d1988金剛戰叱迦事業成就法婆羅門吉祥持 協饒仁欽

D1988

རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཙཱརྩི་ཀཱ་ཀརྨ་སཱ་དྷ་ནཱཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཙཱརྩི་ཀཱའི་ལས་སྒྲུབ པའི་ཐབས།བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བརྟུལ་ཞུགས་དང་ལྡན་པའི་སྒྲུབ་པ་པོས། དུར་ཁྲོད་དུ་ཕྱིན་ལ་དབེན་པར་བྱ་སྟེ། ཞག་བདུན་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །མདུན་དུ་མཎྜལ་མདའ་གང་གི་ཚད་ཀྱི་གྲུ་བཞི་པ། །དབུས་སུ་སོར་ཉི་ཤུ་པའི་ ཐབ་ཁུང་བརྐོ་ཞིང་།སྟེང་དུ་ཁ་ཁྱེར་བརྩིག་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བས་བྱུག་།དེའི་གྲཝ་ལྷ་སྦྱིན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྟན། ལྕགས་ལས་བྱས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་སོར་བཅུ་གཉིས་པ་མདུན་དུ་དགོད། འབྲས་ཕྱེ་དང་ལྷ་སྦྱིན་གྱི་རྫས་ལ་བརྟག་པ་བྱས་ལ། ཨརྒའི་ལོ་མ་ལ་རིགས་དང་མིང་བྲིས་ལ། སྙིང་གར་བཅུག་ལ། བྷི་ཀུའི་སྲད་བུས་བཏགས་ཏེ་མགོ་བོར་བཅིང་། དེའི་སྟེང་དུ་མན་ཇིའི་སྟེང་དུ། ཀོ་ཤ་ཀ་པཱ་ལར། ཤ་ཁྲག་གམ། གཏོར་མ་གཞག་གོ། །དེ་ལྟར་གཏོར་མ་རྒྱུན་དུ་བཏང་ངོ་། །དེ་ནས་བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར པོ་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པས།མདུན་གྱི་ཟུར་དེར། དཔལ་ལྷ་མོ་ཙཎྜི་ཀ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། སྐུ་མདོག་དམར་ནག་།གཡས་གྲི་གུག་།གཡོན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་བསྣམས་པ། བདག་གི་བཀའ་ལུང་ཉན་པར་བསྒོམས་ལ། དམ་ཚིག་གི་རྫས་ཕུལ་བས་མཉེས་པར་ བྱའོ།།ོཾ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་བཛྲ། ཙཎྜི་ཀ་།རཀྟ་ཛ་ཊི། ཨ་མུ་ཀཾ། ཀ་པ་ཏྲི་ཡན་ཏྲི་པ་ན་ཏྲི། ཀ་བིད་ཏྲཱི། མ་ཧཱ་ནི་ཏྲི། ཀ་ལ་ན་ཏྲི། པི་ཙོ་ཀ་ཡ། མ་ཙུ་ཁོ། །ུ་ལ་ཙ་ཙུ་ཏྲི། ཁ་ན་ཨུ་མ་ཙོ། །ཁོ་ལ་ན་ཙོ། །བཛྲ་ཙ་མུཎྜི་ཧཱུཾ། པཱུ་ཙ་ཨུ་ཨ་ཁ་མུཎྜི། ཨི་ཙི་མི་ཙི། ཕུ་ལ་ཨུ་མ་ཙི། ཁོ་ཁུ་ལི། མི་ལི་ཙུ་ པ་ཙ་རོ།།ཙ་མུ་ཎྜི། ཀ་ར་ཨི་ཀ་ར། །སརྦ་དུཥྚཱ་ན། ཨ་མུ་ཀཾ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཨི་མཾ་བ་ལིཾ། རཀྟ་ཙིཏྟ། ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་དུ་ཥྚཱན། ཨ་མུ་ཀཾ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་པ་དང་། སྐབས་སུ་དྲག་པོའི་རྫས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་ལྷ་སྦྱིན་ལ་བརྡེག་པར་བྱའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སྲོག་ཆགས་མུན་ཊོ་ ཀ་ལ་ངར་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་དང་།རཀྟ་ས་མུ་དྲ་བྱུང་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པས་ལྷ་སྦྱིན་ལ་བརྡུང་བ་དང་གདབ་པར་བྱའོ། །ལྷ་སྦྱིན་ཡི་དྭགས་དང་། མིང་ལ་སོགས་པ་ཐབ་ཁུང་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །གཏོར་མ་ཡང་ལྷ་སྦྱིན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་དོར་རོ།

我來為您翻譯這段藏文： 《金剛語分別》。由印度東方班智達阿目伽金剛所作圓滿。 梵文為：Vajracārcikā-karma-sādhanāṃ 藏文為：རྡོ་རྗེ་ཙཱརྩི་ཀཱའི་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། 漢譯：金剛差爾基嘎事業成就法 頂禮世尊紅閻魔金剛！ 持戒修行者應前往尸陀林寂靜處，於七日中修持。在前方建立一箭之長的方形壇城，中央挖掘二十指寬的火坑，上方砌筑邊緣。以尸陀林的炭灰塗抹其上，火坑的一角朝向提婆達多方向。在前方安置十二指長的單鋒金剛杵。 檢驗米粉和提婆達多的物品后，在阿爾迦樹葉上寫下種姓和名字，放入心間，用比丘的線繫縛，綁在頭上。在其上方的曼茶羅上，在骷髏碗中放置血肉或食子。如是當持續供養食子。 然後自身以紅閻魔金剛瑜伽，於前方角落觀想吉祥天母戰叱迦，一面二臂，身色紅黑，右手持彎刀，左手持盛滿血的顱器。觀想其聽從自己的號令，以三昧耶物供養令其歡喜。 （以下是咒語部分，包含了藏文、梵文和種子字，按照要求應該顯示四種形式，但原文只給出了咒語的音譯形式） Oṃ śrī yamānta vajra caṇḍika rakta jaṭi amukam…（咒語內容較長，此處略） 在適當時候應以猛烈的物品護摩擊打提婆達多。當壇城中出現生物穆托卡發出怒吼聲，以及血海出現時，應以單鋒金剛杵擊打和刺向提婆達多。應當在火坑中護摩提婆達多的餓鬼和名字等物。也應將食子拋向提婆達多的方向。

།དེས་མ་གྲུབ་ན་ལན་གཉིས་གསུམ་དུ་བསྒྲུབ་ པར་བྱའོ།།དེས་ཀྱང་ལས་མི་བྱེད་ན། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཙཎྜི་ཀ་སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དྲན་དུ་གཞུག་པའི་མན་ངག་བྱ་སྟེ། གནད་ལ་དབབ་པས། མནའ་བསྐྱལ་བའི་དམ་ཚིག་དྲན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་སྒྲུབ་པ་པོའི་བསམ་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ཙཎྜི་ཀའི་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེ་དཔལ་འཛིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 若未成就，則應二次三次修持。若仍不起作用，則應修持吉祥金剛戰叱迦昔日誓言憶念的口訣，以擊要害之法，使其憶念所發誓言之三昧耶。如是修持，則修行者之意願必得成就。 《金剛戰叱迦事業成就法》由大阿阇黎婆羅門吉祥持所造圓滿。