d1076聖三寶繞行陀羅尼newc3.5s

D1076 d1076位於德格甘珠爾第102函，沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ པྲ་དཀྵཱ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི།བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གི་རྟེན་ལ་བསྐོར་བ་བྱ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ོཾ་ན་མོ་ ད་ཤ་དི་ཀ་ཏྲི་ཀཱ་ལ་སརྦ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།མ་མ་པྲ་དཀྵཱ་སུ་པྲ་དཀྵཱ། སརྦ་བཱ་པཾ་པི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་འདི་ལན་ཅིག་བརྗོད་པས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་བསྐོར་བ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐོག་མ་མེད་པ་ ནས་བསགས་པའི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དག་པར་འགྱུར་རོ།།སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱིས་གླགས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ནད་དང་གདོན་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 梵文：Ārya pradakṣāratnatrayā nāma dhāraṇī 藏文：འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གི་རྟེན་ལ་བསྐོར་བ་བྱ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ། 漢譯：名為”聖三寶繞行陀羅尼” 頂禮世尊、如來、應供、正等正覺釋迦牟尼佛。 （藏文：ོཾ་ན་མོ་ ད་ཤ་དི་ཀ་ཏྲི་ཀཱ་ལ་སརྦ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།མ་མ་པྲ་དཀྵཱ་སུ་པྲ་དཀྵཱ། སརྦ་བཱ་པཾ་པི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：oṃ namo daśadika trikāla sarva ratna trayāya mama pradakṣā supradakṣā sarva pāpaṃ viśodhani svāhā，梵文天城體：ॐ नमो दशदिक त्रिकाल सर्व रत्न त्रयाय मम प्रदक्षा सुप्रदक्षा सर्व पापं विशोधनि स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ନମୋ ଦଶଦିକ ତ୍ରିକାଲ ସର୍ଵ ରତ୍ନ ତ୍ରଯାଯ ମମ ପ୍ରଦକ୍ଷା ସୁପ୍ରଦକ୍ଷା ସର୍ଵ ପାପଂ ଵିଶୋଧନି ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：嗡 頂禮 十方 三世 一切 寶 三 我 右繞 善右繞 一切 罪 清凈 娑婆訶，漢語擬音：嗡 那摩 達夏迪卡 特里卡拉 薩爾瓦 拉特納 特拉雅亞 瑪瑪 布拉達克沙 蘇布拉達克沙 薩爾瓦 帕邦 毗秀達尼 娑婆訶） 誦此咒語一遍，即可頂禮並繞行十方三世三寶。從無始以來所積累的一切罪業將得以清凈。將迅速獲得佛的菩提。敵人和障礙將無機可乘。將從一切疾病和魔障中解脫。

།བསྐོར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་ ་།་

以下是完整的直譯： 繞行陀羅尼終