d1020聖者痔瘡完全平息經c3.5s

D1020 d1020位於德格甘珠爾第102函，相當於大正藏 　　1325 21 P0490 佛說療痔病經 (1卷)〖 唐 義凈譯〗 @#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཨརྴ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས གཅིག་ན།བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ན། འོད་མའི་ཚལ་བྱ་ཀ་ལན་ད་ཀ་གནས་པའི་ཚལ་ན་དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་གྱི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བཅོ་ལྔའི་གསོ་སྦྱོང་ ཟླ་བ་ཉ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚེ།དགེ་འདུན་གྱི་མདུན་དུ་གདན་བཤམས་པ་ལ་བཞུགས་སོ། །དེའི་ཚེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྣམ་ལོགས་ན་རྔ་ཡབ་ཐོགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གཡོབ་ཅིང་འདུག་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར་ཏེ།པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་དེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་ འདས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་འདི་ན་དགེ་སློང་གཞང་འབྲུམ་ཅན་མང་པོ་དག་གཞང་འབྲུམ་གྱི་བྲོ་ནད་ཀྱིས་གཟིར་ཏེ།སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པ་དྲག་པོ་མི་བདེ་བ་ཡིད་དུ་མི་འོང་བའི་ཚོར་བ་མྱོང་བར་གྱུར་ན། བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ལ་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་ བསྒྲུབ་པར་བགྱི།དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞང་འབྲུམ་སེལ་བའི་མདོ་འདི་ལོང་ཤིག་།ཀུན་དགའ་བོ་གང་ལ་ལ་ཞིག་གིས་གཞང་ འབྲུམ་སེལ་བའི་མདོའི་མིང་དང་།ཚིག་དང་། ཡི་གེ་ཤེས་ན་དེ་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཚེ་རབས་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཚེ་རབས་དྲན་པར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 印度語：阿耶阿爾沙普拉沙瑪尼斯瓦哈。 藏語：聖者痔瘡完全平息經。 頂禮一切佛菩薩。 如是我聞：一時，世尊在王舍城竹林迦蘭陀園中，與約五百比丘的大比丘僧團共同住。那時，世尊在十五日布薩滿月之時，坐在僧團前所設的座位上。當時，具壽阿難手持拂塵，站在世尊身旁為世尊扇風。然後，具壽阿難偏袒右肩，右膝著地，向世尊所在方向合掌禮敬，對世尊如是說道：“世尊，在這王舍城中，有許多患有痔瘡的比丘，他們被痔瘡的劇痛折磨，經受難以忍受的、劇烈的、不悅的、不愉快的感受。尊者世尊，我應當如何幫助他們？” 說完這些話后，世尊對具壽阿難如是說道：“阿難，你要受持這部治癒痔瘡的經。阿難，若有人知道這部治癒痔瘡經的名字、詞句和文字，在他的餘生中就不會被痔瘡病所侵襲。他將在七世之間憶念前世。”

།ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་ལནྟེ། ཨ་ལ་མེ། ཤྭ་ལི་ཙི་ནི་ཀུ་ ཤི་སམྦྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ།ཀུན་དགའ་བོ་འདི་ལྟ་སྟེ། བྱང་ཕྱོགས་ན་རིའི་རྒྱལ་པོ་གངས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན་སཱ་ལའི་ཤིང་རྣམ་པར་རྒྱལ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དེའི་མེ་ཏོག་གསུམ་ཡོད་དེ། གཅིག་ནི་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ། གཉིས་པ་ནི་འཇམ་པ་ཞེས་བྱ། གསུམ་པ་ནི་ སྐམ་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ།ཇི་ལྟར་དེ་བསྐམས་པ་དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་རླུང་གི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་པར་གྱུར་ཅིག་།མཁྲིས་པའི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་པར་གྱུར་ཅིག་།བད་ཀན་གྱི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་པར་གྱུར་ཅིག་།མི་གཙང་བའི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་ པར་གྱུར་ཅིག་།ཁྲག་གི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་པར་གྱུར་ཅིག་།འདུས་པའི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་པར་གྱུར་ཅིག་།དེ་བཞིན་དུ་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བད་ཀན་གྱི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་པར་གྱུར་ཅིག་།མི་གཙང་བའི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་པར གྱུར་ཅིག་།ཁྲག་གི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་པར་གྱུར་ཅིག་།འདུས་པའི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་པར་གྱུར་ཅིག་།སྣའི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་པར་གྱུར་ཅིག་།འཕྱང་བའི་འབྲུམ་བུ་བསྐམས་པར་གྱུར་ཅིག་།ཏདྱ་ཐཱ། ཤ་མེ་ཤ་མཱ་ནེ། ཤ་མེ་ཤ་མཱ ནེ་སྭཱ་ཧཱ།ན་བར་མ་གྱུར་ཅིག་།རེངས་པར་མ་གྱུར་ཅིག་།སྒྲ་འབྱུང་བར་མ་གྱུར་ཅིག་།འཛག་པར་མ་གྱུར་ཅིག་།སྡུག་བསྔལ་བར་མ་གྱུར་ཅིག་།རབ་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བར་མ་གྱུར་ཅིག་།ཟག་པར་མ་གྱུར་ཅིག་།རབ་ཏུ་ཟག་པར་མ་ གྱུར་ཅིག་།འདི་ཉིད་དུ་ཟད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་ཟད་པ་དང་། མེད་པར་གྱུར་ཅིག་།སའི་འོག་ཏུ་སོང་ཤིག་།ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། བུད་དྷཱ་ཡ་ས་ཏྱ་བཱ་ཏཱི་ནཾ། སིདྡྷྱནྟུ་མནྟྲ་པ་དཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །དེ་ལ་ཆོ་ག་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་འདི་སྲད་བུ་དམར་པོ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་པ་བྱས་ལ། མདུད་པ་བདུན་བོར་ཏེ མགུལ་དུ་གདགས་སོ།

以下是完整的直譯： 咒語： （藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་ལནྟེ། ཨ་ལ་མེ། ཤྭ་ལི་ཙི་ནི་ཀུ་ ཤི་སམྦྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：tadyathā alante alame śvalicini kuśi saṃbhava svāhā，梵文天城體：तद्यथा अलन्ते अलमे श्वलिचिनि कुशि सम्भव स्वाहा，梵文奧里薩體：ତଦ୍ଯଥା ଅଲନ୍ତେ ଅଲମେ ଶ୍ୱଲିଚିନି କୁଶି ସମ୍ଭଵ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：即如是 阿蘭特 阿拉美 舍瓦利奇尼 庫希 生起 娑婆訶，漢語擬音：達雅塔 阿蘭德 阿拉美 希瓦利奇尼 庫希 桑巴瓦 斯瓦哈） 阿難，是這樣的：在北方有座名叫雪山的山王，那裡有一棵名叫勝利的娑羅樹，它有三朵花：第一朵叫增長，第二朵叫柔軟，第三朵叫乾枯。就像它乾枯一樣，愿眾生的風痔乾枯！愿膽痔乾枯！愿痰痔乾枯！愿不凈痔乾枯！愿血痔乾枯！愿複合痔乾枯！同樣地，愿我和一切眾生的痰痔乾枯！愿不凈痔乾枯！愿血痔乾枯！愿複合痔乾枯！愿鼻痔乾枯！愿懸垂痔乾枯！ 咒語： （藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཤ་མེ་ཤ་མཱ་ནེ། ཤ་མེ་ཤ་མཱ ནེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：tadyathā śame śamāne śame śamāne svāhā，梵文天城體：तद्यथा शमे शमाने शमे शमाने स्वाहा，梵文奧里薩體：ତଦ୍ଯଥା ଶମେ ଶମାନେ ଶମେ ଶମାନେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：即如是 平息 平息者 平息 平息者 娑婆訶，漢語擬音：達雅塔 夏美 夏瑪內 夏美 夏瑪內 斯瓦哈） 愿不生病！愿不僵硬！愿不發聲！愿不流出！愿不痛苦！愿不極度痛苦！愿不滲漏！愿不劇烈滲漏！愿在此處耗盡、完全耗盡、消失！去地下吧！ 咒語： （藏文：ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། བུད་དྷཱ་ཡ་ས་ཏྱ་བཱ་ཏཱི་ནཾ། སིདྡྷྱནྟུ་མནྟྲ་པ་དཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：namo bhagavate buddhāya satyavātīnaṃ sidhyantu mantrapadāni svāhā，梵文天城體：नमो भगवते बुद्धाय सत्यवातीनं सिध्यन्तु मन्त्रपदानि स्वाहा，梵文奧里薩體：ନମୋ ଭଗଵତେ ବୁଦ୍ଧାଯ ସତ୍ଯଵାତୀନଂ ସିଧ୍ଯନ୍ତୁ ମନ୍ତ୍ରପଦାନି ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：南無 世尊 佛陀 真實語者們 成就 咒語文句 娑婆訶，漢語擬音：納摩 巴嘎瓦得 布達雅 薩提亞瓦提南 悉迪揚圖 曼特拉帕達尼 斯瓦哈） 世尊說完這些話后，具壽阿難歡喜讚歎，稱讚世尊所說。這是儀軌：誦讀此成就法，在紅線上唸誦七遍，打七個結，掛在頸上。

།འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ ་ལ་ཕབ་པ།་

以下是完整的直譯： 聖者痔瘡完全平息經終。 印度堪布吉那彌多羅、達那希拉，及大譯師班智耶謝德譯並校訂，最終定稿。