d1273吉祥十忿怒尊明咒儀軌杰塔日 杰塔嘎納利 尼瑪江參貝桑波 n3.5s

D1273

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ད་ཤ་ཀྲོ་དྷ་བི་དྱ་བི་དྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་རིག་པའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཁྲོ་བོ་བཅུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གྲོ་གའམ་ལོ་མ་ལ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་འཁོར་ལོ་བྲིའོ། །ཤར་དུ། ནམཿ་ས་མནྟ་བུ་དྡྷེ་བྷྱོ། །ན་མོ་མུངྒ་ར་ཧ་སྟཱ་ཡ ཙཎྜན་མཎྜལཱ་ཀྵེ་པ་ཀཱ་ར་ཡ་དྷཱར་ཀ་སྱ་རཀྵ་ཤ+འྣྟིཾ་པུཥྚ་ཀུཾ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ལྷོར། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་མ་ཧཱ་དཎྜ་དྷ་ར་བི་བི་དྷ་སུ་རཱ་སུ་ར་མརྡ་ན་བྷཱུ་ཏཱ་ན་ནི་རྨ་ཐ་རྷཱ་ར་ཀ་སྱ་རཀྵཾ་ཤཱིནྟཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ནུབ་ཏུ། ནམཿ་ས་མྣྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཨ་མྲྀ་ཏཱི་ཀུ་རུ་བིཥཱ་ཎི་དྷར་ཀ་སྱ་ར་ཀྵ་ཤཱནྟིཾ་རུ་ཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ ཧཱུཾ་ཕཊ།བྱང་དུ། ན་མཿ་སམནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོདྷཱ་ཡ་མ་ཧཱ་དཾ་ཤྚོ་ཏྐ་ཏ་གྷཻ་ར་བཱ་ཡ་བཛྲ་སནྡོ་ཧ་དརྦཱ་ཡ་ཨམྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལི་དྷཱ་ར་ཀེ་སྱ་རཀྵཾ་ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དབང་ལྡན་དུ། ན་མཿ་ས་མནྟ་དུདྡྷེ་བྷྱོ་ཨོཾ་ཡ་མ་དཎྜཱ་ཡ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་མུ་རུ་སརྦ་དུཤྚཾ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་དྷཱ་ར་ཀ་སྱ་རཀྵཾ་ ཤཱནྟིཾ་པུཤྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།མེ་རུ། ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་ཨུ་ཙྪུཤམ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ་སརྦ་ནཱ་གཱ་ནཱ་ཧྲི་ད་ཡཾ་ཏཱ་ཌ་ཡ་དྷཱ་ར་ཀེ་སྱ་རཀྵཾ་ཤ+འྣྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཎཾ་ཕཊ། བདེན་བྲལ་དུ། ན་མཿ་ས་མནྟ་བུ་དྡྷེ་བྷྱོ་ན་མ་ཨ་ཙ་ལ་ཀཱ་ཎཱ་ཡ། ཙེ་ཊྚ་ཙེ་ཊྚ། མོ་ཊྚ་མོཊྚ། ཏུཊྚ་ཏུཊྚ། གྷ་གྷ། གྷཱ་ཏ་ཡ། གྷཱ་ ཏ་ཡ་དྷཱ་ར་ཀ་སྱ་རཀྵཾ་ཤ+འྣྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།རླུང་དུ། ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ཨོཾ་ཊཀྐི་རཱ་ཛཱ་དྷཱ་ར་ཀ་སྱ་རཀྵཾ་ཤ+འྣྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཛཿ། འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར། ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུ་མབྷ་ཧཱུཾ། གྲྀཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ། གྲི་ཧྞཱ་པ་ཡ། གྲྀ་ཧཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོཿ་བྷ་ག་བཱ་ན་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་དྷཱ་རཱ་ཀ་སྱ་རཀྵམ་ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིས་འཁོར་ལོ་ཡོངས་སུ་འཁོར་བར་བྲིའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 印度語：吉祥十忿怒尊儀軌 藏語：吉祥十忿怒尊儀軌 頂禮吉祥十忿怒尊！ 在樹皮或樹葉上畫八輻輪。 在東方：南無薩曼達布達南(頂禮一切佛)。南無持杵者，灑遍旃檀曼荼羅者，愿護持、息災、增益。吽帕德。 在南方：南無薩曼達布達南。持大杵者，降伏種種天與非天者，摧毀諸魔者，愿護持、息災、增益。吽帕德。 在西方：南無薩曼達布達南。呼嚕呼嚕大蓮花甘露成就持角者，愿護持、息災、增益。吽帕德。 在北方：南無薩曼達布達南。南無金剛忿怒，具大獠牙可怖者，持金剛聚集者，持甘露環者，愿護持、息災、增益。吽帕德。 在西北方：南無薩曼達布達南。嗡耶瑪杖。圖嚕圖嚕姆嚕一切惡者。摧毀摧毀持者，愿護持、息災、增益。吽帕德。 在火方：南無薩曼達布達南。南無大力，最勝忿怒王，擊打一切龍心持者，愿護持、息災、增益。吽帕德。 在西南方：南無薩曼達布達南。南無不動尊。切札切札。莫札莫札。圖札圖札。伽伽。摧毀摧毀持者，愿護持、息災、增益。吽帕德。 在風方：南無薩曼達布達南。嗡塔基王持者，愿護持、息災、增益。吽匝。 在輪中央：嗡速吧尼速吧吽。格日那格日那吽。格日那帕雅。格日那帕雅吽。阿那雅吙。薄伽梵明王持者，愿護持、息災、增益。吽帕德。梭哈。 以此咒文環繞書寫輪輪。 註：這裡面的咒語部分(如”南無薩曼達布達南”等)是用藏文音譯的梵文，我已按原文直譯，保留了其發音形式。

།ན་མཿ་སམྣྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ན་མཿ་སམྣྟ་དྷ་རྨཱ་ནཱཾ། ན་མཿ་ས་མནྟ་སཾ་གྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ། ཨོཾ་བི་མ་ལ། ཨོཾ་ཤཾ་ཀ་ར། ཨོཾ་པྲ་ཏྱཾ་ག་རི། བཛྲེ་ཥྞཱི་ཤ་ཙྐྲི་བརྟི། སརྦྦ་ཡནྟ། མཱུ་ལ་ཀརྨ། བནྡྷ་ན། ཏཱ་ཌ་ན། ཀཱི་ལ་ན་མྦཱ། དྷཱ་ར་ཀ་སྱ་ཀྲི་ཏཾ། ཡེ་ན་ཀེ་ན་ཙི་ཏ། ཀྲྀ་ཏཾ་ཏ། སརྦཱ་ནྟུ། ཙྪི་ནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ཙི་རི་ཙི་རི། གི་རི་གི་རི། མ་ར་མ་ར། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨཏྨརཀྵཾ་པྲ་ཡོ་གེ་ཤུ། ཡནྟྲ་མནྟྲ་དྷི་ནཱ་ཤེ་ནཾ་བཱ་ཧཱུཾ་བིདྷྱཱ་གི་ཏཾ་ཀྲྀ་ཏྭཱཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱཻ་དྣྣ་པི་ལཾ་གྷ་ཏེ། དཔལ་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་རིག་པའི་ཆོ་ག་ཞེ་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段咒語文字，並按要求標註格式： 頂禮一切佛： 藏文：ན་མཿ་སམྣྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ 梵文天城體：नमः समन्त बुद्धानां 梵文羅馬拼音：namaḥ samanta buddhānāṃ 字面意思：頂禮一切佛陀 頂禮一切法： 藏文：ན་མཿ་སམྣྟ་དྷ་རྨཱ་ནཱཾ 梵文天城體：नमः समन्त धर्माणां 梵文羅馬拼音：namaḥ samanta dharmāṇāṃ 字面意思：頂禮一切正法 頂禮一切僧： 藏文：ན་མཿ་ས་མནྟ་སཾ་གྷཱ་ནཱཾ 梵文天城體：नमः समन्त संघानां 梵文羅馬拼音：namaḥ samanta saṃghānāṃ 字面意思：頂禮一切僧眾 接下來是咒語主體部分： 嗡悉達多巴特勒（白傘蓋佛母），嗡無垢，嗡吉祥，嗡對治，金剛自在輪王，一切機關，根本業，束縛，打擊，釘橛等，持有者所作，任何人所作，一切斷斷，破破，吉利吉利，格日格日，瑪拉瑪拉，吽吽吽吽吽，吽吽吽吽吽帕德帕德帕德。于自護諸修法中，機關咒語等摧毀，作已三界亦不越。 《吉祥十忿怒尊儀軌》圓滿。 註：咒語中的一些重複詞組（如吉利吉利、瑪拉瑪拉等）是咒語特有的音節重複形式，按原文直譯保留。