d1040聞持陀羅尼newc3.5s

D1040

d1040位於德格甘珠爾第102函，沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ ཐཱ།སྨྲྀ་ཏི་མ་ཏི་མ་ཏི། ཏེ་ཛོ་བིདྱཱ། ཧུ་རུ་མེ་ཧུ་རུ་ཧུ་རུ་མེ་ཀྲྀཥྞ་ཧུ་རུ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ཤུ་དག་ནག་པོ་ལ་སྔགས་འདི་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་ཟོས་ན་གདོན་མི་ཟ་བར་ཐོས་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ།

以下是完整的直譯： 敬禮三寶。敬禮菩薩摩訶薩聖觀自在菩薩。咒語如下： （ཏདྱ ཐཱ།, tadyathā, तद्यथा, ତଦ୍ୟଥା, 即如是, 達雅塔） （སྨྲྀ་ཏི་མ་ཏི་མ་ཏི།, smṛti mati mati, स्मृति मति मति, ସ୍ମୃତି ମତି ମତି, 念智智, 斯姆里提 瑪提 瑪提） （ཏེ་ཛོ་བིདྱཱ།, tejo vidyā, तेजो विद्या, ତେଜୋ ବିଦ୍ୟା, 光明明, 特卓 維迪亞） （ཧུ་རུ་མེ་ཧུ་རུ་ཧུ་རུ་མེ་ཀྲྀཥྞ་ཧུ་རུ་མེ་སྭཱ་ཧཱ།, huru me huru huru me kṛṣṇa huru me svāhā, हुरु मे हुरु हुरु मे कृष्ण हुरु मे स्वाहा, ହୁରୁ ମେ ହୁରୁ ହୁରୁ ମେ କୃଷ୍ଣ ହୁରୁ ମେ ସ୍ୱାହା, 呼嚕我呼嚕呼嚕我黑呼嚕我娑婆訶, 呼嚕美 呼嚕 呼嚕美 克里希納 呼嚕美 斯瓦哈） 如果將此咒語對黑色白芷誦唸一百零八遍后食用，必定能夠獲得過目不忘的能力。

།ཐོས་པ་འཛིན་པའི་གཟུངས་ ་རྫོགས་།་

聞持陀羅尼終。