d0939受持十萬頌般若波羅蜜多之陀羅尼newc3.5s

D939 d0939位於德格甘珠爾第101函，沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་དྷརྨེ། སཾ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། ཨ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། བི་མུཀྟི་དྷརྨེ། ས་དཱ་ཨཱ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་པ་རི་བརྟི་ཏ་དྷརྨེ། སརྦ་ཀཨཱརྱ བ་རེ་པྲ་མ་ཎ་དྷརྨེ།ས་མ་ཏཱ་པ་རི་བརྟན་དྷརྨེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྲཛྙེ་ཤྲུ་ཏི་སྨྲྀ་ཏི་བི་ཛ་ཡེ་དྷཱིཿདྷར་ཎཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བཟུང་བས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་གཟུང་པར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་ ་རྫོགས་སོ།

以下是完整的直譯： 頂禮世尊母聖般若波羅蜜多！ （藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་དྷརྨེ། སཾ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། ཨ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། བི་མུཀྟི་དྷརྨེ། ས་དཱ་ཨཱ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་པ་རི་བརྟི་ཏ་དྷརྨེ། སརྦ་ཀཨཱརྱ བ་རེ་པྲ་མ་ཎ་དྷརྨེ།ས་མ་ཏཱ་པ་རི་བརྟན་དྷརྨེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྲཛྙེ་ཤྲུ་ཏི་སྨྲྀ་ཏི་བི་ཛ་ཡེ་དྷཱིཿདྷར་ཎཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：tadyathā oṃ muni dharme saṃgraha dharme anugraha dharme vimukti dharme sadā ānugraha dharme vaiśravaṇa parivartita dharme sarva kārya vare pramaṇa dharme samatā parivartana dharme svāhā oṃ prajñe śruti smṛti vijaye dhīḥ dharaṇīye svāhā，梵文天城體：तद्यथा ओं मुनि धर्मे संग्रह धर्मे अनुग्रह धर्मे विमुक्ति धर्मे सदा आनुग्रह धर्मे वैश्रवण परिवर्तित धर्मे सर्व कार्य वरे प्रमण धर्मे समता परिवर्तन धर्मे स्वाहा ओं प्रज्ञे श्रुति स्मृति विजये धीः धरणीये स्वाहा，梵文奧里薩體：ତଦ୍ୟଥା ଓଂ ମୁନି ଧର୍ମେ ସଂଗ୍ରହ ଧର୍ମେ ଅନୁଗ୍ରହ ଧର୍ମେ ବିମୁକ୍ତି ଧର୍ମେ ସଦା ଆନୁଗ୍ରହ ଧର୍ମେ ବୈଶ୍ରବଣ ପରିବର୍ତିତ ଧର୍ମେ ସର୍ବ କାର୍ୟ ବରେ ପ୍ରମଣ ଧର୍ମେ ସମତା ପରିବର୍ତନ ଧର୍ମେ ସ୍ୱାହା ଓଂ ପ୍ରଜ୍ଞେ ଶ୍ରୁତି ସ୍ମୃତି ବିଜୟେ ଧୀଃ ଧରଣୀୟେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：即如是。唵，牟尼法，攝受法，隨順法，解脫法，常隨順法，毗沙門轉變法，一切事業最勝量法，平等轉變法，娑婆訶。唵，般若聞思勝智持誦，娑婆訶。，漢語擬音：dá yě tā。ōng，mù ní fǎ，shè shòu fǎ，suí shùn fǎ，jiě tuō fǎ，cháng suí shùn fǎ，pí shā mén zhuǎn biàn fǎ，yī qiè shì yè zuì shèng liàng fǎ，píng děng zhuǎn biàn fǎ，suō pó hē。ōng，bō rě wén sī shèng zhì chí sòng，suō pó hē。） 持此咒者，將能受持十萬頌般若波羅蜜多。 能受持十萬頌般若波羅蜜多之陀羅尼終。