d0913最勝悲心陀羅尼newc3.5s

D913 d0913位於德格甘珠爾第101函，沒有相當的大正藏所收譯經 @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀ་རུ་ཎ་ཨ་གྲ་ནཱ་མ་དྷཱ ར་ཎཱི།བོད་སྐད་དུ། སྙིང་རྗེའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས་པ། སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚང་ཚིང་དུ་ནུབ་པ་རྣམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར་བློ་གྲོས་ ཤར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་མཆོག་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྩེ་མོ་འཆར་བ། ཐོགས་པ་མེད་པའི་དོན་ཡོད་པའི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཞལ་ནས་བྱུང་བ། སེམས་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་པའི་ ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དང་།ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཞི་བར་བྱེད་པ། ཕན་པ་མ་ཡིན་པ་དང་། བཀྲ་མི་ཤིས་པ་དང་། རྨི་ལམ་ངན་པ་དང་། ལྟས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ནད་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་ རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ།སྟོང་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཐོག་མར་བཅོམ་ལྡན་འདས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་དུ་མ་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་གྱིས་བརྒྱན་པའི་སྐུ་མངའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་བརྩམ་པར་བྱའོ།

以下是完整的直譯： 梵文：卡魯納阿格拉納瑪達拉尼 藏文：寧杰卻杰瓦威宗 漢譯：名為”悲憫之最”的陀羅尼 頂禮一切智者。 頂禮手持蓮花者，爲了真正度脫沉淪於各種痛苦叢林中的眾生而生起智慧者。 如來密咒之最，大悲頂峰顯現，無礙利益事業成就，從如來口中所出，能息滅一切眾生輪迴的業障和各種惡趣苦，能極度平息一切不利、不祥、惡夢、兇兆，以及各種疾病和各種非時死亡，能徹底摧毀大空性，我將宣說此咒。首先，應當頂禮具足無量億萬福德資糧莊嚴身相的世尊，然後開始。

། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། བཻ་རོ་ཙ་ནཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ། སརྦ་ཨ་ཛྙཱ་ན་དྷ་ཀཱ་ར་ཤ་མ་ཡི་ཏྲེ། ཏདྱ་ཐཱ། སཱ་དྷ་ནི་སཱ་དྷ་ནི། སིདྡྷ་བིདྡྷ་རི། བྷ་ག་བ་ཏི་པ་རཾ་པཱ་ར། ཀླེ་ཤ་དྷ་པ་ཏི། ཨ་ཛྙཱ་ན་ཤ མ་ནཱི་ཤ་མཱ་ཡ།སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤུདྡྷ་དྷརྨེ་ནི་རྨ་ལ་ཛྙཱ་ན་གོ་ཙ་རེ། ཨ་སཾ་ག་ཙ་རི་ཎི་པྲ་ཤ་མ་མཱུརྟི་སུ་ཁ་པྲ་ཏེ་སརྦ་ཀླེ་ཤ་དྷ་བ་ཏི། སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི། བི་དྷ་མཱ་ནི། བི་ན་ཤཱ་ནི་བི་ན་ཤཱ་ནི། བི་ན་ཤཱ་ཡ་བི་ན་ཤཱ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏི་སུ་ར་ས་བི་མ་ལ་བུདྡྷི། ས་ ར་ས་ར།བི་ས་ར་བི་ས་ར། སུ་རུ་སུ་རུ། སཱུ་ར་སཱུ་ར། པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར། བི་ས་ར་བི་ས་ར། ཨ་ཛྭ་ན་མ་ཀོ་ཊི་ས་ཧ་སྲ་སཾ་ཙི་ཏཾ་ཀརྨཾ་ཨཱ་པ་ར་ཎི་ཀྵ་པ་ཡ། ཀྵེ་མ་བ་ཏི་བུདྡྷ་བི་ཥཱ་ཡ། པ་ཤ་བརྟི་ནི་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་གོ་ཙ་རེ། བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི། ཨ་ཤེ་ཥ་ མ་ལི་ནི།ཀཱ་རུ་ཎ་གོ་ཙ་རེ། མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན། ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་བ་ཏི། སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་དྷརྨེ། ཧེ་ཧེ་བྷ་ག་བ་ཏི། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བི་ཤོ་དྷ་ཡ། མཾ་སརྦ་ས་ཏྭཾ་ཤྩ། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎོཏྶེ་ཀེ་ན་ས་ན་སིཉྩཱ་ཡ། ས་མ་བ་དྷཱ་ཡ། ས་མ་བྷ་ལཱ་ཡ། པྲ་རོ་ཧཱ་ ཡེ་མེ།མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་བི་ཛ་ན་པ་རི་ཤུདྡྷ་ཡ། ཨ་མོ་གྷ་མེ་ཀུ་རུ་ཛཱི་བི་ཏན་རཀྵ་རཀྵ་མཱ~ཾ། བྷ་ག་བ་ཏི་མ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟཾ་སཾ་མཱུ་ཧྱེད་མ་སནྟུ་ཤུད་བི་ཏི་མི་ཀ་རུ་ཎི། བུདྡྷ་བོ་དྷི་པྲ་ཏེ། ན་ར་ཀ་པྲེ་ཏ་ཏིརྱ་ག་ཏི་དུཿཁེ་ན་མཱུ་ལ་ནི། དེ་བ་མ་ནུ་ཥྱ་ག་ཏི་སཾ་པ་ཧ་ན་བི་ག་ཏོ་ པ་ཀླེ་ཤེ།སརྦ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་པ་རི་པཱུ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བ་འདི་ནི་གཟུངས་གྲངས་མེད་པ་ཕྲག་སྟོང་གི་འཁོར་དང་ལྡན་པའོ། །སྡིག་པ་དང་། ལས་དང་། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའོ། །བཀྲ་མི་ཤིས་པ་དང་། རྨི་ལམ་ངན་པ་དང་། ལྟས་ངན་པ་དང་། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའོ། །ཚེ་དང་། བསོད་ནམས་དང་། གཟུགས་དང་། སྟོབས་དང་། བདེ བ་དང་།སྤོབས་པ་དང་། ནད་མེད་པར་བྱེད་པའོ། །འབྱུང་པོ་དང་། བརྗེད་བྱེད་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། མིའམ་ཅིའི་གདོན་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་འཇོམས་པའོ། །གཟུངས་འདིའི་ མིང་གཟུང་བ་དང་།ཐོས་པ་དང་། བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ཚེ་རབས་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་གྱི་བར་དུ་བསགས་པའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཡང་འབྱང་བར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 南無薄伽梵帝，毗盧遮那耶，如來耶，阿羅漢帝，三藐三佛陀耶，一切無明黑暗調伏者。即說咒曰： （藏文：ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། བཻ་རོ་ཙ་ནཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ། སརྦ་ཨ་ཛྙཱ་ན་དྷ་ཀཱ་ར་ཤ་མ་ཡི་ཏྲེ། ཏདྱ་ཐཱ། སཱ་དྷ་ནི་སཱ་དྷ་ནི། སིདྡྷ་བིདྡྷ་རི། བྷ་ག་བ་ཏི་པ་རཾ་པཱ་ར། ཀླེ་ཤ་དྷ་པ་ཏི། ཨ་ཛྙཱ་ན་ཤ མ་ནཱི་ཤ་མཱ་ཡ།སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤུདྡྷ་དྷརྨེ་ནི་རྨ་ལ་ཛྙཱ་ན་གོ་ཙ་རེ། ཨ་སཾ་ག་ཙ་རི་ཎི་པྲ་ཤ་མ་མཱུརྟི་སུ་ཁ་པྲ་ཏེ་སརྦ་ཀླེ་ཤ་དྷ་བ་ཏི། སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི། བི་དྷ་མཱ་ནི། བི་ན་ཤཱ་ནི་བི་ན་ཤཱ་ནི། བི་ན་ཤཱ་ཡ་བི་ན་ཤཱ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏི་སུ་ར་ས་བི་མ་ལ་བུདྡྷི། ས་ ར་ས་ར།བི་ས་ར་བི་ས་ར། སུ་རུ་སུ་རུ། སཱུ་ར་སཱུ་ར། པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར། བི་ས་ར་བི་ས་ར། ཨ་ཛྭ་ན་མ་ཀོ་ཊི་ས་ཧ་སྲ་སཾ་ཙི་ཏཾ་ཀརྨཾ་ཨཱ་པ་ར་ཎི་ཀྵ་པ་ཡ། ཀྵེ་མ་བ་ཏི་བུདྡྷ་བི་ཥཱ་ཡ། པ་ཤ་བརྟི་ནི་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་གོ་ཙ་རེ། བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི། ཨ་ཤེ་ཥ་ མ་ལི་ནི།ཀཱ་རུ་ཎ་གོ་ཙ་རེ། མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན། ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་བ་ཏི། སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་དྷརྨེ། ཧེ་ཧེ་བྷ་ག་བ་ཏི། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བི་ཤོ་དྷ་ཡ། མཾ་སརྦ་ས་ཏྭཾ་ཤྩ། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎོཏྶེ་ཀེ་ན་ས་ན་སིཉྩཱ་ཡ། ས་མ་བ་དྷཱ་ཡ། ས་མ་བྷ་ལཱ་ཡ། པྲ་རོ་ཧཱ་ ཡེ་མེ།མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་བི་ཛ་ན་པ་རི་ཤུདྡྷ་ཡ། ཨ་མོ་གྷ་མེ་ཀུ་རུ་ཛཱི་བི་ཏན་རཀྵ་རཀྵ་མཱ~ཾ། བྷ་ག་བ་ཏི་མ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟཾ་སཾ་མཱུ་ཧྱེད་མ་སནྟུ་ཤུད་བི་ཏི་མི་ཀ་རུ་ཎི། བུདྡྷ་བོ་དྷི་པྲ་ཏེ། ན་ར་ཀ་པྲེ་ཏ་ཏིརྱ་ག་ཏི་དུཿཁེ་ན་མཱུ་ལ་ནི། དེ་བ་མ་ནུ་ཥྱ་ག་ཏི་སཾ་པ་ཧ་ན་བི་ག་ཏོ་ པ་ཀླེ་ཤེ།སརྦ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་པ་རི་པཱུ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：namo bhagavate vairocanaaya tathaagataaya arhate samyaksambuddhaaya sarva ajñaana dhakaara shamayitre tadyathaa saadhani saadhani siddha viddhare bhagavati parampara klesha dhapati ajñaana shamanishamaaya sarva paapam vishuddha dharme nirmala jñaana gocare asamga carini prashama muurti sukha prate sarva klesha dhavati sarva paapam vishodhani vidhamaani vinaashaani vinaashaani vinaashaaya vinaashaaya bhagavati surasa vimala buddhi sara sara visara visara suru suru suura suura prasara prasara visara visara ajvana makoti sahasra samcitam karmam aaparani kshapaya kshemavati buddha vishaaya pashavarti ni paaramitaa jñaana gocare visheshavati ashesha malini kaaruna gocare mahaa jñaana abhisheka vati suvinishcita dharme he he bhagavati mahaa karune kuru kuru vishodhaya maam sarva satvaamshca mahaa karunotsekena sana siñcaaya samavadhaya samabhalaaya prarohaaye me mahaa karuna vijana parishuddhaya amogha me kuru jiivitan raksha raksha maam bhagavati mama mahaa bodhi cittam sammuuhyedamastu shudvitimi karuni buddha bodhi prate naraka preta tiryagati duhkhena muulani deva manushya gati sampahana vigato pakleshe sarva buddha dharmaparipuurani svaahaa，梵文天城體：नमो भगवते वैरोचनाय तथागताय अर्हते सम्यक्संबुद्धाय सर्व अज्ञान धकार शमयित्रे तद्यथा साधनि साधनि सिद्ध विद्धरे भगवति परम्पर क्लेश धपति अज्ञान शमनीशमाय सर्व पापं विशुद्ध धर्मे निर्मल ज्ञान गोचरे असंग चरिणि प्रशम मूर्ति सुख प्रते सर्व क्लेश धवति सर्व पापं विशोधनि विधमानि विनाशानि विनाशानि विनाशाय विनाशाय भगवति सुरस विमल बुद्धि सर सर विसर विसर सुरु सुरु सूर सूर प्रसर प्रसर विसर विसर अज्वन मकोटि सहस्र संचितं कर्मम् आपरणि क्षपय क्षेमवति बुद्ध विषाय पशवर्ति नि पारमिता ज्ञान गोचरे विशेषवति अशेष मलिनि कारुण गोचरे महा ज्ञान अभिषेक वति सुविनिश्चित धर्मे हे हे भगवति महा करुणे कुरु कुरु विशोधय मां सर्व सत्वांश्च महा करुणोत्सेकेन सन सिञ्चाय समवधाय समभलाय प्ररोहाये मे महा करुण विजन परिशुद्धय अमोघ मे कुरु जीवितन् रक्ष रक्ष मां भगवति मम महा बोधि चित्तं सम्मूह्येदमस्तु शुद्वितिमि करुणि बुद्ध बोधि प्रते नरक प्रेत तिर्यगति दुःखेन मूलनि देव मनुष्य गति सम्पहन विगतो पक्लेशे सर्व बुद्ध धर्मापरिपूरणि स्वाहा，梵文奧里薩體：ନମୋ ଭଗଵତେ ଵୈରୋଚନାଯ ତଥାଗତାଯ ଅର୍ହତେ ସମ୍ଯକ୍ସଂବୁଦ୍ଧାଯ ସର୍ଵ ଅଜ୍ଞାନ ଧକାର ଶମଯିତ୍ରେ ତଦ୍ଯଥା ସାଧନି ସାଧନି ସିଦ୍ଧ ଵିଦ୍ଧରେ ଭଗଵତି ପରମ୍ପର କ୍ଲେଶ ଧପତି ଅଜ୍ଞାନ ଶମନୀଶମାଯ ସର୍ଵ ପାପଂ ଵିଶୁଦ୍ଧ ଧର୍ମେ ନିର୍ମଲ ଜ୍ଞାନ ଗୋଚରେ ଅସଂଗ ଚରିଣି ପ୍ରଶମ ମୂର୍ତି ସୁଖ ପ୍ରତେ ସର୍ଵ କ୍ଲେଶ ଧଵତି ସର୍ଵ ପାପଂ ଵିଶୋଧନି ଵିଧମାନି ଵିନାଶାନି ଵିନାଶାନି ଵିନାଶାଯ ଵିନାଶାଯ ଭଗଵତି ସୁରସ ଵିମଲ ବୁଦ୍ଧି ସର ସର ଵିସର ଵିସର ସୁରୁ ସୁରୁ ସୂର ସୂର ପ୍ରସର ପ୍ରସର ଵିସର ଵିସର ଅଜ୍ଵନ ମକୋଟି ସହସ୍ର ସଂଚିତଂ କର୍ମମ୍ ଆପରଣି କ୍ଷପଯ କ୍ଷେମଵତି ବୁଦ୍ଧ ଵିଷାଯ ପଶଵର୍ତି ନି ପାରମିତା ଜ୍ଞାନ ଗୋଚରେ ଵିଶେଷଵତି ଅଶେଷ ମଲିନି କାରୁଣ ଗୋଚରେ ମହା ଜ୍ଞାନ ଅଭିଷେକ ଵତି ସୁଵିନିଶ୍ଚିତ ଧର୍ମେ ହେ ହେ ଭଗଵତି ମହା କରୁଣେ କୁରୁ କୁରୁ

以下是直譯成簡體中文的內容：

（那摩巴嘎瓦特，禮敬世尊）（拜若查納雅，毗盧遮那）（達塔嘎達雅，如來）（阿爾哈特三雅克三布達雅，應正等覺）（薩爾瓦阿嘎納達卡拉夏瑪以特列，一切無明黑暗息滅）（達雅塔，即說）（薩達尼薩達尼，成就成就）（悉達毗達里，成就持）（巴嘎瓦帝帕蘭帕拉，世尊最勝）（克列夏達帕帝，煩惱主）（阿嘎納夏瑪尼夏瑪雅，無明息滅）（薩爾瓦帕潘毗舒達達爾美尼爾瑪拉嘎納果查列，一切罪清凈法無垢智行）（阿桑嘎查里尼帕拉夏瑪穆爾帝蘇卡帕拉特薩爾瓦克列夏達瓦帝，無著行息滅身樂與一切煩惱主）（薩爾瓦帕潘毗首達尼，一切罪清凈）（毗達瑪尼，破除）（毗納夏尼毗納夏尼，毀滅毀滅）（毗納夏雅毗納夏雅，毀滅毀滅）（巴嘎瓦帝蘇拉薩毗瑪拉布迪，世尊精華無垢覺）（薩拉薩拉，行行）（毗薩拉毗薩拉，遍行遍行）（蘇如蘇如，行行）（蘇拉蘇拉，行行）（帕拉薩拉帕拉薩拉，遍行遍行）（毗薩拉毗薩拉，遍行遍行）（阿佳納瑪柯帝薩哈斯拉桑吉當卡爾曼阿帕拉尼克沙帕雅，無量俱胝千所集業障盡除）（克謝瑪瓦帝布達毗沙雅，安穩佛境）（帕夏瓦爾帝尼帕拉米達嘎納果查列，轉波羅蜜智行）（毗謝沙瓦帝，殊勝）（阿謝沙瑪利尼，無餘垢）（卡如納果查列，悲行）（瑪哈嘎納，大智）（阿毗謝卡瓦帝，灌頂）（蘇毗尼希吉達達爾美，善決定法）（黑黑巴嘎瓦帝，世尊）（瑪哈卡如內庫如庫如，大悲作作）（毗首達雅，清凈）（芒薩爾瓦薩特萬夏，我及一切有情）（瑪哈卡如諾特塞克納薩納辛查雅，大悲流灌注）（薩瑪瓦達雅，等引）（薩瑪巴拉雅，等護）（帕拉若哈耶美，我生長）（瑪哈卡如納毗扎納帕里舒達雅，大悲種子遍清凈）（阿莫嘎美庫如吉毗但拉克沙拉克沙芒，我不空作命護護）（巴嘎瓦帝瑪瑪哈波提吉當桑穆耶德瑪桑圖舒德毗帝米卡如尼，世尊我大菩提心令生清凈悲）（布達波提帕拉特，佛菩提與）（納拉卡帕列達帝利亞嘎帝杜克納穆拉尼，地獄餓鬼畜生苦根除）（德瓦瑪努沙嘎帝桑帕哈納毗嘎托帕克列謝，天人趣攝離煩惱）（薩爾瓦布達達爾瑪帕里普拉尼娑哈，一切佛法圓滿成就）

世尊大悲勝陀羅尼。此世尊頂髻所出陀羅尼具無量千眷屬。摧毀一切罪業煩惱。息滅一切不祥、惡夢、惡兆、非時死。增長壽命、福德、色相、力量、安樂、辯才、無病。必定摧毀一切鬼魅、遺忘鬼、夜叉、羅剎、金翅鳥、阿修羅、人非人等鬼魔。僅持此陀羅尼名、聽聞、誦唸，亦能凈除百千俱胝生所積業障。

།ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་བསྲབས་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ངན་སོང་གི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྒྱུན་ཆད་ པར་འགྱུར་རོ།།སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་བ་དང་ཡང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཡོངས་སུ་མི་ཉམས་པའི་ཆོས་ཅན་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ལས་ ཀྱང་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་རོ།།སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་མངོན་པར་དགའ་བར་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །ཉིན་དུས་གསུམ། མཚན་དུས་གསུམ་དུ་ལན་བདུན་བདུན་བརྗོད་ན་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་ཐར་པར་འགྱུར་ལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའི་ཡོན་ཏན་སྟོང་ཕྲག་དཔག་ཏུ་མེད།གྲངས་མེད་པ་དག་ཀྱང་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ནམ་ནངས་པའི་དུས་སུ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་བདེ་བར་འདུག་ལ། ལག་པ་གྲུ་གསུམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ནས། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ ཅད་ལ་དམིགས་ཏེ།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་མངོན་དུ་བསམས་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཞེས་སྨྲས་ཏེ། ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ནས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བརྗོད་ན། དེ་ལ་ཡིད་ལ་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་བསམ་པ་ ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ཏེ།དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེས་བརྒྱད་དང་། བཅུ་བཞི་དང་། བཅོ་ལྔ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པ་བྱས་ལ། བསྙེན་གནས་བླངས་ནས་གོས་དཀར་པོ་བགོས་ཏེ། སྦྱིན་པ་བྱས་ལ་བྱང་ ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཆེན་པོ་བླངས་ནས་མི་སྡུག་པ་མེད་པར་ལག་པ་བརྐྱང་བ་དེས་རང་གི་ལག་གིས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱུགས་ལ།མེ་ཏོག་ཁ་དོག་སྣ་གསུམ་གྱིས་མཆོད་ནས་ཙནྡན་དཀར་པོས་བདུགས་ལ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྟོང་ཕྲག་ མཐའ་ཡས་པ་དག་ན་མཆོད་པ་དང་།བཀུར་སྟི་ཆེན་པོ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་འོས་པ་རྣམས་ཡིད་ལ་བསམས་ཏེ། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕུལ་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་ པའི་སྙིང་པོ་སྟོང་ཆེན་པོ་འབར་བ་འབྱུང་བ་འདི་ནམ་དགའ་བ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་ཀྱི་བར་དུ་བརྗོད་ན།བདག་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དྲུང་ན་འདུག་པར་ཤེས་ཤིང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཟང་ཟིང་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོའི་ དགའ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ།དེ་ཕྱིན་ཆད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་སུ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ། །ཚེ་རབས་གཞན་དུ་སོང་ན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 一切煩惱將會減輕。他的一切惡趣之道也將斷絕。一切佛菩薩也將完全攝受他。他也將具足菩薩的善行。他也將成為不退轉法。他也不會退失悲心。一切眾生也將對他生起歡喜。若日夜各三時，每次誦七遍，則將從一切罪業中解脫，並獲得無量無數千種菩薩功德。清晨時分，結跏趺坐安坐，結三角印手印，觀想一切佛菩薩，觀想具大功德如來現前，說”頂禮如來”，心中頂禮后誦二十一遍，則一切如意所愿皆將圓滿，如實獲得成就。在初八、十四、十五日供養世尊，受持齋戒，身著白衣，行佈施后發大菩提心，無有不凈地伸手以自己的手塗抹壇場，以三色花供養，以白檀香薰香，觀想無量千世界中有種種廣大供養恭敬，適合如來的供品，獻給一切佛菩薩，然後誦此如來心要大空性光明出現咒，直到生起大歡喜為止。應知自身安住于諸如來前，獲得諸如來無染大法受用之喜，從此以後生於如來種性中不退轉。即使轉生他世，也將獲得大菩薩地。

།རིག་སྔགས་འཆང་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོས་ སྒྱུར་བ་ཡང་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ།།གཟུངས་ཀྱང་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱང་མཉེས་པར་བྱེད་དོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་མི་ཉམས་པ་ཡང་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་ཡང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགའ་ བར་འགྱུར་རོ།།ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཀླུ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བསྲུང་བར་འགྱུར་ཏེ། གང་ལ་སྨྲས་པ་དེ་ དེའི་བྱ་བ་སྒྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།།དེས་ཅི་བསམས་པ་དང་། བྱེད་དུ་བཅུག་པ་རྣམས་ཀྱང་ལྷ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །སུས་ཀྱང་ངག་མི་གཅོག་པར་ཡང་ འགྱུར་རོ།།ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དེའི་སྟོབས་དང་། གཟུགས་དང་། བསོད་ནམས་དང་། ལང་ཚོ་དང་། ནད་མེད་པ་དང་། རྒྱས་པ་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ། །བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་རོ། །མདོར་ན་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་པར་འདོད་པ་རྣམས་དང་།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་ཆེན་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པ་རྣམས་དང་། ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འདོད་པ་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་བསླབ་པའི་གང་ཟག་བྱེད་པ་ལ་འཇུག་པར་འདོད་པ་རྣམས་དང་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཐོབ་པར་འདོད་པ་རྣམས་དང་། རྟག་པར་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་དང་། བར་ཆད་མེད་པར་རྒྱུད་ཆེན་པོའི་དེ་ཁོ་ ན་རྟོགས་པར་འདོད་པ་རྣམས་དང་།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་གྱི་བདག་ཉིད་བརྒྱན་པར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་ཆེན་པོ་བསགས་པའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་ཅིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བསྟེན་པ་འདི་ཐོག་མར་བསྒྲིམ་པ་ཆེན་པོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་བསམ་པའི་ཆོ་ག་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་བཞིན་དུ་བླང་བར་བྱའོ།།སྙིང་རྗེའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།

以下是完整的直譯： 也將獲得大持明轉輪王位。也將獲得陀羅尼。也將令諸如來歡喜。也將獲得不退失的神通。今生也將令一切眾生歡喜。一切天神也將守護。一切龍、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、夜叉、羅剎也將守護，凡所說之事皆將成就。他所思所為，諸天等也將為之。他的一切願望也將圓滿。也將不被任何人打斷言語。諸天也將增長他的力量、容貌、福德、青春、無病和興盛。一切障礙也將無法侵害。總之，凡欲入如來城者，欲見如來大佛身者，欲獲一切圓滿功德者，以及欲入大菩薩學處者，欲得大菩薩法性誓言者，欲恒常不斷無礙了悟大續真實義者，欲以如來功德莊嚴自身者，為積聚廣大功德資糧，應當首先以大精進，如所教示的觀想一切如來的儀軌那樣受持此為諸如來所讚歎、諸大菩薩如實依止的法門。 《最勝悲心陀羅尼》終。