d1930閻摩敵黑尊修法儀軌果霞金剛

D1930

རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་ཕྱི་མོ་དང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀྲྀཥྚ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་ གཤེད་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་ལ། །ཕྱག་འཚལ་ནས་ནི་དཔལ་འཛིན་གྱི། །གདམས་པ་ལ་བརྟེན་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། །མདོར་བསྡུས་བྱིས་པས་རྟོགས་ཕྱིར་བྲི། །དེ་ལ་སྔགས་པ་ངེས་པར་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་བར་འདོད་པའི་བློ་དང་ལྡན་པས་དུར་ ཁྲོད་ལ་སོགས་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་གནས་སམ།གནས་ལ་ལར་ཙནྡན་ལ་སོགས་པས་བྱུགས་ལ། འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་ཉོན་མོངས་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་དང་མི་ལྡན་པས་འཁོར་བ་ལས་བསྒྲལ་བར་མི་ནུས་པས་ན། དང་པོར་བསོད་ ནམས་ཀྱི་ཚོགས་བསག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་སྟེ།རང་གི་སྙིང་གར་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་དུ། ཡ་སྔོན་པོ་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ་བལྟས་ལ། དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དུ་བྱས་ནས་ཡང་འོད་ཟེར་དེས་བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་ལ་ སོགས་པ་མདུན་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།དེ་དག་ལ་མངོན་པར་ཕྱག་བྱས་ལ་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་སྣ་ཚོགས་སྒེག་མོ་ལ་སོགས་པ་དང་། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པའི་ཞེན་པ་དང་བྲལ་བས་ཡང་དག་པར་མཆོད་དོ། །དེ་ནས་སྡིག་པ་བཤགས་ཤིང་བསོད་ ནམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་།ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་དང་། གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །དེ་མ་ཐག་པའི་ཞིང་ལ་ཚད་མེད་པ་བཞི་བསྒོམ་མོ། །དེ་ནས་རྟེན་མུཿཡིས་གཤེགས་སོ། །དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ལ་ནན་ཏན་བྱ་སྟེ། སྣ་ཚོགས་སྟོང་པ་ཉིད་ དུ་བསྒོམ་ཞིང་།ོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་ལ། དེ་ནས་སྟོང་པའི་བདག་ཉིད་ལས། ཨཾ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ། ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ཁ་གྱེས་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་དང་། ར་བ་དང་གུར་བསྒོམ་པར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 印度原本校對確定。 梵文：Kṛṣṇa-yamāri-sādhanaṃ 藏文：གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། 漢譯：黑閻摩敵修法儀軌 頂禮世尊閻摩敵！ 頂禮具吉祥黑閻摩敵！依據持吉祥者的教授，為使初學者瞭解，今撰寫簡略修法法要。 其中，密咒師若具有決定度化一切眾生的心願，應在尸陀林等禪修處，或在某處以檀香等塗抹。由於具有貪慾等煩惱的眾生因不具足福德資糧而無法從輪迴中解脫，故首先為積累福德資糧，應安坐舒適座墊上。 觀想自心間雜色蓮花與日輪上，有藍色字母”YA”並具光芒。以其光芒將一切眾生轉變為閻摩敵，復以此光明於前方迎請上師、諸佛等。向彼等作禮拜后，從藍色種子字放射的光芒中現出各種供養云，以離執著心供養天女等及花等。 之後懺悔罪業，隨喜功德，迴向功德，皈依三寶等。隨即于所依田修四無量心。然後以”MUḤ”字送走所依。 之後精進于智慧資糧，觀想種種空性，誦：“OṂ ŚŪNYATĀ JÑĀNA VAJRA SVABHĀVA ĀTMAKO ‘HAṂ”（唵 空性智金剛自性我是）。 從彼空性自性中，從”AṂ”字上觀想日輪，其上從”HŪṂ”字觀想藍色開展的金剛。從彼所生金剛眾觀想金剛地基、圍墻及帳幕。

། དེའི་དབུས་སུ་སྐད་ཅིག་གིས་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་པ་དཀར་པོའི་ནང་དུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ལ་པཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྣ་ཚོགས་པདྨའི་སྟེང་དུ་རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡཾ་ཡིག་ལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་འོད་ཟེར་བཅས་པ་བསམས་ཏེ། དེའི འོད་ཀྱིས་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་གྲུབ་པའི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་གསལ་བར་བྱས་ནས།སླར་བཀུག་སྟེ། དེ་དག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་གཡས་དཀར་ཞིང་། གཡོན་དམར་བ། རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི་དང་། འཁོར་ལོ་དང་ པདྨ་དང་།གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་པའི་ཕྱག་དྲུག་པ། མ་ཧེའི་སྟེང་ན་གཡོན་བརྐྱང་བས་བཞུགས་པ། སྦྲུལ་གྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། མི་མགོ་རློན་པའི་ཕྲེང་བ་འཕྱང་བ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། དབུ་སྐྲ་དང་སྨ་ར་སེར་པོ་ གྱེན་དུ་ལངས་པ།ཞལ་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པ་བསམས་ལ། དེ་ནས་སྤྱི་བོ་དང་མགྲིན་པ་དང་སྙིང་ག་རྣམས་སུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡི་གེ་རྣམས་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མིག་ལ་སོགས་པ་སྐྱེ་མཆེད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ་སྟེ། མིག་ཏུ་ཀྵིཾ་ངོ་། །རྣ་བ་དག་ཏུ་ཛྲིཾ་ངོ་། །སྣ་ལ་ ཁཾ་ངོ་།།དཔྲལ་བར་ནི་ཀཾ་ངོ་། །ལྟེ་བར་ནི་སཾ་ངོ་། །དེ་ནས་སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྐུལ་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྤྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་ཙརྩི་ཀཱ་ལ་སོགས་པས་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔས་གང་བའི་བུམ་པ་བཟུང་ནས་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ མདུན་དུ་བལྟས་ཏེ།དེ་ལ་མཆོད་པ་ལྔས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ལ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཞེས་བརྗོད་པས་དགུག་པ་དང་གཞུག་པ་དང་། བཅིང་བ་དང་དབང་དུ་བྱ་བའོ། །དེ་ནས་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་མཆོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བསྒོམས་པས་སྐྱོ་ན་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱྀཾཿཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ལྡང་བའི་དུས་སུ་ཡང་མཆོད་པ་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མུཿཞེས་བྱ་བས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ། །ཐུན་སོ་སོ་ལ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པའི་གཏོར་མ་བདུད་རྩི་ལྔའི་ངོ་བོར་སྦྱངས་ལ། སྔགས་འདིས་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་དབུལ་བར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 在其中央剎那間觀想白色三角法源，其內有雜色蓮花和雜色金剛臍處，從”PAṂ”字變化而成。在雜色蓮花上，從”RAṂ”字現日輪，其上從”YAṂ”字觀想藍色金剛具光芒。以其光明明顯顯現無始以來成就的閻摩敵，復召請而來，彼等完全轉變后觀修為閻摩敵。 其身黑色，右白左紅，具六臂持金剛、寶劍、法輪、蓮花、彎刀與托巴，以左腿伸展姿勢坐於水牛上，以蛇飾莊嚴，垂掛新鮮人頭花鬘，虎皮裙裳，骨飾莊嚴，黃色鬚髮向上豎立，面露獠牙。然後觀想頂、喉、心間有”OṂ ĀḤ HŪṂ”等字。 之後加持眼等諸根： 眼處”KṢIṂ” 耳處”JRIṂ” 鼻處”KHAṂ” 額處”KAṂ” 臍處”SAṂ” 然後以心間光芒召請，如來化現金剛遮止迦等持盛五甘露之寶瓶灌頂。之後以心間鉤狀光芒觀想智慧金剛於前方，以五供養如法供養，誦”JAḤ HŪṂ BAṂ HOḤ”而作召請、入住、綁縛、降伏。 之後如法供養。若厭倦修持則當持誦： “OṂ HRĪḤ ṢṬRĪṂ VIKṚTĀNANA HŪṂ HŪṂ PHAṬ PHAṬ SVĀHĀ” 起座時亦作供養，以”OṂ ĀḤ HŪṂ MUḤ”請智慧金剛離去。于每一座間以所獲朵瑪作為五甘露之體性清凈后，以此咒語供養諸方護法。

།ོཾ་ཨིནྡྲཱ་ཡ་ཧྲཱིཿ་ཡ་མཱ་ཡ་ཥྚྲྀཿ་ཝ་རུ་ཎཱ་ཡ་ཝི། ཀུ་བེ་རུ་ཡ་ཀྲྀ། ཨི་ཤྭ་ནཱ་ཡ་ཏ། ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ། ནཻ་རྼ;ྀ་ཏ་ཡེ་ན། བཱ་ཡ་བེ་ན། ཨཱརྐ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཙནྡྲ་ཡེ་ཧཱུཾ། པྲཧྨ་ཎྀ་ཕཊ། བ་སུ་དྷ་ར་ཡེ་ཕཊ། བེ+ེ་མ་ཙི་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ། སརྦ་བྷཱུ་ཏེ་བྷྱོ་ཧཱ། ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཟས་ཟ་བའི་ཚེ་ན། བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔས་སྦྱངས་ལ། དེ་ཉིད གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ།ལྕེ་རྡོ་རྗེའི་སྦྱོར་བས་བཟའ་བར་བྱའོ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི། །བྱས་པས་དགེ་བ་གང་ཐོབ་པ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ནི་མ་ལུས་པ། །ནག་པོའི་ལས་འདིས་འདའ་བར་ཤོག་།གཤིན་རྗེའི་དགྲ་ནག་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་སློབ་དཔོན་གྷོ་ ་ཥ་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： “OṂ INDRĀYA HRĪḤ YAMĀYA ṢṬRĪḤ VARUṆĀYA VI KUBERĀYA KṚ ĪŚVANĀYA TA AGNAYE Ā NAIRṚTAYE NA VĀYAVE NA ĀRKAYE HŪṂ CANDRĀYE HŪṂ BRAHMAṆE PHAṬ VASUDHARĀYE PHAṬ VEMACITTRĀYE SVĀ SARVABHŪTEBHYO HĀ HA HĀ HI HĪ HŪṂ HŪṂ PHEṂ PHEṂ SVĀHĀ” 進食之時，以五甘露清凈，以三真實加持，以舌金剛瑜伽而食用。 此閻摩敵修法， 所作獲得諸善根， 愿三界無餘眾， 以此黑業得超越。 閻摩敵黑尊修法儀軌由阿阇黎果霞金剛造畢。