d1507勝樂輪密續真實性教授 庫薩利巴 巴德拉菩提 瑪爾巴
D1507
@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦྦ་ར་ཏདྷྭ་ཨུ་པ་དེ་ཤ། །བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག་།དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དག་པའི་དེ་ཉིད་མཚོན་པ་ཡི། །ེ་ཝཾ་སྦྱོར་བ་ལས་སྐྱེས་པ། །མཁའ་མཉམ་དྲི་མ་རྣམ་སྤངས་པའི། ། དབྱེར་མེད་ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱུད་རྣམས་ཀུན་དུ་ཆེས་གསང་བ། །བླ་མ་རིམ་བརྒྱུད་ལས་འོངས་ནས། །ཇི་བཞིན་བདག་གིས་ངེས་རྟོགས་པ། །དེ་འདིར་རྣམ་པར་གསལ་བར་བྱ། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་པདྨའི་ཚལ། །སྤྱོད་འཆད་གསུང་གི་ཉི་ཟེར་གྱིས། །ཕྱེ་བས་ལེགས་ཐོབ་སྙིང པོ་མཆོག་།འགྲོ་རྣམས་ཚིམས་པར་བྱེད་པ་འདིའོ། །གང་དུ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པར། །འབད་ཀྱང་འདོད་དོན་མི་འཐོབ་པ། །དེ་འདིར་ཚེ་འདི་ཉིད་སོགས་ཀྱི། །དངོས་གྲུབ་གོ་འཕང་བླ་མེད་འགྱུར། །ལུས་གདུང་སེམས་ནི་གཡེང་བྱེད་པའི། །དཀའ་ཐུབ་ལ་སོགས་རྣམ་སྤངས ཏེ།།འདོད་པ་ཉེ་བར་བརྟེན་པ་ཡི། །ལམ་གྱིས་བདེ་བའི་འབྲས་བུ་བསྒྲུབ། །གང་ཞིག་བརྟེན་པས་ཡུལ་ཀུན་གྱི། །བདེ་བས་ཡོངས་སུ་ཚིམས་བྱེད་ཅིང་། །སྤྱོད་དང་གྲོལ་བའི་འབྲས་སྟེར་བ། །མཚན་ཉིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལྡན་པའོ། །འཇིག་རྟེན་རྟོག་པས་བརྟགས་པ་ཡི། །རིགས་ ཀྱི་ཞེན་པ་ཀུན་སྤངས་ནས།།དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་ལོང་ཚོ་དང་། །ན་ཚོད་ལ་སོགས་རྗེས་མཐུན་ཞིང་། །དམ་ཚིག་སྤྱོད་པ་སོགས་བརྟེན་པའི། །ཡོན་ཏན་རྣམས་ཀྱི་རྟེན་གྱུར་པ། །བརྟེན་པས་སྒྲུབ་པོ་དབང་ཕྱུག་གི་།དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་གཞི་བྱེད་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 梵文題目：Śrī-cakra-saṃvara-tattva-upadeśa 藏文題目：དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག་ 漢譯：勝樂輪密續真實性教授 頂禮勝樂輪! 頂禮表徵清凈真實、 源自雙運誒旺瑜伽、 如空無垢清凈無染、 不二法性之境界中。 密續中最為秘密者， 經由上師傳承而來， 如實證悟我已明瞭， 於此當爲詳細宣說。 勝樂輪尊蓮花園， 講說行為日光照， 開敷善得勝精要， 此能滿足諸眾生。 歷經無數劫精進， 所求之事難獲得， 於此即生等之中， 成就無上之果位。 身苦心散諸苦行， 等等一切皆斷除， 依止欲樂近修習， 以此道得樂果報。 若人依止諸境界， 安樂遍滿得歡喜， 行持解脫果賜予， 具足圓滿諸相好。 世間分別所執著， 種姓執著悉斷除， 形貌膚色及豐姿， 年齡等相皆相順。 依止誓言諸行持， 成為功德所依處， 依止修行得自在， 一切悉地之根本。
།ལེགས་བརྟགས་ཤིན་ཏུ་ ལེགས་རྟོགས་པ།།བརྟེན་བྱ་དེ་ལས་གཞན་དུ་ནི། །ཆགས་སོགས་འཇིག་རྟེན་དབང་གྱུར་པས། །བརྟེན་ནས་སྤྱོད་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར། །ཆགས་ཅན་ཡེ་ཤེས་མངོན་འདོད་པས། །ཚུལ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་བགྲོད་བྱ་ཡི། །དེ་ལས་གཞན་པའི་ལམ་གྱིས་ནི། །ནམ་ཡང་གྲུབ་ལ་ བརྟེན་མི་འགྱུར།།ཤིན་ཏུ་དབེན་པའི་སར་གནས་ཏེ། །འཇིག་རྟེན་གཡེང་བ་ཀུན་སྤངས་པས། །བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་འཕེལ་བྱེད་པའི། །རྗེས་མཐུན་ལོངས་སྤྱོད་བརྟེན་པ་དང་། །རིགས་དང་ཡང་དག་སྦྱོར་བའི་སེམས། །མི་མཉམ་བདེ་བའི་རྟེན་གྱུར་པ། །དེ་འདིར་རང་གི་སྟོབས་ཀྱིས་སམ། ། དེ་བཞིན་ཕྱག་རྒྱའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཀྱང་། །ནོར་བུའི་ནང་སོན་དབྱེར་མེད་པས། །བདེ་མཆོག་བླ་ན་མེད་གོམས་བྱ། །དེ་གོམས་པ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རས་དཀར་ལ་ནི་སྣུམ་དང་ནི། །ཟས་ལ་བཅུད་ཀྱིས་ཕུག་པ་དང་། །ཆབ་རོམ་ལས་ནི་ཆུ་ཉིད་དང་། །ཆུ་རྣམས་ལས་ཀྱང་རྒྱ་མཚོ་དང་། །ཆུ་རླབས ལས་ནི་ཆུ་བཞིན་འགྱུར།།གང་ཞིག་མཆོག་ཏུ་གོམས་པའི་མཐུས། །སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་དེར་འགྱུར་ཏེ། །ཇི་ལྟར་བུ་རམ་ལས་བྱས་གཟུགས། །སྣ་ཚོགས་མངར་བའི་རོ་བཞིན་ནོ། །གང་འདིར་ཐུན་ནམ་ཉིན་གཅིག་གམ། །ཟླ་ཕྱེད་ཟླ་གཅིག་ཁྱུད་ཀོར་དུ། །གོམས་པས་བསྐལ་མང་བྱེ་སྟོང་དུ། ། མི་འགྱུར་བ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་དཔལ་གཞུང་ལུགས་ལས། །བླ་མའི་དྲན་གྱིས་ལེགས་ཐོབ་པ། །དེ་འདིར་བདག་གིས་གསལ་བྱས་པས། །དགེ་དེས་འགྲོ་ཀུན་བླ་མེད་ཤོག་།དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག་ཀུ་ས་ལི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文： 善觀察且深入了知， 所依對境若異此， 貪等世間所轉故， 依止行持成痛苦。 具貪慾求證智慧， 唯應依此道前行， 若依其他諸道徑， 永不能得成就依。 安住極其寂靜處， 遠離一切世間散， 增長安樂智慧故， 依止順應受用境。 種姓與正等瑜伽， 心成無等樂所依， 於此或由自力量， 或復依于手印力。 猶如寶珠內無別， 當修無上勝樂道， 以此修習瑜伽力， 如白布上塗油脂。 又如食中具精華， 又如冰雪化為水， 又如諸水成大海， 又如波浪即是水。 由於極善修習力， 種種顯相皆成彼， 猶如甘蔗所制物， 種種形態皆甜味。 於此或一座時中， 或一日或半月月， 圓滿修習千劫中， 獲得不變智慧果。 勝樂輪尊聖教中， 依師恩德善獲得， 於此我已明顯說， 愿此善愿眾成佛。 勝樂輪真實性教授，由庫薩利巴造畢。