d1030事業成就陀羅尼newc3.5s

D1030 d1030位於德格甘珠爾第102函，沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་ཧ་རི་དྷི་ཡེ། ཧ་རི་དྷི་ཀུ་མཱ་རི། གཽ་རི། གན་དྷཱ་རི། ཙཎྜ་ལི། མ་ཏཾ་གི། ཀ་ལི་ཀ་ལི། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གི་མོ་ཧེ་ཧི། ཁ་ར་ཁ་ར། པ་ཙ་པ་ཙ། ཨ་བ་དྷ་ཡ། མཱུར་ཙཱ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གི་མེ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་བཱ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཛྭ་ལི་མ་ནཱ་ནི། དེ་བི་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་ཀ་རི་ཎི་ཛ། ཏ་ལེ་ཏ་ལེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། འདིའི་ཆོ་ག་ནི་བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་མ་བསྒྲུབས་པར་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཀླད་ནད་དང་། རིམས་ལྡང་དུ་བ་ཅན་དང་། རོ་ལངས་དང་། གདོན་རྣམས་ཕམ་པར་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཏང་བར་འགྱུར་རོ། །བཀྲེས་ན་གྲོང་དུ་སོང་སྟེ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་གདོང་ལ་བྱུགས་ན་ཟས རྙེད་པར་འགྱུར་རོ།།ལྕེ་ལ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ཤགས་འགྱེད་པའི་ཚེ་ལན་ཐེབས་པར་འགྱུར་རོ། །ལོ་མའམ། མེ་ཏོག་གམ། འབྲས་བུ་ལ་བསྔགས་ནས་སུ་ལ་བྱིན་པ་དེ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 向三寶頂禮！向佛陀頂禮！向法頂禮！向僧伽頂禮！ （藏文：ན་མོ་ཧ་རི་དྷི་ཡེ། ཧ་རི་དྷི་ཀུ་མཱ་རི། གཽ་རི། གན་དྷཱ་རི། ཙཎྜ་ལི། མ་ཏཾ་གི། ཀ་ལི་ཀ་ལི།，梵文擬音：namo haridhiye haridhikumāri gauri gandhāri caṇḍāli mataṃgi kalikali，梵文天城體：नमो हरिधिये हरिधिकुमारि गौरि गन्धारि चण्डालि मतंगि कलिकलि，梵文奧里薩體：ନମୋ ହରିଧିଯେ ହରିଧିକୁମାରି ଗୌରି ଗନ୍ଧାରି ଚଣ୍ଡାଲି ମତଂଗି କଲିକଲି，漢語字面意義：南無 哈里迪耶 哈里迪庫瑪麗 高麗 甘達里 旃陀利 摩登伽 卡利卡利，漢語擬音：na mo ha li di ye ha li di ku ma li gao li gan da li zhan tuo li mo deng jia ka li ka li） 某某人的迷惑啊！ （藏文：ཁ་ར་ཁ་ར། པ་ཙ་པ་ཙ། ཨ་བ་དྷ་ཡ། མཱུར་ཙཱ་ཡ།，梵文擬音：khara khara paca paca avadhaya mūrcāya，梵文天城體：खर खर पच पच अवधय मूर्चाय，梵文奧里薩體：ଖର ଖର ପଚ ପଚ ଅବଧଯ ମୂର୍ଚାଯ，漢語字面意義：卡拉卡拉 帕查帕查 阿瓦達亞 穆爾恰亞，漢語擬音：ka la ka la pa cha pa cha a wa da ya mu er qia ya） 某某人的肉體消亡吧！娑婆訶！ （藏文：ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་བཱ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཛྭ་ལི་མ་ནཱ་ནི། དེ་བི་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་ཀ་རི་ཎི་ཛ། ཏ་ལེ་ཏ་ལེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ bhur bhuva jvala jvala jvalimānāni devi sarva saṃskārakariṇija tale tale jvala jvala svāhā，梵文天城體：ओं भुर् भुव ज्वल ज्वल ज्वलिमानानि देवि सर्व संस्कारकरिणिज तले तले ज्वल ज्वल स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଭୁର୍ ଭୁବ ଜ୍ୱଲ ଜ୍ୱଲ ଜ୍ୱଲିମାନାନି ଦେବି ସର୍ବ ସଂସ୍କାରକରିଣିଜ ତଲେ ତଲେ ଜ୍ୱଲ ଜ୍ୱଲ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：唵 部爾 布瓦 茲瓦拉 茲瓦拉 茲瓦利瑪納尼 德維 薩爾瓦 桑斯卡拉卡里尼加 塔勒 塔勒 茲瓦拉 茲瓦拉 娑婆訶，漢語擬音：an bu er bu wa zi wa la zi wa la zi wa li ma na ni de wei sa er wa sang si ka la ka li ni jia ta le ta le zi wa la zi wa la suo po he） 這個儀軌僅僅誦讀就能不修而成就一切事業。頭痛、煙霧般的瘟疫、尸鬼和鬼魅都將被降伏。只要想起它，所有這些都會被放棄。如果飢餓，去村莊誦讀七遍並塗抹在臉上，就能獲得食物。如果誦讀在舌頭上，在爭論時就能獲勝。如果加持葉子、花或果實給予他人，那人就會歡喜。

།ལས་གྲུབ་པའི་གཟུངས་རྫོགས་།། །།

事業成就陀羅尼終。