d2157甘露乳供養儀軌

D2157

།ཆོ་ག་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ལེགས། །བདག་གིས་མན་ངག་རིམ་པ་འདི། །གང་ཞིག་འགའ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བྱས། །ཟླ་བ་ལྟ་བུ་གང་ཐོབ་དེས། །འགྲོ་རྣམས་རྟོག་པའི་ནད་གྲོལ་ཤོག་།བསད་པ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དུ་ཧི་ཨ་མྲྀ་ཏ་པཱུ་ཛ་ནཱ་ མ།བོད་སྐད་དུ། བདུད་རྩི་འོ་མའི་མཆོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉོན་མོངས་དུག་རྣམས་འཇོམས་མཛད་པའི། །བདུད་རྩི་ལྟ་བུ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །བསད་པ་གསོ་བའི་ཐབས་འདི་བྲི། །གསེར་ཟངས་ལ་སོགས་སྣོད་དུ་ བཤམ།།ས་བོན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །རྗེས་སུ་གཟུང་ཕྱིར་སྐུ་བསྐྱེད་ནས། །དེ་ནས་དེ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །རྡོ་རྗེ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 這個儀軌非常殊勝。我爲了利益某些人，而作此口訣次第。愿獲得如月亮般(的智慧)者，能解脫眾生分別唸的疾病。起死回生儀軌終。 梵文題目：Dugha Amṛta Pūja Nāma (दुह अमृत पूजा नाम) [音譯：杜哈 阿密哩達 布扎 那瑪] 藏文題目：བདུད་རྩི་འོ་མའི་མཆོད་པ 漢譯：甘露乳供養儀軌 頂禮金剛持！ 向您頂禮，您如甘露般能摧毀煩惱毒。 為利益眾生，我今書寫此起死回生之法。 將(供品)陳設於金銅等器皿中，以三種種子字加持。為攝受(眾生)而現身後，然後向其供養。頂禮金剛持！

།ཧཱུཾ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །གཟུང་འཛིན་དྲི་མའི་སྐྱོན་སྤངས་ནས། །མཉེས་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་དབུལ། ། ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བར་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་ཨཱ་ཧ་ར་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཞེས་མཆོད་ཡོན་དབུལ། ཧཱུཾ་མེ་ཏོག་དམ་པ་འདི་དག་དང་། །དེ་བཞིན་མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་རྣམས། །བདེ་གཤེགས་ཐུགས་ལ་དབུལ་བར བགྱི།།ཆགས་མེད་ཐུགས་རྗེས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ོཾ་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་པུཥྤེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བ་ཡི། །ལྷ་རྫས་བདུག་སྤོས་དམ་པ་འདི། །གཙོ་འཁོར་བཅས་ལ་དབུལ་བར་བགྱི། །རྟོག་མེད་ཐུགས་རྗེས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ོཾ་ བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་དྷཱུ་པེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།།མུན་པའི་ཕྱོགས་ནི་འཇོམས་བྱེད་ཅིང་། །ཕྱོགས་བཅུ་གསལ་བའི་མར་མེ་འདི། །ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཐུགས་མཆོག་བཞེས་སུ་གསོལ། །ོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བའི་དྲི། །དྲི་མཆོག་དམ་པ་འདི་དག་ནི། །རང་རང་ཐུགས་ལ་དབུལ་བར་བགྱི། །ཀུན་བཟང་ཐུགས་རྗེས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་གནྡྷེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་དོག་དྲི་དང་ལྡན་པའི་མཆོག་།བཟའ་བའི་ མཆོག་དང་ཡང་དག་ལྡན།།ཐམས་ཅད་སྦྱར་བའི་བཤོས་འདི་དག་།རང་རིག་ཡེ་ཤེས་བརྙེས་ལ་དབུལ། །ོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་པཱུ་ལཱཾ་ཛ་ཡན་ན་པྲ་ཎ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བླ་མེད་ཐེག་པ་མཆོག་གི་དོན་སྟོན་པ། །ཤེས་རབ་མཆོག་གི་རྗེས་འགྲོ་རོལ་མོའི་ སྒྲ།།བདུད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཞོམ་ཕྱིར་དབུལ་བར་བགྱི། །ཐུགས་ཀྱིས་འགྲོ་ལ་མངའ་བརྙེས་འདི་བཞེས་ཤོག་།ོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་པྲ་ཙ་ལི་ཏི་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ནོར་རྒྱས་དང་ནི་དུང་སྐྱོང་དང་། །དགའ་བོ་དང་ནི་འཇོག་པོ་དང་། །པདྨ་དང་ནི་ཆུ་ལྷ་ ་དང་།

我來為您翻譯這段藏文： 吽！眾生怙主大悲尊，已斷能取所取垢，歡喜供養身語意，祈請大悲垂納受。 咒語：oṃ sarva tathāgata vajrapāṇi nīlāṃbara dhara mahā kāya āhara pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ (ॐ सर्व तथागत वज्रपाणि नीलाम्बर धर महा काय आहर पूज मेघ समुद्र स्फरण समये हूं) 如是供養凈水。 吽！以此殊勝妙花朵，及諸如是美麗花，供養善逝尊心意，祈請無執大悲納。 咒語：oṃ nīlāṃbara dhara vajrapāṇi puṣpe pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ svāhā (ॐ नीलाम्बर धर वज्रपाणि पुष्पे पूज मेघ समुद्र स्फरण समये हूं स्वाहा) 與俱生相應之，天物勝香此，供養主尊眷，祈請離念納。 咒語：oṃ vajrapāṇi nīlāṃbara dhara dhūpe pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ svāhā (ॐ वज्रपाणि नीलाम्बर धर धूपे पूज मेघ समुद्र स्फरण समये हूं स्वाहा) 為破除黑暗方，照亮十方燈，為證遍智慧，祈請納智心。 咒語：oṃ vajrapāṇi nīlāṃbara dhara āloke pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ svāhā (ॐ वज्रपाणि नीलाम्बर धर आलोके पूज मेघ समुद्र स्फरण समये हूं स्वाहा) 與俱生相應香，此等勝妙香，各各心供養，祈請普賢納。 咒語：oṃ vajrapāṇi nīlāṃbara dhara gandhe pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ svāhā (ॐ वज्रपाणि नीलाम्बर धर गन्धे पूज मेघ समुद्र स्फरण समये हूं स्वाहा) 具足色香最勝味，具足最勝飲食味，此等一切食供品，供養證得自明智。 咒語：oṃ vajrapāṇi nīlāṃbara dhara pūlāṃja yanna praṇa pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ svāhā (ॐ वज्रपाणि नीलाम्बर धर पूलांज यन्न प्रण पूज मेघ समुद्र स्फरण समये हूं स्वाहा) 開示無上乘義理，隨順勝慧樂器聲，為摧魔眾輪供養，愿以心力攝眾生。 咒語：oṃ vajrapāṇi nīlāṃbara dhara buddha kṣetra pracaliti pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ svāhā (ॐ वज्रपाणि नीलाम्बर धर बुद्ध क्षेत्र प्रचलिति पूज मेघ समुद्र स्फरण समये हूं स्वाहा) 多聞龍王與難陀，歡喜龍王與德叉，蓮花龍王與水天。

D2158

།སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་རིགས་ལྡན་ལ། །བདུད་རྩི་འོ་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཀླུ་ཡི་ནད་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག་།གནོད་སྦྱིན་ནད་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག་།བདུད་ཀྱི་ནད་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག་།རྫས་སྦའོ། །དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཆོད་པའི་རིམ་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ནཱ་ག་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་མ་ར་ན་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཀླུ་ཁྲོ་བོས་གསད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 向具有力量因緣和種姓者，獻上甘露乳汁供養。愿解脫龍病，愿解脫夜叉病，愿解脫魔病。此為密法。金剛手尊供養儀軌圓滿。