གནག་ཅིང་མི་དགེ་ཟག་པར་བཅས། །ཁ་ན་མ་ཐོ་ལུང་མ་བསྟན། །ལོག་པ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱིས། །གནས་ ངན་ལེན་པའི་རྒྱུན་ཆགས་འཐུད།།དུས་གསུམ་ཕྱོགས་དང་བཅས་པ་ཡི། །རྗེས་སུ་འགྲོ་དང་བཟློག་པ་ཡིས། །འཁོར་བ་བརྟེན་གཞི་དམ་པོ་བཙུགས། །སོ་སོར་མ་རིག་སྲོག་ལ་གཅོད། །ལོངས་སྤྱོད་འཕྲོག་ཅིང་རྣམ་པར་འཚེ། །གཟི་མདངས་འབྱོར་པ་སྡེ་དང་ བཅས།།གང་ཡིན་འཇོམས་ཤིང་རླག་ནུས་ལ། །རྒྱུད་ལ་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་བྱེད་པ། །མ་རུངས་ཉེས་པ་འབྱིན་བྱེད་ལས། །སྲོག་ལེན་ཚེ་འཕྲོག་གཅོད་དང་ཤ། །མྱོས་འཐིབས་བྱི་ནད་རིམས་དང་ཡམས། །གཅོག་འགྱེལ་གདུག་པའི་ནད་འབེབས་ཤིང་། །རྨེ་དང་ འཁྲུག་པ་རྩོད་པ་དང་།།ཐོར་ཤོད་ལས་དང་དམོད་པ་ཡིས། །རང་གི་སྡེ་ལས་རེ་རེ་ཡང་། །ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་བརྒྱད་བརྒྱད་དེ། །དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཡན་ལག་བཅས། །ལས་ཀྱི་དབྱེ་བ་བསམ་མི་ཁྱབ། །དྲེགས་པའི་བདག་པོ་སོ་སོ་ཡི། །རང་བཞིན་དགོས་པའི་བྱེ་བྲག་ གིས།།དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དག་།ཚུལ་བཞིན་སྲུང་བའི་དམ་ཚིག་ཅན། །དྲག་སྔགས་ལས་ཀྱི་དམོད་པ་ལ། །བརྒྱ་དང་བཅུ་གཉིས་བཅུ་དྲུག་གིས། །ནུས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ལ་སོགས། །རང་གི་རིགས་ལ་གང་བསྔགས་པ། །དེ་དང་དེ་ལ་རབ་སྦྱར་ བས།།ལས་ཀྱི་མཐའ་ལ་གང་དམིགས་པ། །རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་ཡོངས་གྲུབ་སྟེ། །ང་ཡི་སྟོབས་དང་ནུས་པ་དང་། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཡོན་ཏན་ཚོགས། །ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱིས་རབ་འབད་པ། །གང་ཡིན་དེ་ལ་མངོན་པར་འབྱུང་། །དེ་ཡི་ཐུན་མོང་ཡོངས་འགྲུབ་ཅིང་། ། མཐར་ཕྱིན་པ་ཡང་ལེན་པར་བྱེད། །འདི་ལས་མ་འོངས་རྙོག་པ་ཅན། །ཐེ་ཚོམ་བསྐྱེད་པར་མ་བྱེད་ཅིག་།ང་དང་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །འདི་ནི་རབ་ཏུ་བསྔགས་པའོ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དྲག་སྔགས་འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་སྡེ་རིགས དབྱེ་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡིས། །ལས་ལ་སྦྱར་བའི་རིམ་པ་གསུངས། །དུར་ཁྲོད་ཆུ་གླིང་རི་རྩེ་དང་། །ཆུ་འདུས་ངམ་གྲོག་འཇིགས་སུ་རུང་། །ཕུང་ཤུལ་ནགས་ཁྲོད་མ་རུངས་པ། །དྲེགས་པ་ལས་ཀྱི་གནས་ཡིན་ནོ།

以下是完整的直譯： 這些是最初業力的實相。以實相和自性特徵，生起無明迷亂的能取所取。我見潛伏而存在。微細動搖從一切中生起。顯現爭鬥、傷害和爭端。福德業和非福德業，業的兩種極端墮入深淵。黑暗不善有漏，過失和無記，邪惡身語意三者，相續連線惡習慣。三時及方位的，隨順和逆行，堅固建立輪迴依處。各自無明斷生命。掠奪受用並傷害。威光、財富及眷屬，能摧毀破壞一切，在相續中生痛苦。兇惡造作過失的業，奪命、折壽、殺害和肉。醉狂、疫病、瘟疫和瘴氣。摧折、倒下、降下惡疾，創傷、爭鬥、諍論，誹謗的業和詛咒。從自己的部類每一個，遍及一切有八種。六十六種及支分，業的分類不可思議。傲慢者各自的，自性和需求的差別。三世諸佛教法，如法守護的誓言者。猛咒業的詛咒，以一百一十二和十六，神通、幻變、威力等，在自種姓中所讚歎的。對彼彼善加運用，所緣業的究竟。金剛持者圓滿成就，我的力量和能力，威力和神變功德聚。身語意極為精進，任何皆能顯現。彼之共同圓滿成就，並能獲得究竟。對此未來渾濁者，不要生起懷疑。我與一切佛陀，極為讚歎此法。如是宣說。 《猛咒集》根本續中闡述傲慢者部類分類品第八。 然後金剛持者，宣說了應用於事業的次第。墓地、水洲、山頂，水匯、峽谷令人恐懼。廢墟、林間兇險處。是傲慢者事業之處。

། མི་རུས་མི་གསད་ཕུང་ཤུལ་ས། །རྡུར་ཟད་ཕེ་ཏ་རུལ་ཆད་ས། །ས་སྨིན་དྲི་ཆེན་མ་རུངས་ཁྲག་།ལས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་དམིགས་པའི་རྫས། །རྟ་ནག་དྲེ་ནག་མ་ཧེ་དང་། །ཆུ་གླང་དང་ནི་སྟག་སེང་དང་། །རྟ་དཀར་ནེ་ལེ་རྒོད་དཀར་དང་། །དོམ་ནག་དམུ་རྟ་བན་གླང་དང་། ། འབྲུག་ཆེན་རྨ་བྱ་རུས་སྦལ་དང་། །བྱ་ཁྱི་ཀུ་ཀུ་ཤེལ་དང་མི། །རྒྱལ་མཚན་ཐོད་པ་སྙིང་དང་ཁྲག་།བདུད་རྩི་འབྲུ་བཅུད་བྱང་ཆུབ་སེམས། །རང་གཟུགས་སྙིང་པོ་འཁོར་ལོ་བཅས། །རྒྱན་ལྡན་ཤོས་ཆ་མཐུན་པའི་རྫས། །དམ་ཚིག་མཆོད་ཅིང་བརྟེན་པའོ། །སོ་སོར་སྔགས པའི་ལས་ཁུང་དུ།།ཐོད་ངན་འབྲུ་ནག་དུག་ཁྲག་གཡོས། །རྒྱུ་གསུམ་ཕུ་ས་མཚོན་ཆ་རྣམས། །གསད་པ་ཐུན་གྱི་རྫས་ཡིན་ནོ།

以下是完整的直譯： 人骨、殺人遺址之地。腐朽粉末、腐爛斷裂之地。熟土、大便、兇惡之血。業力緣起所緣之物。黑馬、黑騾、水牛，以及水牛和虎獅，白馬、驢、白野馬，黑熊、野馬、牦牛，大龍、孔雀、烏龜，鳥狗、布穀鳥、水晶和人。勝幢、頭骨、心臟和血。甘露、谷精、菩提心。自身形象、精華及輪。具飾品、相稱之物。誓言供養並依止。各自咒語的事業坑中。惡頭骨、黑谷、毒血煮。三根、皮革、武器等。殺害是

།རྨེ་ཁྲག་གསུམ་དང་དྲི་ངན་གསུམ། །སྲོག་ཆགས་གསུམ་དང་རྨེ་རྫས་གསུམ། །ཐབས་རྫས་གསུམ་དང་བསྲེག་རྫས་གསུམ། །རྟེན་ས་ གསུམ་དང་དྲིལ་ས་གསུམ།།བཞུགས་ས་གསུམ་དང་དབབ་ས་གསུམ། །ཀུན་རྫོགས་རྩོལ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཆུ་དྲག་དབབ་པ་ངེས་པར་འགྲུབ། །རིགས་སུལ་སྣོད་དང་མཆོད་རྫས་དང་། །གནས་སྦྱོང་བྱང་ཆུབ་སྲིད་འདོར་བློས། །ལེགས་སླངས་ཡིད་ཀྱིས་མཐུན་ སྤྱད་པས།།གང་ལ་དམིགས་པ་དེར་གཏད་པས། །ཆོས་སྐུའི་གཟུགས་བརྙན་རྟེན་ཁང་ལ། །སྟེང་འོག་གནས་གསུམ་བདག་པོ་གསུམ། །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དང་རི་རབ་ཟུར། །བར་སྣང་ཁམས་དང་ནམ་མཁའི་དབྱིངས། །བསྲུང་དང་བཟློག་ དང་གསད་པའི་ལས།།དམག་དཔུང་བསྡུ་དང་དཔལ་སྐྱེད་དང་། །རབ་ཏུ་ཁྲོས་དང་སྦྱོར་བ་ཞིག་།ལས་ཀྱིས་ཕ་རོལ་དམོད་པས་བཟློག་།ངན་པའི་ཐོད་པ་སྣ་གསུམ་དང་། །ཤིས་པ་མ་ཡིན་ས་བརྒྱད་དུ། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པ་འབྱུང་སྦྱོར་བས། །དམིགས་པའི་ནུས་ སྟོབས་གནོན་པར་བྱེད།།ཁྱད་པར་ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གིས། །རྒྱལ་པོ་ཡ་རབས་རྗེ་དཔོན་དང་། །ཆུང་མ་སློབ་དཔོན་མཁན་པོ་དང་། །རབ་བྱུང་ཁྱིམ་པ་སྔགས་སྤྱོད་དང་། །ཕྱི་རོལ་ཕྱོགས་དང་ཆོས་ཀྱི་གྲོགས། །ཆེ་བཙན་དྲེགས་པས་བསྙེམས་པ་དང་། །ང་རྒྱལ་ལྡན་ཞིང་ སྐལ་བ་བཟང་།།ཀུན་གྱིས་བཀུར་ཞིང་བརྗོད་པ་དང་། །སེམས་རྒྱུད་བསྲེལ་དང་ཡུན་གྱིས་དྲིན། །ཉེ་བར་བསྟན་ཅིང་སློབ་སྦྱོང་གནས། །ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིས་རབ་སྐྱངས་ཏེ། །ཐུན་མོང་ནུས་པའི་སྟོབས་རྙེད་ཅིང་། །ཡོན་ཏན་གཅིག་གིས་རབ་བསྡུས་པས། །ཚར་གཅད་ དཀའ་བའི་ཡུལ་ཡིན་ཏེ།།མ་ལུས་གང་ལ་བསྔགས་པ་ཡིས། །ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་དམིགས་པའི་གྲོགས། །རབ་སྔགས་བརྩོན་འགྲུས་ཅན་གྱིས་བསྒྲལ། །གཞན་ཡང་ཞི་དང་རྒྱས་པ་དང་། །དབང་དང་མངོན་པར་སྤྱོད་རྣམས་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ང་དང་གཞན། ། མཚུངས་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་པ་བཞིན། །ཐོགས་མེད་ནུས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྤྱད། །དེ་དག་གསང་བའི་དམོད་པ་ཡང་། །དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་སོ་སོ་ཡི། །གལ་གནད་སྙིང་པོ་འདི་དག་གོ།

以下是完整的直譯： 創傷血三種和惡臭三種。三種生物和三種創傷物。三種方法物和三種焚燒物。三種依處和三種聚集處。三種安住處和三種降伏處。以圓滿精進的修習，必定成就猛烈降水。種姓衰敗的容器和供品，清凈處所、菩提心、捨棄輪迴的心。善加取用、意念相應而行，對所緣對像專注，於法身影像的殿堂，上中下三處的三位主尊。海底和須彌山角，虛空界和空性境界。守護、遣除和殺害的事業。集結軍隊、增長吉祥，極度憤怒和破壞結合。以業力詛咒遣除他方。三種惡頭骨，八種不吉祥之地。以緣起和合的修習，壓制所緣的力量。以特殊業的差別，國王、貴族、領主，妻子、上師、堪布，出家人、在家人、修咒者，外道、方位和法友。大勢力傲慢自負，具有我慢和善緣，受到眾人尊敬稱頌，心相續相連和長期恩惠。親近教導和學習之處。殊勝天神善加護佑，獲得共同能力之力，以一種功德善加攝受。難以降伏的對象，無餘讚歎的，三昧和所緣的助伴。極為精進者能度脫。此外還有寂靜、增長，調伏和顯現行為等。我與其他金剛持，如同伴隨者所說，以無礙能力之力而行。彼等秘密詛咒，是八部傲慢者各自的關鍵精要。

།ཡ་མ་དུ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཏིཥྚ་ཏིཥྚ་རུ་ཏྲ་མ་མ་སོད་སོད། །ཁ་ཏྲི་ཛ་མ་ཏྲི་ཛཿཛཿ ཤོག་ཏྲི་ཛཿ་ཡག་ཤ་ཛཿད་ཧྲི་ཛཿཤ་ཏྲི་པ་ཏྲི་ཛཿ།ཙིཏྟ་པྲ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་སྲོག་ལ་ཛཿཛཿབྷྱོ། ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨག་ཤུག་མེ། ཨ་བྷི་ཤ། ཨ་བྷི་ཤུ། ཙག་ཀྲ་རག་ཤ་ས་མ་ཡ་དུན་ཐུམ་རིལ་ལི་ལི། མྱགས་མྱགས་མྱོགས། སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད། རག་ཤ་སྲོག་ལ་ཕྲིག་ ཕྲིག་། པ་ཏི་ལི་ཀི་ནི་ཡ་མ་ཤྲི་ཧྲི་སྟི་བྷྲི་ཏྲི་ཏ་ན་ཀྲོ་མ་རི་པ་ཏྲ་སྲོག་ལ་དུན་བྷྱོ། མ་ཧཱ་ཡག་ཤ་ཐུམ་རིལ་རྦད། མ་རུ་ཙེ་དྷ་ཤ་འགྲིབ་པྲ་མ་ལིང་། གསོད་སྒྲ་གཅོད་བྱེད་འཕྲོག་བྱེད་ཀྱིས། །མ་ལུས་ལས་ལ་བསྔགས་པར་འགྱུར། །ནརྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿཤ་ཏྲུ~ཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ནུ་མ་ཀ་མ་རུ་སོད་སོད། གསད་པ་ཐུན་གྱི་དམོད་པའོ།

以下是完整的直譯，包括咒語的六種形式展示： （藏文：ཡ་མ་དུ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཏིཥྚ་ཏིཥྚ་རུ་ཏྲ་མ་མ་སོད་སོད།，梵文擬音：ya ma du ha na ha na tiṣṭha tiṣṭha rudra mama sod sod，梵文天城體：य म दु ह न ह न तिष्ठ तिष्ठ रुद्र मम सोद् सोद्，梵文奧里薩體：ଯ ମ ଦୁ ହ ନ ହ ନ ତିଷ୍ଠ ତିଷ୍ଠ ରୁଦ୍ର ମମ ସୋଦ୍ ସୋଦ୍，漢語字面意義：閻魔殺殺住住魯札我殺殺，漢語擬音：ya ma du ha na ha na di zha di zha ru zha ma ma so so） （藏文：ཁ་ཏྲི་ཛ་མ་ཏྲི་ཛཿཛཿ ཤོག་ཏྲི་ཛཿ་ཡག་ཤ་ཛཿད་ཧྲི་ཛཿཤ་ཏྲི་པ་ཏྲི་ཛཿ།，梵文擬音：kha tri ja ma tri jaḥ jaḥ śog tri jaḥ yag śa jaḥ da hri jaḥ śa tri pa tri jaḥ，梵文天城體：ख त्रि ज म त्रि जः जः शोग् त्रि जः यग् श जः द ह्रि जः श त्रि प त्रि जः，梵文奧里薩體：ଖ ତ୍ରି ଜ ମ ତ୍ରି ଜଃ ଜଃ ଶୋଗ୍ ତ୍ରି ଜଃ ଯଗ୍ ଶ ଜଃ ଦ ହ୍ରି ଜଃ ଶ ତ୍ରି ପ ତ୍ରି ଜଃ，漢語字面意義：劍三生三生生紙三生夜叉生達日生殺三帕三生，漢語擬音：ka zhi zha ma zhi zha zha shuo zhi zha ya sha zha da ri zha sha zhi ba zhi zha） （藏文：ཙིཏྟ་པྲ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་སྲོག་ལ་ཛཿཛཿབྷྱོ།，梵文擬音：citta pra ma ya a mu ka srog la jaḥ jaḥ bhyo，梵文天城體：चित्त प्र म य अ मु क स्रोग् ल जः जः भ्यो，梵文奧里薩體：ଚିତ୍ତ ପ୍ର ମ ଯ ଅ ମୁ କ ସ୍ରୋଗ୍ ଲ ଜଃ ଜଃ ଭ୍ଯୋ，漢語字面意義：心前某某生命生生眾，漢語擬音：qi da ba ma ya a mu ka suo la zha zha qiao） （藏文：ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨག་ཤུག་མེ། ཨ་བྷི་ཤ། ཨ་བྷི་ཤུ།，梵文擬音：tri ca pa la ag śug me a bhi śa a bhi śu，梵文天城體：त्रि च प ल अग् शुग् मे अ भि श अ भि शु，梵文奧里薩體：ତ୍ରି ଚ ପ ଲ ଅଗ୍ ଶୁଗ୍ ମେ ଅ ଭି ଶ ଅ ଭି ଶୁ，漢語字面意義：三察帕拉阿舒格美阿比沙阿比舒，漢語擬音：zhi qa ba la a shu ge mei a bi sha a bi shu） （藏文：ཙག་ཀྲ་རག་ཤ་ས་མ་ཡ་དུན་ཐུམ་རིལ་ལི་ལི།，梵文擬音：cag kra rag śa sa ma ya dun thum ril li li，梵文天城體：चग् क्र रग् श स म य दुन् थुम् रिल् लि लि，梵文奧里薩體：ଚଗ୍ କ୍ର ରଗ୍ ଶ ସ ମ ଯ ଦୁନ୍ ଥୁମ୍ ରିଲ୍ ଲି ଲି，漢語字面意義：察克拉拉克沙三昧亞敦圖姆日利利，漢語擬音：qa ge la ga sha sa ma ya dun tun ri li li） 麻麻麻約。生命敦巴。拉克沙生命噗噗。帕提利基尼亞瑪西日斯提比提塔那克羅瑪日帕特拉生命敦波。大夜叉圖姆日巴。瑪如切達沙衰減帕瑪林。以殺聲、斷、奪取，成為無餘業之所贊。 （藏文：ནརྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿཤ་ཏྲུ~ཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།，梵文擬音：nṛ hur thums jaḥ śatruṃ māraya rbad，梵文天城體：नृ हुर् थुम्स् जः शत्रुं मारय र्बद्，梵文奧里薩體：ନୃ ହୁର୍ ଥୁମ୍ସ୍ ଜଃ ଶତ୍ରୁଂ ମାରଯ ର୍ବଦ୍，漢語字面意義：人呼爾圖姆斯生敵殺巴，漢語擬音：na ri hu er tu mu si zha sha zhu ma la ya ba） （藏文：ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ནུ་མ་ཀ་མ་རུ་སོད་སོད།，梵文擬音：a mu ka māraya nu ma ka ma ru sod sod，梵文天城體：अ मु क मारय नु म क म रु सोद् सोद्，梵文奧里薩體：ଅ ମୁ କ ମାରଯ ନୁ ମ କ ମ ରୁ ସୋଦ୍ ସୋଦ୍，漢語字面意義：某某殺努瑪卡瑪如殺殺，漢語擬音：a mu ka ma la ya nu ma ka ma ru so so） 這是殺害敦的詛咒。

།བྱི་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མི་ཏྲི་ཀ་ཏ་ཛྭ་ལ་ཨ་ཏ་ཛ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་པ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་པ་ཤར་ཤར་ཏ་ཤ་ར་ཏི་ཧཱུཾ་ཕཊ། བི་ཤུ་ལ་དུ་མ་གི་ཤ་ཛྭ་ལ་ཨན། མ་ཧཱ་ཙནྡྷ་རག་ཤ་ཧྲྀ་ད་ནརྀ་མ་ཡ་རུ་ཏྲ་ས་ཏྲི་བྱི ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བེ་ག་ཨ་ནནྟ་རགྴ་ཏི་སནྡྷ་རཀྵི་ན་ཙིཏྟ་བྷ་མི་ཀུ་རུ།མུ་ཧྲི་ཙནྡྷ་དུམ་བུ་དུམ་བུ། ཁ་ལ་རག་ཤ་ཐུམ་རི་ལི་ལི། མ་མ་ས་མ་ཡ་ཏྲག་རག་ཤ་ཏྲག་རག་ཤ་མ་ཏྲི་ག་ན། མ་ས་ཁ་ཡ་ཀུ་རུ་ཏི་རྩེ་བྷ་ལི་མུ་ཏ་ད་ར་ད་ར། ཏྲི་ཀར་མི་ཏྲི། དུལ་དུལ། སྙིང་ཁྲག་ལ་རིལ་རིལ། རྩ་ལ་ཐུན་ཐུན། ཏྲག་རག་མོ་ཧྲིལ་ཧྲིལ། ཤག་ཤག་།ཤར་ཤར་རྦད། མ་མ་ཙག་ཤ་ཏྲག་ཏུ་ཕྲོམ། ཨ་སེ་ལ་མི་བྱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་བྷྱོ། མཱ་ར་ཡ་རཾ་ཧྲིལ་ཤར་བྷྱོ། ཤེལ་ཏྲ་ཧཱུཾ་དྲག་ཏུ་རྩར་ཤུ་ཏི་ཕྲོཾ་ཀར་ཕྲོཾ། ཕྱིར་མ་ཏི་བ་ཤད། མི གི་རི་ར་ཧུ་ལ་ཤག་ཤག་ཧྲིལ་ཕོབ།ཁྲག་ལ་ཙ་ར་མུ་ཤ་བྷྱོ། ཏྲག་རམ་ཐུན་ཤག་རིལ་རམ་ཤར་བྷྱོ། བདུད་ཕྲོཾ་ཀར་ཤུ་ཏི་ཕྲོཾ། ནག་ཧྲིལ་སེན་ཤགས་དུ་མ་ཡ་ཧྲིལ་བྷྱོ། པྲ་ཏ་པ་ཤ་ཡ་ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག་།ར་ཧུ་ལ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤག་ཤག་།སེར་སེར། ཏུག་ཏུག་། ཡ་ཡ། ཕོབ་ཕོབ། མུ་ཀ་ཡེ། ཀ་པ་ཡེ། ཨ་པ་ཡེ། ཧྲི་སྟི་བྱི་ཀྲིན་ཏེ། ཛ་པ་ཏི་ར་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཀ་བབ་ཏ་ཤར་ཤལ་ཏ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཐིག་ནིག་།ཤུ་ཏི་ཕྲོཾ། བདུད་ཕྲོཾ། མཐོངས་ཕྱེ། ལྕགས་སྒྲོག་ཁྲོལ། མི་རེང་སོད། རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་མོ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། ཧོ་ཧོ། ཕྲོཾ ཕྲོཾ།མུ་ར་མུ་ར་ཤ། དུ་རུ་ཕྲོཾ། ཐོག་ཧཱུཾ་ཧཱུ~ཾ་སོད་སོད། རླུང་དང་སྤྲིན་དང་རབ་རྒྱུ་དང་། ཕྱོགས་དང་རྟགས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་པས། དབབ་པའི་སྦྱོར་བ་ཤེས་པར་བྱ། སྟེང་འོག་བར་གསུམ་དྲག་པོའི་ལས། །གཞུག་དང་གཏོར་དང་བསྲེག་པའི་དང་། །བསྐོལ་དང་ དགུག་དང་སྦྲེང་བ་དང་།།བོད་དང་དམོད་དང་གདུང་བ་དང་། །གཟིར་དང་སྐོར་དང་གཞིག་པ་དང་། །གཅད་དང་དྲིལ་བའི་ལས་རྣམས་ཀྱིས། །སྨིན་པའི་ལོ་ཐོག་འཇོམས་པར་བྱེད། །ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡན་རག་ཤ། ར་ཛ་དྷེ་གུ་ལུ་ཕེ་ཤ་རག་ཤ་ནཱན། ཕོས་ ཕོས།ཤིག་ཤིག་།ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཏིརྱ་ཏིརྱ། ཀཱ་ལ་ནཱ་ག་བནྡྷ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ། ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ་ཕེ་ཤ་རག་ཤ་ཛཿ་ནཱ་ག་ཀ་ཀ་ལ་ཕེ་ཤ་རག་ཤ་ཛཿཛཿ་ཨ་ཤན་ནཱ་ག་ཏི་པ་ཙ་ཡ་དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་ཛཿ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཤག་ཏི་སྲོག་ཏི་ལ་རྦད། སྙིང་ལ་རོལ། ཤམ་ཤམ་ རྦད།ི་ཤན་ནཱན། ཕེ་ཤ་རག་ཤ་ཨུ་ནཱན། ནཱ་ག་ནཱན་ཐི་ལི་ནཱན། ཕི་ལི་ནཱན། རྩི་རི་ནཱན། ཨ་པར་སོད་རྨག་།

以下是完整的直譯，包括咒語的六種形式展示： （藏文：བྱི་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མི་ཏྲི་ཀ་ཏ་ཛྭ་ལ་ཨ་ཏ་ཛ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：byi śa mi ki du ru mi tri ka ta jva la a ta ja la svāhā，梵文天城體：ब्यि श मि कि दु रु मि त्रि क त ज्व ल अ त ज ल स्वाहा，梵文奧里薩體：ବ୍ଯି ଶ ମି କି ଦୁ ରୁ ମି ତ୍ରି କ ତ ଜ୍ଵ ଲ ଅ ତ ଜ ଲ ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：毒沙米基杜如米特里卡塔燃阿塔加拉梭哈，漢語擬音：bi sha mi ji du ru mi zhi ka da re la a da zha la suo ha） （藏文：ཙ་པ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་པ་ཤར་ཤར་ཏ་ཤ་ར་ཏི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：ca pa ti rā hu la ma hā kro dha ka pa śar śar ta śa ra ti hūṃ phaṭ，梵文天城體：च प ति रा हु ल म हा क्रो ध क प शर् शर् त श र ति हूं फट्，梵文奧里薩體：ଚ ପ ତି ରା ହୁ ଲ ମ ହା କ୍ରୋ ଧ କ ପ ଶର୍ ଶର୍ ତ ଶ ର ତି ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：察帕提羅呼拉大忿怒卡帕沙沙塔沙拉提吽啪，漢語擬音：qa ba di la hu la ma ha ke ro da ka ba sha sha da sha la di hong ba） （藏文：བི་ཤུ་ལ་དུ་མ་གི་ཤ་ཛྭ་ལ་ཨན།，梵文擬音：bi śu la du ma gi śa jva la an，梵文天城體：बि शु ल दु म गि श ज्व ल अन्，梵文奧里薩體：ବି ଶୁ ଲ ଦୁ ମ ଗି ଶ ଜ୍ଵ ଲ ଅନ୍，漢語字面意義：毗舒拉杜瑪吉沙燃安，漢語擬音：bi shu la du ma ji sha re la an） （藏文：མ་ཧཱ་ཙནྡྷ་རག་ཤ་ཧྲྀ་ད་ནརྀ་མ་ཡ་རུ་ཏྲ་ས་ཏྲི་བྱི，梵文擬音：ma hā candha rag śa hṛ da nṛ ma ya ru tra sa tri byi，梵文天城體：म हा चन्ध रग् श हृ द नृ म य रु त्र स त्रि ब्यि，梵文奧里薩體：ମ ହା ଚନ୍ଧ ରଗ୍ ଶ ହୃ ଦ ନୃ ମ ଯ ରୁ ତ୍ର ସ ତ୍ରି ବ୍ଯି，漢語字面意義：大月拉克沙心人瑪亞魯特拉薩特里比，漢語擬音：ma ha qian da la ga sha he da na ri ma ya ru zha sa zhi bi） （藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བེ་ག་ཨ་ནནྟ་རགྴ་ཏི་སནྡྷ་རཀྵི་ན་ཙིཏྟ་བྷ་མི་ཀུ་རུ།，梵文擬音：nā ga rā ca be ga a nanta ragṣa ti sandha rakṣi na citta bha mi ku ru，梵文天城體：ना ग रा च बे ग अ नन्त रग्ष ति सन्ध रक्षि न चित्त भ मि कु रु，梵文奧里薩體：ନା ଗ ରା ଚ ବେ ଗ ଅ ନନ୍ତ ରଗ୍ଷ ତି ସନ୍ଧ ରକ୍ଷି ନ ଚିତ୍ତ ଭ ମି କୁ ରୁ，漢語字面意義：龍王察貝嘎阿南塔拉克沙提桑達拉克希那心巴米庫如，漢語擬音：na ga la qa bei ga a nan da la ga sa di san da la xi na qi da ba mi ku ru） 母日燦達敦布敦布。卡拉拉克沙圖姆日利利。瑪瑪三昧亞特拉克拉克沙特拉克拉克沙瑪特日嘎那。瑪薩卡亞庫如提澤巴利穆塔達拉達拉。特日卡爾米特日。杜杜。心血里日日。脈里敦敦。特拉克拉克莫日日。沙沙。沙沙巴。瑪瑪察克沙特拉克圖潑龍。阿塞拉米比如魯如魯瑪瑪特拉克拉克沙日日沙波。殺亞朗日沙波。舍特拉吽猛烈察舒提潑龍卡爾潑龍。不要回來提巴沙。米吉日拉呼拉沙沙日落。血里察拉穆沙波。特拉克朗敦沙日朗沙波。魔潑龍卡爾舒提潑龍。黑日森沙杜瑪亞日波。帕塔帕沙亞亞瑪心亞瑪心亞瑪血。拉呼拉日日沙沙。黃黃。突突。亞亞。落落。穆卡耶。卡帕耶。阿帕耶。日斯提比克林特。 （藏文：ཛ་པ་ཏི་ར་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཀ་བབ་ཏ་ཤར་ཤལ་ཏ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：ja pa ti ra hu la ma hā kro ta ka bab ta śar śal ta te hūṃ phaṭ，梵文天城體：ज प ति र हु ल म हा क्रो त क बब् त शर् शल् त ते हूं फट्，梵文奧里薩體：ଜ ପ ତି ର ହୁ ଲ ମ ହା କ୍ରୋ ତ କ ବବ୍ ତ ଶର୍ ଶଲ୍ ତ ତେ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：扎帕提拉呼拉大忿怒卡巴布塔沙沙塔特吽啪，漢語擬音：zha ba di la hu la ma ha ke ro da ka ba ba da sha sha da de hong ba） 滴尼克。舒提潑龍。魔潑龍。打開頂門。解開鐵鎖。不要動殺。獨角野驢楚如楚如。吼吼。潑龍潑龍。穆拉穆拉沙。杜如潑龍。雷吽吽殺殺。風和雲和極速遊走，方位和標誌具足量，應當了知降伏修法。上中下三猛烈事業。插入和撒和焚燒，以及煮和召和懸掛。呼喚和詛咒和折磨。壓迫和環繞和破壞。切斷和聚集的諸事業。摧毀成熟的莊稼。 （藏文：ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡན་རག་ཤ། ར་ཛ་དྷེ་གུ་ལུ་ཕེ་ཤ་རག་ཤ་ནཱན།，梵文擬音：nag po ti pa ca yan rag śa ra ja dhe gu lu phe śa rag śa nān，梵文天城體：नग् पो ति प च यन् रग् श र ज धे गु लु फे श रग् श नान्，梵文奧里薩體：ନଗ୍ ପୋ ତି ପ ଚ ଯନ୍ ରଗ୍ ଶ ର ଜ ଧେ ଗୁ ଲୁ ଫେ ଶ ରଗ୍ ଶ ନାନ୍，漢語字面意義：黑波提帕查揚拉克沙拉扎德古魯佩沙拉克沙南，漢語擬音：nai bo di ba qa yan la ga sha la zha de gu lu pei sha la ga sha nan） 拋拋。搖搖。呼亞呼亞。提亞提亞。 （藏文：ཀཱ་ལ་ནཱ་ག་བནྡྷ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ།，梵文擬音：kā la nā ga bandha dgra bo mā ra ya jaḥ，梵文天城體：का ल ना ग बन्ध दग्र बो मा र य जः，梵文奧里薩體：କା ଲ ନା ଗ ବନ୍ଧ ଦଗ୍ର ବୋ ମା ର ଯ ଜଃ，漢語字面意義：黑龍縛敵人殺生，漢語擬音：ka la na ga ban da zha bo ma la ya zha） （藏文：ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ་ཕེ་ཤ་རག་ཤ་ཛཿ་ནཱ་ག་ཀ་ཀ་ལ་ཕེ་ཤ་རག་ཤ་ཛཿཛཿ་ཨ་ཤན་ནཱ་ག་ཏི་པ་ཙ་ཡ་དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་ཛཿ།，梵文擬音：nag po ti pa ca ya phe śa rag śa jaḥ nā ga ka ka la phe śa rag śa jaḥ jaḥ a śan nā ga ti pa ca ya dgra bo ma ra ya jaḥ，梵文天城體：नग् पो ति प च य फे श रग् श जः ना ग क क ल फे श रग् श जः जः अ शन् ना ग ति प च य दग्र बो म र य जः，梵文奧里薩體：ନଗ୍ ପୋ ତି ପ ଚ ଯ ଫେ ଶ ରଗ୍ ଶ ଜଃ ନା ଗ କ କ ଲ ଫେ ଶ ରଗ୍ ଶ ଜଃ ଜଃ ଅ ଶନ୍ ନା ଗ ତି ପ ଚ ଯ ଦଗ୍ର ବୋ ମ ର ଯ ଜଃ，漢語字面意義：黑波提帕查亞佩沙拉克沙生龍卡卡拉佩沙拉克沙生生阿善龍提帕查亞敵人殺生，漢語擬音：nai bo di ba qa ya pei sha la ga sha zha na ga ka ka la pei sha la ga sha zha zha a shan na ga di ba qa ya zha bo ma la ya zha） （藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཤག་ཏི་སྲོག་ཏི་ལ་རྦད།，梵文擬音：nā ga rā ja śag ti srog ti la rbad，梵文天城體：ना ग रा ज शग् ति स्रोग् ति ल र्बद्，梵文奧里薩體：ନା ଗ ରା ଜ ଶଗ୍ ତ

以下是按照您的要求進行的完整直譯：

（比夏米基杜如米特日嘎塔作拉阿塔扎拉娑哈，扎巴提拉胡拉瑪哈卓達嘎巴夏爾夏爾塔夏拉提吽啪特，比舒拉杜瑪吉夏作拉安，瑪哈燦達拉格夏赫日達納日瑪雅如特拉薩特日比納嘎拉扎貝嘎阿南塔拉格沙提桑達拉克希納吉塔巴米庫如，姆赫日燦達杜姆布杜姆布，卡拉拉格夏吞日利利，瑪瑪薩瑪雅特拉格拉格夏特拉格拉格夏瑪特日嘎納，瑪薩卡雅庫如提澤巴利姆塔達拉達拉，特日嘎爾米特日，杜勒杜勒，心血拉日勒日勒，脈拉吞吞，特拉格拉格莫赫日勒赫日勒，夏格夏格，夏爾夏爾巴德，瑪瑪扎格夏特拉格圖普榮，阿謝拉米比如魯如魯瑪瑪特拉格拉格夏赫日勒赫日勒夏爾比奧，瑪拉雅讓赫日勒夏爾比奧，謝勒特拉吽札格圖扎爾舒提普榮嘎爾普榮，匹爾瑪提巴謝德，米吉日拉胡拉夏格夏格赫日勒潑，血拉扎拉姆夏比奧，特拉格讓吞夏格日勒讓夏爾比奧，魔普榮嘎爾舒提普榮，納格赫日勒森夏格杜瑪雅赫日勒比奧，巴拉塔巴夏雅雅瑪心雅瑪心雅瑪血，拉胡拉赫日勒赫日勒夏格夏格，謝爾謝爾，圖格圖格，雅雅，潑潑，姆嘎耶，嘎巴耶，阿巴耶，赫日斯提比剋日恩特，扎巴提拉胡拉瑪哈卓塔嘎巴巴塔夏爾夏勒塔特吽啪特，提格尼格，舒提普榮，魔普榮，開頂，解鐵鎖，勿動，獨角野驢楚如楚如，吙吙，普榮普榮，姆拉姆拉夏，杜如普榮，雷吽吽止止）

風雲流動及， 方位相應量， 當知降伏法， 上中下三兇。

入及散燒及， 煮召懸及呼， 咒詛及折磨， 壓旋及破壞， 斬及卷諸業， 摧毀成熟果。

（納格波提巴扎揚拉格夏，拉扎迭古魯貝夏拉格夏南，潑潑，息息，胡雅胡雅，提日雅提日雅，嘎拉納嘎班達敵人瑪拉雅扎，納格波提巴扎雅貝夏拉格夏扎納嘎嘎嘎拉貝夏拉格夏扎扎阿善納嘎提巴扎雅敵人瑪拉雅扎，納嘎拉扎夏格提索格提拉巴德，心拉若勒，香香巴德，伊善南，貝夏拉格夏烏南，納嘎南提利南，匹利南，孜日南，阿巴爾止滅）

ཕི་ལི་ནཱན། རྩི་རི་ནཱན། ཨ་པར་སོད་རྨག་།དུལ་དུལ་ཀཱ་ལ་རྡུབས་མྱོགས་ཐིབས། མཱ་ར་ཡ་འདུས་འདུས། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། རུ་རུ། ར་ར། ཏི་ཏི། ཏྲི་མོ་ཏི་ཏི། ག་རུ་ག་ར་གཏོར་ཛ་མ་ར་ཏེ་གད། མན་ཛཿཕེ་ཤན་རག་ཤ་ཨུ་ཏ་ནཱན། བྷ་ཤི་ནི། ཤར་ལེ། ཤུ་རུ་མུ་ལེ། དྷ་ཏ་མ་རེ་ན། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ར་ཏི་ར་ཏི། ཐི་རི་ཤག་ཙག་གི། ནརྀ་མཱ་ར་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་ཡ་མ་སྙིང་ཡམ་ཁྲག་ཚལ་པ་བཾ་རིལ། ནག་པོ་ཏི་པ་རག་ཤ་ནཱན། ཁུག་རོ་ལ་བཾ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ། ནག་པོ་ཏི་པ ཙ།སྙིང་ལ་ཛཿ། ཤག་ཤན་ནཱན། ཁུག་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཙན་དྲི་རག་ཤ་རོ་ལ་ཁུག་ཐུན་ཀཱ་ལ་སྙིང་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཀཱ་ལ་ཤོ་རོ་སྙིང་ལ་ཏྲག་ཤ་ཧ་ར་ཀ། ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་རིལ་རྦད་ནཱན། ཁུགས་དང་འགྲོ་དང་ལས་བྱེད་པའི། །རང་གི་རྟགས་དང་ལྡན་པ་ན། ། དམིགས་པའི་ལས་ལ་སྦྱར་བར་བྱ། །ཟློག་དང་མ་གྲུབ་འཁྱིལ་པ་དང་། །འབྱམས་དང་སྡུག་དང་ཟད་མཐར་གཏུགས། །གཉེན་པོ་འདབ་མ་སྣ་སེལ་དང་། །བསྡུ་དང་སྤོ་དང་མི་ཟད་གཏེར། །ལོངས་སྤྱོད་ཐུག་པ་མེད་པ་ཡིས། །དབྱིངས་ཀྱི་ངང་དུ་གཏད་པར་བྱ། །སྡེ་བརྒྱད སོ་སོའི་མིང་གི་སྔགས།།རང་སྐད་དམོད་པའི་ཡན་ལག་ལ། །དྷེ་བ་ཨ་བྱི་སརྦ་བྷྱོ་བཟློག་།པྲ་ལ་དུན་རྩེ་ཕོབ། བཛྲ་འགྲིག་ཤོ་ས་མ་ཡ་ཧྲི་བྷྱོ། བ་སན་ཏི་མ་རུ་རུ། ཡ་མ་ཏྲིག་བྷུ་ཏ་ཀྵི་པ་ལོ་ཧཱུ~ཾ། བཟློག་བསྒྱུར་གདུག་པའི་དྲག་སྔགས་ཀྱིས། །ལས་ཀྱི་མཐའ་སྒྱུར་མ་ ལུས་པར།།ང་འམ་ང་དང་འདྲ་བ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ལས་རྣམས་ཀྱིས། །གང་ལ་བསྔགས་པ་དེ་དག་སྦྱར། །གཞན་གྱིས་ཐེ་ཚོམ་མི་བྱ་སྟེ། །ང་དང་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས། །དེ་ལ་རིག་པར་སྣང་བ་ཡིན། །ཞེས་ བཀའ་སྩལ་ཏོ།།དྲག་སྔགས་འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྲིན་ལས་དམིགས་པའི་ཁྱད་པར་ལས་སྦྱར་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡིས། །ཡོན་ཏན་བསྟོད་པ་འདི་གསུངས་སོ།

以下是完整的直譯： （藏文：ཕི་ལི་ནཱན། རྩི་རི་ནཱན། ཨ་པར་སོད་རྨག་།，梵文擬音：phi li nān | tsi ri nān | a par sod rmag |，梵文天城體：फि लि नान् । त्सि रि नान् । अ पर् सोद् र्मग् ।，梵文奧里薩體：ଫି ଲି ନାନ୍ । ତ୍ସି ରି ନାନ୍ । ଅ ପର୍ ସୋଦ୍ ର୍ମଗ୍ ।，漢語字面意義：菲利南 | 齊日南 | 阿帕爾索德瑪格 |，漢語擬音：fei li nan | qi ri nan | a pa er suo de ma ge |） 杜杜黑暗陷落迅速濃密。殺亞聚聚。達拉達拉。杜如杜如。如如。拉拉。提提。特日莫提提。嘎如嘎拉撒扎瑪拉特嘎。曼扎佩善拉克沙烏塔南。巴希尼。沙雷。舒如穆雷。達塔瑪雷那。呼亞呼亞。拉提拉提。提日沙察吉。 （藏文：ནརྀ་མཱ་ར་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་ཡ་མ་སྙིང་ཡམ་ཁྲག་ཚལ་པ་བཾ་རིལ།，梵文擬音：nṛ mā ra tri ya ma du ya ma snying yam khrag tshal pa baṃ ril |，梵文天城體：नृ मा र त्रि य म दु य म स्न्यिङ् यम् ख्रग् त्स्हल् प बं रिल् ।，梵文奧里薩體：ନୃ ମା ର ତ୍ରି ଯ ମ ଦୁ ଯ ମ ସ୍ନ୍ଯିଙ୍ ଯମ୍ ଖ୍ରଗ୍ ତ୍ସ୍ହଲ୍ ପ ବଂ ରିଲ୍ ।，漢語字面意義：人殺特日亞瑪杜亞瑪心亞瑪血塊邦日 |，漢語擬音：na ri ma la zhi ya ma du ya ma xin ya ma xue kuai bang ri |） 黑波提帕拉克沙南。胸腔里邦。敵人殺亞扎。黑波提帕察。心裡扎。沙善南。胸腔圖姆日巴。燦德日拉克沙屍體里胸腔敦黑暗心裡圖姆日巴。黑暗屍體心裡特拉克沙哈拉卡。某某殺亞圖姆日巴南。當具足召喚、行走和作業的自身標誌時，應當應用於所緣的事業。遣除和未成就纏繞，以及廣大和痛苦和窮盡，對治、枝葉、各種和集聚、擴散和無盡藏，以無窮盡受用，應當安置於法界中。八部各自名號咒，自語詛咒支分上。 （藏文：དྷེ་བ་ཨ་བྱི་སརྦ་བྷྱོ་བཟློག་།，梵文擬音：dhe ba a byi sarba bhyo bzlog |，梵文天城體：धे ब अ ब्यि सर्ब भ्यो ब्ज्लोग् ।，梵文奧里薩體：ଧେ ବ ଅ ବ୍ଯି ସର୍ବ ଭ୍ଯୋ ବ୍ଜ୍ଲୋଗ୍ ।，漢語字面意義：德瓦阿比薩瓦波遣除 |，漢語擬音：de wa a bi sa wa bo xian chu |） （藏文：པྲ་ལ་དུན་རྩེ་ཕོབ།，梵文擬音：pra la dun rtse phob |，梵文天城體：प्र ल दुन् र्त्से फोब् ।，梵文奧里薩體：ପ୍ର ଲ ଦୁନ୍ ର୍ତ୍ସେ ଫୋବ୍ ।，漢語字面意義：帕拉敦澤落 |，漢語擬音：pa la dun ze luo |） （藏文：བཛྲ་འགྲིག་ཤོ་ས་མ་ཡ་ཧྲི་བྷྱོ།，梵文擬音：badzra ‘grig sho sa ma ya hri bhyo |，梵文天城體：बद्ज्र ‘ग्रिग् शो स म य ह्रि भ्यो ।，梵文奧里薩體：ବଦ୍ଜ୍ର ‘ଗ୍ରିଗ୍ ଶୋ ସ ମ ଯ ହ୍ରି ଭ୍ଯୋ ।，漢語字面意義：金剛適合誓言日波 |，漢語擬音：ba zha ge ri ge shu sa ma ya ri bo |） （藏文：བ་སན་ཏི་མ་རུ་རུ།，梵文擬音：ba san ti ma ru ru |，梵文天城體：ब सन् ति म रु रु ।，梵文奧里薩體：ବ ସନ୍ ତି ମ ରୁ ରୁ ।，漢語字面意義：巴桑提瑪如如 |，漢語擬音：ba sang di ma ru ru |） （藏文：ཡ་མ་ཏྲིག་བྷུ་ཏ་ཀྵི་པ་ལོ་ཧཱུཾ།，梵文擬音：ya ma trig bhu ta kṣi pa lo hūṃ |，梵文天城體：य म त्रिग् भु त क्षि प लो हूं ।，梵文奧里薩體：ଯ ମ ତ୍ରିଗ୍ ଭୁ ତ କ୍ଷି ପ ଲୋ ହୂଂ ।，漢語字面意義：亞瑪特日格布塔克西帕洛吽 |，漢語擬音：ya ma zhi ge bu ta ke xi pa luo hong |） 以遣除轉變兇惡的猛咒，無餘轉變業的邊際。我或與我相同的其他諸金剛持，以外內密諸事業，應用於任何所讚歎的。他人不應懷疑，我與三世諸佛，於此顯現為智慧。如是宣說。 《猛咒集》根本續中事業所緣差別應用品第九。 然後金剛持者宣說此功德讚頌。

།ཧཱུ~ཾ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། ། གཏུམ་དྲག་མེ་ལྟར་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ན། །གདུག་བྱེད་རུ་ཏྲ་སྟི་རའི་ཁྲི་སྟེངས་ན། །མདངས་ལྡན་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེངས་ན། །དྲེགས་པའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གཙོ། །བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་འབར། ། ས་དགུ་རྫོགས་པས་དབུ་དགུ་བསྟན། །སྟོང་པ་བརྒྱད་ལྡན་པའི་ཕྱག་།ཞབས་ཀྱིས་བརྗིད་པའི་བདུད་བཞི་གནོན། །དབུས་མཐིང་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་བས། །ཁྲོ་ཞིང་བཞད་དང་གཙིགས་པའི་ཞལ། །རལ་པ་ཁམ་ནག་སྲིད་རྩེར་འབར། །ཁམས གསུམ་མ་ལུས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས།།ཤངས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་མ་ལུས་རྔུབ། །སྙན་གྱིས་སྟོང་གསུམ་འབྲུག་སྒྲས་འགེངས། །ཚེམས་ཀྱིས་གནོད་གདུག་མ་ལུས་སྒྲོལ། །ལྗགས་ཀྱིས་གློག་དམར་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ། །ཁྲོ་གཉེར་འོད་ཀྱིས་དབང་དུ་སྡུད། །ཕྲིན་ལས་ རིགས་ཀྱིས་དབུ་ལ་བརྒྱན།།བརྒྱད་ཕྱག་གི་དང་པོ་གཉིས། །དབང་སྡུད་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །གཡས་གཡོན་འོག་མའི་ཕྱག་བརྒྱད་ན། །དྲེགས་པའི་ལྷ་བརྒྱད་བྷན་དྷ་གཡས། །ཙིཏྟ་སྲོག་རྩ་གཡོན་ན་བསྣམས། །འབར་བའི་ཆས་ཀྱིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །བསྲུང་ བའི་ལྷ་བརྒྱད་སྐུ་ལ་རྫོགས།།གཡས་གཡོན་ཞབས་ཀྱིས་དྲེགས་པ་གཟིར། །མ་རུངས་གདུལ་དཀའ་རྣམས་ཀྱི་གཤེད། །ལོག་ལྟ་རུ་ཏྲ་འདུལ་བའི་དཔལ། །འབྱུང་ལྔའི་བདག་མོ་གཉིས་མེད་ཡུམ། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་སྦྱོར། །གྲི་གུག་ཏྲི་ཤཱུལ་བདུད་རྩི་ གཡས།།བྷན་དྷ་ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་གཡོན། །མཐིང་ནག་འོད་ཀྱིས་ཀུན་དུ་ཁྱབ། །ཆེད་འགའ་རིགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་འདི། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཁྲོས་ཤིང་རྔམ། །ཕྱག་དྲུག་གཡས་གཡོན་དང་ པོ་ཡིས།།རྡོ་རྗེས་དུང་ཁྲག་དཀྲུག་ཅིང་གསོལ། །གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀྱི་ཕྱག་བཞི་ཡིས། །ལྷ་བརྒྱད་ཀླུ་བརྒྱད་ཙིཏྟ་རོལ། །ཡུམ་ཆེན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞབས་གཉིས་སྦྱོར། །གཡས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་སྟོང་ཁམས་ འདེགས།།གཡོན་གྱིས་འཇིག་རྟེན་ས་གཞི་གནོན། །ཞལ་ནས་འབྱུང་བ་ལྔ་འཆར་མ། །དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་བྱིན་རླབས་ལས། །སྤྲུལ་པའི་དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་གཙོ། །བདུད་མོ་ནག་མོ་ཁ་རླངས་ཅན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་མཐིང་། །ཁྲམ་ཤིང་ཏྲི་ ཤཱུལ་གཡས་ན་བསྣམས།།གཡོན་གྱིས་ཁ་ཊྭཱཾ་ཞགས་པ་འཕེན། །ན་བཟའ་ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་གདུག་པའི་སྙིང་གར་གཟིར། །བདུད་མོ་ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ། །

以下是完整的直譯： 吽！大尸林遊戲壇城中， 猛烈如火燃燒宮殿里， 兇惡魯特拉斯提拉座上， 光明日月蓮花墊之上， 傲慢主尊金剛持為主， 世尊大吉祥具力黑者， 身色深藍極為熾燃， 九地圓滿顯現九頭， 八種空性具足手足， 威嚴鎮壓四種魔眾， 中央藍色右白左紅， 忿怒微笑咬牙之面， 卷髮黑紅燃至有頂， 眼睛遍視三界無餘， 鼻子吸盡三有無餘， 耳朵雷音充滿三千， 牙齒度脫一切害毒， 舌頭紅電遍及世間， 忿怒眉光攝受自在， 事業種類莊嚴頭頂， 八臂之中前二手， 持執攝受金剛鈴鐺， 左右下方八隻手， 右持傲慢八天般達， 左持心脈生命之線， 熾燃裝飾莊嚴身體， 守護八天圓滿身上， 左右足下鎮壓傲慢， 兇惡難調諸眾殺者， 調伏邪見魯特拉之尊， 五大本尊無二佛母， 三頭六臂四足相合， 右持彎刀三叉甘露， 左持般達大地基礎， 深藍光明遍及一切， 某些種類化身如是， 三頭六臂四足展開， 身色深藍忿怒威猛， 六臂左右第一手， 金剛攪動飲用血螺， 左右兩邊四隻手， 八天八龍玩弄心臟， 大母一面二臂者， 身色深藍二足相合， 右手托舉虛空界， 左手鎮壓世間大地， 口中顯現五大元素， 大吉祥父母加持中， 化現傲慢男女主尊， 魔女黑母具有口氣， 一面二臂身色藍， 右手持執十字三叉， 左手投擲顱杖套索， 身著新鮮人皮衣服， 二足踩踏惡者心間， 魔女黑母滴血者，

ཞབས་གཉིས་གདུག་པའི་སྙིང་གར་གཟིར། །བདུད་མོ་ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ། །ཁྲམ་བ~ཾ་ཐོད་རློན་ཕྱག་ན་བསྣམས། །སྐུ་ལ་ཞིང་ལྤགས་གསར་པ་ བགོས།།བདུད་རྟ་ནག་པོ་ཆིབས་སུ་བཅིབས། །ཞབས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་བཤུགས་ཀྱིས་སྒྲོལ། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་གནག་།ཕྱག་གཡས་ཐོད་ཁྲག་གྲི་གུག་གཡོན། །བཙུན་མོ་ཡུམ་ཆེན་ཟ་བྱེད་མ། ། གྲི་གུག་ཐོད་པ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ཡབ་ཡུམ་ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་གསོལ། །མ་ཧེ་ཁྲོས་དང་ཆུ་གླང་བཅིབས། །ཞབས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་ཕོ་མོ་གཟིར། །སྲིན་པོ་གསོད་བྱེད་སྐུ་མདོག་གནག་།ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །ཡུམ་ཆེན་གསོད་པར བྱེད་མ་ཡང་།།གྲི་གུག་མི་ཐོད་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ན་བཟའ་ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་གསོལ། །སྟག་སེང་རོལ་པ་ཆིབས་སུ་བཅིབས། །གནོད་སྦྱིན་གང་བ་བཟང་པོ་ཡང་། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་སྔོ། །དར་ནག་འཕྱར་ཞིང་ཞིང་ལྤགས་བརྡེག་། ཡུམ་ཆེན་ཤ་ཟ་རལ་གཅིག་མ། །ཡུམ་གྱི་ཚུལ་འཛིན་སྤྲུལ་པ་མོ།

以下是完整的直譯： 二足踩踏惡者心間，魔女黑母滴血者， 手持十字杵濕顱骨，身披新鮮人皮衣， 騎乘黑色魔鬼馬，足下敵障迅速度， 死主閻羅黑王者，一面二臂身色黑， 右手持血顱左彎刀，王妃大母噬食母， 手持彎刀與顱器，父母身著濕人皮， 騎乘忿怒水牛牦牛，足下鎮壓男女敵， 羅剎殺者身色黑，手持寶劍與血顱， 大母殺者亦如是，手持彎刀與人顱， 身著濕潤人皮衣，騎乘虎獅遊戲者， 夜叉剛巴桑波亦，一面二臂身色藍， 揮舞黑綢擊人皮，大母食肉獨發母， 母親形象化身女。

།ཞིང་ལྤགས་གྱོན་ཏེ་གྱི་ལིང་བཅིབས། །དྲག་སྔགས་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ནི། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལྷ་ཡི་གཙོ། །མདོག་དཀར་ཤེལ་གྲི་བ་དན་འཕྱར། །ན་བཟའ་དར་དཀར་བེར་ཆེན་གསོལ། །ཆིབས སུ་གནམ་རུ་དཀར་པོ་བཅིབས།།ཐར་པ་ནག་པོ་རུ་ཏྲའི་གཙོ། །མཆོད་གཏོར་དུག་ཐུན་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ཞིང་ལྤགས་གྱོན་ཏེ་དོམ་ནག་བཅིབས། །དམུ་བདུད་རྗེ་དཔོན་ནག་པོ་ནི། །དར་ནག་འཕྱར་ཞིང་སྟི་ར་འདྲད། །བེར་ནག་གསོལ་ཞིང་དམུ་རྟ་བཅིབས། །མུ་སྟེགས་ ཀཱ་ལ་ཡག་ཤ་ནི།།མཐིང་ནག་ཁ་ཊྭཱཾ་ཏྲི་ཤཱུལ་འཛིན། །ཞིང་ལྤགས་བགོས་ཏེ་མ་ཧེ་བཅིབས། །ཁྱབ་འཇུག་རོག་ཏི་ནག་པོ་ཡང་། །ཁྲམ་ཤིང་དགྲ་སྟ་ཕྱག་གིས་འཛིན། །སྤྲིན་ནག་བགོས་ཏེ་འབྲུག་སྔོན་བཅིབས། །ཀླུ་རྒྱལ་བ་རུ་ཎ་ཡི་རྗེ། །སེར་ནག་སྦྲུལ་གྱི་ ནམ་བཟའ་གསོལ།།བུམ་པ་རུས་སྦལ་ཕྱག་གིས་འཛིན། །ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་མགོ་དགུ་བཅིབས། །རྒྱལ་པོ་ཧར་མཛེས་ཞེས་བྱ་བ། །མདོག་དཀར་ཤེལ་གྲི་དར་དཀར་འཛིན། །སྲས་མཆོག་འབར་བ་དམར་པོ་སྟེ། །མདུང་གཡས་ལ་ཤན་གྲི་གཡོན། །རྡོ་རྗེ་ མཛེས་པ་མདོག་དམར་པོ།།རུ་མཚོན་དགྲ་སྟ་ཕྱག་གིས་འཛིན། །ཁུ་ལེ་ལག་དགུ་འབར་བ་ཡང་། །མདོག་གསེར་སྤྲུལ་པའི་ལག་དགུ་འགྱེད། །ཞིང་ལྤགས་བགོས་ཤིང་སྟི་ར་གནོན། །དྲག་སྔགས་བདག་པོ་གཙོ་འཁོར་ཡང་། །རང་གི་རིགས་ཀྱི་འཁོར་ འདུལ་བ།།སོ་སོའི་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །གཅོད་པར་བྱེད་པ་བདུད་ཀྱི་སྡེ། །འཆི་བར་བྱེད་པ་གཤིན་རྗེའི་སྡེ། །གསོད་བྱེད་ཤན་པ་སྲིན་པོའི་སྡེ། །གདུག་རྩུབ་འཆང་བ་གནོད་སྦྱིན་སྡེ། །དྲག་རྩལ་ལྡན་པ་ལྷ་ཡི་སྡེ། །ནད་གདོན་འབེབས་པ་མ་མོའི་སྡེ། ། ནམ་མཁའ་དབང་སྒྱུར་གཟའ་ཡི་སྡེ། །གླེན་ལྐུགས་གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་སྡེ། །སྡེ་བརྒྱད་དམོད་པའི་དྲག་སྔགས་ཅན། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ། །འཁོར་དང་སྡེ་རིགས་བརྗོད་མི་ལང་། །ཕྲིན་ལས་ལོངས་སྤྱོད་མི་ཟད་གཏེར། །ཡོན་ཏན་ནུས་པ་དཔག་ཏུ མེད།།ཞེ་སྡང་ཅན་ལ་ཁྲོས་པར་སྟོན། །ང་རྒྱལ་ཅན་ལ་ལྷག་པར་སྟོན། །འདོད་ཆགས་ཅན་ལ་མི་སྡུག་སྟོན། །གཏི་མུག་ཅན་ལ་མྱོས་པར་སྟོན། །སེར་སྣ་ཅན་གྱིས་འཕྲོག་པར་བྱེད། །ཕྲག་དོག་ཅན་ལ་འཇིགས་པར་སྟོན། །ཁྱོད་ཀྱིས་མི་འདུལ་ གཅིག་མེད་ཀྱིས།།མཆོད་ཅིང་བསྐང་བའི་ཐུན་རྫས་བཞེས། །བཅོལ་ཅིང་གཉེར་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག་།བསྟོད་ཅིང་བསྒྲུབ་པས་ལས་མཛོད་དགྱེས་པར་མཛོད། །དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་པོ་དང་། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་བདག་པོ་རྣམས། །སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ ལ་སྦྱར།།

以下是完整的直譯： 身著人皮騎吉嶺，猛咒大主尊者， 大自在天神之主，身白揮舞水晶劍， 身著白綢大披風，騎乘白色天角獸， 黑色解脫魯特拉主，手持供食毒丸， 身著人皮騎黑熊，姆魔首領黑者， 揮舞黑綢拖斯提拉，身著黑袍騎姆馬， 外道黑色夜叉，深藍手持顱杖三叉， 身披人皮騎水牛，遍入黑色羅格提， 手持十字斧，身著黑雲騎青龍， 龍王婆樓那之主，黃黑身著蛇衣， 手持寶瓶與龜殼，騎乘九頭鱷魚， 國王名為哈美者，身白持水晶劍白綢， 最勝王子紅色燃燒，右持長矛左屠刀， 金剛美者身紅色，手持角矛與戰斧， 庫列拉古燃燒者，金色展開化現九手， 身披人皮壓斯提拉，猛咒主尊眷屬眾， 各自調伏種姓眷屬，各自化身不可思， 斷除作為魔眾部，殺害作為閻羅部， 屠殺作為羅剎部，兇殘作為夜叉部， 具大威力天神部，降下疾病魔母部， 掌控虛空行星部，愚癡兇惡龍族部， 八部詛咒猛咒者，神通威力不可思， 眷屬種類難盡述，事業受用無盡藏， 功德力量不可量，對嗔怒者示忿怒， 對傲慢者更顯威，對貪慾者示醜陋， 對愚癡者示醉態，對吝嗇者行掠奪， 對嫉妒者示恐怖，無一不被你降服， 請受供養滿足物，請作委託事業， 以讚頌修持作事業歡喜。然後自身心要和 世間傲慢諸主尊，各自咒語應用於事業。

།སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ ལ་སྦྱར།།རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བསམ་པ་ཡིས། །ལྟོས་དང་རེ་བ་ཀུན་སྤངས་ཏེ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་རབ་དམིགས་ནས། །དྲག་སྔགས་བདག་པོ་ཉེར་བསྒྲུབས་ན། །ང་དང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉེས། །རིག་པ་འཛིན་པའི་ས་ཐོབ་ཅིང་། ། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པར་འགྱུར། །ཐུན་མོང་བ་དང་ཉེ་བ་དང་། །མཆོག་འགྱུར་རིང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །དཔའ་བོ་དེ་ལས་མངོན་དུ་འབྱུང་། །ཡོན་ཏན་མཆོག་གི་སྟོབས་རྙེད་ཅིང་། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་ལས་རབ་བསྔགས་པའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ དང་།།ས་ཆེན་པོ་ལ་རྟོགས་པ་ཡི། །རླབས་ཆེན་རྣམས་ཀྱང་ནུས་པར་སྤྱོད། །མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བསྙེམས་པ་ཡིས། །གཞན་གྱིས་བརྫི་བར་མི་ནུས་ཤིང་། །རང་གི་དབང་དུ་ཁུགས་པ་དང་། །བསྒོ་བ་རྩོད་པ་མེད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དྲག་ སྔགས་འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་བསྟོད་པ་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོས། ཉིད་ཀྱི་སྐུ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ལུགས་སུ་སྐུ་སྤྲུལ་ཏེ། ཐུགས་ཆོས་ཉིད་ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།སྐུའི་གནས་ཐམས་ཅད་ལས་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཕྱུང་ནས། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་གནས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་མཛད་ནས། །མ་རུངས་ཤིང་གདུག་པ་དང་གཏུམ་པའི་སེམས་དང་ བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མ་ལུས་པར་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏེ།ཕན་པ་དང་། བདེ་བ་དང་། གནོད་པ་མེད་པ་དང་། བརྩེ་བ་དང་། ཡིད་དགའ་བ་དང་བཅས་པས་ཕྱོགས་དེར་སྣང་བར་གྱུར་ནས། ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་ འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།

以下是完整的直譯： 各自咒語應用於事業。大金剛持以菩提心意， 捨棄一切依賴與期望，專注于佛陀教法， 若修持猛咒主尊，我與諸佛皆歡喜。 獲得持明地位，成為眾生導師。 共同、近、勝、遠諸成就，勇士從彼現前生。 獲得殊勝功德力，世間法中極讚歎， 菩薩行為與大地證悟廣大者亦能行。 以威力能力自傲，不被他人所壓制， 自在掌控無爭議。如是宣說。 《猛咒集》根本續中讚頌功德品第十。 然後世尊大金剛持，化現自身為大怖畏相， 入於法性大寂定，從身一切處放無量光網， 遍及十方世界一切傲慢者處， 使一切兇惡、毒害、暴烈心意皆無餘平息， 具足菩提心，以利益、安樂、無害、慈愛、 歡喜顯現彼方，一切向世尊金剛持頂禮而如是祈請。

།ཀྱེ་མ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་གསང་ཆེན་འདི། །མ་འོངས་པ་ཡི་དུས་དག་ཏུ། །རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཞིག་ན། །བདག་ཅག་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་ ཅན།།ཞི་བའི་སེམས་སུ་གནས་བྱས་པས། །རྗེས་སུ་སྤྱོད་པ་གང་ཡིན་པ། །དེ་ལ་རྒྱས་པ་ཕན་པར་བསྟན། །ཕྲིན་ལས་དང་ནི་ལྟ་སྤྱོད་ཀྱིས། །ཁྱབ་པ་དེ་ལས་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་། །གྲོགས་དང་བྲན་དང་དམངས་བཞིན་དུ། །གང་གིས་ བསྒོ་བ་དེ་བཞིན་བགྱི།།དམ་ཚིགས་བསྲུངས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་། །རོལ་པའི་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པ་ལ། །བཀའ་ལས་འདའ་བ་མི་སྤྱོད་ཅིང་། །གསུང་བཞིན་བསྒྲུབ་པ་རབ་ཏུ་སྤྲོ། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཁྱོད་ཀྱིས། །ཇི་ལྟར་མངགས་པའི་ལས་རྣམས་ ནི།།བདག་ཅག་ནུས་པས་མྱུར་དུ་བསྒྲུབ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་གཙོར་མཛོད་ཅིག་།ཅེས་གསོལ་ནས་རང་རང་གི་གནས་སུ་དེངས་ཤིང་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འོད་ཟེར་གྱི་བཀོད་པ་རྣམས་རང་གི་འཁོར་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཉིད་ ཀྱི་སྐུའི་དབྱིངས་སུ་བསྡུས་ཤིང་སྐུ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་རང་བཞིན་དུ་གནས་པར་མཛད་དོ།།དྲག་སྔགས་འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཉེར་ཕུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།དྲག་སྔགས་འདུས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་ །། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བདག་བཻ་རོ་ཙ་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་གྱི་བླའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་ཞལ་བཤུས་པ་ལས་བརྒྱུད་པའོ།

以下是完整的直譯： 嗚呼世尊金剛持！您的此大密教法， 未來之時若廣大興盛，我等世間傲慢者， 安住寂靜心意故，隨行之事何所為， 于彼廣大利益示。以事業及見行， 遍及彼處圓滿已，如友僕從民眾般， 隨誰教令如是行。具足守誓功德及， 遊戲三昧之人前，不違教令而行持， 如教修持極歡喜。世尊金剛持您所， 如是囑咐諸事業，我等以力速成就， 祈請加持為主要。 如是祈請后各自返回本處。世尊將光芒裝飾及一切眷屬顯現皆攝入自身界中，自身亦安住於法身自性中。 《猛咒集》根本續中獻上事業委託品第十一。 《猛咒集金剛根本續》圓滿。 印度大堪布阿阇黎蓮花生和藏地譯師我吠羅遮那翻譯、校對並確定。 從赤松德贊王御前手抄本傳承而來。