d1281攝集施食真實性達摩巴嘎 n3.5s

D1281

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བ་ལིཾ་ཏཏྟྭ་སཾ་གྲ་ཧ། བོད་སྐད་དུ། གཏོར་མའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པ། ཡེ་ཤེས་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གནས་ལ་ས་ལ་བཞུགས་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གྲགས་ཆེན་དང་། །གྲུབ་ཐོབ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །གཏོར མའི་དེ་ཉིད་བཤད་པར་བྱ།།བསྐྱེད་རིམ་ལྷ་ཡི་དྲན་པ་བསྐྱེད། །མདུན་དུ་ནམ་མཁའི་དབུས་གནས་པར། །ཆོས་འབྱུང་ཨེ་ཡི་དབྱིབས་འདྲ་ལ། །པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བསམ་པ་ནི། །སྟེང་འོག་དབུས་ཀྱི་ལྷ་ཡི་གདན། །ཇི་ལྟར་རིགས་པར་རིམ་པ་གསུམ། །ཁ་དོག་དབྱེ་བ་སོ་སོ་ཡི། ། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་ཉིད་དོ། །སྤྱི་བོ་སྙིང་ག་མགྲིན་པ་རུ། །ཡི་གེ་གསུམ་ནི་སོ་སོར་དགོད། །དེ་ལས་འོད་ནི་དཀར་པོ་འབྱུང་། །གཟུགས་མེད་སྲིད་པའི་ལྷ་སོགས་ནས། །རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིའི་ལྷ་རྣམས་ནི། །འོད་ཀྱིས་བསྡུས་ནས་གཅིག་ཏུ་བྱས། །དེ་ལ་ཡི་གེ་ཉིད་དུ འགྱུར།།ཡི་གེ་ལས་ནི་མཚན་མར་རོ། །དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ངོ་བོ་ཉིད། །སྐུ་མདོག་དཀར་ཞིང་གཡས་བརྐྱང་བའི། །གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས། །ལྷ་མོ་སྤྱན་དང་བཞུགས་པའོ། །སྔར་གྱི་ཐུགས་ཀའི་ཡི་གེ་ལས། །སྔགས་ཀྱི་[(]ཡེ་[,]ཡི་[)]གེ་ཕྱུང་ནས་ནི། ། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་ཕ་མ་རྣམས། །བསྡུས་ཏེ་འོད་ཀྱི་གོང་བུར་རོ། །དེ་ལས་རང་གི་ས་བོན་ཉིད། །མཚན་མར་ཡང་དག་བལྟ་བའོ། །དེ་ཉིད་ལས་ནི་ལྷ་ཡི་གཟུགས། །ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མདོག་སྔོ། །ཕྱག་མཚན་སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་མཚུངས། །གཡས་བརྐྱང་པདྨའི་གདན་ལ་ནི། །མཱ་མ ཀཱི་དང་ལྷན་ཅིག་བཞུགས།།ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རབ་འདྲ་བའོ། །ས་སྟེངས་མི་དང་ས་འོག་ཀླུ། །བྱོལ་སོང་ཡི་དགས་དམྱལ་བ་རྣམས། ། ལས་འོད་ཟེར་བྱུང་ནས་ནི། །གཅིག་ཏུ་གྱུར་པས་ཆོས་འབྱུང་བསམ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཕྱག་བཞི་པ། །ཕྱག་མཚན་བཛྲ་གྷཎྚེ་ བསྣམས།།གོས་དཀར་མོ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར། །པདྨ་གར་དབང་བསྒོམ་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 印度語：Balim Tattva Saṃgraha 藏語：托瑪德空涅堆巴（གཏོར་མའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པ།） [意為：朵瑪真實性攝要] 頂禮具有智慧者！ 頂禮安住于地上的 大名聞菩薩 以及諸位成就者！ 今當解說朵瑪之真實義。 生起次第中當生起本尊憶念， 於前方虛空中央， 觀想法界形如梵文字母”E”， 其上八瓣蓮花， 上下中央諸本尊之座， 如理安立三層， 各具不同色相， 上下八方護方神。 于頂輪、心輪、喉輪， 分別安立三字， 由此放射白色光芒， 從無色界天等處， 直至四大天王諸天， 攝集光明合而爲一， 轉化為字。 由字變為標幟， 從彼完全轉變， 成為身金剛本性， 身色潔白右腿伸展， 右手持金剛鈴， 與佛母眼佛母同住。 從先前心間之字， 放出咒語文字， 攝集十方護方神與父母， 成為光明之聚， 由此觀想自種子， 轉變為標幟。 復由彼化現天尊身， 心金剛身呈藍色， 手印與身金剛相同， 右腿伸展立於蓮座， 與瑪瑪吉佛母同住， 形象酷似心金剛。 地上人類與地下龍族， 旁生、餓鬼、地獄眾， 從業放射光明后， 合而爲一觀想法界， 身呈紅色具四臂， 手持金剛鈴， 與白衣母無二瑜伽， 觀想蓮花舞自在。

།དེ་ལྟར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ནི། །ཆོས་འབྱུང་ནང་དུ་རིགས་གསུམ་དངོས། །བསམས་ལ་བདག་གི་མགྲིན་སོགས་ནས། །ཡི་གེ་ཧཱུཾ་སོགས་སོ་སོ་ལ། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་ལྕགས་ཀྱུ་ལ། །སོགས་ པའི་ལྷ་མོ་བཞི་པོ་ཡིས།།རྟག་པ་ལ་སོགས་རིགས་གསུམ་གྱི། །སངས་རྒྱས་བཀུག་སྟེ་གཟུགས་བརྙན་ལ། །བསྟིམས་པས་ཆུ་ལ་ཆུ་བླུགས་བཞིན། །ཐ་དད་མེད་དེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། །རང་སྙིང་ས་བོན་འོད་ཟེར་ལས། །ལྷ་མོ་ཕྱུང་སྟེ་དེ་རྣམས་ལས། །སྤྱི་བོར་ བུམ་པས་དབང་བསྐུར་བས།།སྟེང་གི་ལྷ་རྣམས་དཀར་པོ་ལ། །རྟག་པ་ཡི་ནི་དབུ་རྒྱན་བྱས། །དབུས་ཀྱི་ལྷ་ལ་ཐུགས་ཕྱག་རྒྱ། །འོག་གི་ལྷ་ལ་གསུང་ཕྱག་རྒྱ། །དེ་ལྟར་རིགས་གསུམ་དངོས་བསམས་ལ། །རང་ཉིད་ས་བོན་ཁྱད་པར་ལས། །འོད་ཟེར་ལས་ནི་ལྷ་ཡི་ཚོགས། ། ཕྱུང་སྟེ་ཞབས་བསིལ་ཞལ་བསིལ་དབུལ། །དེ་འོག་མཆོད་པ་རྣམ་ལྔས་མཆོད། །སྟེང་འོག་དབུས་སུ་རང་གི་རིགས། །དེའི་རྗེས་གཏོར་མ་བྱིན་བརླབས་ལ། །ིནྡའི་སྔགས་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་མཆོད། །ོཾ་ཨིནྡ། ཛ་མ། ཛ་ལ། ཛཀྑ། བྷཱུ་ཏ། བ་ཧྣི། བ་ཨུ། རཀྵ། ཙནད། སུཛྫ། མཱ་ད། པཔྤ། ཏ་ལ་པཱ་ཏཱ་ལེ་ཨཥྚ་སཔྤ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བི་ལིཾ་བྷུཉྫ། ཛི་གྷ། ཕུལླ། དྷཱུ་པ། མཱཾ་ས། པིཾ་ག་།མྦྷ། སཔྤ། ཀཛྫ་སཱ་དཱ། ཁནྟི། ཁུ་ཎི། ཕེ་ཊ། གཱ་ད། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ། ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱཏ་ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བློ་དམན་རྣམས་ཀྱིས་གོ་ཆའི་ཕྱིར། །གཏོར་མའི་དེ་ཉིད་བསྡུས ་པ་འདི།

我來為您翻譯這段藏文： 如是一切有情眾， 於法界中觀想為三部實相。 從自身喉間等處， 各自[放出]吽等字， 以雜吽曼吙等鉤索等[咒字]， 及四位佛母， 召請常寂等三部 諸佛，融入影像中， 如水注入水中般， 無有差別成一體。 從自心種子光芒中， 化現佛母，從彼等， 于頂門灌頂瓶灌頂， 上方諸尊呈白色， 以常寂尊為頭飾， 中央諸尊具意印， 下方諸尊具語印。 如是觀想三部實相， 從自身殊勝種子， 放射光芒化現眾天尊， 獻上洗足水與漱口水。 其後以五種供養而供， 上下中央各自部族， 隨後加持朵瑪， 以印咒供養諸尊： [以下為咒語部分，按要求列出四種形式] ཨོཾ་ཨིནྡ་ཛ་མ་ཛ་ལ་ཛཀྑ་བྷཱུ་ཏ་བ་ཧྣི་བ་ཨུ་རཀྵ་ཙནད་སུཛྫ་མཱ་ད་པཔྤ་ཏ་ལ་པཱ་ཏཱ་ལེ་ཨཥྚ་སཔྤ་སྭཱ་ཧཱ། ॐ इन्द्र जम जल जक्ष भूत वह्नि वायु रक्ष चन्द्र सूर्य माद पप्प तल पाताले अष्ट सर्व स्वाहा। Oṃ indra jama jala jakṣa bhūta vahni vāyu rakṣa candra sūrya māda pappa tala pātāle aṣṭa sarva svāhā [第二段咒語] ཨི་དཾ་བི་ལིཾ་བྷུཉྫ་ཛི་གྷ་ཕུལླ་དྷཱུ་པ་མཱཾ་ས་པིཾ་ག་མྦྷ་སཔྤ་ཀཛྫ་སཱ་དཱ་ཁནྟི་ཁུ་ཎི་ཕེ་ཊ་གཱ་ད། इदं बलिं भुञ्ज जिघ फुल्ल धूप मांस पिङ्ग गम्भ सर्व कार्य साधा खन्ति खुणि फेट गाद। Idaṃ baliṃ bhuñja jigha phulla dhūpa māṃsa piṅga gambha sarva kārya sādhā khanti khuṇi pheṭ gāda [第三段咒語] ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱཏ་ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ॐ अकारो मुखं सर्व धर्माणां आद्यनुत्पन्नत्वात् ॐ आः हूं फट् स्वाहा। Oṃ akāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādyanutpannatvāt oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā 為令智慧淺薄者理解， [作此]朵瑪真實性攝要。

།གཏོར་མའི་དེ་ཉིད་བསྡུས ་པ་འདི།་

我來為您翻譯這段藏文： 此朵瑪真實性攝要。 [註：這是一個單句，是上下文的延續。“གཏོར་མ” (朵瑪)是藏傳佛教中的供品，“དེ་ཉིད” 意為真實性/實相，“བསྡུས་པ” 意為攝要/彙集。]