d1717田主母贊極歡喜班智達 耶喜多杰 納措
D1717
གནས་ཆེན་གྱི་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པི་ཐི་ཤྭ་ར་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། ཞིང་གི་དབང ཕྱུག་མའི་བསྟོད་པ།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞིང་གི་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀུན་རྟོག་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་འཕྲོག་།དངོས་རྣམས་རང་བཞིན་ངོ་བོ་ནི། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་དོན་དུ། །སྙིང་རྗེའི་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
我來為您翻譯這段藏文： 《大聖地度母贊》終 由班智達帕拉希塔和譯師楚臣堅贊翻譯。 梵文：Pithiśvara-stotra 藏文：ཞིང་གི་དབང་ཕྱུག་མའི་བསྟོད་པ། 漢譯：《田主母贊》 頂禮世尊田主母！ 攝除一切諸分別， 諸法自性之本體， 為利一切諸有情， 頂禮最勝大悲尊！ 註：這是一首對田主母(即度母)的讚頌詩。譯文儘量保持了原文的對仗格式。原文中沒有出現需要四種形式並列顯示的種子字或咒語。
།འཁྲུལ་པས་ཁྱབ་པ་ཐམས་ཅད་ དུ།།ཞབས་ཀྱིས་མནན་ནས་རྣམ་པར་སྤངས། །ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་བསལ་བ་ཡི། །ཞིང་གི་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཐམས་ཅད་གཉིས་མེད་མཆོག་ཏུ་སྤངས། །དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །རྣམ་པ་ཅན་ནི་རྣམ་པ་མེད། །བྱང་ཆུབ་གཟུགས་ ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་བཞི་མ། །དགའ་བ་ལ་སོགས་གཟིགས་པ་ཡི། །ཁྲོ་མོའི་ཞལ་གསུམ་འོད་འཕྲོ་མ། །ཞི་བའི་གཟུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱག་འཚལ་མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་མ། །ལྔ་ལྔ་སྟེང་དུ་ཡོངས་སུ་འཛིན། །སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་ གར་གྱིས་གནས།།གཡོན་དུ་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྙིང་གི་པདྨའི་དབུས་སུ་ནི། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་དག་གནས། །སྙིང་རྗེ་ཡིས་ནི་ཁྲོས་པའི་ཐུགས། །ཞིང་གི་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལྷུང་བཟེད་རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ་དང་། །ཌ་མ་རུ་ནི་གཡས་སུ་གནས། ། གཡོན་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་དྲིལ་བུ་དང་། །རིན་ཆེན་ཨུཏྤལ་བསྟོད་ཕྱག་འཚལ། །རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནང་དུ་གནས། །སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །སྣ་ཚོགས་པད་ཟླའི་དཀྱིལ་ན་གནས། །སྤྱན་གསུམ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྩ་གསུམ་པ་ཡི་ནང་ནས་གནས། །དགུག་པ་གསུམ ནི་ཡང་དག་འཕྲོག་།ངོ་བོ་གསུམ་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །སྐུ་གསུམ་བསྙེམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ཉིད་གསུམ་གྱི་གཟུགས་མཛེས་མ། །སྡུག་བསྔལ་གསུམ་པོ་སྤངས་པ་ཡི། །ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླ་ཁྱབ། །རང་བཞིན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་ཞིང་རྣམས སུ།།རྣལ་འབྱོར་མ་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་གནས་ན་བཞུགས། །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །པུལླཱི་ར་མ་ལ་པའི་ཞིང་། །ལེགས་དགའ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་མ། །ལྷ་མོ་དཀར་མོ་ཕྱག་བཞི་མ། །སྤྱི་བོར་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལེགས་དགའ་འཛིན་མ་རྣལ་ འབྱོར་མ།།ཛཱ་ལནྡྷ་ར་སྤྱི་གཙུག་བཞུགས། །ལྗང་གུ་མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ུ་རྒྱན་དུ་སོང་ཟེའུ་འབྲུ་ལ། །ལེགས་པར་དགའ་བ་ཟླ་བ་མ། །སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་ཨརྦུའི་སྟེ། །ལེགས་དགའ་ཕྲེང་བ་སེར་མོ་ནི། །གོ་དཱ་བ་རཱི་ཉེ་བའི་ཞིང་། ། རྣ་བ་གཡས་ལ་ཡང་དག་གནས། །ལེགས་པར་དགའ་མ་ཟར་མ་ནི། །སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རཱ་མེ་ཤྭ་རི་སྨིན་མཚམས་སུ། །དཀར་མོ་ལེགས་དགའ་འདོད་མ་ནི། །དེ་བཱི་ཀོ་ཊི་མིག་གཉིས་ལ། །དམར་མོ་ལེགས་དགའ་ཁྲོ་མོའི་གཟུགས། །དཔུང་པའི་རྩ་གཉིས་ཡང དག་གནས།།མཱ་ལ་ཞིང་གི་འདྲེན་པ་མོ།
我來為您翻譯這段藏文： 遍及一切迷亂處，以足踐踏盡斷除， 消除一切諸煩惱，頂禮讚嘆田主尊。 超越一切無二勝，圓滿成就諸義利， 具相即是無相體，頂禮讚嘆菩提相。 身色紅艷四面相，喜等觀照諸相好， 忿怒三面放光明，頂禮讚嘆寂靜相。 頂禮頭鬘莊嚴母，五五頭冠嚴飾頂， 半跏趺坐舞姿立，頂禮左望大尊顏。 心間蓮花中央處，月輪圓滿安住時， 大悲所生忿怒心，頂禮讚嘆田主尊。 缽器寶劍金剛杵，嘎鼓安住右手中， 左持天杖與鈴鐺，寶生青蓮頂禮讚。 安住風輪中央處，虎皮裙裳為嚴飾， 安住雜色蓮月輪，頂禮三眼聖尊母。 安住三脈中央處，三種攝召盡無餘， 具足三種本體相，頂禮三身莊嚴尊。 三諦莊嚴妙色相，永斷三苦圓滿尊， 遍滿地下地上空，頂禮自性本尊母。 二十四處聖地中，二十四位瑜伽母， 安住二十四聖處，頂禮二十五尊母。 補陵羅摩拉聖地，喜樂瑜伽自在母， 天女白色四臂尊，頂禮頂髻安住尊。 喜樂持明瑜伽母，札蘭達熱頂髻住， 綠色頭鬘莊嚴尊，頂禮瑜伽自在母。 烏金聖地花蕊中，善喜月光聖尊母， 身色潔白阿布德，喜樂鬘母黃金色。 瞿陀跋利近聖地，右耳圓滿安住處， 善喜持明扎瑪尼，身色金黃頂禮讚。 羅米濕伐利眉間，白色善喜欲樂母， 提毗俱胝二目中，紅色善喜忿怒相， 雙肩脈中圓滿住，摩羅聖地導師母。 註：這是一首詳細描述度母形象和功德的讚頌詩。譯文儘量保持了原文的對仗格式。原文中的”ཌ་མ་རུ”(嘎鼓)和”ཁ་ཊྭཱཾ”(天杖)是專有名詞，已直接音譯。
།ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སྔོན་མོའི་འོད། །ཕྱག་འཚལ་ལེགས་དགའ་བླ་མེད་མ། །ཞིང་དང་ཉེ་བའི་ཞིང་དང་བརྒྱད། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ནི་བཞི་མའོ། །ཐམས་ཅད་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་འཛིན། །ཕྱག་འཚལ་བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་ མ།།སྤྱན་གསུམ་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་།དྲིལ་བུ་ཌ་མ་རུ་འཛིན་མ། །ཐམས་ཅད་ངོ་བོ་རང་བཞིན་བདག་།ཕྱག་འཚལ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཕྱག་འཚལ། །ཕྱག་འཚལ་ཀཱ་མ་རཱུ་པ་ལ། །ཞིང་དང་འཐུང་གཅོད་ཅེས་བྱ་བ། །མཆན་ཁུང་གཉིས་ལ་གནས་པའོ། །ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་བསྟོད་ཕྱག་ འཚལ།།ཕྱག་འཚལ་ཨོ་ཏྲེ་འཐུང་གཅོད་ལ། །ནུ་མ་གཉིས་ན་གནས་པ་ཡི། །ཞིང་ན་ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་གཟུགས། །རྣལ་འབྱོར་འཇིགས་མ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉེ་ཞིང་ཏྲི་ཤ་ཀུ་ནེ་རུ། །གཙུག་ཏོར་ཅུང་ཟད་ཅེས་བྱ་བའི། །རྣལ་འབྱོར་ལྟེ་བའི་ཡུལ་ན་བཞུགས། །ཕྱག་འཚལ་ ཐམས་ཅད་འདོད་མ་ལའོ།།ཀོ་ས་ལ་ནི་ཉེ་བའི་ཞིང་། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །སྣ་རྩེར་གནས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་བསམ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོག་ནི་དབང་ཕྱུག་མ། །ཀ་ལིང་ཀ་ནི་ཁ་ལ་གནས། །ཕྱག་འཚལ་རྣལ་འབྱོར་རལ་ཚོགས་མ། །ཚནྡོ་བཞུགས་པའི་ལྷ་མོ་ལ། །ཕྱག་ འཚལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ་ལའོ།།འཐུང་གཅོད་ཚནྡོ་ལ་པཱ་ཀ་།དྲག་མོ་མགྲིན་པར་གནས་པ་སྟེ། །རལ་ཅན་ཉེ་བའི་ཚནྡོ་ལ། །ཀཱཉྩི་སྙིང་ག་བླ་ན་མེད། །ལི་དྷ་ཧི་མཱ་ལ་ཡི་གནས། །ུ་པ་ཚནྡོར་གནས་པའོ། །ཕྱག་འཚལ་རྣལ་འབྱོར་གཏུམ་མོ་ལ། །ཡང་དག་རྟོག་པས་ ཐམས་ཅད་སྲེག་།འདུ་བ་པྲེ་ཏ་པུ་རི་པ། །ཐོད་ཅན་མ་ནི་གསང་བར་གནས། །སྲིན་པོའི་ཞལ་ནི་གནས་པ་ཡི། །རྣམ་པར་འགྱུར་བྱེད་མ་ཕྱག་འཚལ། །སཽ་རཱཥྚ་ཉེ་འདུ་བ། །ཐོར་ཚུགས་བརླ་གཉིས་ཡང་དག་གནས། །གསེར་གླིང་རྗེ་ངར་གཉིས་སུ་ནི། །ཉེ་བའི་འདུ་བ་གར་མཁན མའོ།།ཕྱག་འཚལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བདག་ལ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ནི་བཅུ་གཉིས་དྲན། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་མ། །འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་དུ་བསྣམས། །ཐམས་ཅད་མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་འཛིན། །སྤྱན་གསུམ་སྐྲ་རྩེ་འབར་བ་ཅན། །གར་མ་དཔའ་མོ་ཆེན་པོ་ནི། །བཞད་པའི་གསུང་ གི་འོད་ཟེར་ཅན།།ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རང་བཞིན་གྱིས། །ཕྱེད་ནི་དམར་ལ་ཕྱེད་ནི་ལྗང་། །སྐྲ་བརྫེས་ལེགས་པའི་སྤྱན་མངའ་མ། །ཕྱོགས་ཀྱི་གོས་ཅན་མཆོག་འཛིན་པའོ། །ཕྱག་འཚལ་ཕྱོགས་སྐྱོང་མ་རྣམས་ལ། །ཀཾ་པུ་ཛི་ལ་སོགས་པ་བཞི། །ཞལ་གཅིག་སྤྱན་ནི་གསུམ་མའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 天女身色藍光耀，頂禮善喜無上母， 聖地近地共八處，一面四臂聖尊相。 手持一切顱骨鬘，頂禮無上瑜伽母， 三目顱器天杖持，鈴鼓嘎鼓執持者。 一切本性自性尊，頂禮瑜伽母頂禮。 頂禮迦摩路巴地，聖地飲血稱名處， 安住兩腋窩穴中，天女頂髻禮讚敬。 頂禮歐札飲血地，雙乳之間所安住， 聖地圓滿智慧相，瑜伽怖母我頂禮。 近地持舍俱尼處，頂髻少許稱名處， 瑜伽臍輪境中住，頂禮一切欲母尊。 俱薩羅近聖地中，名為瑜伽聖母者， 鼻尖安住意所思，頂禮最勝自在母。 迦陵迦住口中尊，頂禮瑜伽髮髻母， 贊陀安住天女尊，頂禮俱生聖母前。 飲血贊陀拉巴嘎，猛母安住頸部處， 髮髻近處贊陀羅，建支心間無上尊。 里達喜瑪拉雅處，烏巴贊陀所住處， 頂禮瑜伽猛母尊，正念焚燒一切法。 聚會貝達布日巴，顱持母住密處中， 羅剎面相安住處，變化自在母頂禮。 索拉斯札近聚會，髮髻雙腿圓滿住， 金洲兩膝之中央，近聚舞者聖母尊。 頂禮身語意主尊，憶念十二瑜伽母， 持執顱器與天杖，法輪金剛普執持。 一切頭鬘莊嚴持，三目發端熾燃者， 舞者大勇聖母尊，笑聲光明普照耀。 方便智慧自性中，半紅半綠妙色相， 髮髻莊嚴具慧眼，方隅衣飾最勝持。 頂禮護方諸母眾，柬埔寨等四聖處， 一面具足三目尊。 註：這是一首描述度母不同形象和聖地的讚頌詩。譯文儘量保持了原文的對仗格式。其中專有名詞如”ཁ་ཊྭཱཾ་ག”(天杖)和”ཌ་མ་རུ”(嘎鼓)已直接音譯。
། ཕྱག་བཞི་མ་ནི་མཛེས་མ་སྟེ། །སྣ་ཚོགས་པདྨའི་སྟེང་ན་གནས། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པ། །བདུད་བཞི་ཡི་ནི་གདན་ལ་བཞུགས། །སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་ཕྱོགས་ཀྱི་གོས། །རྔམ་པའི་ཞལ་ཅན་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །གཡས་བརྐྱང་ཞབས་ཀྱིས་ཡང་དག བཞུགས།།དུར་ཁྲོད་ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད་གནས། །མགོ་བོའི་ཕྲེང་བས་ཀུན་ནས་བརྒྱན། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པ། །གྲི་གུག་མི་ཡི་མགོ་བོ་བསྣམས། །རྐང་པའི་བོལ་གོང་ཡུལ་དུ་ནི། །ཀཾ་བུ་ཛི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
我來為您翻譯這段藏文： 四臂莊嚴美妙尊， 安住種種蓮花上， 日輪壇城中安住， 四魔座墊上安坐。 種種色相方隅衣， 威猛面容怖畏相， 右展足姿善安住， 寂林近寂林中居。 頭骨花鬘普莊嚴， 持執顱器與天杖， 彎刀人頭執持者， 足踝之處聖境中， 柬埔寨境我頂禮。 註：這是一首描述度母形象的讚頌詩。譯文保持了原文的對仗格式。其中”ཁ་ཊྭཱཾ་ག”(天杖)是專有名詞，已直接音譯。
།ཕྱག་འཚལ་ལྷ་མོ་པུཀྐ་སཱི། །རྐང་པའི་མཐིལ་དུ་ཀུན་ནས་ བཞུགས།།སིན་དྷུའི་ཞེང་དུ་བཞུགས་པ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་བཞིན་མ་རོའི་ཡུལ་སོང་བ། །ཕྱག་འཚལ་རྣལ་འབྱོར་ལྟོ་བ་མེ། །པུས་མོ་གཉིས་ཀའི་ཡུལ་གནས་པའི། །མ་ཏཾ་གི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཟེའུ་འབྲུའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ་ ཡི།།འཁོར་བའི་འདྲེན་པ་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་ནང་ན་གནས། །སྒྲོལ་མའི་གཟུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འཁོར་ལོ་བཞི་ཡི་ཏིང་འཛིན་གནས། །ཚངས་པ་ཡི་ནི་གནས་བཞི་མ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི་ནི་ཐུགས། །རང་བཞིན་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ བསྟོད།།དང་པོའི་ཡི་གེ་མན་ངག་ཞལ། །ཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ལ་གནས་གཞན། །རོ་མ་བརྐྱང་མ་ཨ་བི་ན། །གཉིས་སུ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཡང་དག་བསྡུས། །སྙིང་གི་གནས་ལས་བཞེངས་པ་ཡི། །སྟོང་པ་སྙིང་རྗེ་གཉིས་སུ་མེད། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ བསྟོད།།བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཟླ་ཕྱེད་སྤངས། །ངག་བཞི་པོ་རྣམས་རྟོགས་པ་ཡི། །སྐྲ་རྩེ་བརྒྱ་ཆའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །མཚན་ཉིད་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྟོག་མེད་མཚམས་མེད་བརྟེན་པ་མེད། །རྟོག་མེད་གནས་པ་མེད་པ་ཡི། །ཐོགས་མེད་ཡོན་ཏན་རིམ་གྱིས་ལེགས། ། རྒྱུ་མེད་རྣམ་པ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྣམ་པར་མི་རྟོག་བརྟེན་པ་མེད། །བསམ་གཏན་བཟླས་བརྗོད་སྤངས་པ་ཡི། །སྤངས་པ་ང་རྒྱལ་མེད་པ་ཡི། །རྟག་ཏུ་ཤར་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྟོག་མེད་བཅོམ་པ་རྣམ་བཅོམ་མེད། །སྤང་བྱ་མེད་ཅིང་གནས་པ་མེད། ། རང་བཞིན་མེད་པ་སྣང་བ་མེད། །ཐེ་ཚོམ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མཆོག་ཏུ་ཞི་བ་ཕྲ་རགས་མེད། །མཆོག་དང་བར་དང་ཐ་མ་སྤངས། །ཀུན་ནས་ངོ་བོ་ཐམས་ཅད་བཞུགས། །ཐམས་ཅད་འདས་མ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཐམས་ཅད་སེམས་ཀྱི་གཟུགས་ཅན་མ། །ཐམས ཅད་མཆོག་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྟེར།།བགེགས་རྣམས་རབ་ཏུ་ཞི་བ་མ། །བགེགས་མེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཚད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་མེད་པ་ལ། །ས་འོག་ས་བླ་རྣམ་པར་ཁྱབ། །གཉིས་མེད་འཆི་མེད་ལྷ་མོ་ནི། །མཐོང་བ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྔོན་ནས་སྤངས་པ་མེད་ པ་འཛིན།།གཉིས་སུ་མེད་དུས་གཟི་བརྗིད་ཅན། །ཚད་མེད་ཀུན་ནས་རང་གི་རིག་།ངོ་བོ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གྲངས་མེད་པ་ཡི་མི་བཟད་པ། །ཤེས་མིག་འཇིགས་པ་སྤངས་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文讚頌文： 頂禮天女補迦西， 遍住足底聖境中， 安住信度廣闊處， 瑜伽自在我頂禮。 如是前往瑪若境， 頂禮瑜伽腹部火， 雙膝聖境所住者， 瑪當基尊我頂禮。 安住花蕊中央者， 輪迴導師瑜伽母， 安住一切生起中， 度母身相我頂禮。 四輪三昧中安住， 梵天四處所住母， 具足大悲之心意， 無自性尊我頂禮。 初始文字教言面， 阿里嘎里他所住， 日月脈及阿毗那， 不二瑜伽我頂禮。 金剛蓮花善攝集， 從於心處而升起， 空性大悲無二相， 菩提心尊我頂禮。 一切意樂半月離， 四種語言皆通達， 發端百分瑜伽母， 無相本性我頂禮。 無念無間無所依， 無念無有住處者， 無礙功德次第善， 無因相貌我頂禮。 遠離分別無所依， 禪定持誦皆遠離， 遠離我慢無有者， 恒常東方我頂禮。 無念降伏無所降， 無有所斷無所住， 無有自性無顯現， 無有疑惑我頂禮。 最極寂靜無粗細， 遠離上中及下品， 周遍本性悉安住， 超越一切我頂禮。 一切心意之身相， 一切殊勝悉圓滿， 諸魔障礙寂滅母， 無障礙尊我頂禮。 無量受用無所有， 地下地上悉遍滿， 不二不死天女尊， 無所見相我頂禮。 本來無斷持明者， 不二時分具威光， 無量周遍自覺知， 無本性尊我頂禮。 無量難忍諸境相， 智慧眼中離怖畏。 這是一首讚頌度母的修行儀軌頌詞，描述了度母的各種功德與特質，以及修行者對其的禮敬。譯文儘量保持了原文的對仗格式。
།འཆི་བ་སྤངས་པའི་དབང་ཕྱུག་མཐའ། །དགའ་བ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་གདུལ་བྱ་བཞིན། །རྣལ་འབྱོར་མ་མོས་སྤྱོད་ལམ་གྱིས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་དོན་དུ། །ཞིང་གི་རྣལ་འབྱོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མོས་པ་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་ཆགས། །བསྟོད་པས་བསྟོད་པའི་རྐང་པ་འདི། །སྒྲ་དང་སྒྲ་མེད་ཤེས་པ་མེད། །བཟོད་པ་མཆོག་གི དབང་ཕྱུག་མ།།བདག་ནི་བྱིས་པ་རྨོངས་པ་སྟེ། །མོས་པས་བསྟོད་པ་ཤིན་ཏུ་དགའ། །ཞིང་གི་དབང་ཕྱུག་མའི་བསྟོད་པ་འདི་བློན་པོའི་རིགས་ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་པཎྜི་ཏས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ནག་ཚོ་ཆེན་པོས་བསྒྱུར་བའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 遠離死亡自在邊， 歡喜天母我頂禮。 如同上師恩所化， 瑜伽母尊行為道， 為利一切諸有情， 田地瑜伽我頂禮。 以大信解隨愛樂， 此讚頌文諸偈頌， 無聲有聲皆不知， 忍辱殊勝自在母。 我乃愚癡幼童者， 信解讚頌極歡喜。 此田地自在母讚頌，由大臣種姓極歡喜班智達所作圓滿。 由班智達耶喜多杰與大譯師納措譯。 這是一段讚頌文的結尾部分，包含了作者的謙遜語以及譯者資訊。譯文保持了原文的對仗格式，並完整保留了最後的題記資訊。