d1981金剛怖畏成就法曼殊室利智 章俄頓巴謝饒索南

D1981

།དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པ་ལས་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་ལས་དྲག་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་པ། སློབ་དཔོན་ཞི་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་སཱ་དྷ་ན། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་ བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས།དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་མ་ཧེའི་གདོང་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འཇིག་པའི་དུས་ཀྱི་མེ་ལྟར་འབར། །དྲག་པོའི་དྲག་པོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་སྒྲུབ་ཕྱིར། །མ་ཧེ་གདོང་ཅན་སྒྲུབ་ཐབས་ཅུང་ཞིག་བྲི། །ཡིད་དང་ མཐུན་ཞིང་དབེན་པའི་གནས་དག་ཏུ།།ངང་གིས་བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་ནས་ནི། །མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་སྐད་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་པས། །ལྷ་དང་བླ་མ་མཉེས་བྱས་དེ་འོག་ཏུ། །སྟོང་པ་མ་ཡིན་མི་སྟོང་པ་ཡང་མིན། །སེམས་ཉིད་སྤྲོས་དང་བྲལ་བ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཡཾ་ལས་རླུང་དཀྱིལ་ རཾ་ལས་བསྐལ་མེ་འབར།།དེ་ལས་ཧཱུཾ་འཕྲོས་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ནོ། ། ལས་ཟླ་བ་རྒྱས་པའི་སྟེང་ཉིད་དུ། །དྷཱིཿལས་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་བསྐྱེད་པར་བྱ། །དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། །དེ་སྟེང་ཧཱུཾ་ཡིག་ནག་པོ་འབར་བ་བལྟ། །དེ་ནས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་ གྱུར་རྡོ་རྗེ་སྟེ།།དེ་ཡོངས་གྱུར་ལས་བཅོམ་ལྡན་མ་ཧེའི་ཞལ། །དབྱར་གྱི་ཆར་སྤྲིན་ནག་པོ་ལྟ་བུའི་མདོག་།སྐུ་ལས་མེ་འབར་ཁམས་གསུམ་སྐྲག་པར་བྱེད། །ཁྲོས་པས་དུར་ཁྲོད་ཐོད་པའི་དོ་ཤལ་བྱས། །ཞལ་གཅིག་མ་ཧེ་ནག་པོ་རྒོད་པའི་ཞལ། །རྭ་བྲག་གཞོན་ནུའི་ཞལ་གྱིས་ རྣམ་པར་མཛེས།།ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གདེངས་སམ་གྲི་གུག་འཛིན། །ཕྱག་གཡོན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་བཀང་བའོ། །ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི་དོར་སྟབས་རོ་ཡི་སྟེང་། །མ་ཧེ་ནག་པོའི་སྟེང་དུ་རྣམ་པར་བསམ། །མངོན་སུམ་འདྲ་བར་རྣམ་པར་གསལ་བ་དང་། །སྙིང་གར་ཉི་མ་འབར་ཏེ་ཧཱུཾ་ ཡིག་གོ།།དེ་ལས་ཡེ་ཤེས་དགུག་གཞུག་དབང་བསྐུར་བྱ། །དེ་ནས་དེ་ཉིད་སྐར་མའི་ཚོགས་འདྲས་བསྐོར། །ཡེངས་པ་མེད་པར་རྟག་ཏུ་བཟླས་པ་བྱ། །ོཾ་ཧྲཱིཾཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདི་ནི་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །མ་བྱུང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ།

我來為您翻譯這段藏文： 吉祥金剛怖畏續中轉輪猛烈事業一分，由阿阇黎寂智所造圓滿。 梵文為：Vajra Bhairava Sādhana 藏文為：金剛怖畏成就法 頂禮吉祥金剛怖畏牦牛面！ 頂禮如同毀壞時劫火般熾燃的世尊， 諸猛中最猛者！ 為成就一切事業， 今當略述牦牛面成就法。 于悅意寂靜處， 安坐舒適座墊上， 瑜伽士當剎那觀想牦牛面， 先令諸佛上師歡喜后。 非空非不空， 觀想離戲論心性。 由巖(YAṂ)字生風輪，由染(RAṂ)字生劫火， 由此放光吽(HŪṂ)字即金剛自性。 于月輪圓滿之上， 由提(DHĪḥ)字生文殊童子。 觀想其心間日輪， 其上觀想黑色熾燃吽字。 此後一切轉變為金剛， 復由彼轉變成世尊牦牛面。 身色如夏季黑雲， 身放火光令三界驚怖。 忿怒裝飾尸陀林骷髏瓔珞， 一面黑色狂怒牦牛面， 以犄角少年面莊嚴。 右手舉金剛或執鉤刀， 左手持盈滿血液顱器。 雙足英雄步立屍身上， 觀想立於黑色牦牛之上。 如同現前般明觀， 心間日輪上吽字。 由此召請智慧尊入住灌頂。 此後如星群環繞， 應當無散亂常持誦。 OṂ HRĪḤ ṢṬRĪḤ VIKṚTĀNANA HŪṂ PHAṬ 此乃咒王， 未生不生。 [註：對於咒語部分，由於原文中只有藏文轉寫的梵文，我直接提供了標準的梵文羅馬轉寫形式。]

།འབུམ་ཕྲག་གསུམ་དུ་བཟླས་པ་ བྱ།།དེ་ཡིས་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །གལ་ཏེ་ལྡང་བར་འདོད་པ་ན། །ཡེ་ཤེས་མ་ཧེའི་ཞལ་ལ་ནི། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ལ་ལྡང་བར་བྱ། །མ་ཧེའི་སྦྱོར་བས་རྣམ་པར་རྒྱུ། །ཤིན་ཏུ་རྟོགས་དཀའི་རྒྱུད་ལས་ནི། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྦྱོར་བའི་ལྷ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ གཉིས་བདག་གིས་བྲིས།།བློ་དམན་རྣམས་ལ་ཕན་ཕྱིར་རོ། །དགེ་བ་ཅུང་ཟད་ཐོབ་པ་དེས། །བདག་དང་འདི་ལ་མོས་པ་རྣམས། །ནད་དང་འཇིགས་སོགས་རབ་བཅོམ་ནས། །མྱུར་དུ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོར་ཤོག་།སློབ་དཔོན་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པ། ཞང་འོར་སྟོན་པ་ཤེས་རབ་ ་བསོད་ནམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 應當持誦三十萬遍， 由此能成就一切事業。 若欲起座時， 應當供養讚頌 智慧牦牛面尊後起座。 以牦牛瑜伽而行。 從極難了解之續中， 我已書寫一切事業本尊相， 一面二臂尊容貌， 為利根器淺者故。 以此所得些許善， 愿我與諸信樂者， 摧毀病魔諸怖畏， 速證大怖畏果位。 由阿阇黎曼殊室利智（Mañjuśrījñāna）造， 由章俄頓巴謝饒索南（Zhang ‘or ston pa Shes rab bsod nams）譯畢。