d1047記三千頌陀羅尼newc3.5s

D1047 d1047位於德格甘珠爾第102函，沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་ཀནྟེ་མུ་ནི་པྲ་བྷ་སྭ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྤྱན་སྔར་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་ཏེ། ཤུ་དག་མཐེ་བོང་ཙམ་བླངས་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ནས་ཟོས་ན་ཐོག་མའི་ཉིན་མོ་ཡི་གེ་ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་ལོབས་པར འགྱུར་རོ།།ཞག་གསུམ་ལོན་པའི་ཉིན་མོ་ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་ལོབས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞག་བདུན་ལོན་པའི་ཉིན་མོ་ཐོས་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 敬禮三寶。敬禮具有大悲心的大菩薩聖觀世音自在。 咒語：（ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་ཀནྟེ་མུ་ནི་པྲ་བྷ་སྭ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，tadyathā oṃ muni kante muni prabhasvare svāhā，तद्यथा ओं मुनि कन्ते मुनि प्रभस्वरे स्वाहा，ତଦ୍ୟଥା ଓଂ ମୁନି କନ୍ତେ ମୁନି ପ୍ରଭସ୍ୱରେ ସ୍ୱାହା，即說，嗡牟尼甘特牟尼波羅跋薩瓦列娑訶，da yi ta. om mu ni kan de mu ni pra bha swa re swa ha） 在世尊聖觀世音自在尊前做壇城，取拇指大小的白芷，唸誦一百零八遍后食用，第一天就能記住相當於讀誦一千頌的內容。三天後能記住三千頌。七天後將能持有所聞。

།ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་ལོབས་པའི་གཟུངས་རྫོགས་།། །།

能記住三千頌的陀羅尼完畢。