d1759吉祥大黑天成就法龍樹 阿巴雅卡拉 查米青波
D1759
། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ལྡན་ཁྲག་འཐུང་འགྲོ་བའི་མགོན། །ལྷ་མོ་དང བཅས་འཁོར་ལོ་ལ།།བཏུད་དེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡི། །སྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་བྲི་བར་བྱ། །དབང་གིས་སྨིན་བྱས་དམ་ཚིག་ལྡན། །བླ་མ་ལ་གུས་སྙིང་བརྩེ་གཏོང་། །ཤེས་རབ་བཟོད་ལྡན་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ། །སྒྲུབ་ལ་དཔའ་བའི་སྔགས་པ་ཡིས། །ཡིད་འོང་དབེན་པའི་གནས་དག་གམ། ། རི་བོ་དུར་ཁྲོད་མ་མོ་དང་། །གཤིན་རྗེ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཡི། །གནས་སུ་ནག་པོ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །མཎྜལ་མཆོད་དང་གཏོར་མ་བཤམ། །རྟེན་བཤམས་བདེ་བའི་སྟན་འདུག་སྟེ། །རང་གི་ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་དུ། །ཞུགས་ཏེ་ཆོ་ག་རྫོགས་པ་དང་། །བླ་མ་ལ་སྨོད་བསྟན་ལ སྡང་།།དེ་དག་རབ་ཏུ་ཞི་བྱའི་ཕྱིར། །བདག་གིས་ནག་པོ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །སྙམ་དུ་བློ་ནི་བསྐྱེད་བྱ་སྟེ། །ཕྱི་དང་ནང་གི་དངོས་པོ་རྣམས། །སྐད་ཅིག་སྟོང་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། །མདུན་དུ་པདྨ་ཉི་མ་ལ། །གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ནག་པོ། །བལྟས་ཏེ་དེ་ཡི་འོད་ཟེར་གྱིས། ། གདུག་པ་མ་ལུས་ཞི་བྱས་ཏེ། །འགྲོ་ཀུན་བདེ་བ་ལ་བཞག་ནས། །སླར་འདུས་ཧཱུཾ་ལ་ཐིམ་གྱུར་ཏེ། །ཡི་གེ་གྱུར་པས་སྐད་ཅིག་གིས། །བྱ་རོག་མིང་ཅན་ནག་པོ་ཆེ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་གཡས་པ་ན། །དང་པོ་བེ་ཙའི་འབྲས་བུ་དམར། །གཉིས་པ་རལ་གྲི་འཛིན པའོ།།གཡོན་གྱི་དང་པོ་ཁྲག་ཆེན་གྱིས་། །རབ་ཏུ་གང་བའི་ཐོད་པ་འཛིན། །གཉིས་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན་པའོ། །སྟག་གི་པགས་པས་སྨད་དཀྲིས་ཤིང་། །དབུ་སྐྲ་ཨག་ཚོམ་སྨིན་མ་སེར། །སྤྱན་གསུམ་མཆེ་གཙིགས་འཇིགས་པར་བྱེད། །ཐོད་པ་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །སྣ་ཚོགས་ པདྨ་ཉི་སྟེང་དུ།།དཔའ་བོའི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་གནས་པའོ། །དེ་ནས་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ཡི། །ས་བོན་ལས་འཕྲོས་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ལ། །མཆོད་ལ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཡིས། །དགུག་གཞུག་བསྟིམ་དང་མཉེས་པར་བྱ། །སྤྱི་བོ་མགྲིན་པ་སྙིང་ག་རུ། ། པདྨ་ཉི་མའི་གདན་སྟེངས་སུ་། །ཧཱུཾ་དང་ཨཱཿདང་ཨོཾ་གསུམ་གྱིས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ལེགས་མཆོད་བསྟོད་དེ་དེ་ནས་ནི། །ོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཅི་ནུས་པར། མན་ངག་བཞིན་དུ་བཟླས་པར་བྱ། །སྐྱོ་ན་གཏོར་མ་བྱིན་བརླབས་ཏེ། ། རང་སྔགས་ཀྱིས་ནི་བསྔོ་བར་བྱའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 梵文題目：Śrī Mahākāla Sādhanaṃ Nāma 藏文題目：དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། 漢譯：《吉祥大黑天成就法》 禮敬具德飲血眾生怙主， 及其眷屬諸天女眾。 我今書寫大黑天尊， 修持次第儀軌法要。 具足灌頂誓言者， 恭敬上師具慈悲。 智慧忍辱大精進， 勇於修持之密咒師。 于悅意寂靜處， 或山嶽尸陀林， 空行母眾所居， 閻羅可怖之處所，修持黑天尊。 陳設壇城供養與食子， 佈置所依安坐舒適座， 入于本尊瑜伽中， 圓滿儀軌之後。 為息滅誹謗上師、 怨恨正法諸人故， 我當修持黑天尊， 如是發起勝意樂。 外內諸法事， 當觀剎那空。 前方蓮花日輪上， 安住黑色吽字明。 觀想彼之光芒， 息滅一切惡毒， 安置眾生於樂后， 復聚融入吽字中。 字相變化剎那間， 現為大黑天尊身， 一面四臂右手持， 初執赤色檗子果， 次持利劍高舉起。 左手初執髑髏碗， 盛滿鮮血至上緣， 次持嘎章杖莊嚴。 虎皮纏裹下身軀， 髮髻結束眉毛黃。 三目怒視露獠牙， 頭戴珍寶骷髏冠， 眾多蛇飾為嚴身， 種種蓮花日輪上， 英勇姿勢安然住。 復從自身心間之， 種子放射光明中， 迎請智慧尊降臨， 供養以及吽斑吙， 召請攝入令歡喜。 頂喉心間蓮日墊， 吽阿嗡三字莊嚴， 加持身語意三處。 善供讚歎此後當， 誦持”嗡瑪哈嘎拉吽呸”。 依據口訣盡所能， 若疲獻供加持已， 以自咒音作dedication。 這是一篇關於修持大黑天的儀軌文字，詳細描述了修法過程中的觀想、供養等步驟。文中包含了修持者的資格要求、修持場所的選擇、觀想次第以及相關咒語等內容。
།ལེགས་པར་མཆོད་ལ་དེ་ཉིད་ཀྱི། །རྐང་པ་བརྒྱད་པས་བསྟོད་པར་བྱ། །ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་། །ལས་རྣམས་གང་ཡིན་དེ་རྩོལ་བྱ། །ཡེ་ཤེས་གཤེགས་ལ་དམ་ཚིག་བསྡུ། །བློ་ལྡན་མཚན་མ་མ་བྱུང་གི་།བར་དུ་འབད་དེ་བསྒྲུབ པར་བྱ།།མཚན་མ་བྱུང་ནས་བླ་མ་ཡི། །མན་ངག་བཞིན་དུ་ལས་ལ་སྦྱོར་། །བླ་མའི་གསུང་གི་རྗེས་འབྲངས་ཏེ། །བདག་གིས་ནག་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །བྲིས་པའི་བསོད་ནམས་ཐོབ་པ་དེས། །བགེགས་ཞི་ཐུབ་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག་།དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文： 善作供養之後， 以八句偈讚頌。 息增懷誅四種， 事業隨意成辦。 智慧尊眾返回后， 誓言本尊亦收攝。 具慧者當精進修， 直至相應未現前。 待得驗相現前時， 依照上師口訣教， 如理修持諸事業。 隨順上師教言故， 我今書寫大黑天， 修持法要成就儀。 以此所得諸福德， 愿息障礙得佛果。 《吉祥大黑天成就法》，聖者龍樹所造圓滿。 註：這是整篇儀軌的結尾部分，描述了修法圓滿后的供養、讚頌、事業修持等內容，以及作者龍樹菩薩的署名。譯文儘量保持了原文的對仗形式。這段文字中沒有出現需要四種形式顯示的種子字或咒語。