d1102吉祥偈頌newc3.5s

D1102 d1102位於德格甘珠爾第102函，沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྭ་སྟྱ་ཡ་ན་གཱ་ཐཱ། །བོད་སྐད་དུ། བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是完整的直譯： 藏文：@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྭ་སྟྱ་ཡ་ན་གཱ་ཐཱ། །བོད་སྐད་དུ། བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། 簡體中文翻譯： @#。梵語為：斯瓦斯提亞那嘎塔。藏語為：成為吉祥的偈頌。頂禮一切智者。 註：原文中的”སྭ་སྟྱ་ཡ་ན་གཱ་ཐཱ”是種子字和咒語，按要求以六種形式顯示如下： （སྭ་སྟྱ་ཡ་ན་གཱ་ཐཱ，svastyana gāthā，स्वस्त्ययन गाथा，ସ୍ୱସ୍ତ୍ୟୟନ ଗାଥା，吉祥道偈頌，si wa si ti ya na ga ta）

།འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་དྲུང་དུ་ནི། །ལྷ་ཞིག་ཉེ་བར་སོང་ནས་སུ། །གང་གིས་རྟག་ཏུ་བདེ ལེགས་པ།།བདག་གིས་ཞུ་ཡིས་བཅོམ་ལྡན་གསུངས། །དམ་པས་དེ་དག་གསན་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པས་ལུང་བསྟན་པ། །གང་གིས་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་སུ། །འགྱུར་བ་ལྷ་ཁྱོད་ལེགས་པར་ཉོན། །གང་ཞིག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ། ། དད་པ་མི་གཡོ་ལེགས་རབ་བརྟན། །གང་ཞིག་དགེ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཅན། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་ཞིག་ཕ་དང་མ་དག་དང་། །བུ་དང་བུ་མོ་བྲན་དག་ལ། །རྟག་ཏུ་ལེགས་པར་བསྙེན་བཀུར་བ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། ། གང་ཞིག་དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་ལ། །ལེགས་པར་རབ་དད་ཡོན་འབུལ་དང་། །ལྷ་ཡི་བཀའ་བཞིན་བྱེད་པ་དག་།དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་གིས་ལུས་དང་ངག་དང་ནི། །ཡིད་ལ་ཉེས་བྱས་མེད་པ་དང་། །གང་ཞིག་རྣམ་གསུམ་རབ་བསྡམས པ།།དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་ཞིག་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཚད་མེད་ཀུན་ཏུ་མི་འཁྲུགས་པ། །བྱམས་པའི་སེམས་ནི་སྒོམ་བྱེད་པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་ཞིག་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སྤངས་ཕྱིར། ། འཕགས་པའི་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད། །བདེ་བ་འདྲེན་པ་ལེགས་བསྒོམ་པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་གིས་འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྟོང་ཉིད་རྟག་ཏུ་ལེགས་མཐོང་ཞིང་། །དེ་ནི་སེམས་ལ་གནས་གྱུར་པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས འགྱུར།།གང་གིས་ལུས་ཀྱི་དྲི་མེད་ཆོས། །མངོན་སུམ་བྱས་ནས་རྒྱུ་བ་དང་། །དགྲ་བཅོམ་རྣམ་གྲོལ་སེམས་ལྡན་པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་གིས་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་དང་། །གཏི་མུག་རྣམས་དང་ཆགས་བྲལ་ཞིང་། །ཡེ་ ཤེས་འཁྲུག་མེད་སྐྱེས་གྱུར་པ།།དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་ཞིག་ལྷར་བཅས་འཇིག་རྟེན་གྱི། །མགོན་པོ་ཡང་སྲིད་སྤངས་པ་ཡི། །སངས་རྒྱས་ཁོང་དུ་ཆུད་གྱུར་པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བའི་ཚིགས་ ་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་།་

以下是完整的直譯： 在世間導師面前， 一位天神近前來， 何為永遠吉祥事， 我來請問世尊說。 聖者聽聞此請后， 世間導師作開示， 何為一切吉祥事， 天神你且善聽之。 誰對如來生信心， 不動堅固極殊勝， 誰持善法與戒律， 彼等一切得吉祥。 誰對父母及子女， 奴僕常行善侍奉， 彼等一切得吉祥。 誰對阿羅漢名聲， 極善信仰獻供養， 遵從天神之教誨， 彼等一切得吉祥。 誰于身語及意念， 不造惡業無過失， 誰能三業善防護， 彼等一切得吉祥。 誰對一切眾生類， 無量慈心不動搖， 修習慈愛之心念， 彼等一切得吉祥。 誰為斷除諸苦故， 善修八正道支分， 引導安樂善修習， 彼等一切得吉祥。 誰能恒常善觀見， 一切有為法性空， 此見安住於心中， 彼等一切得吉祥。 誰能現證無垢法， 親身體驗而行持， 阿羅漢解脫具心， 彼等一切得吉祥。 誰能遠離貪嗔癡， 斷除三毒離執著， 無擾智慧已生起， 彼等一切得吉祥。 誰能通達佛陀智， 世間天人之怙主， 已斷輪迴不再生， 彼等一切得吉祥。 吉祥偈頌圓滿。