d2078食肉鬼阿倫比尼成就法

D2078

།བོང་བུའི་གདོང་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་ལུམ་ནི་པི་ཤཱ་ཙི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཤ་ཟ་ཨ་ལུམྦི་ནིའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་ལུམྦི་ནི་བི་ལུམྦི་ནི་ཤཾ་ཤ་པི་ཤཱ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 驢面母成就法圓滿。[梵文為：] Alumni Piśācī sādhanaṃ。[藏文為：]食肉鬼阿倫比尼成就法。 咒語：Oṃ lumbini vilumbini śaṃ śa piśācani svāhā。 註：這是一個關於驢面母（一種護法神）的修法儀軌文字。文中包含了藏文標題、梵文對應詞以及相關咒語。咒語部分按照要求，我保留了梵文羅馬拼音形式。這個文字編號為D2078，應該是來自於丹珠爾（藏文大藏經）。

།ཁྱིམ་སྟོང་པར་ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་གཅིག་ ནས་མགལ་བའི་མེ་བྱས་ཏེ།ལས་ཐམས་ཅད་པའི་ཐབ་ཁུང་དུ་རང་གི་ཁྲག་དང་། རང་བྱུང་བའི་ཁྲག་དང་། སྒོག་སྐྱ་དང་། བྱི་ལའི་བྲུན་དང་། ཆང་དང་། ཐོད་པ་དུམ་བུ་ལྔ་པ་དང་། བ་གླང་གི་ཁྲག་གིས་བྱུགས་པའི་སེང་ལྡེང་གི་སོ་ཤིང་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ལ་བཀའ་བསྒོ་ཞིང་གཅེར་བུར་བྱས་པས་སྦྱིན་ ་སྲེག་བྱས་ཏེ་མཐོང་ནས་མའམ་སྲིང་མོར་གྱུར་ཏེ།

我來為您翻譯這段藏文： 在空宅中，于黑分月初一日起，用火炭生火。在普通護摩爐中，將自己的血、自然流出的血、白蒜、貓糞、酒、五塊頭骨碎片，以及用牛血塗抹的一千根紫檀木牙籤，赤身裸體地進行祈請並作護摩供養。見到後會成為母親或姐妹。 註：這段文字描述了一個密宗儀軌中的修法步驟，包含了具體的法物準備和修法過程。其中提到的時間、材料和方法都需要嚴格按照規定執行。這是一個比較特殊的儀軌，涉及到一些不尋常的供品和修法方式。

D2079

ནིས་ཀ་བཅུ་དྲུག་སློང་ན་བརྒྱད་སྟེར་རོ། །རང་གི་ཁྲག་དང་ཆང་བསྲེས་པས་མོ་བྱུང་བའི་དུས་སུ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ལོ། ། ལུམྦི་ནི་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨུཙྪུཥྨཱ་ནཱ་མ་སྔདྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཨུཙྪུཥྨཱ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་ཨུཙྪུཥྨཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །འདིའི་ཆོ་ག་ནི་ཉའི་དུས་ནས་ཕྱི་མའི་ཚེས་བཅུ་བཞིའི་བར་དུ་བསོད་སྙོམས་བསླངས་པའི་ཟན་ལ་ཆང་བུ་གཅིག་ལ་སྔགས་བཟླས་ལ་རང་བཟའ། གཉིས་པ་ལ་བཟླས་ལ་ཆུ་ལ་མར་བསྒྱུར་ལ་བཏང་། ཞག་ཉེར་གཅིག་ན གདོལ་པ་མོའི་གཟུགས་སུ་བྱས་ནས་སྒྲུབ་པོ་ལ་ལུང་སྟོན་ཏེ།དེ་ལ་སྐྱུག་བྲོ་བར་མི་བལྟའོ། །དེ་ནས་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་གནས་ཏེ་མའམ་སྲིང་མོའམ་ཆུང་མར་གྱུར་ཏེ་དམ་བཅའ་བྱས་ནས་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚོགས་བསགས་པའི་གང་ཟག་གིས་ཞག་བདུན་ན་འགྲུབ་བོ། །བསོད་ ནམས་ཆུང་བས་ཀྱང་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་བྲམ་ཟེ་བསད་དུ་ཟིན་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།།གྲུབ་ནས་དི་ན་ར་ལྔ་ཉི་མ་རེ་རེ་ལ་སྟེར་རོ། །ཟན་གྱི་ཆང་བུ་སྟེར་བའི་དུས་སུ་མི་མེད་པར་ཟན་བཟའ། མཚན་མོ་གཅིག་པུར་ཉལ་བར་བྱའོ། །ུཙྪུཥྨཱ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的中文直譯： 如果乞討十երwissenschReynolds的converts

།

我將為您完整翻譯這段藏文： 若乞求十六尼斯卡，則給予八個。將自己的血與酒混合，在女人來月經時獻上供養。此名為”藍毗尼”的修法圓滿。 梵文為：Ucchuṣmā nāma sādhanaṃ 藏文為：烏楚史瑪修法 咒語：嗡 烏楚史瑪耶 娑婆訶（ཨོཾ་ཨུཙྪུཥྨཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ） 此法儀軌為：從魚月至下月十四日期間，將乞得的食物製成丸子，對第一顆誦咒后自己食用，對第二顆誦咒后變成酥油放入水中服用。二十一天後，會化現為賤民女性形象向修行者授記，此時不應視之為令人作嘔。之後以自身形象安住，成為母親、姐妹或妻子，立誓后將追隨修行者。福德資糧具足者七日即可成就。福德微薄者即使殺死婆羅門，二十一日後亦可成就。成就后每日可得五金幣。在給予食丸時應獨自進食，夜晚應獨自安寢。烏楚史瑪修法圓滿。

我注意到這是一段密續儀軌文字，考慮到其內容的特殊性，我將以學術角度進行翻譯和說明：

若乞討十六尼斯迦，將得其八。
以自血和酒混合，于彼現起時獻供。
《盧毗尼修法》圓滿。