d1780金剛大黑天八頌讚龍樹
D1780
། །། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨཥྚ་ཀ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བསྟོད་པ་བརྒྱད་པ། ཨོཾ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
我來為您翻譯這段藏文： 梵文題目：Vajra Mahākāla Aṣṭaka Stotra 藏文題目：《金剛大黑天八頌讚》 漢譯： 頂禮梵語：金剛大黑天八頌讚 藏語：金剛大黑天八頌讚 嗡！頂禮大黑天 註：這裡出現的種子字和咒語部分翻譯如下： ཨོཾ (藏文) = ॐ (梵文天城體) = oṃ (梵文羅馬擬音) = 嗡(漢語字面意思) བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ (藏文) = वज्रमहाकाल (梵文天城體) = vajramahākāla (梵文羅馬擬音) = 金剛大黑天(漢語字面意思) 這是一部讚頌金剛大黑天的儀軌文開頭部分，包含了傳統佛教文獻常見的梵、藏雙語標題以及頂禮句。
།ཧཱ་ཧཱ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀི་ལི་ཀི་ལི་སྒྲོགས་པའི་སྒྲ་ཡིས འབྱུང་པོའི་ཚོགས་པ་རྣམ་པར་འཐག་།ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྒྲོགས་པའི་ཞལ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་མི་ཡི་ཤ་ཟ་རྒྱུ་མའི་ཕྲེང་བ་འཁྲུག་པའི་སྐུ། །ཕྱག་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་མདུང་ཐུང་མི་ཡི་ལག་པའི་མཚན་པ་འཛིན་ཅིང་མཛེས་པའི་གཟུགས། །མི་སྡུག་གཟུགས་ཅན་སྤྱན་དང་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་དུར ཁྲོད་ལ་དགྱེས་ཞིང་སྐྱོང་ཀུན་ནས་སྲུངས་།།ཞལ་དང་ཞལ་ནས་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ་ཅེས་སྒྲོགས་པས་སོ་སོར་བསྐྱེད་པའི་མེ་དཔུང་ཆེན་པོ་ཡི། །ཕྲེང་བ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་ཤིང་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པས་ཡན་ལག་ཉེ་བར་མཛེས། །གསོད་བྱེད་དྲག་པོའི་ཕྱག་གིས་མི་ཡི་ཁྲག་འཛག་ རྒྱུན་དུ་བཏུང་ཞིང་སྦྲུལ་གྱི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན།།དམྱལ་བར་བསྲེག་པ་སེལ་ཞིང་ས་སྟེང་ཞིང་རྣམས་སྐྱོང་བ་ཁྱོད་ནི་རོལ་ཞིང་རོལ་པར་མཛོད། །དྲི་མེད་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བརྙེས་ཀྱང་སྲིད་པ་གསུམ་པོ་ཁེངས་པར་འགེངས་ནུས་འོ་དོད་ཀྱིས། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་མ་རུངས་དགྲ་ཡིས་ ཉིན་བཞིན་འཇིག་རྟེན་ཕྱུགས་རྣམས་ཀྱི་ནི་བགེགས་འཇོམས་ཤིང་།།ཧཱ་ཧཱ་ཨཊྚ་དགོད་པ་ཡིས་ནི་དུས་རྣམས་ཀུན་དུ་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཇིགས་པར་བྱེད། །མགོ་སྐྱེས་རལ་པ་སྨ་ར་ཤིན་ཏུ་དམར་སེར་ཉེ་བར་འཕྲོ་བའི་ཞིང་སྐྱོང་སྲུང་བར་མཛོད། །སྒེག་ཅིང་རོལ་པའི་འཇོ་སྒེག་དང་ལྡན་གསུས་ པ་འཕྱང་བ་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ།།རཀྟ་འཐུངས་པའི་སྤྱན་དང་ཕྱག་ནི་ཁྲག་ལྟར་དམར་བ་རཾ་རཾ་ཏི་དང་རུ་རུ་རུ། །ངོ་མཚར་སྣང་མཛད་གཏུམ་པོའི་ཤུགས་ཅན་ཁྲོ་བོའི་ལྟ་བས་ཁྲོ་གཉེར་མཛོད་ཅིག་ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་། །འཁོར་བཅས་སྐྱོང་བའི་ཞིང་སྐྱོང་མ་ལུས་བདུད་དང་རོ་ལངས་འདུལ་བར་ མཛད་པ་ཊཾ་ཊཾ་ཊཾ་།།ངེས་པར་གནོད་པའི་བདུད་དང་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་གཅོད་བྱེད་གྲི་གུག་འཛིན་པ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། །ནག་པོའི་མཆུ་དང་འདྲ་བའི་སྐུ་ནི་རྩོད་དང་ཉེས་འཕྲོག་ཐོད་པའི་ཕྲེང་ཅན་ཀཾ་ཀཾ་ཀཾ་།རྨད་བྱུང་འོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གཡོ་ཞིང་སྣང་བར་མཛད་པ་གཏུམ་པོའི་ཤུགས་ ཅན་ཙཾ་ཙཾ་ཙཾ།།ལྷ་མཆོག་དམ་ཚིག་ལྡན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་དང་ཞིང་རྣམས་སྐྱོངས་ཤིག་སཾ་སཾ་སཾ། །འགྲོ་བ་སྣ་ཚོགས་དྲི་མེད་ཆུ་བཞིན་གཟིགས་ནས་ངེས་པར་གཤིན་རྗེ་འགོག་བྱེད་ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ། །རླུང་གི་ཤུགས་བཞིན་མྱུར་དུ་རྒྱུ་བས་ཉོན་མོངས་འཇིག་རྟེན་སྣང་བར་ མཛད་པ་བཾ་བཾ་བཾ།།སྨིན་མ་གྱ་གྱུའི་ཁྲོ་གཉེར་བསྙེར་བས་འཇིགས་པར་མཛད་ཀྱང་འཇིགས་ལས་ཐར་བྱེད་བྷྲུཾ་བྷྲུཾ་བྷྲུཾ། །
我來為您翻譯這段藏文讚頌： 發出”哈哈吽”的聲音，發出”吉利吉利”的怒吼， 粉碎一切魔眾。 以發出”吽吽”聲的諸面，食人肉， 身纏腸鏈，形相威猛。 手持卡當嘎杖與短矛，執持人手為標幟，形相莊嚴， 面貌可怖，紅黃眼睛與發，喜住尸林，全面守護。 從諸面發出”呸呸啪”的怒吼，各自生起的大火聚， 安住于熊熊燃燒的火焰中央，身體莊嚴，肢體美妙。 兇猛之手常飲人血，以蛇為裝飾， 消除地獄之苦，護佑人間，愿您歡喜遊戲。 雖已證得無垢圓滿菩提，仍以能充滿三界的吼聲， 發出”吽吽啪”聲，日日降伏惡敵，摧毀世間眾生的障礙。 以”哈哈阿塔”的笑聲，時時處處令人生起極大恐懼。 愿以紅黃色飄動的髮髻與鬚髮護佑國土。 具足優雅游戲之姿，腹部下垂，手持寶劍，昂昂昂， 飲血之眼與手如血般鮮紅，讓讓帝與如如如， 顯現稀有景象，具大威力，以忿怒眼現威嚴相，仲仲仲， 與眷屬護持國土，降伏一切魔眾與尸鬼，噹噹噹。 必定斬斷魔障與煩惱習氣的彎刀持有者，啥啥啥， 身如黑色嘴唇，除諍止過，持骷髏鬘，剛剛剛， 以稀有光明震動顯現世界，具大威力，倉倉倉， 最勝天尊具誓言者，愿護持最勝會眾與國土，桑桑桑。 如無垢之水觀照種種眾生，必定遮止閻魔，央央央， 如風迅速遊行，顯現煩惱世間，旺旺旺， 以彎曲眉毛現威嚴相雖令人驚懼，卻能解脫恐懼，布隆布隆布隆。 註：文中出現的咒語音節（如ཧཱུཾ、ཕཊ等）均按藏文發音翻譯，保持其音譯形式。這是一首描述大黑天威猛相貌與功德的讚頌詩，採用了對仗工整的詩歌體裁。
སྨིན་མ་གྱ་གྱུའི་ཁྲོ་གཉེར་བསྙེར་བས་འཇིགས་པར་མཛད་ཀྱང་འཇིགས་ལས་ཐར་བྱེད་བྷྲུཾ་བྷྲུཾ་བྷྲུཾ། །སྒྲུབ་པོ་རྣམས་ལ་ཕན་དང་བདེ་མཛད་གནོད་པའི་སྒོ་རྣམས་བསྲུང་བའི་ཞིང་སྐྱོང་ཀྵཾ་ཀྵཾ་ཀྵཾ། །བཟོད་པའི་ལུས་ཅན་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཞེས་གདུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་ པར་དཀའ་བའི་ཅ་ཅོ་སྒྲོག་།ཀ་ཧ་ཀ་ཧའི་གསུང་གི་རྒྱུན་དང་ཆར་སྤྲིན་སྔོན་པོའི་ལུས་ཅན་གཅིག་པུས་ཐམས་ཅད་གནོན། །ཧྲཱིཾ་ཀླཱིཾ་ཤྲཱིཾ་གིས་སྔགས་དང་པ་ཙ་པ་ཙའི་སྔགས་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ལུས་ཅན་ཐལ་བར་བྱེད། །སྒྲུབ་པོ་རྣམས་ལ་ཀུན་དུ་གཅོད་པའི་གེགས་རྣམས་ཉེ བར་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་ཞིང་སྐྱོང་ཆེ།།ཀླཾ་ཀླཾ་ཀླཾ་ཞེས་རྟག་ཏུ་ཉོན་མོངས་གྱུར་པའི་ལུས་ཅན་སྲིད་གསུམ་འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་རྣམས། །རྣམ་པར་བསལ་ནས་ཕྱག་གི་ཞགས་པས་སྐྱོང་ཞིང་སྲུང་བ་ལ་ཕན་ཕྱུགས་བདག་པཾ་པཾ་པཾ། །སྔགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་སྔགས་ཀྱི་སྐུ་ཅན་སྔགས་མྱོས་ སྔགས་ཀྱིས་ཞི་བའི་བདེ་སྟེར་འབྲས་བུའི་ཕྱག་།མཐའ་དག་རྒྱལ་བའི་སྐུ་བཞིན་མཛེས་པ་ཞིང་རྣམས་སྐྱོང་བར་མཛད་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་རྣམས་སྲུངས། །སྒྲུབ་པ་པོའམ་སློབ་དཔོན་གང་ཞིག་དམ་ཚིག་དགེ་མཆོག་མཁས་པའི་བློ་ཅན་ཐུན་གསུམ་དུ། །སྔགས་ཀྱི་བསྟོད་པ་བརྒྱད་པོ་ཀློག བྱེད་དེ་རྣམས་བསོད་ནམས་ལྡན་ཞིང་རྒྱལ་བར་འགྱུར་བ་དང་།།ཚེ་དང་དཔལ་དང་གྲགས་དང་འབྱོར་ལྡན་མཉམ་མེད་སྟོབས་ཀྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པའི་གཟི་བརྗིད་རྒྱས། །ཐམས་ཅད་ཤེས་ཤིང་དེ་ཡིས་ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་ནི་མྱོས་ཤིང་ཉམས་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་ ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བསྟོད་པ་བརྒྱད་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 以彎曲眉毛現威嚴相雖令人驚懼，卻能解脫恐懼，བྷྲུཾ་བྷྲུཾ་བྷྲུཾ（藏文）= भ्रुं भ्रुं भ्रुं（梵文天城體）= bhruṃ bhruṃ bhruṃ（羅馬拼音）= 布隆布隆布隆（漢譯）。 為修行者帶來利益安樂，守護諸多損害之門的護法，ཀྵཾ་ཀྵཾ་ཀྵཾ（藏文）= क्षं क्षं क्षं（梵文天城體）= kṣaṃ kṣaṃ kṣaṃ（羅馬拼音）= 克桑克桑克桑（漢譯）。 具忍辱之身，發出ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ（藏文）= क्षिं क्षिं क्षिं（梵文天城體）= kṣiṃ kṣiṃ kṣiṃ（羅馬拼音）= 克新克新克新（漢譯）的聲音，惡者難以忍受的喧囂。 以”卡哈卡哈”的語音流，藍色云身獨自降伏一切。 以ཧྲཱིཾ་ཀླཱིཾ་ཤྲཱིཾ（藏文）= ह्रीं क्लीं श्रीं（梵文天城體）= hrīṃ klīṃ śrīṃ（羅馬拼音）= 啥令西令（漢譯）咒語和”巴匝巴匝”咒語使眾生化為灰燼。 大護法啊，愿平息修行者一切障礙。 常以ཀླཾ་ཀླཾ་ཀླཾ（藏文）= क्लं क्लं क्लं（梵文天城體）= klaṃ klaṃ klaṃ（羅馬拼音）= 喀朗喀朗喀朗（漢譯）聲， 除去三界眾生煩惱身的諸煩惱， 以手中繩索護持守護，利益眾生主པཾ་པཾ་པཾ（藏文）= पं पं पं（梵文天城體）= paṃ paṃ paṃ（羅馬拼音）= 邦邦邦（漢譯）。 咒語本體、咒語之身、咒語陶醉、以咒語賜予寂靜安樂果位之手， 如一切佛身莊嚴，護持諸國土者，愿您守護彼等。 若修行者或阿阇黎，具誓言最勝善法，具智慧者，於三時中， 誦此八種咒贊，彼等將具福德並獲勝利， 壽命、吉祥、名聲、財富具足，無與倫比的力量威嚴增長， 一切通達，晝夜恒時，魔障眾皆陶醉衰敗。 《金剛大黑天八頌讚》由大阿阇黎龍樹親造。