d1179善逝贊法日c3.5s

D1179

@#། །བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་བཟང་པོའི་ཆོས་ཀྱི་ལེགས་པར་གྲགས་པའི་གསུང་། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྲས་པོ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྐུ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་སྤྱན་སྲིད་གསུམ་སྒྲོན་མེ་གཅིག་པུ་པ། །ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་གྲུབ་ལ་བརྩོན་པས་ཕྱག་བགྱིའོ། །ཐུགས་རྗེའི འབྱུང་གནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཛད་པ་ཅན།།རྣམ་པར་འདྲེན་པ་དྲན་མཁྱེན་བདེ་བའི་གོ་འཕང་གནས། །སྲིད་པར་གཅིག་ཏུ་གཞན་གྱི་དོན་ལ་ངེས་པར་འབྱུང་། །སྒྲོལ་དཀའ་སྒྲོལ་བ་དེ་ཉིད་ཁོ་ནར་ཕྱག་བགྱིའོ། །སྔོན་གྱི་ཚེ་རབས་རྗེས་སུ་རིག་ཅིང་རབ་མཆོག་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པས་སྐུ་ནི་ རབ་ཏུ་མཛེས།།ཡེ་ཤེས་རྒྱན་དང་ལྷབ་ལྷུབ་དང་ལྡན་རྒྱ་ཆེན་བརྩེ་ལྡན་མ་འོངས་རྗེས་སུ་རིགས་དང་བཅས། །སེམས་ཅན་དོན་དང་ཐེག་གསུམ་གཅིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆུ་ཡིས་སྐྱེ་བོ་མཐའ་དག་ལྗོན་ཤིང་དབང་བསྐུར་བ། །ཤཱཀྱའི་སྲས་པོ་བདེ་གཤེགས་སྐུ་ཡི་ཡོན་ཏན་མངའ་བ་ཡེ་ཤེས་ཕུང་ པོ་དེ་ལ་ཕྱག་བགྱིའོ།།ས་དང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་དང་དགེ་བ་རབ་མཆོག་བཅུ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །གང་ཞིག་ཉེ་བར་རྒྱས་བྱས་བསོད་ནམས་ཚོགས་ཀྱི་ཕ་རོལ་སོན། །སྟོབས་བཅུའི་ཡོན་ཏན་བརྙེས་པས་ཚོགས་ཀྱི་མཐར་སོན་པ། །སྲིད་དང་སྲིད་བྲལ་རྒྱ་མཚོ་སྒྲོལ་མཛད་དེ་ལ་ཕྱག་བགྱིའོ།

我來為您翻譯這段藏文。這是一篇禮讚文，我會完整直譯成簡體中文： 頂禮上師！ 吉祥善法美名廣傳之語， 圓滿佛陀之子善逝之身， 三界慧眼三有唯一明燈， 以勤勇禮敬圓滿智慧者。 大悲源泉如來事業者， 導師具念智慧安樂境， 輪迴中唯為利他而出， 唯一禮敬難度能度者。 了知往昔諸世，以最勝功德聚莊嚴身相極其莊嚴， 具足智慧莊嚴與威儀，大悲具足隨知未來際， 為眾生利益及三乘一味智慧水，為一切眾生樹授權， 釋迦之子善逝身功德具足智慧蘊，我向彼頂禮。 以地波羅蜜及最勝十善一切， 圓滿增長福德資糧到彼岸， 獲得十力功德圓滿資糧際， 禮敬度越有寂大海之怙主。 註：這是一篇對佛陀的禮讚文，我已經儘量保持了原文的對仗形式。譯文中沒有出現種子字和咒語，因此不需要做四種形式的標註。

།དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་དང་ས་དང་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པས་གང་བ་བླ་མ་དམ་པ་མཆོག་གི་མན་ངག་གི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྔ་བོ་ཆེ་རིགས་པ་དང་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་ཚིག་གིས་བརྒྱན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མྱུ་གུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མཚན་ཅན་གྲགས་པ་བཟང་པོ་དང ཐུགས་རྗེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བསིལ་བ་ཅན་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ལ་བསྟོད་པ།ལྷའི་ཡུལ་མཐར་གནས་པའི་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དགེ་ལེགས་དཔལ་མགོན་གྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ་ཧ་རི་པུ་ཉྫའི་ཡུལ་གྱི་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བས་རྣམ་པར་བཀྲ་བར་བཀོད་ པ་མགོ་བོ་ལ་ཐོབ་པོ་ཞེས།བདག་དང་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག་།བདག་གི་བསོད་ནམས་ལས་འདི་ཡིས། །མ་འོངས་སངས་རྒྱས་ཉིད་གྱུར་ཏེ། །འཁོར་བར་སྡུག་བསྔལ་སེམས་ཅན་རྣམས། །མྱ་ངན་འདས་ལ་རབ་འགོད་ཤོག། །། ་

我來為您完整翻譯這段藏文： 讚頌一切如來之功德與福德資糧，以及地和波羅蜜多所充滿的至尊上師殊勝教言之正法大鼓，以理證及明晰文詞莊嚴，佛陀新芽菩薩名號善名稱者，具足大悲與智慧甘露清涼，圓滿一切資糧到彼岸者。 居住於天境邊際之釋迦比丘吉祥怙主祈請，哈日普札地方之釋迦比丘法日所作莊嚴，愿獲頂戴。 愿此成為我與眾生之善！ 以我此福德因緣， 愿成未來之佛陀， 輪迴中諸苦眾生， 愿皆安置於涅槃。 註：這裡沒有出現需要四種形式標註的種子字和咒語。我已經保持了原文的對仗形式，特別是在最後的四句偈頌中。“哈日普札”（ཧ་རི་པུ་ཉྫ）是地名音譯。