d1315喜金剛生起三界自在母修法天生妙慧 達那西拉 n3.5s

D1315

དེ་ལྟ་བུའི་རིམ་པས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །བླ་མའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧེ་བཛྲེ་དྷ་བ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དགྱེས་ པའི་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་བའི་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་ཐབས།ལྷ་མོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔགས་པས་དང་པོར་རེ་ཞིག་རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་བྱཱཿདམར་པོར་བསམས་ཏེ། དེའི་འོད་ཀྱིས་ལྷ་མོས་ཐོག་དྲངས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་དུ་མ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་ལ།དེ་དག་ལ་ཡིད་ལས་བྱུང་བའམ་དངོས་སུ་འབྱོར་པའི་མཆོད་པས་ཅི་རིགས་སུ་མཆོད་ནས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་ནས་ཡན་ལག་བདུན་པ་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་ཚད་མེད་པ་བཞི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་གཡོག་པར་ བྱ་སྟེ།དེ་ནས་སྭ་བྷཱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་རྒྱས་བཏབ་སྟེ། དེའི་རྗེས་སུ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་ཡི་གེ་རེ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམས་པའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་སྔོན་པོ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ། དེ་ཡོངས་སུ་ གྱུར་པ་ལས་སྟེང་དང་འོག་དང་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་དང་རྡོ་རྗེའི་ར་བ་དང་རྡོ་རྗེའི་གུར་གྱིས་བཅིང་སྟེ།དེ་ནས་སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ོཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་པདྨ་དམར་པོའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ བསམ།དེའི་སྟེང་དུ་ས་བོན་རྨི་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་བསྒོམ། ཧྲཱིཿཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོ་བལྟ་ཞིང་། དེའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བ་ཁ་དོག་དམར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པར་བསྒོམ། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་ལྷ་མོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྐུ་མདོག་དམར་མོར་བསྐྱེད་པར་ བྱའོ།།དེ་ཡང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་ལྡན་མ་སྟག་གི་པགས་པའི་སྨད་གཡོགས་ཅན། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་བཞུགས་སྟངས་ཀྱིས་གནས་པ། དབུ་སྐྲ་སེར་པོ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན་པ་ཅན། གཞུ་དང་མདའ་ཨུཏྤ་ལའི་ཞགས་པ་ དང་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་མཚན་བསྣམས་པའོ།།དེ་ལྟར་བསྒོམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མི་གྲག་པའི་ཚད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 按照這樣的次第，一切都將成就。上師口訣圓滿。由班智達多納多杰和譯師巴日仁欽札巴翻譯。 梵文為：Hevajra Bhava Kurukullē Sādhanam 藏文為：喜金剛所生庫如庫列修法 頂禮天女庫如庫列！ 修行者首先觀想自己心間月輪上有紅色的種子字 HRĪḤ (བྱཱཿ)。以其光芒召請以天女為首的諸佛菩薩於前方虛空中，以意幻或實物供品隨力供養后，以皈依等方式修持七支供。 之後對一切眾生修持四無量心。然後以自性咒印持一切器世間及有情世間皆為空性。其後于空性中觀想種子字所化日輪，其上觀想藍色 HŪṂ 字。 此字變化成金剛杵，復變化成上下四方四隅皆為金剛地基、金剛墻垣及金剛帳幕所圍繞。然後誦此咒： “OṂ RAKṢA RAKṢA HŪṂ HŪṂ PHAṬ PHAṬ SVĀHĀ” 然後觀想自心間紅蓮花上有月輪，其上觀想紅色種子字 HRĪḤ。HRĪḤ 字變化為紅色烏波羅花，其上觀想圓滿的紅色月輪。此復變化為自身成為紅色天女庫如庫列。 其身相為一面四臂，具五種莊嚴，下身披虎皮裙，以半跏趺坐姿安住，金色頭髮向上豎立，頭戴無量光佛為飾，手持弓箭、烏波羅花索及鉤。 如是觀想的瑜伽士應持誦咒語： “OṂ KURUKULLĒ HRĪḤ SVĀHĀ” 應以微聲持誦。

།ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་འདུ། །ཁྲི་ཡིས་ཕལ་པ་དབང་དུ་བྱེད། །བྱེ་བས་ཕྱུགས་དང་གནོད་སྦྱིན་སོགས། །ལྷ་མིན་ ་འབུམ་ཕྲག་བདུན་གྱིས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 半月能懾服國王， 千次能降伏凡人， 百萬次能降服牲畜與夜叉等， 七十萬次能降服阿修羅。 （這是一首四句對仗詩，描述了不同的修持次數能夠達到的不同效果。我已經儘量保持了原文的對仗結構。每句話都說明了特定的咒語持誦次數及其對應的效果。）