d1968黑閻摩敵壇城贊吉祥持 吉祥稱

D1968

།དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ་ལོ། །དེའི་བར་དུ་གླེང་མོ་དང་། འཐབ་རྩོད་དང་། དྲི་བར་མི་བྱའོ། །འགྲོ་ན་ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ལ་ཞུས་ལ་འགྲོའོ། །དེ་ནས་ལྷག་གཏོར་གཏང་ངོ་། །ལག་པའི་མཆོད་པ་དཱ་ན་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀྲྀཥྞ་ ཡ་མཱ་རི་མཎྜལ་སྟུ་ཏེ་ནཱ་མ།བོད་སྐད་དུ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བསྟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ནག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཙཱརྩི་ཀཱ་སོགས་བྱམས་སོགས་པས། །འཁོར་ལོའི་གཙོ་བོ་སྐུལ་བར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་གླུ་ཡི་ངོ་ཉིད་དུ། །ཕུན་ ཚོགས་ཉམས་འབྲལ་མཐོང་ནས་ནི།།ཁུ་བའི་གཟུགས་ནི་ཡོངས་གྱུར་ནས། །མཾ་སྔོན་ཉི་མ་ལས་བྱུང་བ། །མི་བཟད་ཁྲོ་བཅས་མདོག་སྔོན་པོ། །རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །རྭ་རྣོ་འབར་ཞིང་སྤུ་རེ་སྐྱ། །རྨིག་པས་བརྐོ་ཞིང་འཇིགས་སྦྱིན་པས། །མ་ཧེ་ཡི་ནི་རྒྱབ་གནས་པ། །རྡོ་རྗེ་ སྔོན་པོ་འོད་དང་བཅས།།ས་བོན་བཅས་པ་དང་ཉིད་ཀྱིས། །མ་ལུས་དུས་ནི་འཇིགས་བྱས་ནས། །བདག་ཉིད་ལ་ནི་ཡང་དག་བསྡུས། །འཇིགས་ཆེན་པོ་ཡང་འཇིགས་པར་བྱེད། །མ་ཧེ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ། །རྣམ་ཤེས་ཕུང་པོ་རྣམ་དག་ལས། །དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་བདུད་ཀྱི་འཁོར། །འོད་ཟེར་དྲག་པོ་སྤྲོས་པས་སྐྲོད། །དྲག་པོ་མུན་འདྲའི་གཟུགས་དྲག་པོ། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ཉོན་མོངས་པའི། །དྲི་མ་བསྡུས་པས་ནག་པོ་ཉིད། །རྟག་པའི་འཁོར་བ་མྱ་ངན་འདས། །གཤིན་རྗེ་དེས་འདུལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ཞི་བས་མི་འདུལ དེས་འདུལ་བས།།དེས་ན་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 然後享用會供。在此期間，不可閑談、爭吵和提問。若要離開，應行三次禮拜后告知而去。之後施放剩餘的食子。手印供養由達那西拉譯畢。 [梵文題目] 梵文：Kṛṣṇa Yamāri Maṇḍala Stute Nāma 藏文：གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བསྟོད་པ 漢譯：黑閻摩敵壇城贊 頂禮世尊黑閻摩敵！ 察爾底卡等以及慈等， 輪壇主尊作加持。 金剛歌之本性中， 見圓滿相分離已。 化現成滴之形相， 從藍色曼字日輪生， 可怖忿怒身藍色， 骨飾莊嚴極嚴飾。 利角熾燃毛髮豎， 蹄足踐踏令驚懼， 安住水牛之背上， 藍色金剛具光芒。 以種子及自性， 令無餘時驚怖已， 悉皆攝歸於自身， 大怖畏亦令驚懼。 水牛金剛瑜伽者， 從識蘊清凈而生， 壇城主尊閻摩敵， 三界魔眾之眷屬。 放射猛烈光明驅， 暗似忿怒形猛烈， 一切眾生煩惱垢， 攝集故成黑色身。 恒常輪迴涅槃中， 閻魔所調閻摩敵， 寂靜難調彼能調， 是故稱為大忿怒。

།ལྕེ་འདྲིལ་བ་ལ་འོད་འབྱིན་པ། །མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་གཙིགས་པ་སྟེ། །སྨིན་མ་སྨ་ར་མགོ་སྐྱེས་སེར། །གཡོན་བརྐྱང་བ་ཡི་གནས་པ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་དྲན་པ་མེད་པར་བྱེད། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་གསུམ་ཉིད། །རྣམ་པར་དག་པས་ཞལ་གསུམ་སྟེ། ། རྩ་བའི་ཞལ་ནི་ནག་པོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཟླ་བའི་འོད་དང་ལྡན། །གཡོན་པ་ཁྲག་དང་རབ་ཏུ་འདྲ། །རྡོ་རྗེའི་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཐུང་ཞིང་གསུས་པ་འཕྱང་ལ་སྦོམ། །མགོ་བོའི་ཕྲེང་བས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ཡོངས་སུ་ནི། །རྫོགས་པར་བསྒོམས་པས་ཕྱག་དྲུག་སྟེ། །སེམས ཅན་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི།།ཇི་སྙེད་སྡིག་པ་ཡི་ནི་ལས། །དེ་གཅོད་གྲི་གུག་གཡས་པས་བསྣམས། །བདེ་བ་སྐྱོང་བ་ཉིད་ཀྱི་ནི། །གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ཐོད་པ་བསྣམས། །ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ནི། །ཉིད་མཚུངས་ཤེས་རབ་ཀྱིས་འཁྱུད་ཅིང་། །བདེ་བར་འཁྱུད་ཅིང་གཞན་དོན་འདོད། ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད། །གཡས་པའི་ཕྱག་གི་ལྷག་མ་ལ། །རྡོ་རྗེས་སེར་སྣ་ལ་སོགས་འཇོམས། །ཉོན་མོངས་དགྲ་རྣམས་རྣམ་འཇོམས་པས། །རལ་གྲི་འབར་བ་བསྣམས་པ་སྟེ། །གཡོན་པའི་ཕྱག་གི་ལྷག་མ་ལ། །གཏུབ་ཅིང་སྦྱོང་བའི་འཁོར་ལོ་དང་། །སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ཆུ སྐྱེས་བསྣམས།།ཞེ་སྡང་ཉོན་མོངས་འཇོམས་མཛད་པས། །སྦྲུལ་གྱི་དབང་པོས་རྒྱན་དུ་བྱས། །ཀླུ་རྒྱལ་སྔོན་པོ་དགའ་བོ་ཡིས། །སྐྲ་བཅིངས་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་བྱེད། །ཏཀྵ་ཀ་ཀླུ་དམར་པོ་ཡིས། །རྣ་ཆ་གདུབ་སྐོར་བྱས་པས་འཇིགས། །རིགས་ལྡན་ཁྲ་བོས་དཔུང་རྒྱན་ཏེ། །དུང་སྐྱོང་ ཞེས་པའི་ཀླུ་དེ་ནི།།སེར་པོ་ལག་པའི་གདུ་བུར་བྱས། །པདྨ་དཀར་པོས་དོ་ཤལ་བྱས། །ཀརྐོ་ཊ་ནི་ལྗང་གུ་སྟེ། །སེ་རལ་ཁ་རུ་བྱས་པས་མཛེས། །བདུད་རྩི་མདོག་དང་འདྲ་བའི་ཀླུ། །ནོར་རྒྱས་བུས་ནི་སྐ་རགས་བྱས། །པདྨ་ཟླ་བ་ལྟར་དཀར་མདོག་།པདྨ་ཆེན་པོ་རྐང་གདུབ་ཡིན། །ཀུན་ཀྱང་ ཕུཊ་སྒྲ་དྲག་པོ་སྒྲོགས།།ལྕེ་གཉིས་མཆེ་བའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་ཉིད་ཕྱིར་དུ། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་དང་སྤྲུལ་པ་ཡིས། །གཟུགས་སུ་མཛད་པའི་རང་བཞིན་ཏེ། །ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་གྱིས། །ཞེ་སྡང་འཇོམས་མཛད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཤར་དུ་ཀྵེ་དང་ འཁོར་ལོ་ལས།།གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་རྣམ་དག་པས། །རྟག་པ་ཕྱག་དྲུག་དཀར་པོ་སྟེ། །རྩ་བའི་ཞལ་ནི་དཀར་པོ་ལ། །གཡས་པ་གནག་ཅིང་གཡོན་པ་དམར། །གཡས་པ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་ཕྱག་།གཡོན་པ་རིན་ཆེན་ཆུ་སྐྱེས་འཛིན། །

我來為您翻譯這段藏文： 舌頭捲起放光芒， 利齒緊咬極猙獰， 眉毛髭鬚頭髮黃， 左足伸展而安住， 令諸世間失正念。 三解脫門清凈故， 具足三面莊嚴相， 根本面為大黑色， 右面具足月光明， 左面宛如鮮血色， 金剛飾物極莊嚴。 身形矮小腹垂粗， 人頭瓔珞為嚴飾， 圓滿修持六度故， 具足六臂極莊嚴。 為斷一切諸有情， 所造種種諸罪業， 右手執持彎刀劍， 為護安樂自性故， 左手執持顱器杯。 為圓二種資糧故， 自身智慧相擁抱， 安樂擁抱為利他， 即是俱生之自性。 余之右手所執持， 金剛摧毀諸慳吝， 摧滅煩惱諸怨敵， 執持熾燃之寶劍。 余之左手所執持， 斬斷清凈之法輪， 執持無垢之蓮花。 為摧煩惱瞋恚故， 諸龍之王為莊嚴， 青色龍王難陀以， 髮髻莊嚴極可畏， 紅色德叉迦龍王， 耳環臂釧極可畏， 雜色持種為臂飾， 黃色善住龍王為， 手鐲莊嚴極殊勝， 白蓮龍王為瓔珞， 綠色羯句吒龍王， 為作腰帶極莊嚴， 如甘露色之龍王， 增長龍子為腰帶， 白如蓮月之顏色， 大蓮龍王為足鐲。 一切皆發吽呸聲， 具足二舌利牙鬘， 為表法身自性故， 以報身及化身相， 示現色身之自性， 法界智慧自性故， 頂禮讚嘆降瞋者。 東方剎字及輪寶， 色蘊清凈所顯現， 常住六臂白色尊， 根本面為白色相， 右面黑色左面紅， 右手法輪及寶劍， 左手寶珠持蓮花。

གཡོན་པ་རིན་ཆེན་ཆུ་སྐྱེས་འཛིན། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཉམ་པར་ གནོན།།མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །གཏི་མུག་འཇོམས་མཛད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལྷོ་རུ་མ་དང་རིན་ཆེན་ལས། །ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་རྣམ་དག་པས། །བྱུང་བ་ཕྲ་མ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །བཙོ་མ་གསེར་གྱི་མདོག་འདྲ་མ། །རྩ་བའི་ཞལ་ནི་སེར་པོ་སྟེ། །གཡས་པ་གནག་ཅིང་གཡོན་ པ་དཀར།།གཡས་ན་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་བསྣམས། །གཡོན་ན་འཁོར་ལོ་ཆུ་སྐྱེས་ཉིད། །མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །ཕྲ་མ་འཇོམས་མཛད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མེ་དང་པདྨ་ལས་བྱུང་བ། །ནུབ་ཏུ་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་ཅན། །འདུ་ཤེས་ཕུང་པོ་རྣམ་དག་ཉིད། །པདྨ་རཱ་ག་འདྲ་བའི་ འོད།།རྩ་བའི་ཞལ་ནི་དམར་ལ་གདངས། །གཡས་པ་གནག་ཅིང་གཡོན་པ་དཀར། །གཡས་ན་པདྨ་རལ་གྲི་བསྣམས། །ཕྱག་གཡོན་རིན་ཆེན་འཁོར་ལོ་སྟེ། །སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །འདོད་ཆགས་འཇོམས་མཛད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ད་དང་རལ་གྲི་ལས་བྱུང་བ། །འདུ་བྱེད་ ཕུང་པོ་རྣམ་དག་པས།།བྱང་དུ་ཕྲག་དོག་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །མརྒད་ཨུཏྤལ་ལྟ་བུའི་འོད། །རྩ་བའི་ཞལ་ནི་ལྗང་གུ་སྟེ། །གཡས་པ་གནག་ཅིང་གཡོན་པ་དཀར། །གཡས་ན་རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །མཛེས་པའི་ནོར་བུ་པདྨ་ལས། །བྱ་བ་ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །ཕྲག་དོག་འཇོམས་ མཛད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།ཁྲོ་བོའི་གཟུགས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཞེ་སྡང་གཤིན་རྗེའི་མཚན་ཉིད་མཚུངས། །དེ་དག་པ་ཡི་ཕྱག་གཉིས་ལ། །གྲི་གུག་དང་ནི་ཐོད་པ་བསྣམས། །རང་གི་ཤེས་རབ་ལུས་དག་དང་། །བདེ་བའི་དངོས་པོ་གཉིས་མེད་རོལ། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཉམ་ པར་གནོན།།རྡོ་རྗེ་རྩིབས་ཀྱི་རྩར་བཞུགས་ཤིང་། །མྱ་ངན་འདས་པའི་མཐའ་འཇོམས་ཤིང་། །སེམས་ཅན་དོན་མཛད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཤར་སྒོར་ཡ་དང་ཐོ་བ་ལས། །བྱུང་བ་སྔོན་པོའི་གཟུགས་ཅན་ཏེ། །འཇིག་ཚོགས་ལྟ་བ་རྣམ་དག་ཉིད། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་ སྔོན་ཞལ།།གཡས་ན་ཐོ་བ་རལ་གྲི་འཛིན། །ནོར་བུ་མཆོག་དང་པདྨ་གཡོན། །ཐོ་བ་ཞེ་སྡང་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས། །ཕུང་པོའི་བདུད་འཇོམས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཙ་དང་དབྱུག་པ་ལས་བྱུང་ལྷོར། །དབྱུག་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་མདོག་དཀར། །མཐར་ འཛིན་ལྟ་བ་རྣམ་དག་ཉིད།།གཡས་སྔོ་གཡོན་དམར་དབུས་དཀར་ཞལ། །གཡས་ན་དབྱུག་པ་རལ་གྲི་བསྣམས། །ཆུ་སྐྱེས་འཁོར་ལོ་གཡོན་གྱི་ཕྱག། །དབང་པོའི་སྟོབས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས། །ཉོན་མོངས་བདུད་འཇོམས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ནི་དང་པདྨ་ལས་བྱུང་ནུབ། །

我來為您翻譯這段藏文： 左手持寶及蓮花， 月輪之上安然住， 以鏡智慧之威力， 降伏愚癡敬禮讚。 南方瑪字及寶生， 受蘊清凈所顯現， 生起微細閻魔尊， 猶如精煉金色相， 根本面為黃色相， 右面黑色左面白， 右手執持寶劍器， 左手輪寶及蓮花， 以平等性智慧力， 降伏離間敬禮讚。 火與蓮花所生起， 西方貪慾金剛尊， 想蘊清凈之自性， 紅寶石般光芒相， 根本面為紅光色， 右面黑色左面白， 右手蓮花及寶劍， 左手寶珠及法輪， 以妙觀察智慧力， 降伏貪慾敬禮讚。 達字寶劍所生起， 行蘊清凈所顯現， 北方嫉妒閻魔尊， 綠寶青蓮般光芒， 根本面為綠色相， 右面黑色左面白， 右手寶劍及法輪， 美妙寶珠與蓮花， 以成所作智慧力， 降伏嫉妒敬禮讚。 一切忿怒之形相， 皆同瞋怒閻魔相， 彼等各自二手中， 執持彎刀及顱器， 與自智慧身相合， 安樂無二而遊戲， 日輪之上安然住， 金剛輻條中安住， 摧毀涅槃之邊際， 利益有情敬禮讚。 東門雅字及杵生， 現為藍色之形相， 薩迦耶見清凈性， 右白左紅中藍面， 右手執持杵寶劍， 左手勝寶及蓮花， 金剛瞋怒閻魔尊， 精進力之自性故， 降伏蘊魔敬禮讚。 遮字杖生南方尊， 杖持閻魔白色相， 邊執見解清凈性， 右藍左紅中白麵， 右手執持杖寶劍， 左手蓮花及法輪， 根力自性威德故， 降伏煩惱敬禮讚。 尼字蓮花所生西，

ཉོན་མོངས་བདུད་འཇོམས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ནི་དང་པདྨ་ལས་བྱུང་ནུབ། །པདྨ་གཤིན་རྗེ་ གཤེད་ཉིད་ནི།།ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམ་དག་ཉིད། །གཡས་གནག་གཡོན་དཀར་དབུས་ཞལ་དམར། །གཡས་ན་པདྨ་རལ་གྲི་བསྣམས། །ཕྱག་གཡོན་རིན་ཆེན་འཁོར་ལོ་སྟེ། །དྲན་པའི་སྟོབས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས། །འཆི་བདག་བདུད་འཇོམས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ར་དང་རལ་གྲི་ལས་ བྱུང་བ།།བྱང་དུ་རལ་གྲི་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ལྟ་བ་མཆོག་འཛིན་རྣམ་དག་ཉིད། །གཡས་གནག་གཡོན་དཀར་དབུས་ལྗང་ཞལ། །གཡས་ན་རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །མཛེས་པའི་ནོར་བུ་པདྨ་གཡོན། །ཏིང་འཛིན་སྟོབས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས། །ལྷ་ཡི་བདུད་འཇོམས་ཕྱག་འཚལ་ བསྟོད།།ཀུན་ཀྱང་སྦྲུལ་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །རྣམ་འཇིགས་དགོད་པས་འཇིགས་བྱེད་པ། །སྐྲ་ནི་འབར་བ་གྱེན་དུ་འགྲེང་། །བསྐལ་བའི་མེ་ལྟར་འབར་ཞིང་འཕྲོ། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པ། །མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་འཇིགས་པའི་ཞལ། །གྲི་གུག་ཐོད་པ་འཛིན་པར་མཛད། ། འཁོར་བ་བརྟགས་པའི་མཐའ་འཇོམས་ཤིང་། །མི་གནས་སྒྲོལ་མཛད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་མཚམས་བཞི་རུ། །ལྷ་མོ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །ཤར་ལྷོར་ཛ་དང་འཁོར་ལོ་ལས། །ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཙཱ་རྩི་ཀཱ། །ས་ཁམས་རྣམ་དག་ཐབས་ཀྱི་བདག་།སྒེག་མོ་དཀར་མོ ཆེར་ཁྲོ་མ།།གཏི་མུག་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་མཚུངས། །བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ངོ་བོ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་འཇོམས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་བཞིན་ལྷོ་རུ་ས་དང་ནི། །རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ཕག་།ཆུ་ཁམས་རྣམ་དག་སྟོབས་ཀྱི་བདག་།ཁྲོ་ཞིང་ཕག་གི་གདོང་པ་ཅན། །ཞེ་སྡང་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་མཚུངས།།སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ངོ་བོ་ཡིས། །ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་འཇོམས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ནུབ་དང་བྱང་གི་མཚམས་སུ་ནི། །དོ་སྐྱེས་གཙོ་མོ་རབ་ཏུ་དམར། །མེ་ཁམས་རྣམ་དག་སྨོན་ལམ་བདག་།རབ་ཏུ་ཞི་བའི་དབྱངས་ཅན་མ། །འདོད་ཆགས་ གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་མཚུངས།།དགའ་བ་ཆེན་པོའི་ངོ་བོ་ཡིས། །ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་འཇོམས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བྱང་དང་ཤར་གྱི་མཚམས་སུ་ནི། །རུ་སྐྱེས་གཽ་རཱི་ལྗང་གུ་མ། །རླུང་ཁམས་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་བདག་།འཇིགས་བྱེད་ཕྲག་དོག་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །གཟུགས་དང་མཚན་མ་མཆོག་ ཏུ་འཛིན།།བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོའི་ངོ་བོ་ཡིས། །སྐྱེ་བའི་སྒྲིབ་འཇོམས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མཐའ་གཉིས་རབ་ཏུ་སྒྲོལ་མཛད་དེ། །རང་རིག་གཙོ་ལ་ཕན་འདོགས་ཤིང་། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱེར་མེད་བདག་།ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །

我來為您翻譯這段藏文： 降伏煩惱魔敬禮讚。 尼字與蓮所生西， 蓮花閻魔尊自身， 邪見清凈之本性， 右黑左白中面紅， 右手蓮花持寶劍， 左手寶珠及法輪， 以念力之自性故， 降伏死主魔敬禮。 啰字寶劍所生起， 北方寶劍閻魔尊， 見執清凈之本性， 右黑左白中綠面， 右手寶劍及法輪， 左持美玉與蓮花， 以定力之自性故， 降伏天魔敬禮讚。 一切皆以蛇莊嚴， 恐怖笑聲令人懼， 髮髻熾燃向上豎， 如劫火般燃放光， 安住日輪之中央， 齜牙咧嘴恐怖面， 手持彎刀與顱器， 摧毀輪迴之邊際， 無住解脫敬禮讚。 各種金剛四隅中， 天女月輪座上住， 東南遮字輪所生， 天女金剛扎爾基嘎， 地界清凈方便主， 白色妙艷大忿怒， 如同愚癡閻魔尊， 以大慈愛之本性， 降伏煩惱敬禮讚。 如是南方薩字及， 金剛所生金剛豬， 水界清凈力之主， 忿怒豬面之形相， 如同瞋怒閻魔尊， 以大悲心之本性， 降伏業障敬禮讚。 西北隅中天女尊， 朵生主尊極鮮紅， 火界清凈願力主， 極為寂靜妙音女， 如同貪慾閻魔尊， 以大喜悅之本性， 降伏所知障敬禮。 東北隅中天女尊， 茹生高利綠色相， 風界清凈智慧主， 可畏嫉妒閻魔尊， 執著色相及標幟， 以大舍心之本性， 降伏生障敬禮讚。 解脫二邊之究竟， 利益自覺之主尊， 方便智慧無二主， 天女眾前敬禮讚。

ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མཚམས་བཞིར་ཎ་ཡོ་ནི་ར་ ལས།།ཕྱི་རོལ་གཟུགས་རྫོགས་རྣམ་དག་ལས། །དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ནི་ཐོད་པ་གནས། །ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་དུ་འགྲོ་བའི་ཕྱིར། །བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ་ཡིས་བཀང་། །དེ་ལྟར་མི་མཐུན་ཚོགས་བཅོམ་ནས། །རབ་ཏུ་རྒྱལ་བའི་རྟགས་མཚན་ཉིད། །ཐོད་པ་བཞི་ཡི་ངོ་བོ་སྟེ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ འཚལ་བསྟོད།།བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ལས་བྱུང་སྐུ་གསུང་ཡེ་ཤེས་ལྔར་ལྡན་འཇིགས་གཟུགས་ལ། །བདག་ཉིད་དད་པའི་མཐུ་ཡིས་སྐུ་ཡི་ཡོན་ཏན་ཙམ་མཐོང་དད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་ཡིས། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོར་དོང་རྣམས་རྣམ་རྟོག་རླུང་གིས་ཕྱོགས་བཅུར་ གཡེངས་པས་སྡུག་བསྔལ་རྣམས།།སྐྱེ་རྒས་ན་འཆི་སྤངས་ནས་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་རྒལ་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཤོག་།སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱི་དགོངས་པ་ཉེ་བར་བསྡུས་པ་ལས། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བསྟོད་པ། ཨཱ་ཙཨཱརྱ་ཀཱི་རྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས་ ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 向天女眾敬禮讚。 四隅那約尼啰字， 外相圓滿清凈中， 壇城之中顱器住， 為遍法界周遍故， 五種甘露所充滿， 如是摧毀違品眾， 殊勝勝利之標相， 即是四種顱本性， 大樂本性敬禮讚。 從大福德智慧生，身語五智具足之可畏身相前， 以我信心力故，僅見身德生信故，以信音讚頌故， 三界輪迴大海中，沉溺分別風吹散十方所生諸苦痛， 愿斷生老病死已，超越輪迴大海獲無上菩提果。 此乃依據上師吉祥持論師密意所攝《黑閻魔尊壇城贊》，阿阇黎吉祥稱尊前所造圓滿。 註：對於文中提到的種子字”那約尼啰”(ན་ཡོ་ནི་ར)，按要求應該以四種形式顯示如下： 藏文：ན་ཡོ་ནི་ར 梵文天城體：न यो नि र 梵文羅馬擬音：na yo ni ra 漢語字面意思：那約尼啰