d1002聖度母自誓陀羅尼newc3.5s
D1002
d1002位於德格甘珠爾第102函，沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཨཱ་རྱ་ཏཱ་རཱ་སཱ་པྲ་ཏི་ཛྙཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རང་གིས་དམ་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག འཚལ་ལོ།།དེ་ནས་སྒྲོལ་མ་རང་གིས་དམ་བཅས་པའི་གཟུངས་སྨྲས་པ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རཱ་ཡཻ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུ~ཾ། ས་མ་ཡ་སྠི་ཏེ། བྷ་ར་བྷ་ར། སརྦཱ་བྷ་ར་ཎ། བི་བྷཱུ་ཥི་ཏེ། པདྨ་ནི་པདྨ། མ་ཧཱ་པདྨ། ཨཱ་ས་ན་སྠི་ཏེ། ཧ་ས་ཧ་ས། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ བར་དེ།སརྦ་དེ་བ་དཱ་ན་པ། པཱུ་ཛི་ཏེ་སྨ་དཱ་ཧི། བྷ་ག་བ་ཏི་ཏཱ་རེ། སྨ་རཱ་ཧཱི། བྷ་ག་བཱན་ཏ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ། བུ་ར་ཏཿ། ས་མ་ཡཾ། དྷ་ར་དྷ་ར། མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ། མ་ཎི་ཀ་ནི་ཀ་།བི་ཙི་ཏྲཱ་བྷ་ར་ཎེ། ཨོཾ་བི་ལོ་ཀཱ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ། བྷ་ ག་བ་ཏེ།ཏཱ་རེ། ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་སྔགས་འདི་ཡིད་ཀྱིས་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་འགྱུར་རོ། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དཀར་པོའི་ཚེས་ བརྒྱད་དམ་ལྔ་ལ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ཏེ།སྒྲོལ་མ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་གི་བར་དེ་ཙམ་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །གང་འདོད་པ་དེ་སྦྱིན་ནོ། །མཆོག་ཐམས་ཅད་སྟེར་རོ། །མ་བྱིན་ན་བདག་གིས་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱས་སོ། ། གཞན་ཡང་ཕན་ཡོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་མཆོག་གི་རྒྱུད་ལས་བཏུས། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རང་གིས་དམ་བཅས་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།
以下是完整的簡體中文直譯： 梵文：Ārya-tārā-sva-pratijñā-nāma-dhāraṇī 藏文：འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རང་གིས་དམ་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 漢譯：聖度母自誓陀羅尼 頂禮聖度母。 然後，度母說出自誓陀羅尼： 咒語：（藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རཱ་ཡཻ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུ~ཾ། ས་མ་ཡ་སྠི་ཏེ། བྷ་ར་བྷ་ར། སརྦཱ་བྷ་ར་ཎ། བི་བྷཱུ་ཥི་ཏེ། པདྨ་ནི་པདྨ། མ་ཧཱ་པདྨ། ཨཱ་ས་ན་སྠི་ཏེ། ཧ་ས་ཧ་ས། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ བར་དེ།སརྦ་དེ་བ་དཱ་ན་པ། པཱུ་ཛི་ཏེ་སྨ་དཱ་ཧི། བྷ་ག་བ་ཏི་ཏཱ་རེ། སྨ་རཱ་ཧཱི། བྷ་ག་བཱན་ཏ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ། བུ་ར་ཏཿ། ས་མ་ཡཾ། དྷ་ར་དྷ་ར། མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ། མ་ཎི་ཀ་ནི་ཀ་།བི་ཙི་ཏྲཱ་བྷ་ར་ཎེ། ཨོཾ་བི་ལོ་ཀཱ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ། བྷ་ ག་བ་ཏེ།ཏཱ་རེ། ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：tadyathā oṃ tāre tārāyai hūṃ hūṃ hūṃ samaya sthite bhara bhara sarvābharaṇa vibhūṣite padma ni padma mahāpadma āsana sthite hasa hasa trailokya varde sarva deva dānava pūjite smadāhi bhagavati tāre smarāhi bhagavanta tathāgatasya purataḥ samayaṃ dhara dhara mahāsatva avalokite maṇi kanika vicitrābharaṇe oṃ vilokāya che ge mo bhagavate tāre hrīṃ hrīṃ hrīṃ phaṭ svāhā，梵文天城體：तद्यथा ओं तारे तारायै हूं हूं हूं समय स्थिते भर भर सर्वाभरण विभूषिते पद्म नि पद्म महापद्म आसन स्थिते हस हस त्रैलोक्य वर्दे सर्व देव दानव पूजिते स्मदाहि भगवति तारे स्मराहि भगवन्त तथागतस्य पुरतः समयं धर धर महासत्व अवलोकिते मणि कनिक विचित्राभरणे ओं विलोकाय चे गे मो भगवते तारे ह्रीं ह्रीं ह्रीं फट् स्वाहा，梵文奧里薩體：ତଦ୍ୟଥା ଓଂ ତାରେ ତାରାୟୈ ହୂଂ ହୂଂ ହୂଂ ସମୟ ସ୍ଥିତେ ଭର ଭର ସର୍ଵାଭରଣ ଵିଭୂଷିତେ ପଦ୍ମ ନି ପଦ୍ମ ମହାପଦ୍ମ ଆସନ ସ୍ଥିତେ ହସ ହସ ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟ ଵର୍ଦେ ସର୍ଵ ଦେଵ ଦାନଵ ପୂଜିତେ ସ୍ମଦାହି ଭଗଵତି ତାରେ ସ୍ମରାହି ଭଗଵନ୍ତ ତଥାଗତସ୍ୟ ପୁରତଃ ସମୟଂ ଧର ଧର ମହାସତ୍ଵ ଅଵଲୋକିତେ ମଣି କନିକ ଵିଚିତ୍ରାଭରଣେ ଓଂ ଵିଲୋକାୟ ଚେ ଗେ ମୋ ଭଗଵତେ ତାରେ ହ୍ରୀଂ ହ୍ରୀଂ ହ୍ରୀଂ ଫଟ୍ ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：即說咒曰：唵 度母 度母耶 吽吽吽 三昧住 滿滿 一切莊嚴 裝飾 蓮花中蓮花 大蓮花 座中住 笑笑 三界中 一切天與阿修羅 供養 憶念 世尊度母 憶念 世尊 如來 面前 誓言 持持 大薩埵觀自在 摩尼寶珠 種種莊嚴 唵 觀察 某某 世尊 度母 吙吙吙 呸 娑婆訶，漢語擬音：dá yě tā wēng dù mǔ dù mǔ yē hōng hōng hōng sān mèi zhù mǎn mǎn yī qiè zhuāng yán zhuāng shì lián huā zhōng lián huā dà lián huā zuò zhōng zhù xiào xiào sān jiè zhōng yī qiè tiān yǔ ā xiū luó gòng yǎng yì niàn shì zūn dù mǔ yì niàn shì zūn rú lái miàn qián shì yán chí chí dà sà duǒ guān zì zài mó ní bǎo zhū zhǒng zhǒng zhuāng yán wēng guān chá mǒu mǒu shì zūn dù mǔ yīng yīng yīng pēi suō pó hē） 僅僅心中憶念此陀羅尼咒，就能消除一切恐懼。將獲得一切成就。將能掌控一切眾生。在白月初八或初五，向聖度母做大供養，持誦此咒直到親見度母為止。她將賜予你所愿之事。她將賜予一切最勝之事。如果她不賜予，我將犯下五無間罪。此外還將獲得無量功德。 此咒摘自金剛頂續。 聖度母自誓陀羅尼終。