菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d1241一切諸部多之施食彌突月 嘎雅達熱 釋迦智慧 n3.5s

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བ་ལིཾ་སརྦ་བྷཱུ་ཏ། བོད་སྐད་དུ། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོར་མ། དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ེ་བཾ་རྣམ་པར་ངེས་ཞུགས་པའི། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ལ་སོགས་ལས། །སེམས་ཅན བསྲུང་ཕྱིར་གཏོར་མ་བརྩམ།།ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེ་སྦྱོར་ལྡན་པའི། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་བསྒོམ་བྱ་བ། །ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ནང་དུ་ནི། །པདྨ་འདབ་བརྒྱད་སུམ་བརྩེགས་སུ། །དཀར་གནག་དམར་བ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུ~ཾ། །རིམ་པར་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་དང་ནི། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་དང་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། ། པདྨའི་མདོག་བཞིན་བསྐྱེད་བྱ་སྟེ། །ཤར་དུ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བསྐྱེད། །ལྷོར་ནི་དབང་པོ་བསམ་པར་བྱ། །ནུབ་ཏུ་ཚངས་པ་བསྐྱེད་བྱ་སྟེ། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་ནི་ཁྱབ་འཇུག་གོ། །ཤར་ལྷོར་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་བསྐྱེད། །ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྟེ། །བྷྲྀཾ་གི་རི་ཏི་ནུབ་བྱང་དུ། །བྱང ཤར་གཞོན་ནུ་ཀརྟི་ཀའོ།།ཤར་གྱི་འདབ་མར་བརྒྱ་བྱིན་བསམ། །ལྷོར་ནི་མཐར་བྱེད་དགོད་པར་བྱ། །ཆུ་བདག་ནུབ་ཀྱི་འདབ་མ་ལའོ། །དེ་བཞིན་བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན་དགོད། །མེ་ཡི་མཚམས་སུ་མེ་ཆེན་པོ། །བདེན་བྲལ་དུ་ནི་སྲིན་པོའོ། །ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་རླུང་ལྷ་སྟེ། །བྱང་ ཤར་དུ་ནི་འབྱུང་པོའི་བདག་།སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་དུང་སྐྱོང་དང་། །མཐའ་ཡས་ནོར་རྒྱས་དེ་བཞིན་ཏེ། །འཇོག་པོ་དང་ནི་རིགས་ལྡན་དང་། །པད་ཆེན་ཤིན་ཏུ་པདྨའོ། །ཀུན་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཕྱག་ན་བཅས། །རང་མདོག་རིག་མས་ཡན་ལག འཁྱུད།།གདན་ལ་གཡས་བརྐྱང་བ་ཡིས་བཞུགས། །རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས། །འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་སྤྲོས་ནས། །ལྷ་བརྒྱད་དག་ལ་གཟུགས་ཁམས་དང་། །གཟུགས་མེད་པ་ཡི་ལྷ་བསྡུའོ། །འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་དང་མི། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་ལ་རབ་ ཏུ་བསྡུ།།ངན་སོང་གསུམ་དང་ལྷ་མ་ཡིན། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ལ་བསྡུ་བར་བྱའོ། །རང་བཞིན་གནས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲང་བྱ་བའི་ཕྱིར། །གཽ་རཱི་ཡིས་ནི་དགུག་བྱས་ལ། །ཆོམ་རྐུན་མས་ནི་ཞགས་པས་འཆིང་། །རོ་ལངས་མས་ནི་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ། །དྲིལ་ བུས་མྱོས་བྱེད་ཟ་ཕོད་མའོ།

我來為您翻譯這段藏文: 梵文:Baliṃ Sarva Bhūta 藏文:འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོར་མ 中文:一切眾生的施食 禮敬吉祥金剛! 禮敬已完全確定進入的金剛薩埵。爲了保護眾生免於魔障和邪引等,開始撰寫施食法。 具足喜金剛瑜伽的瑜伽士應當修習:在法界中,有三重八瓣蓮花,白黑紅色的嗡阿吽,依次安置八大天神、八方護法和八大龍王,應當如蓮花色般觀想。 在東方觀想大自在天,南方觀想帝釋天,西方觀想梵天,北方觀想遍入天。東南方觀想欲自在天,西南方觀想方位主,西北方觀想毗利吉利帝,東北方觀想童子迦底迦。 在東方蓮瓣上觀想帝釋,南方安置閻羅,水神在西方蓮瓣上,同樣北方安置夜叉。火方安置大火神,西南方安置羅剎,西北方安置風神,東北方安置部多主。 力源龍王、護貝龍王、無邊龍王、增財龍王,以及納迦龍王、具種龍王、大蓮龍王和極蓮龍王。 一切皆為一面二臂,手持金剛鈴,與本色明妃擁抱,以右展姿勢安坐。從自身心間種子字放射如鉤形光芒,八位天神攝集色界和無色界諸天,八方護法攝集欲界天人,八大龍王攝集三惡趣和非天。 爲了迎請安住自性之壇城,由高利天女召請,盜賊女用索繫縛,起尸女以鐵鎖束縛,鈴杵女令其陶醉。

།རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་ཐུགས་ཀ་ནས། །འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་སྤྲོས་པས། །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དགུག་།དེ་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བས་མཆོད། །དེ་དག་གིས་ནི་དབང་བསྐུར་མཐར། །རང་རིགས་བདག་པོས་དབུ་ བརྒྱན་པ།།ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ལ་རྟག་པ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་ཡི་ནི་ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད། །གར་དབང་གིས་ནི་ཀླུ་བརྒྱད་དོ། །དེ་ནས་ཆོ་གས་གཏོར་མ་བསྒྲུབ། །རླུང་དང་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། ། ལས་བྱུང་བའི་པད་སྣོད་བསམ། །དེར་ནི་བྷྲཱུཾ་ཨཱཾ་ཛྲཱྀཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ། གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན་ལས་ཡིན། ། སངས་རྒྱས་ལྔ་དང་སེམས་ཅན་ལྔ། །ཟླ་བ་ཉི་མའི་དབུས་སུ་བསམ། །ཉི་དབུས་ཧཱུཾ་བསམ་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །འབར་བ་དང་ནི་སྤྲོ་བ་ཡིས། །བདུད་རྩི་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཆུ་ཡི་རང་བཞིན་འདི་བསྒོམས་པས། །ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གིས་བྱིན་བརླབས་དབུལ། །དེ་ལ་གཏོར་མ་དབུལ་བའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན ཏེ།།ོཾ་ཨནྡི་ཛ་མ་ཛ་ལ་ཛཀྑ་བྷཱུ་ཏ་བཧྣི། བཱ་ཨུ་རཀྑ་ཙནྡ་སུཛྫ། མཱ་ད་པཱཔྤ་ཏ་ལ། པཱ་ཏཱ་ལེ། ཨཥྚ་སཔྤ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནི་གཏོར་མའི་མགྲོན་ནོ། །ི་དཾ་བི་ལཾ་བྷུཉྫ་ཛིཾ་གྷ། ཕུལླ། དྷཱུཔྤ། མཱཾ་ས། པི་གྷཾ། དེ་ནི་བཞེས་པར་ཞུ་བའོ། །ཾ་བྷ་སཔྤ་ཀཛྫ་སཱ་ད་ཁཱནྟི་ཁུ་ཎི། ཕེ་ཌ་གཱ་ད། དེ་ནི་ཞུ་བའོ། །ོཾ་ཨ་ ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ།ཱ་དྱ་ནུཏྤ་ནྣ་ཏྭཱཏ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ། །དེ་ནས་དགྱེས་པར་བྱས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་བ་ཏིཥྛ། དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། སརྦ་སིདྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪ། སརྦྦ་ཀརྨྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙི་ཏྟཾ། ཤྲེ་ཡཿཀུ་རུ་ཧཱུཾ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿབྷ་ག་ཝཱན་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲི་བྷ་བ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿམུཿགྟོར་མ་འདི་སྦྱིན་ཞིང་རབ་ཏུ་མཆོད་པར་བྱེད་ན། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེ ལ་བདེ་བ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཉིད་དང་།ལྷ་མཉེས་པ་དང་། འཁོར་ལེགས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་འདི་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན་ན། དབང་དང་། མངོན་སྤྱོད་དང་། དགྲའི་སྡེ་འཇིག་པ་དང་། བསྐྲད་པ་དང་། དགུག་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། བདེ་བ་དང་། རྒྱས་པར་བྱེད་པར་ ་འགྱུར་རོ།

我來為您翻譯這段藏文: 瑜伽士從心間放射如鐵鉤般的光芒,召請十方諸佛及佛子,以外內密供養供養他們。在他們灌頂之後,由本部主尊為其嚴飾頭冠。 八大天神由金剛杵所攝,八方護法由金剛所攝,八大龍王由舞自在所攝。然後依儀軌修持施食。 在風火壇城上,觀想業生蓮花器。其中從種子字 བྷྲཱུཾ་ཨཱཾ་ཛྲཱྀཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ(BHRŪṂ ĀṂ JRĪṂ KHAṂ HŪṂ)以及 གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན(GO KU DA HA NA)所生。 觀想五佛和五眾生在日月中央。日輪中央觀想吽字金剛,以其燃燒和放射,成就甘露。修持此水的自性,以嗡阿吽加持供養。 此為獻施食的咒語: 嗡安帝扎瑪扎拉扎卡布塔巴尼 巴烏拉卡燦達蘇札 瑪達帕帕達拉 帕達雷 阿斯達薩帕娑哈(這是召請施食的對象) 印當比朗布札津嘎 普拉 杜帕 芒薩 毗甘(這是祈請享用) 嗡巴薩帕卡札薩達康帝庫尼 佩達嘎達(這是祈請) 嗡阿卡若目康薩兒瓦達兒瑪囊 阿迪阿努特班納特瓦特 嗡阿吽呸娑哈(這是加持) 然後歡喜送走時誦百字明咒: 嗡班匝兒薩埵薩瑪雅 瑪努巴拉雅 班匝兒薩埵特威諾巴底叉 德日朵美巴瓦 蘇多卡友美巴瓦 阿努拉克多美巴瓦 蘇波卡友美巴瓦 薩兒瓦悉地美扎雅匝 薩兒瓦嘎兒瑪蘇匝美 則當希日雅庫如吽 哈哈哈哈吙 巴嘎萬薩兒瓦達塔嘎達班匝兒瑪美母匝 班則兒巴瓦 瑪哈薩瑪雅薩埵阿吽 如此供養施食並作廣大供養,一切眾生將對瑜伽士生起善意。那時將獲得無垢安樂、諸天歡喜以及眷屬行善。若對此眾生部眾獻施食,將成就調伏、降伏、摧毀敵眾、驅逐、召請、息災、安樂和增益等事業。