d1139三寶吉祥贊瑪諦齊札 毗答迦羅僧訶帕巴 巴則熱西達c3.5s

D1139

། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲི་རཏྣ་མཾ་ག་ལ་སྟོ་ཏྲཾ། བོད་སྐད་དུ། དཀོན མཆོག་གསུམ་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་བསྟོད་པ།དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐུབ་པ་རབ་ཏུ་དག་པའི་གསེར་ཞུན་མདོག་འདྲ་འདོམ་གང་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །པདྨ་རྒྱས་འདྲའི་སྤྱན་མངའ་ཞལ་རས་ཟླ་འདྲ་དབུ་སྐྲ་བུང་བའི་མདོག་ལྟ་བུ། །ཚངས་པ་བརྒྱ་ བྱིན་ཀུ་བེ+ེ་ར་དང་བདུད་ཀྱི་ཅོད་པན་པདྨའི་ཞབས་གཏུགས་པ།།སངས་རྒྱས་ཉི་མ་ཤིན་ཏུ་དྲི་མེད་དམ་ཆོས་འོད་ཟེར་འབྱུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་སངས་རྒྱས་ཉི་མ་རིགས་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་དེ་ཉིད་ལས། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གང་དག་རྣམ་པར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་ ཀུན་གསལ་མཛད་ཅིང་།།གང་གིས་འཇིག་རྟེན་རྒྱུན་དུ་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པ་འདི་དག་ཡང་དག་སད་མཛད་པ། །གང་ཞིག་རྟོགས་པས་ཐུབ་རྣམས་ཞི་བར་གཤེགས་པའི་དམ་ཆོས་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱས་མཛད་གྲགས་པ་གང་། །ཐོས་ པའི་རྫིང་བུ་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཞིམ་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་སྡོང་བུ་མཛེས།།བསམ་གཏན་གཟུགས་མེད་དག་གི་ཆུ་བསིལ་རྣམ་དག་མྱ་ངན་འདས་པའི་སྙིང་པོ་བཟང་། །ས་སྟེང་དགེ་འདུན་པདྨའི་ཚལ་རྒྱས་དག་ལ་གུས་པས་ལེགས་པར་མཆོད་ཕྱག་འཚལ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་མ་ཏྲི་ཙི་ཊས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

這是一個完整的藏文翻譯： 由印度堪布缽曇迦啰(Padmākara)和譯師比丘仁欽桑波翻譯譯。 梵文為：Triratna Maṅgala Stotraṃ 藏文為：三寶吉祥贊 敬禮三寶！ 猶如精煉純金色澤的調御者，身披一庋光明輪， 具有如綻放蓮花般的眼睛，面容如月，髮色似蜜蜂， 梵天、帝釋、俱毗羅與魔眾以冠飾觸及蓮足， 敬禮無垢佛陀太陽，正法光明生起處。 從那極大的佛陀太陽，智慧光芒照射之處， 殊勝正法光芒普照一切方向， 使這長久沉睡的世間徹底覺醒， 敬禮諸佛證悟而趨入寂滅的正法。 如來太陽光芒照耀而盛名遠揚， 多聞如池水，戒律似芬芳，菩提分枝幹端莊， 禪定無色界清涼凈水，涅槃精華殊勝， 虔誠禮敬遍地開放的僧伽蓮園。 三寶吉祥贊，由阿阇黎摩咟齊札造，圓滿。 （註：這是一首格律工整的讚頌詩，譯文儘量保持了原文的對仗特點。文中沒有出現需要四種形式並列顯示的種子字和咒語。）