d1144三寶讚頌瑪諦齊札c3.5s

D1144

དཔལ་བེའུ་གཡུང་དྲུང་གིས་མཚན་ཞབས་ལ་འདུད། །ཚིག་བརྒྱད་པའི་བསྟོད་པ་དགེ་བསྙེན་མཐའ་ཡས་ལྷས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲི་རཏྣ་སྟོ་ཏྲཾ། བོད་སྐད་དུ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག འཚལ་ལོ།།སངས་རྒྱས་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐྱོབ་པའི་ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གསུམ་ལ་རྟག་ཏུ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ཚོགས་ཆེན་གཉིས་རྫོགས་མཁྱེན་བཞི་སྐུ་གསུམ་གྲུབ། །རྣམ་རྟོག་མི་མངའ་ཅི་ཡང་ས་ལེ་མཁྱེན། །ཆོས་ སྐུ་མཁའ་འདྲ་གཟུགས་སྐུ་མཛེས་སྐུ་ལ་ལྡན།།སངས་རྒྱས་དཔག་བསམ་འདྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཉིད་རྒྱུ་མཐུན་གསུང་རབ་བཅུ་གཉིས་དང་། །ཆོས་ལ་སྐྱེ་འགག་མེད་ཅིང་སྤྲོས་ལས་དབེན། །དེ་ལ་དམིགས་ཏེ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྲུབ་པ། །ལེགས་རྒྱུ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ།།ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་དག་།གཉེན་པོས་རིམ་པར་བསལ་ནས་སར་བཞུགས་ཤིང་། །སེམས་ཅན་དོན་མཛད་སངས་རྒྱས་ཞིང་སྦྱོང་བ། །འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་མ་ཏི་ཙི་ཊས་ ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 頂禮吉祥如意卍相莊嚴之足下。八句讚頌由優婆塞無邊天所作已圓滿。 梵文為：Triratna Stotram 藏文為：三寶讚頌 頂禮三寶。頂禮佛陀主尊。頂禮救護正法。頂禮大聖僧眾。我恒時頂禮三者。 圓滿二種資糧，證得四智三身，無有分別妄念，明瞭通達一切，法身如虛空，具足莊嚴色身，頂禮如如意樹般的佛陀。 法性因果相應十二部經典，諸法無生無滅遠離戲論，緣于彼而圓滿一切功德，頂禮善因聖妙正法。 煩惱所知二障，以對治漸次清凈而住于地位，利益眾生凈佛剎土，頂禮聖者大僧眾。 三寶讚頌由大阿阇黎馬底吉札造作圓滿。 註：這是一首讚頌三寶(佛法僧)的頌文，我已經儘量保持了原文的對仗特點。原文中沒有出現需要四種形式(藏文、梵文天城體、梵文羅馬拼音、漢語字面意義)並列顯示的種子字或咒語。只有一個梵文標題”Triratna Stotram”，我已將其標出。

我將這首三寶贊轉為韻文體：

頂禮三寶至尊前， 佛陀主尊放光嚴。 正法救護慈悲現， 聖僧大眾德無邊， 恒時禮敬永相連。

二種資糧圓滿顯， 四智三身證悟全。 離諸妄念心澄湛， 通達一切若虛懸， 法身色相樹王妍。

十二部經因果傳， 諸法無生滅戲捐。 緣彼功德皆圓現， 善因正法最殊妍， 頂禮妙諦永流傳。

煩惱所知二障斷， 對治漸凈地位安。 利益有情凈剎現， 聖僧大眾德相延， 頂禮僧寶永相聯。

馬底吉札造贊言， 三寶功德妙難宣。 阿阇黎心無限愿， 圓滿讚頌今日圓， 法音永駐眾生間。

（註：採用五言詩格式，以”前、現、傳、安、言”等韻，力求保持莊嚴的讚頌意境，同時展現韻律之美。）