d1052護持光彩咒newc3.5s

D1052 d1052位於德格甘珠爾第102函，沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །མདངས་ཕྱིར་མི་འཕྲོག་པ་ཞེས་བྱ་བ། བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མ་མ་རཀྵ། སཱ་ག་རེ་མ་ཧཱ་སཱ་ག་རེ། བུ་རུ་ཙེ་བུ་རུ་ཙུ་རུ་ས་མ ནེ་མེ།དེ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ། གླ་རྩི་དང་། ཤུ་དག་དང་། བྷི་སུ་ནག་པོ་ལ་འདེ་གུ་བྱས་ཏེ། ལྐོག་མར་ཐིག་ལེ་བྱས་ཏེ་སྔགས་ལན་བདུན་བཟླས་ན། འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དེའི་མདངས་འཕྲོག་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཀྱི། བལྟ་བར་ཡང་མི་ནུས་སོ།

以下是完整的直譯： @#། །不奪光彩之名，向毗琉璃光致敬。咒語如下：（ཏདྱ་ཐཱ།, tadyathā, तद्यथा, ତଦ୍ୟଥା, 即如是, da yi ta）（ཨོཾ་མ་མ་རཀྵ།, oṃ mama rakṣa, ॐ मम रक्ष, ଓଁ ମମ ରକ୍ଷ, 唵護我, om ma ma ra ksha）（སཱ་ག་རེ་མ་ཧཱ་སཱ་ག་རེ།, sāgare mahāsāgare, सागरे महासागरे, ସାଗରେ ମହାସାଗରେ, 海洋大海洋, sa ga re ma ha sa ga re）（བུ་རུ་ཙེ་བུ་རུ་ཙུ་རུ་ས་མ ནེ་མེ།, buruce burucuru samane me, बुरुचे बुरुचुरु समने मे, ବୁରୁଚେ ବୁରୁଚୁରୁ ସମନେ ମେ, 光明光明聚集於我, bu ru tse bu ru tsu ru sa ma ne me）（དེ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ།, deva hulu hulu svāhā, देव हुलु हुलु स्वाहा, ଦେବ ହୁଲୁ ହୁଲୁ ସ୍ୱାହା, 天神呼嚕呼嚕圓滿, de wa hu lu hu lu so ha）。麝香和白芷以及黑毗蘇製成糊狀，在喉嚨處點上一點，唸誦咒語七遍，那麼諸鬼神不僅不能奪取其光彩，甚至連看都無法看。

། ་རྫོགས་།

。完。