d1298吉祥喜金剛食子儀軌作者待補 吉覺札瓦俄色

D1298

@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་བ་ལོ་ཀྲ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གཏོར་མའི་རིམ་པ། དཔལ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བདག་ཉིད་ཅན། །ཡི་གེ་གཉིས་ལས་ཡང་དག་འབྱུང་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག གཙོ།།ཏེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱེ་ལྡན་པའི། །དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །བདུད་རྩི་གཏོར་མ་དབུལ་བ་ཡི། །ཆོ་གའི་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ་བཤད། །དེ་ལ་གཏོར་མའི་དགོས་པ་ནི། །དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། སྦྱིན་སྲེག་དང་མཆོད་ པ་དང་།སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་རྣལ་འབྱོར་པས་ཕན་གདགས་པ་དང་། ཚར་གཅད་པ་དང་། རིགས་ཀྱི་བུ་དག་ཚེ་རིང་བར་འདོད་པ་དང་། ཡམས་དང་ནད་མེད་པར་འདོད་པ་དང་། མུ་གེ་ཞི་བར་འདོད་པ་དང་། གནོད་པ་ཞི་བར་འདོད་པ་དང་། དཔལ་དང་གྲགས་པ་འཕེལ་བར་ འདོད་པ་དང་།དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་ཟློག་པར་འདོད་པ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་དང་འབྱོར་པ་འདོད་པ་དང་། ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་བཟློག་པར་འདོད་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འདོད་པ་མཁས་པས་གཏོར་མའི་ལས་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་གང་ ཞིག་ཅེ་ན་གཞུང་ལས།བགེགས་རྣམས་ཞི་བར་བྱ་བ་དང་། ལྷ་རྣམས་འགོ་བར་བྱ་བ་དང་། དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བསྐང་བའི་ཕྱིར། །གཏོར་མའི་ལས་འདི་ཅི་ནུས་བརྩམ། །ཞེས་འབྱུང་ངོ་། །ཡང་ཁ་ཅིག་ལས། འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་གཏོར་མ་འདི་དག་གིས། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་མཆོད་ པ་ལེགས་བྱས་ནས།།དུས་ཀུན་རྙེད་པས་བདེ་བར་འགྱུར་བ་དང་། །ལྷ་རྣམས་དགའ་ཞིང་འགྲོ་བ་འབྱོར་བར་འགྱུར། །འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ལ་གཏོར་མ་གཅིག་སྦྱིན་ན། །སྡང་དང་མངོན་སྤྱོད་དགྲ་ཡི་སྡེ་འཇོམས་ཤིང་། །དགར་དང་གསད་དང་དགུག་པར་བྱེད་པ་དང་། །ཞི་ཞིང་ བདེ་དང་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཡིན།།ཞེས་འབྱུང་ངོ་། །ཡང་སློབ་དཔོན་ཁ་ཅིག་གིས། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི། །དངོས་གྲུབ་ཆོག་ཐམས་ཅད་ལ། །དཔལ་ལྡན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས། །གཏོར་མའི་ལས་འདི་ཤིན་ཏུ་བསྔགས། །ཞེས་འབྱུང་བས། གཏོར་མའི་ལས་འདི་ཤིན་ཏུ་ཕན་ཡོན་ཆེའོ། །དེ་ལ་འདིར་ནི་སྔགས་པས་འབྱུང་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན་དགོས་ཏེ། ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད། །འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་བརྒྱད་པོ་རྣམས། །རང་རང་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས ལ།།རྒྱུན་དུ་འམ་ནི་ཟླ་བའམ། །དེ་བཞིན་ལོ་གཅིག་རྒྱུན་འཁོར་རམ། །ཟླ་བ་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་དང་། །མར་ངོ་ཡི་ནི་ཚེས་བཅུ་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་སྦྱིན་སྲེག་བཟླས་པ་དང་། །དེ་བཞིན་གནོད་བྱུང་དུས་དག་གམ། །ཇི་ལྟར་འོས་ཤིང་རིགས་པ་དང་། །རང་གིས་ཇི་ལྟར་རྗེས་མཐུན་པར། ། ཅི་འབྱོར་པ་ཡི་ཡོ་བྱད་ཀྱིས། །ནན་ཏན་དུ་ནི་གཏོར་མ་སྦྱིན། །ཞེས་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ལ་གཏོར་མའི་གཡོས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་ཞེ་ན། མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་བྱུག་པ་དང་། །སྨན་རྣམས་དང་ནི་དྲི་དང་ལྷ་བཤོས་དང་། །ཚོད་མ་དག་དང་ལ་དུ་ཁུར་བ་དང་། །ཟས་དྲོན་དང་ནི་དྲུག་ཅུ་པར་བཅས་དང་། ཕྱེ་སོགས་བྱས་པ་བསྲེས་ནས་ནི། །འབྲས་ཆན་འབྲས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་འབྲུ་བདུན་དང་། །ཞོ་དང་འབྲུ་མར་འོ་ཐུག་སོགས་པ་བསྲེ། །ཁྲག་དང་ཤ་དང་སྲན་མ་ཉ་ཤ་སོགས། །སྦྱར་ཆང་འབྲུ་ཆང་སྣ་ཚོགས་ཆན་ལ་སོགས། །བཙོས་དང་རྗེན་དང་རྙིང་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཇི་བཞིན་བདུད རྩི་ལྔ་དང་བསྲེས་བྱས་ནས།།དེ་དག་ཀུན་གྱིས་སྣོད་རྣམས་བཀང་ནས་སུ། །བུམ་པ་ཆུས་བཀང་བ་ཡི་སྟེང་དུ་གཞག་།ཁུར་བ་ཟན་དུ་མར་མེ་སྟེང་དུ་བལྟམ། །མཚན་མོའི་དུས་སུ་དེ་དག་ལ་ཡང་དབུལ། །ཞེས་འབྱུང་བས། དྲག་པོ་ལ་ནི་དགྲ་བོའི་གཟུགས་བརྙན་སྟེང་དུ་གཞག་གོ། ། གཏོར་མ་ཁ་དོག་ལས་ཀྱིས་བསྒྱུར་རོ། །དེ་ནས་གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ནི། དེ་དང་པོར་བདག་ཉིད་ལྷའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་གསལ་བར་བསྒོམས་ནས། ཐོག་མ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ། །ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡཾ་གྱིས་མཚན་པ། རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་རཾ གྱིས་མཚན་པ།དེའི་སྟེང་དུ་ཨ་ལས་ཐོད་པ། དེའི་ནང་དུ་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་བྷྲཱུཾ་ཨཱཾ་ཛྲིའཾ་ཁཾ་དང་གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན་ལས། ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་དང་། བདུད་རྩི་ལྔར་བསྐྱེད་དོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཨ་ལས་ཟླ་བ་ལ་ཕྱེད་ནུབ་པའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་སྤྱན་དྲངས། ཨཱཿ་ས་ གཟི་བརྗིད་བསྐྱེད།ཧཱུཾ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་དང་། དམ་ཚིག་གི་བདུད་རྩི་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 梵文為：Śrī Hevajra Balokrama 藏文為：吉祥喜金剛食子儀軌 頂禮吉祥語自在！ 方便與智慧為自性， 從二字正生起， 身語意自在主， 頂禮帝茹嘎。 具足身語意差別， 喜金剛壇城中， 獻供甘露食子， 今說儀軌次第。 其中食子之用途：在吉祥喜金剛壇城、護摩、供養和修持時，瑜伽士為利益他人、降伏敵人、欲求長壽、欲無疫病、欲平息饑荒、欲平息損害、欲增長福德名聲、欲遣除非時死、欲求受用富足、欲遮止他人誹謗、欲獲得世間與出世間成就者，智者應當精進于食子法。 如經中所說： “為息除諸障礙， 為諸天來降臨， 為圓滿破誓過， 隨力行此食子。” 又有說： “以此諸食子供養一切部多， 瑜伽士善作供養后， 常得受用成安樂， 諸天歡喜眾生富。 若施一食子于部多眾， 能摧嗔怒降伏敵軍眾， 能作驅逐召請等， 能作息增怖畏事。” 又有些上師說： “世間與出世間， 一切成就事業中， 具德圓滿佛陀說， 此食子法極稱讚。” 因此，此食子法功德極大。在此，咒師應當供養食子給二十四部多：八大天神及其眷屬、八大龍王和八方護法及其眷屬。或經常供養，或每月供養，或每年週期性供養，或在上弦月十日和下弦月十日，或在修壇城、護摩、唸誦時，或在遭受損害時，或隨緣適宜，或隨己所能，以力所能及的資具精勤供養食子。 關於食子的製作方法：以花、香、燈、涂香、藥物、香料、神饈、蔬菜、糕點、熱食、六十味食、麵粉等混合，加入米飯、七種穀物內外、酸奶、酥油、乳湯等，血肉、豆類、魚肉等，釀酒、谷酒、各種飯食等，或熟或生或陳舊，依次與五甘露混合。將這些裝滿容器，置於盛滿水的寶瓶上，麵團食物上點燃燈火，于夜晚時分供養。 對於忿怒法，則置於敵人像上。食子顏色隨法事變化。 其次是加持食子的次第：首先觀想自身為本尊大手印身，最初如虛空，從嗡(YAṂ)字生風輪有嗡(YAṂ)字標記，從讓(RAṂ)字生火輪有讓(RAṂ)字標記，其上從阿(A)字生顱器，其中日輪上從吽(HŪṂ)、勃隆(BHRŪṂ)、昂(ĀṂ)、則讓(JRĪṂ)、康(KHAṂ)和果庫達哈那生五鉤和五甘露。其上從吽(HŪṂ)字生金剛，從阿(A)字生月輪半沒其中。其上以嗡(OṂ)字召請智慧甘露，以阿(ĀḤ)字生威德，以吽(HŪṂ)字令智慧甘露與三昧耶甘露無二。

།དེ་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་མདུན་དུ་གྲུ་གསུམ་ཆོས་འབྱུང་ནང་དུ་པདྨ་སུམ་བརྩེགས་བསམ་སྟེ། དང་པོ་པདྨ་དཀར་པོའི་དབུས་སུ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་ལས་ལྷ་བརྒྱད་ ཨོཾ་ལས་བསྐྱེད་པས་བསྐོར།བར་དུ་པདྨ་སྔོན་པོའི་དབུས་སུ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ལ་ཧཱུཾ་ལས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་སྔོན་པོས་བསྐོར། འོག་ཏུ་པདྨ་དམར་པོའི་དབུས་སུ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་ལ་ཨ་ལས་བསྐྱེད་པའི་ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་རོ། །མགྲོན་སྤྱན་དྲང་ བའི་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ།ོཾ་ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧོཿ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། བཛ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། བཛྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཕེཾ་གསུམ་བརྗོད་པ་དང་བཅས་པ་ལས། སྙིང་གའི་ས་བོན་འོད་ཟེར་གྱིས་བཀུག་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ལྷ་ བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་།ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་དང་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། །བཀའ་བཞིན་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་རྣམས། །དམ་ཚིག་དགོངས་ཏེ་གནས་འདིར་གཤེགས། །གཞན་ཡང་གྲུ་གསུམ་ཁོངས་གཏོགས་པའི། །ཞིང་སྐྱོང་ཚོགས་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ོཾ་ཤིང་གཅིག་དང་ ན་དུར་ཁྲོད་དང་།།རི་བོ་དང་ནི་རི་སུལ་ཕུག་།གྲོང་དང་བཞི་མདོ་ཞིང་དང་ནི། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་ཁང་སྟོང་དང་། །གདོལ་པའི་སྣོད་དང་ཐང་དང་ནི། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་མཚོ་ལ་གནས། །མ་མོ་ཡི་ནི་གནས་རྣམས་ནས། །ནག་པོ་དྲག་པོ་དྲག་ཆེན་པོ། །ལྷ་སྦྱིན་མཉམ་དུ་བསྟེན་པ་དང་། ། ནག་པོ་གཙིགས་དང་མི་སྡུག་དང་། །བཀའ་ལས་འདས་དང་ལོག་འདྲེན་རྣམས། །རྒན་བྱེད་མེ་དང་དྲག་མོ་དང་། །བརྗེད་བྱེད་མ་དང་ཨུ་མ་དང་། །རྒྱལ་དང་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་། །མི་ཐུབ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ། །ནག་མོ་བཟང་མོ་ནག་ཆེན་མོ། །ནག་སྦོམ་མ་དང་རྣལ་འབྱོར མ།།དབང་མོ་དང་ནི་ཟླ་བ་མོ། །དྲག་མོ་སྡང་མོ་འཆང་བ་མོ། །འཕྲོག་བྱེད་མ་དང་མར་མེ་མོ། །སུམ་ཅུ་མ་དང་དབང་མོ་དང་། །འཇིགས་བྱེད་གྲོང་གནས་རྣལ་འབྱོར་མ། །དྲག་མོའི་གཟུགས་དང་གཟུགས་ཆེན་མོ། །མཆེ་བ་གཙིགས་དང་ཐོད་ཆེན་མ། །ཐོད་ཕྲེང་ཕྲེང་ཆེན་ཁ་ཊྭཱཾ་མ། ། སྦྲུལ་ཆེན་རལ་གྲི་དགྲ་སྟ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཞུ་ཆེན་མ། །དེ་བཞིན་ཆེན་མོ་མཁའ་འགྲོ་ལྔ། །དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གཙོ། །ལས་ཀུན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་བྱེད་མ། །སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་ཆེན་མོ། །དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གཙོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ཆེན་ཏེ། ། རྡུལ་མེད་རྣལ་འབྱོར་འབྱིན་བ་མོ། །རྡོ་རྗེ་དབང་མོའི་བཀའ་འདི་ཡིས། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འདིར་འདུས་ཤིག་།ོཾ་ཀཀྐ་ཌྷ་ན། བབྦ་ནྟཱ་ན། ཁཁྑ་དཱ་ན་སརྦ་དུཥྚ་ནཾ་ཧ་ན་ཧ་ན། གྷཱ་ཏ་ཡ། གྷཱ་ཏ་ཡ། ཧེ་བཛྲ་མཎྜལ་ས་བ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱོ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ། ཞེས་པས་བཀུག་ལ་པདྨའི གདན་ལ་བཞུགས་པར་བསམས་ལ།དེ་ནས་མཆོད་པས་མཆོད་དེ། །ོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཏིཥྛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ། གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དམ་ཚིག་གི་ལྷ་ལ་ཐིམ་པའི་རྗེས་སུ། ལྕེ་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པོ། །དེ་ནས་པདྨའི་ལག་པ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ། གཏོར་མ་ལ་གཏད་ནས་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་སྔགས་བརྗོད་དོ།

我來幫您翻譯這段藏文。以下是完整的中文翻譯： 如是加持后，觀想前方三角法界中有三層蓮花。首先在白色蓮花中央有白色喜金剛，周圍由八位從”嗡”(ॐ, oṃ)字所生的天尊環繞。中間在藍色蓮花中央有藍色喜金剛，周圍由從”吽”(हूँ, hūṃ)字所生的十位藍色方位護法環繞。下方在紅色蓮花中央有紅色喜金剛，周圍由從”阿”(अ, a)字所生的八大龍王環繞。為迎請賓客，結金剛蓮花手印，誦： “嗡額阿惹利吙，啥啥啥，匝吽邦吙，班匝札噶札給尼，班匝哲夏吙，班匝薩瑪雅吙，班匝薩瑪雅當，呸”三遍。 從心間種子字放光召請：嗡阿吽八位天尊及其眷屬，八方護法和八大龍王。遵照教敕屬於眷屬者們，念及誓言來臨此處。其他屬於三角界內的護法眾如下：在獨樹、尸陀林、山嶽、山澗洞穴、村莊、四衢、田地，特別是空屋、賤民器皿、平原，特別是居住在湖泊、空行母居處的： 黑者、暴怒者、大暴怒者、提婆達多之隨從、黑齒者、醜陋者、違誓者、邪引導者、衰老者、火天女、暴怒母、令忘母、烏瑪、勝者、遍勝者、不能勝者、他不能勝母、黑母、善母、大黑母、黑壯母、瑜伽母、自在母、月母、暴怒母、嗔怒母、執持母、奪取母、燈母、三十母、自在母、怖畏作母、城居瑜伽母、暴怒身母、大身母、露牙母、大顱母、顱鬘母、大鬘母、天杖母、大蛇母、持劍斧母、金剛母、大弓母、如是五大空行母、如是金剛自在主母、隨順成辦一切事業母、瑜伽壇城大勝母、如是金剛自在主母、如來大身母、無塵瑜伽出生母。 以此金剛自在母之教敕，愿一切無餘皆集此處！ 嗡嘎嘎札那，巴巴達那，卡卡達那薩兒瓦杜叉囊哈那哈那，嘎達雅嘎達雅，嘿班匝曼札拉薩巴日瓦熱波阿嘎兒沙雅吽匝！ 以此咒語召請后，觀想其安住于蓮花座上。然後以供品供養：嗡古如古如阿地巴帝底叉薩瑪雅吽匝！令成無二。 之後融入誓言尊后，于舌蓮花上從吽(हूँ, hūṃ)字加持為金剛。然後張開蓮花手，對準食子誦獻食子咒。