d1045掌千頌陀羅尼newc3.5s

D1045 d1045位於德格甘珠爾第102函，沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །དཀོན མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཏྲི་ཤཱི་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཤ་ཁི། ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། བ་རེ་ན་བུ་ཧ་ལ། མྲྀད་དྷཱ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོ་ག་ནི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཞབས་དྲུང་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་ཏེ། ཅི་འབྱོར་བས་མཆོད་པ་བྱས་ལ་ཆུ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ་བཞག་ནས། ནང་པར་ཆུ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་དྲོ་ཁར་ཁ་ཟས་འོ་མ ་དང་སྔགས་ཏེ་ཟོས་ན་ཞག་བདུན་ལོན་ན་ཉིན་གཅིག་ཀྱང་ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་ལོབས་པར་འགྱུར་རོ།་།ཡིད་ཆེས་པའི་རྟགས་ཡོད་དོ།

以下是您要求的直譯： 向三寶頂禮。向菩薩摩訶薩聖觀世音自在頂禮。咒語如下：（ཏདྱ་ཐཱ།, tadyathā, तद्यथा, ତଦ୍ୟଥା, 即如是, da yi ta）（ཏྲི་ཤཱི་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཤ་ཁི།, triśītriśūlaśakhi, त्रिशीत्रिशूलशखि, ତ୍ରିଶୀତ୍ରିଶୂଲଶଖି, 三冷三叉戟朋友, zhi xi zhi xu la sha ki）（ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།, āryāvalokiteśvarāya, आर्यावलोकितेश्वराय, ଆର୍ୟାବଲୋକିତେଶ୍ୱରାୟ, 聖觀世音自在, a er ya wa luo ji de shui la ya）（ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི།, ājñāpayati, आज्ञापयति, ଆଜ୍ଞାପୟତି, 命令, a re na pa ya di）（བ་རེ་ན་བུ་ཧ་ལ།, vareṇabuhala, वरेणबुहल, ୱରେଣବୁହଲ, 最勝大力, wa re na bu ha la）（མྲྀད་དྷཱ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ།, mṛddhātusvāhā, मृद्धातुस्वाहा, ମୃଦ୍ଧାତୁସ୍ୱାହା, 柔軟界成就, mu ri da du si wa ha） 修法是在聖觀世音自在腳下作壇城，以所有能力供養，對水唸咒後放置。次日早晨對水唸誦七遍，在早餐時與牛奶和咒語一起食用，七天後即使一天也能掌握一千頌。有可信的徵兆。

།ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་ལོབས་པའི་གཟུངས་རྫོགས་།

掌握一千頌陀羅尼終。