d1978吉祥金剛怖畏近修儀軌

D1978

@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་གིས་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་རྣམས་སྦྱོར་འདོད་པས། །དེ་རྣམས་དགོས་པར་བཅས་པ་ཤེས་དོན་དུ། །དེ་ཡི་མཚན་ཉིད་བདེ་བར་འདིར་ནི་བསྟན་པར་བྱ། ཇི་སྲིད་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྔགས དང་མཆོད་པར་ལྡན་པ་ཡིས།།ལྷ་ཉེ་རྩེ་གཅིག་མཚན་མ་ཐོབ་པ་བསྙེན་པར་གསུངས། །རྟགས་ཐོབ་གྱུར་ནས་དབེན་པར་སོང་སྟེ་གླལ་དང་སྦྲིད་པ་དང་། །གཉིད་སྤངས་བརྟུལ་ཞུགས་བཅས་པས་ལེགས་བསྒྲུབ་པའོ། །བསྒྲུབས་པས་གདུལ་བྱའི་རང་ བཞིན་སྣ་ཚོགས་བཟླས་པ་ལ།།ཞི་བ་ལ་སོགས་ཐབས་ཀྱི་འབྱོར་པ་ལས་སུ་གསུངས། །དེ་ལ་ལས་གྲུབ་པ་ཡི་རྒྱུ་གསུམ་སྟེ། །རྩེ་གཅིག་པ་ཐོབ་པས་ཆོས་ལ་དབང་སྒྱུར་བ་དང་། སྔགས་གྲུབ་པས་ངག་དབེན་པ་ཐོབ་པ་དང་། དམ་ལ་གནས་པས་ དམ་ཚིག་ཅན་སྟོང་གྲོགས་བྱེད་པའོ།།དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ་ནི། དད་པ་མི་ལྡོག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཐེ་ཚོམ་མི་ཟ་བ་དང་། སེམས་རྩེ་གཅིག་པ་དང་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་རྣམས་སོ། །འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་གང་བསྒྲུབ་ཀྱང་ཐ་མལ་ པའི་ཆགས་སྡང་ནི་བར་ཆོད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ།།དབང་དང་དམ་ཚིག་མེད་ན་འདི་དང་ཕ་རོལ་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་ངོ་། །ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ཡོན་ཏན་བླངས་ལ་སྐྱོན་སྤངས་ཏེ། ལྷ་ཡི་བསྙེན་པ་ནི་དང་པོར་ཁྲུས་བྱས་ལ་སྟན་བདེ་བ་ལ་ འདུག་སྟེ།མཎྜལ་བྱི་དོར་བྱས་ལ་མེ་ཏོག་གི་གཅལ་བཀྲམ། སྐུ་གཟུགས་མདུན་དུ་བཞག་ལ། བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ཡན་ལག་བདུན་གྱི་སྒོ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་དེ། སྙིང་གའི་པདྨར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་སེམས་དཔའི་འོད་ཟེར་གྱིས་དཔལ་འཇམ་པའི་ རྡོ་རྗེ་འོག་ནས་འབྱུང་བ་ལྟ་བུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་བཞུགས་པ་ལ་འདི་ལྟར་ཡན་ལག་བདུན་གྱི་སྨོན་ལམ་བྱའོ། །མཆོད་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཀུན་དུ་བཟང་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་འདོད་ཡོན་གྱི་ཆར་དག་པའི་སེམས་ཀྱིས་སྤྲུལ་ནས་འབུལ་ན། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ དབང་གིས་བཞེས་སུ་གསོལ།ན་མོ་དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐུགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་།དཔལ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ་ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་སོ་འཚལ་ལ། བདག་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་ སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།།གཞན་ཡང་བདག་གིས་ཐོག་མ་མེད་པའི་དུས་ནས་དུག་གསུམ་གྱི་དབང་གིས་སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་ཅི་བགྱིས་པ་རྣམས་སོ་སོར་བཤགས་ཤིང་སླན་ཆད་སྡོམ་པར་བགྱིད་དོ།

我來為您翻譯這段藏文： 頂禮大吉祥金剛怖畏尊！若人慾修持近修成就諸事業，為知彼等所需及其義，今當於此善說彼之相。乃至具足等持咒語及供養，近修本尊專注獲得相為止。獲得驗相后，往寂靜處斷除哈欠及打噴嚏，遠離睡眠依律儀而善修持。 通過修持調伏所化種種唸誦，宣說寂靜等方便事業。其中成就事業有三因：獲得專注而於法自在，咒語成就而得語言清凈，住于誓言而千位具誓者助伴。 成就悉地之因是：不退信心、智慧無疑惑、專一其心及極為明晰。無論修持世間或出世間任何法，平常之貪嗔都是大障礙。若無灌頂與誓言，今生來世將生苦。 如上所說攝取功德斷除過失，近修本尊時先沐浴，安坐舒適座墊上。清掃曼荼羅並鋪設花朵，於前安置佛像，以七支供積累福德資糧而發菩提心。觀想心間蓮花上日輪中安住勇識，其光明召請如下所示之吉祥文殊金剛，安住前方虛空中，如是作七支祈願。 以清凈心意化現無上供養普賢供云妙欲雨而作供養，祈請以大悲力而納受。南無三世如來心影像身化現語自在吉祥文殊金剛等十方安住諸尊，我以身語意門頂禮皈依。複次我從無始以來，以三毒力所造諸罪不善業，各各懺悔並從今往後誓願斷除。

།ཕྱོགས་བཅུའི་འཕགས་པ་རྣམས་དང་འགྲོ་བ་དག་གི་བསོད་ ནམས་ཀྱི་ཚོགས་བསྐྱེད་དོ་འཚལ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བར་བགྱིད་དོ།།སྟོན་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྒྲོན་མ་བསྐུལ་བའི་ས་ལས་བཞེས་པ་གང་དག་བཞུགས་སོ་འཚལ་དེ་དག་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ་ལོ། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་གང་དག་འདུལ་བའི་དུས་ལ་མ་ བབ་པ་ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམས་སུན་དབྱུང་བའི་ཕྱིར།ཐབས་ཀྱིས་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བཞེད་པ་རྣམས་ལ་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་པར་དོན་མཛད་པར་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་བདག་དང་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱིས་བགྱིས་སོ་འཚལ་ གྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བར་བགྱིའོ།།ཇི་ལྟར་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་བསྐྱེད་པ་ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དང་བྲལ་བ་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པའི་རྣམ་པ་སྤངས་པ། ཆོས་བདག་མེད་པ་མཉམ་ པ་ཉིད་རང་གི་སེམས་གདོད་མ་ནས་མ་སྐྱེས་པ།སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་དེ་ལྟར་བདག་གིས་ཀྱང་སེམས་བསྐྱེད་པར་བགྱིའོ། །བདག་གིས་འཕགས་པ་རྣམས་ལ་ལུས་ཕུལ་ཏེ་སེམས་ཅན་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ན་གནས་པ་རྣམས་བསྒྲལ་བའི་ཆེད་དུ་བཅོམ་ ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་བསྒྲུབས་ཏེ།སེམས་ཅན་རྣམས་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་ཚད་མེད་པ་བཞིས་སེམས་དག་པར་བྱའོ། །ད་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སུ་གྱུར་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། སྣང་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་སེམས་ཉིད་འཁྲུལ་པ་ཙམ་ སྟེ་གུད་ན་མེད་དོ།།སེམས་ནི་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་རང་བཞིན་མེད་པ་སྟེ། དེ་ནས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མེད་པའོ་ཞེས་ཤེས་པར་བྱས་ལ་གསང་སྔགས་འདིས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ང་རྒྱལ་བྱའོ། །ོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། ཞེས་པས་ཐམས་ཅད་དག་པ ཨའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 隨喜十方聖者及眾生所生之福德資糧。祈請安住於世間明燈之師尊從所住之地升起，並祈請轉妙法輪。為令調伏時機未至者及邪見者生起信解，祈請諸善逝以方便欲示涅槃者，乃至輪迴未空利益眾生。 以此等善根及其他我與一切眾生所造之善根，悉皆迴向無上菩提。如三世諸佛發殊勝菩提心，遠離蘊界處，斷除能取所取之相，通達法無我平等性，自心本來無生，了知空性之自性而發心，我亦如是發心。 我將身供養諸聖者，為度輪迴大海中眾生，修持世尊文殊金剛，令諸眾生得證涅槃。次以四無量心清凈其心。今當修習智慧資糧空性：一切顯現諸法唯是心的迷亂顯現而已，離心之外別無他物。心如幻化無有自性，由此了知一切諸法無有自性，以此密咒作空性瑜伽： 嗡 薩巴瓦 比修達 薩兒瓦 達瑪 薩巴瓦 比修多杭 （ōṃ svabhāva viśuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva viśuddho ‘haṃ） （藏文：ོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ） （梵文天城體：ॐ स्वभाव विशुद्धाः सर्व धर्माः स्वभाव विशुद्धोऽहं） （意為：嗡 自性清凈一切法自性清凈我） 以此咒語一切清凈。

།དེ་ནས་ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གྱུར་པའི་སྟེང་དུ། ཨ་དང་པོ་ལས་ཟླ་བར་གྱུར་པ། དེའི་སྟེང་དུ་དྷཱིཿའོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་རལ་གྲི། རལ་གྲིའི་ལྟེ་བ་ལ་ཡི་གེ་དྷཱིཿགསེར་བཙོ་མའི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་ལས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་མདོག་སེར་པོ་ཨུཏྤལ་བསྣམས་ ཤིང་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན།གཞོན་ནུ་ཟུར་ཕུད་ཅན་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བསྒོམ། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཨ་གཉིས་པ་ལས་གྲུབ་པའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འབར་བའི་ཕྲེང་བ་ཅན་དུ་བསམས་ཏེ། དེའི་འོད་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ བསྐུལ་ནས།སླར་ཞུགས་པས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་དང་སངས་རྒྱས་རྣམས་སུ་བཅས་ཏེ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཐིམ་པས་ཤིན་ཏུ་གཟི་བྱིན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏེ། འོད་ཟེར་འབར་བས་ཀུན་དུ་ཁྱབ་ཅིང་འཕྲོ་བར་བསྒོམ་མོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ནག་པོའོ། །འོད་ཟེར་ལྔ་འཕྲོ་བས་དོན་ བྱས་ཏེ་སླར་བསྡུས་པའི་སྦྱོར་བས་ཁྲོ་བོའི་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་འཕྲོ་བ་ཅན་དུ་གྱུར་ཏེ།དོན་གྱི་བྱ་བ་བྱས་ནས་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་རྡོ་རྗེ་དེ་ཉིད་ལ་བཞུགས་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཉིད་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་ རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་གཟུགས་སུ་གྱུར་པར་བྱའོ།།འདི་ལྟ་སྟེ་སྐུ་བསྐལ་པ་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དཀྱིལ་ན་བཞུགས་ཤིང་། ཞལ་ཁྲོ་གཉེར་སྨིན་མ་འགྱུར་བ། མེ་འབར་བ་རྡོ་རྗེ་རྟ་གད་ཆེན་པོ་འབྱིན་ཅིང་ལྕེ་འཇིབ་པ། ཕེ་སྐད་ཆེན་པོ་གནམ་དུ་འདོན་ཅིང་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་ བདག་པོའི་ཁྲག་གསོལ་ཞིང་།འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལྷ་ཐམས་ཅད་བསྡིགས་པ། སྐུ་གཅེར་བུ་ཐོད་པས་བརྒྱན་པ། མཚན་མ་འགྲེང་བ། གསུས་ཁྱིམ་ཆེ་བ། མ་ཧེའི་གདོང་ཆེན་པོ་སྟེ། འདི་དབུ་དགུ་པ་ཕྱག་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པ། ཞབས་བཅུ་དྲུག་པ་ གཡོན་བརྐྱང་བའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ།ཞལ་གཡས་དང་པོ་སྔོན་པོ། གཉིས་པ་དམར་པོ། གསུམ་པ་སེར་པོ་སྟེ། དེ་གསུམ་ནི་གཡས་པའོ། །གཡོན་པའི་ཞལ་གསུམ་ནི་དཀར་པོ་དང་། དུད་ཀ་དང་། ནག་པོ་ཁྲོས་པ་སྟེ། དེ་གསུམ་ནི་ལྗགས་འདྲིལ་བའོ། །རྩ་བའི་ ཞལ་མ་ཧེ་ནག་པོ་ཁ་གདངས་པ་སྟེ་ལྕེ་འདྲིལ་བའོ།།རྭ་གཉིས་ཀྱི་དབུས་ཀྱི་ཞལ་དམར་པོ་འཇིགས་པ་སྟེ་ཞལ་ནས་ཁྲག་འཛག་པའོ། །སྟེང་གི་ཞལ་སེར་པོ་ཅུང་ཟད་ཁྲོ་བ་གཞོན་ནུའི་ཚུལ་ཅན་གཙུག་ཕུད་ལྔ་པ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྤྱན་གསུམ་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 然後從”樣”(YAṂ)字變成風輪，其上從第一個”阿”(A)字變成月輪，其上從”諦”(DHĪḤ)字融化為光明變成寶劍，寶劍中央有”諦”(DHĪḤ)字，如精煉黃金之色，從中變現為黃色文殊金剛，手持青蓮花，作施無畏印，童子相梳五髻，以妙飾莊嚴而觀修。 其心間從第二個”阿”(A)字所成日輪，具光焰環繞而觀想。其光明召請十方諸佛及菩薩眾，復融入文殊金剛自身與諸佛，融入日輪中，成就極具威德莊嚴，觀想放射遍滿一切處的光明。 其上有黑色”吽”(HŪṂ)字。五色光芒放射利益眾生后復收回，以此瑜伽變成放射威猛金剛，完成利益事業后，迎請諸佛菩薩安住於此金剛中，具足身語意金剛界性，變現為世尊大威德金剛怖畏尊之身相。 其身安住劫火熾燃壇城中，面現忿怒皺眉，口中發出如金剛馬嘶般的烈焰怒吼並吐舌，發出巨大”呸”聲直衝天際，飲啜三界主之血，威懾世間出世間一切諸天，身現裸體以骷髏為飾，男根直立，腹部寬大，具大水牛首，九頭三十四臂十六足，左展立勢而住。 右邊第一面藍色，第二面紅色，第三面黃色，此三面在右方。左邊三面為白色、灰色及黑色忿怒面，此三面皆捲舌。主面為張口黑水牛面，舌頭捲起。兩角中間之面為紅色可怖相，口中滴血。頂上之面為微現忿怒相的黃色童子面，具五髻。所有面孔皆具三目。

།ཕྱག་གཡས་གཡོན་གྱི་ དང་པོས་གླང་པོ་ཆེའི་པགས་པ་བརྒྱངས་ཏེ་འཛིན་པའོ།།གཡས་པ་གཞན་ནི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གྲི་དང་། བི་ཏི་པ་ལ་དང་། གཏུན་ཤིང་དང་། ཆུ་གྲི་དང་། ཆུ་གྲི་བཟང་པོ་དང་། སྟ་རེ་དང་། མདུང་དང་། མདའ་དང་། ལྕགས་ཀྱུ་དང་། དབྱུག་ཏོ་དང་། ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་། འཁོར་ལོ་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་དང་། རལ་གྲི་དང་། རྗེ་ཆུང་དང་དེ་རྣམས་བསྣམས་པའོ། །ཕྱག་གཡོན་ན་ཐོད་པ་དང་། ཚངས་པའི་མགོ་བོ་དང་། ཕུབ་ཆུང་དང་། མིའི་རྐང་པ་དང་། ཞགས་པ་དང་། གཞུ་དང་། རྒྱུ་མ་དང་། དྲིལ་བུ་དང་། ལག་པ་དང་། དུར་ཁྲོད་ཀྱི རས་དང་།རྩང་ཆེན་གྱིས་ཕུག་པའི་རོ་དང་། མེ་ཐབ་དང་ཐོད་ཚལ་དང་། །སྡིགས་མཛུབ་དང་། འཕན་རྩེ་གསུམ་པ་དང་། རླུང་གིས་ཕྱར་བའི་རས་དང་དེ་རྣམས་བསྣམས་པའོ། །ཞབས་གཡས་པ་བརྒྱད་ཀྱིས་མི་དང་མ་ཧེ་དང་། གླང་དང་། བོང་བུ་དང་། རྔ་མོ་དང་། ཁྱི་དང་། ལུག་ དང་།ཝ་དང་དེ་རྣམས་བརྫིས་པའོ། །གཡོན་པས་བྱ་རྒོད་དང་། འུག་པ་དང་། བྱ་རོག་དང་། སེང་གེ་དང་། བྱ་རྒོད་ཆེན་པོ་དང་། ཁྲ་དང་། ནེ་ཙོ་དང་། རི་སྐེགས་དང་དེ་རྣམས་བརྫིས་པའོ། །དེའི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔས་མཚོན་པ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་ བརླབས་པ།མི་འཁྲུགས་པས་དབང་བསྐུར་བའོ། །དེ་ནས་ཨེ་ཡཾ་རཾ་ཁཾ་ལཾ་སུཾ་བྷྲཱུཾ། ཞེས་བརྗོད་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་ན་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་ཁྱུད་དང་ལྡན་པ། དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཀློང་ན་གནས་པ་ཅིག་བསྒོམ་མོ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་ན་ རོ་ཆེན་པོའི་སྟེང་དུ་ཇི་སྐད་སྨོས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་གདན་ལ།བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་བདག་དང་མཐུན་པར་བསྐྱེད་དོ། །གྲཝ་བཞི་རུ་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བཞི་དང་། སྒོ་བཞིར་སྒོ་མ་བཞི་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཅན་ཡི་གེ་ཡ་ལས་བསྐྱེད་དོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་བསྐྱེད་པར་བསྒོམ་སྟེ།དེའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མདུན་དུ་བདག་དམ་ཚིག་སེམས་དཔར་གནས་པར་བསྒོམ་མོ།

我來為您翻譯這段藏文： 第一對手（左右手）展持象皮。其餘右手依次持握：短刀、比底巴拉杖、杵棒、水刀、精美水刀、斧頭、長矛、箭、鐵鉤、棍棒、天杖、法輪、金剛杵、金剛錘、寶劍和小劍等。 左手持握：嘎巴拉（顱器）、梵天首級、小盾、人腿、套索、弓、腸子、鈴鐺、手掌、尸林布、被長矛穿透的屍體、火爐和頭蓋骨碗、威嚇指、三叉標幟和被風吹動的布等。 八隻右足踏著：人、水牛、象、驢、騾、狗、羊和狐貍。八隻左足踏著：禿鷲、貓頭鷹、烏鴉、獅子、大禿鷲、鷹、鸚鵡和山雀。 其心間以智慧薩埵為標誌，身語意得到加持，不動佛為之灌頂。 然後誦唸”誒樣讓康朗松布隆”（E YAṂ RAṂ KHAṂ LAṂ SUṂ BHRŪṂ），觀想四大種輪壇城之上有四方宮殿具門廊，安住于燃燒尸林中。 壇城中央大屍體上，以前述眾生為座墊，觀修與自身相應的世尊大威德金剛。四角安置四位供養天女，四門安置四位門神母，具忿怒相，從”雅”（YA）字所生。 外圍觀修生起男女閻羅、空行母和部多眾。于南門前觀想自身安住為三昧耶薩埵。

།དེ་ལྟར་གསལ་བ་དང་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ལྡན་པས་ སྤྱན་དྲངས་ཏེ།འཇམ་དཔལ་རང་བཞིན་ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་དངོས། །གནས་མེད་འགྲོ་འོང་བྲལ་བ་ནམ་མཁའ་བཞིན། །དུས་ཀྱི་ཁམས་བཞིན་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་འོང་བྲལ། །སྤྲུལ་པའི་འགྲོ་དང་བྲལ་བ་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། །འགྲོ་དང་འོང་བའི་མཚན་ཉིད་མི་མངའ་ཡང་། ། ཆུ་ཟླ་བཞིན་དུ་གར་དམིགས་དེར་སྣང་བའོ། །དེང་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་ལྷ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་འཇམ་པའི་དབྱངས། །གདུག་པ་འདུལ་བྱེད་འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོས་བསྐོར། །ལས་བྱེད སྤྲུལ་པ་གཤིན་རྗེ་འཁོར་དང་བཅས།།འདིར་གཤེགས་བརྟན་པར་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །ོཾ་ཧྲཱིཿབྷོ་བྷོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཨསྨ་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་པྲ་སཱ་དྷཾ་མེ་དྷཱིཿམཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱའོ། །གཉིས་མེད་ཐུན་མོང་མ་ ཡིན་ཁྱབ་པའི་སྐུ།།ཀུན་ལ་སྙོམས་མཛད་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡབ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་གྱུར་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སྲས། །ཕྱག་འཚལ་འཇམ་དཔལ་དཔལ་གྱུར་རྫོགས་པ་ཁྱོད། །ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་བྱམས་སྡང་མི་མངའ་ཡང་། །སྲིད་གསུམ་ གདུག་པ་མ་ལུས་འདུལ་བའི་ཕྱིར།།ཐུགས་རྗེའི་ཐབས་ཀྱིས་ཁྲོ་རྒྱལ་སྐུར་བསྟན་པ། །འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ནི། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་དང་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་དེ། །སྒྲུབ་མཆོག་བདག་གིས་སེམས་ཀྱང་དེ་ ལགས་པས།།དེ་མཚོན་དོན་ཕྱིར་རྟགས་ཀྱི་སྐུར་བསྟན་པ། །ཐུགས་ལ་གནས་པའི་ཡེ་ཤེས་འཕྲོ་བའི་རྒྱ། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྨད་པོ་ཆེ། །བསམ་འདས་བརྗོད་བྲལ་དཔག་གིས་མི་ལང་ཡང་། །མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེ་ གསུམ་དུ་འདུས་བསྟན་པ།།སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་མཉམ་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །རང་བཞིན་རྣམ་དག་རིགས་རྒྱུད་མི་མངའ་ཡང་། །རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པ་མཚོན་ཕྱིར་རྒྱས་བཏབ་པ། །དབུ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་མཚོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡེ་ ཤེས་སྣང་མེད་ཆགས་པའི་རྡུལ་བྲལ་ཞིང་།།འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་འདུལ་སླད་དུ། །ཐབས་ལ་མཁས་པའི་འདོད་ཡོན་གཟུགས་སུ་སྤྲུལ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 如是明觀，以鐵鉤印契相應的三昧耶持誦請召： “文殊本性即諸法之實相， 無住如虛空離去來， 如時輪以大悲離去來， 如影像離化現往來， 雖無去來之相， 如水月隨緣顯現。 今此祈請降臨之尊， 即諸佛本性文殊音， 調伏惡者大威德閻魔敵， 智慧心所化天女環繞， 事業化身閻羅眷屬俱， 祈請降臨堅固垂念我。” 咒語：ཨོཾ་ཧྲཱིཿབྷོ་བྷོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཨསྨ་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་པྲ་སཱ་དྷཾ་མེ་དྷཱིཿམཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ (梵文天城體：ॐ ह्रीः भो भो महाक्रोध आगच्छ आगच्छ अस्मत् पूज प्रतिगृह्ण प्रसाधं मे धीः मं कुरु स्वाहा) (羅馬拼音：OṂ HRĪḤ BHO BHO MAHĀKRODHA ĀGACCHA ĀGACCHA ASMAT PŪJA PRATIGṚHṆA PRASĀDHAṂ ME DHĪḤ MAṂ KURU SVĀHĀ) (意譯：嗡 舍利 呼喚 呼喚 大忿怒尊 來此 來此 接受我等供養 賜予加持 智慧 我 作 娑婆訶) 以此令成無二。 “無二殊勝遍滿身， 平等對待諸佛父， 法界所成諸佛母， 智慧勇識諸佛子， 禮敬文殊圓滿尊。 雖法身無愛憎相， 為調三界諸惡者， 大悲方便示忿王， 禮敬大威德閻魔敵。 三世諸佛智慧者， 與諸法性不可分， 我為勝修亦如是， 為表此義示標相。 心中智慧放光明， 禮敬智慧薩埵身。 善逝功德極稀有， 超思離言難測量， 示現不壞金剛三， 禮敬身語意諸尊。 善逝平等法身相， 本性清凈無種姓， 為表瑜伽成就故， 禮敬冠飾金剛相。 智慧無相離貪塵， 為度欲界諸有情， 善巧方便示欲相， 禮敬供養天女眾。”

།ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །གཟུང་འཛིན་བྲལ་ བའི་ཡེ་ཤེས་ཟློས་འཇུག་ཕྱིར།།འཁྲུལ་པའི་བགེགས་ཚོགས་གདུལ་བའི་སྐུར་བསྟན་པ། །གཞལ་ཡས་སྒོ་སྐྱོང་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་སྤྱན་ལམ་དུ། །བདུད་འདུལ་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་འཆེས་པ། །ལས་ཀྱི་གཤིན་ རྗེ་མང་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ།།འབྱུང་པོ་རོ་ལངས་ཅི་བགྱི་བཀའ་ཉན་ཚོགས། །ཕྱི་ནང་སྐྱོང་བའི་དམ་ཅན་མ་ལུས་ལ། །བདག་ནི་རེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་འདུད་ཅིང་མཆིས། །འདི་ནི་ཕྱག་འཚལ་བའོ། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ནི་གཙང་གྱུར་ཅིང་། །སྨེ་བའི་རྟོག་པ་མི་མངའ་ཡང་། །སྲི་ ཞུ་ཚུལ་གྱིས་ཡོན་ཆབ་འདི།།བདེ་གཤེགས་རྣམས་ལ་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །ོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཧ་ཨརྒྷའིའོ། །ོཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་བསང་གཏོར་གྱིའོ། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ནི་ཡོན་ཏན་མཆོག་གི་སྐུ། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པའི་དྲི་ངད་ལྡན། །བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་མེ་ཏོག་ མཛེས།།མ་རིག་མུན་པ་བྲལ་བ་ཡེ་ཤེས་གསལ། །ནོར་བདུན་ཡོན་ཏན་ཆོག་ཤེས་བདུད་རྩི་ཟས། །ཡེ་ཤེས་ཕོ་བྲང་མཚན་གྱི་མེ་ཏོག་སྤོས། །སྒྱུ་མའི་ཆོས་ལ་ཡེ་ཤེས་དབང་སྒྱུར་ཞིང་། །རང་བཞིན་རྣམ་དག་རིགས་རྒྱུད་མི་མངའ་ཡང་། །བདག་ཅག་སྲི་ཞུ་གུས་པའི་ཚུལ་ གྱིས་སུ།།དྲི་དང་བདུག་པ་མེ་ཏོག་མར་མེ་བཤོས། །དག་ཅིང་གཙང་མར་བཤམས་ཏེ་ཕུལ་བ་འདིས། །བསོད་ནམས་ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་གྱུར་ཅིག་།ོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་དུ་ཥྚ་ས་ཏྭ་ད་མ་ཀ་གཿདྲིའིའོ། །ོཾ་ཀུ་མཱ་ར་རཱུ་པི་ཎི་ཛྫཿཧཱུཾ་ཕཊ་མེ་ཏོག་གིའོ། །ོཾ་ཧྲཱིཿཧཿཧཿ་ ཧེ་ཧེ་ཕཊ་བདུག་པའིའོ།།ོཾ་དཱིཔྟ་ལོ་ཙ་ན་བི་ཀྲྀ་ཏ་ཨཱ་ན་ན་མ་ཧཱ་ཨཊྚཱཊྚ་ཧ་ས་ན་དི་ནི་དཱིཔྟ་དཱིཔྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མར་མེའིའོ། །ོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་ནཻ་བི་དྱེ་པཱུ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བཤོས་གཙང་གིའོ། །འདི་ནི་མཆོད་པ་དབུལ་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 法性離戲法界宮， 為入離執智慧故， 示現調伏迷亂障， 禮敬四方守門尊。 于勝者金剛法主文殊前， 降魔護持教法之誓言， 業閻羅眾及空行母， 鬼魅起尸聽令眷屬眾， 內外守護具誓眾， 我以希求心敬禮。 此為禮敬文。 諸佛雖已成清凈， 無有污垢分別念， 然以承事儀軌故， 凈水沐浴諸善逝。 咒語一：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཧ (梵文天城體：ॐ ह्रीः ष्ट्रिः ह) (羅馬拼音：OṂ HRĪḤ ṢṬRIḤ HA) (意譯：嗡 舍利 殺 哈) - 獻供水真言 咒語二：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ (梵文天城體：ॐ हूं फट् फट्) (羅馬拼音：OṂ HŪṂ PHAṬ PHAṬ) (意譯：嗡 吽 啪德 啪德) - 凈除真言 諸佛具足勝功德身， 戒律清凈妙香具， 菩提八支妙花嚴， 無明暗盡智慧明。 七寶功德知足甘露食， 智慧宮殿相好花香薰， 于幻法中智慧得自在， 本性清凈雖無種姓別， 我等恭敬承事故， 香花燈明食供養， 清凈莊嚴所獻此， 愿福德支得圓滿。 咒語三：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་དུ་ཥྚ་ས་ཏྭ་ད་མ་ཀ་གཿ (梵文天城體：ॐ ह्रीः ष्ट्रिः विकृता दुष्ट सत्व दमक गः) (羅馬拼音：OṂ HRĪḤ ṢṬRIḤ VIKṚTĀ DUṢṬA SATVA DAMAKA GAḤ) (意譯：嗡 舍利 殺 威猛調伏惡眾生 嘎) - 香供養真言 咒語四：ཨོཾ་ཀུ་མཱ་ར་རཱུ་པི་ཎི་ཛྫཿཧཱུཾ་ཕཊ (梵文天城體：ॐ कुमार रूपिणि जः हूं फट्) (羅馬拼音：OṂ KUMĀRA RŪPIṆI JAḤ HŪṂ PHAṬ) (意譯：嗡 童子相 匝 吽 啪德) - 花供養真言 咒語五：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧཿཧཿ་ཧེ་ཧེ་ཕཊ (梵文天城體：ॐ ह्रीः हः हः हे हे फट्) (羅馬拼音：OṂ HRĪḤ HAḤ HAḤ HE HE PHAṬ) (意譯：嗡 舍利 哈 哈 嘿 嘿 啪德) - 焚香真言 咒語六：ཨོཾ་དཱིཔྟ་ལོ་ཙ་ན་བི་ཀྲྀ་ཏ་ཨཱ་ན་ན་མ་ཧཱ་ཨཊྚཱཊྚ་ཧ་ས་ན་དི་ནི་དཱིཔྟ་དཱིཔྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ (梵文天城體：ॐ दीप्त लोचन विकृत आनन महा अट्टाट्ट हसन दिनि दीप्त दीप्ताय स्वाहा) (羅馬拼音：OṂ DĪPTA LOCANA VIKṚTA ĀNANA MAHĀ AṬṬĀṬṬA HASANA DINI DĪPTA DĪPTĀYA SVĀHĀ) (意譯：嗡 熾盛眼 威猛面 大聲笑 光明熾盛 娑婆訶) - 燈供養真言 咒語七：ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་ནཻ་བི་དྱེ་པཱུ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ (梵文天城體：ॐ काल रूप सत्व दमक नैविद्ये पूजय स्वाहा) (羅馬拼音：OṂ KĀLA RŪPA SATVA DAMAKA NAIVIDYE PŪJAYA SVĀHĀ) (意譯：嗡 黑相調伏眾生 食供養 娑婆訶) - 食供養真言 此為供養文。

།ཧཱུཾ། འཇམ་དཔལ་མཁའ་ལ་འབྱུང་བའི་གསེར་ མདོག་ཅན།།འཇམ་དཔལ་ཐུགས་ལས་ཆོས་ཀུན་རང་བཞིན་གསལ། །འཇམ་དཔལ་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །འཇམ་དཔལ་བདག་ནི་རེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་འདུད། །ཐུགས་མཆོག་འཇམ་པའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །ཐུགས་རྗེས་གདུག་པ་མ་ ལུས་འདུལ་བའི་ཕྱིར།།གཤིན་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སྐུར་སྟོན་པ། །མི་བཟད་དུས་མཐའི་བསྐལ་བའི་མེ་ལྟར་འབར། །ཞལ་གདངས་ཁྲོ་གཉེར་སྨིན་མ་གློག་སྟོང་འགྱུ། །སྤྱན་བགྲད་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་རབ་ཏུ་འབར། །རྡོ་རྗེ་རྟ་གད་དྲག་པོ་ཧ་ཧར་བཞད། །མཁའ་ འགྲོ་གདུག་པའི་ཕེཾ་སྐད་གནམ་དུ་སྒྲོགས།།ཁྲོས་པའི་སྟབས་ཆེན་བརྡབས་པས་ཁམས་གསུམ་གནོན། །སྡིགས་མཛུབ་གནམ་དུ་བསྒྲེང་ཞིང་ལྷ་ཆེན་འདུལ། །ལྗགས་འདྲིལ་ཚེམས་ཆེན་གཙིགས་ཤིང་ཁྲག་གིས་མྱོས། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་ རྟེན་ཞལ་དུ་གསོལ།།གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་ཞགས། །གཅེར་བུ་འཇིགས་བྱེད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ཚུལ། །འཇིགས་བྱེད་མ་ཧེ་ཁྲོས་པའི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །ཞལ་དགུ་འབར་བར་སྲིད་པ་ཟ་ཞིང་རྔུབ། །འགྲོ་བ་སྣ་ཚོགས་འདུལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་འབར། །བདུད་ རིས་གནོན་པའི་ཞབས་ནི་བརྐྱང་བསྐུམ་མཛད།།འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སྐུ་ལ་རྟག་ཏུ་འདུད། །དབུ་དགུ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཡས་ཀྱི་ཞལ་གསུམ་བགྲད་པ་ནི། །མཐིང་ག་དམར་དང་སེར་བའི་ཞལ། །གཡོན་པའི་ཞལ་གསུམ་གདངས་པ་ནི། །དཀར་ དང་དུད་ཀ་ནག་པོའི་ཞལ།།དབུས་ཀྱི་ཞལ་གསུམ་འབར་བ་ནི། །ཁྲོ་དང་ཆགས་དང་ཞི་བའི་ཚུལ། །ཕྱག་རྒྱ་འོད་ཟེར་འབར་བ་ལས། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅུ་དྲུག་ནི། །རྡེག་ཅིང་འཇོམས་པའི་མཚོན་ཆ་གདེངས། །གཡོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅུ་དྲུག་ནི། །རོ་སྟོབས་པ་ཡི་ མཚན་མས་མཛེས།།བརྗིད་གནོན་ཞབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །གཡས་ཀྱི་ཞབས་བརྒྱད་བསྐུམ་པ་ནི། །དྲེགས་པའི་ལྷ་བརྒྱད་ཐབས་ཀྱིས་གནོན། །གཡོན་གྱི་ཞབས་བརྒྱད་བརྐྱང་པ་ནི། །དྲེགས་པའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ལ་རོལ། །འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་འདུལ་བའི་ཕྱིར། ། རྟག་ཏུ་ལིངྒ་རྒྱས་པའི་ཚུལ། །དྲག་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ཞེ་སྡང་འདུལ། །གདུལ་སྐུ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །བདུད་དང་གཤིན་རྗེ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དབང་དུ་སྡུད། །དབང་སྡུད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །དབང་མེད་དད་པས་འདུས་པ་དང་། །ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །འཁོར་བཅས་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 吽！ 文殊虛空現金色， 文殊心中諸法性自明， 文殊語自在妙音， 我以希求心禮敬文殊尊。 雖不動于最勝柔和心， 為以悲心調伏諸惡故， 示現大威怖閻魔身， 如同劫末火焰猛熾燃。 張口怒眉如千電閃， 瞪目齜牙極熾燃， 金剛馬嘶猛哈哈笑， 空行惡聲震天際。 怒勢大力壓三界， 豎指空中調大天， 舌卷利齒嚙血醉， 天界世間納口中。 象皮濕革顱鬘索， 裸身怖畏大自在， 怖畏水牛怒張口， 九面燃燒吞噬有。 調諸眾生手印熾， 魔眾鎮壓足伸屈， 恒時禮敬大怖畏。 九頭燃燒壇城中， 右邊三面張開者， 青紅及與黃色面， 左邊三面開啟者， 白色灰色黑色面， 中央三面熾燃者， 忿怒貪慾寂靜相。 手印光明熾燃中， 右邊十六手印者， 舉持打擊諸兵器， 左邊十六手印者， 以尸力相莊嚴飾。 威壓足之手印中， 右邊八足屈曲者， 方便鎮壓八驕天， 左邊八足伸展者， 遊戲八大驕天女。 為調伏大貪慾故， 恒時示現勃起相， 以猛烈相調嗔怒， 調伏身前我頂禮。 大尸林中壇城內， 方便調伏魔閻羅， 攝伏空行母眾等， 攝伏尊前我頂禮。 大自在尊壇城中， 無力信心聚集眾， 智慧化現眷屬繞， 眷屬尊前我頂禮。

།ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཇི་ལྟ་བུར་ནི་སྤྲུལ་གྱུར་ནས། །རྣམ་དག་དབྱིངས་ལས་མ གཡོས་ཏེ།མཉམ་ཉིད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡོན་ཆབ་དང་རོལ་མོའི་རྫས་ཀྱིས་ཀྱང་མཉེས་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་བསྟོད་པའོ། །དེ་ནས་ཁ་ཟས་ཅི་འབྱོར་བའི་གཏོར་མ་རཾ་གྱིས་སྦྱངས་ཏེ། ཨ་ལས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར་པའི་འོད་ཟེར་ལས་འདོད་ཡོན་ཇི་ལྟ་བར་མོས་པ་བཞིན་ དུ་འབྱུང་བར་བསམས་ཏེ་སྔགས་འདིས་འགྲོ་བ་ཀུན་དང་འཁོར་དུ་བསྡུས་པ་རྣམས་ལ་སྦྱིན།།ོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སརྦ་དུཥྚ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་མ་ཧཱུ་བྷཱུ་ཏ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྣ་གྲིཧྣཱ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་དུ་བརྗོད་དེ་དབུལ་ལོ། །དེ་ནས་བདག་ཉིད་སྙིང་གར་མ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ ལ་བཟླས་པའི་ཡི་གེ་བསམས་ཏེ།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་དམིགས་ལ་བདག་ལས་ཡི་གེ་འཕྲོས་པས་ལྷའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ། བདག་ལ་ཐིམ་པས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དབྱིག་དམ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་ལྟར་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་བྱའོ། ། གཏོང་བར་འདོད་པ་དང་མཆོད་པར་བྱ་སྟེ། མཐོལ་བཤགས་བྱས་ཏེ་བཟོད་པར་གསོལ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་སླར་གཤེགས་སུ་གསོལ། སྤྲོས་མེད་མཁའ་ལྟར་ཁྱབ་པའི་སྐུ་མཆོག་ནི། །མི་གནས་ཕྱིར་ན་གཤེགས་པ་མི་མངའ་ཡང་། །སྲི་ཞུའི་ཚུལ་གྱིས་གཤེགས་སུ གསོལ་བ་འདིས།།བདག་དང་གཞན་བཅས་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག་།ོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ་བི་ཤྭ་རཱུ་པ་དྷ་རི་གཙྪ་གཙྪ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ནཾ་ཀྲྀ་ཏཾ་ཏེ་ན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཾ་ཤྩ། སརྦ་བུདྡྷ་ཤྩ། བི་སརྫ་ཡ་མ་མ་ཀརྱཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་དམ་ཚིག་གི་ལྷ་བདག་ལ་བསྡུ་ལུས་བསྲུང་བ་ཡང་བྱའོ། །དཔལ་ ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བསྙེན་པའི་ཆོ་གའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 從智慧心之壇城中， 隨其所化現， 不離清凈界， 平等尊前我頂禮。 以浴水及音樂供品令生歡喜，此為讚頌。 然後以任何可得之食物作朵瑪，以燃字凈化， 從阿字變成大甘露，其光芒中如所欲現諸妙欲， 如是觀想，以此咒語供養一切眾生及所攝眷屬： 嗡嘎拉熱巴薩兒瓦德達薩埵達瑪嘎瑪哈布達阿地巴帝伊芒巴令格日納格日納巴雅梭哈 （此咒應誦三遍供養） 然後觀想自己心間從瑪字現日輪，其上安置誦咒文字， 復于薄伽梵心間如是觀想， 從我放射文字，喚起本尊意願， 融入自身，獲得殊勝悉地寶藏， 如旋火輪般不間斷而行。 欲放遣時當作供養， 懺悔發露祈請寬恕后， 祈請智慧本尊返回： “無戲如空遍滿勝身， 因無住故無有返回， 然以事儀祈請返回， 愿我與他障垢得清凈。” 嗡匝雅匝雅色匝雅比夏熱巴達日嘎擦嘎擦索巴瓦囊格日當得納達塔嘎當匝薩兒瓦布達匝比薩匝雅瑪瑪嘎讓格熱梭哈 然後攝收誓言本尊于自身，亦當護身。 此為吉祥金剛怖畏近修儀軌。