d1706聖處自在母修法儀軌出自金剛密續中空行母金剛持母所造 桑嘎室利跋陀羅 文殊妙金剛

D1706

རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ལྷ་བཅུའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་རོལ་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།འབྲོག་མི་ལོ་ཙཱ་བས་བསྒྱུར་བའོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱཱ་པི་ཐཱི་ཤྭ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་གསང་བ་བདག་གིས་བཤད། །གསང་བའི་དེ་ཉིད་མན་ངག་སྟེ། །ཆོ་ག་སྔ་དྲོ་ལངས་ནས་ནི། །སྙིང་རྗེས་བརླན་པའི་སེམས་ཀྱིས་སུ། །ཡིད་ནི གཡོ་བ་མེད་བྱ་སྟེ།།སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གནོད་བྱའོ། །བདུད་རྩི་ལྔ་ནི་བླངས་ནས་སུ། །ཐོད་པར་རྟོག་མེད་སེམས་ཀྱིས་བཞག་།རླུང་དང་མེ་ཡི་སྟེང་དུ་ནི། །དག་དང་ཁོལ་དང་ཚོས་པར་བྱ། །ནོར་འཛིན་མཎྜལ་བྱས་ནས་ནི། །བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་རབ་ཏུ་སྦྱིན། །འཇམ་པའི་ སྟན་ལ་འདུག་ནས་ནི།།རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས། །ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱ་ཡང་དག་བྱ། །ཁམས་གསུམ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བལྟ། །འདི་ནི་ཐམས་ཅད་རྨི་ལམ་འདྲ། །ཉེ་བར་རྙེད་པ་གང་ཡང་མེད། །དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་རྣམ་པ་འདྲ། །འགྲོ་བ་སྒྱུ་མར་བལྟས་པའོ། །ཐུགས་ཀའི་ ནམ་མཁའི་དབུས་གནས་པར།།ཡེ་ཤེས་ཟླ་བ་དྲི་མེད་བྱ། །དབུས་སུ་ཏཾ་ཡིག་བསམ་མི་ཁྱབ། །འོད་ཟེར་ལྔ་ལྡན་འབར་བ་ཡིས། །ཕྱོགས་བཅུར་གནས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས། །སྒྲོལ་མའི་གཟུགས་རྣམས་རྣམ་བསྒོམ་བྱ། །དེ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ཡེ་ཤེས་ སྐུ་ནི་རྗེས་སུ་དྲན།།དེ་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་རྣམ་དག་བྱ། །སངས་རྒྱས་དེ་ཉིད་རབ་གནས་བྱ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་མཆིས་ཀྱི་བར། །མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་སྒྲོལ་མ་ཅན། །ནམ་མཁའ་ཡི་ནི་མདུན་དུ་བལྟ། །ཡེ་ཤེས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ པ།།ཡེ་ཤེས་ལས་ནི་སྐྱེས་པས་བྱ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དོན་བྱས་ཏེ། །ཆོ་ག་གསུམ་གྱི་སྦས་པའི་སྡིག་།བླ་མའི་མདུན་དུ་རབ་ཏུ་བཤགས། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བདག་ཉིད། །མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 《聖救度佛母十尊修法儀軌》，由大阿阇黎天生遊戲尊者所造，圓滿。由卓米譯師譯。 梵文：Āryā Pīthīśvarī Sādhanaṃ Nāma 藏文：འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། 漢譯：聖處自在母修法儀軌 禮敬聖處自在母！ 今當宣說秘密，此乃秘密真實教授。清晨起身後，以悲憫潤澤之心，令意不動搖，利益一切眾生。 取五甘露，無分別心置於顱器，置於風火之上，令其清凈、沸騰、熟透。佈設地基曼荼羅，供養菩提資糧。 安坐柔軟座墊，結金剛跏趺坐。正確結定印手印，觀三界為空性。此一切如夢幻，無所得亦無所獲。如同乾闥婆城，觀眾生如幻化。 於心間虛空中，觀無垢智慧月輪。中央觀想不可思議的 TAṂ 字，具五色光芒熾然。觀想十方諸佛，皆現度母身相。迎請彼等加持，憶念智慧身相。 於一切眾生，放射清凈智慧光明。安住佛之真如，直至菩提心間。速疾成就救度佛母，觀想於前方虛空。種種智慧供養，從智慧中生起。 皈依三寶，利益一切眾生。于上師前懺悔三業所覆罪業。一切罪業解脫自性，速得成就佛果。

།བདག་ ཉིད་སྒྲོལ་མའི་རྣམ་པར་བྱ།།འགྲོ་ཀུན་དེ་བཞིན་སྒྲོལ་མ་རུ། །བལྟས་ནས་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །བྱིན་བརླབས་ས་བོན་དེ་རབ་བཞུགས། །ཆོས་རྣམས་རྣམ་རྟོག་བྲལ་བ་དང་། །རང་བཞིན་མེད་ཅིང་བདག་མེད་རྣམས། །དབྱེར་མེད་རྣལ་འབྱོར་པས་གཟིགས་བྱ། །སྔགས་ འདི་དག་ནི་བརྗོད་པར་བྱ།།ོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་སརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཟླ་དབུས་གནས་པར། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་།དེ་ཡི་ལྟེ་བའི་དབུས་ན་ནི། ། ཟླ་བར་ཧཾ་ཡིག་ཡེ་ཤེས་སོ། །རྡོ་རྗེའི་རླུང་དང་མེ་དང་ཆུ། །དེ་ནས་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །རི་རབ་དང་ནི་བྷྲཱུཾ་ལས་བྱུང་། །གཞལ་ཡས་ཁང་ནི་རྣམ་པར་བལྟ། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་པདྨར་གནས། །ལྟེ་བ་གེ་སར་འབར་བའོ། །འདབ་མ་བརྒྱད་ལྡན་དགའ་བའོ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཡིད འཕྲོག་པའི།།དེ་ཕྱིར་འབར་བའི་འཁོར་ལོ་སྟེ། །རྩིབས་ནི་བཅུ་གཉིས་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །ཐིག་ནི་ལྔ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །དེ་ཡི་སྒོ་ནི་བཞི་པ་ལ། །ལྷ་ཡི་རྟ་བབས་རྣམ་བཞིའོ། །མེ་ལོང་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བྱིན་བརླབས་པའོ། །གནས་སྐྱེས་ རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་མའོ།།ཕྱོགས་སྐྱོང་མགོན་པོ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས། །བྱང་སེམས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས། །ཡེ་ཤེས་རླུང་གིས་དགུག་པར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་དགའ་བྱེད་རྣམས། །ཀུན་མཁྱེན་ཏིལ་གྱི་གང་བུ་རྣམས། །ཟླ་བར་རབ་ཏུ་ཞུགས་པར་བསྒོམས། ། དེ་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་ནི། །ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མར་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྐུ་མདོག་དམར་ལ་ཞལ་བཞི་པ། །ཕྱག་ནི་བརྒྱད་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཉི་མ་འཆར་ཀ་བརྒྱ་ཡི་ངང་། །དང་པོའི་ཞལ་ནི་དྲན་པར་བྱ། །དྲི་མེད་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་སྔོ། །གཡས་ཀྱི་ཞལ་ནི་དྲན་པར་བྱ། ། ཤ་ཀ་ས་ལ་ཤ་བཞིན་ལྗང་། །གཡས་ཀྱི་ཞལ་ནི་ཡིད་དགའ་བས། །དེ་ལྟར་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དྲག་པོ། །རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་ཞལ་འཇིགས་བྱེད། །ཅུང་ཟད་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་པོ། །མི་སྡུག་དེ་ནས་བསྒོམ་པར་བྱ། །སེར་པོ་ཞི་བ་སྟེང་གི་ཞལ། །རྒྱན་ཀུན་གྱིས་ནི་བརྒྱན པའོ།།ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་དབུ་བརྒྱན་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 觀想自身為度母相，一切眾生亦如度母。諸佛觀見后，加持種子安住。諸法離分別，無自性無我，瑜伽士應觀無二。 當誦此咒： ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། (梵文天城體：ॐ स्वभाव शुद्धः सर्व धर्माः स्वभाव शुद्धोऽहं) (羅馬拼音：oṃ svabhāva śuddhaḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho’haṃ) (意譯：嗡 本性清凈 一切諸法 本性清凈我) ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་སརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། (梵文天城體：ॐ स्वभाव शून्यता सर्व धर्मा स्वभाव शुद्धोऽहं) (羅馬拼音：oṃ svabhāva śūnyatā sarva dharmā svabhāva śuddho’haṃ) (意譯：嗡 本性空性 一切諸法 本性清凈我) ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ། (梵文天城體：ॐ शून्यता ज्ञान वज्र स्वभाव आत्मकोऽहं) (羅馬拼音：oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako’haṃ) (意譯：嗡 空性智慧金剛本性我) 于虛空界月輪中央，殊勝空性智慧，其臍中央，月輪中有智慧 HAṂ 字。金剛風火水，以及地輪。須彌山與 BHRŪṂ 字所生，觀想宮殿。 其中央安住蓮花，臍中花蕊熾然。具八瓣悅意。種種妙相奪人心。外圍火輪，十二輻極莊嚴。具足五重界線。四門莊嚴，四天階梯。以鏡等莊嚴，諸佛加持。 處生瑜伽士瑜伽女，迎請諸方護法。菩薩如來眾，以智慧風召請。令諸瑜伽女歡喜，遍智如芝麻莢，觀想入于月輪。 從彼轉變，觀想自身為度母天女。身色紅色四面，八臂莊嚴。如百朝陽光輝，憶念初面。無垢虛空本性藍色，憶念右面。如青樹葉般綠色，右面令人歡喜。如是三寶威猛，面相變化可畏。微露獠牙，不悅觀想。黃色寂靜上面，以諸飾品莊嚴。以骷髏鬘嚴飾頭部。

།ཡེ་ཤེས་ལྔ་ནི་ཉེ་བར་མཛེས། །དེ་ལྟར་དེ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །ཞལ་བཞི་པར་ནི་བསམ་གཏན་བྱ། །ཐོད་པ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་དང་། །ཌ་མ་རུ་གཡས་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་།དྲིལ་བུ་དེ་བཞིན་ཨུཏྤལ་དམར། ། དེ་ཡི་གཡོན་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ཡི་བརླ་ལ་ཡོད་པ་ནི། །སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་གྱོན་པའོ། །སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་གར་བྱེད་པ། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཟླ་དབུས་གནས། །སྙིང་རྗེའི་ཁྲོ་བ་འཇིགས་བྱེད་མ། །སྤྱན་གསུམ་དམར་པོ་བགྲད་པའོ། །དྲག་པོ་གཡོན་ཕྱོགས་ལྟ་བར་བྱེད། ། རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་རྟག་གནས། །གནས་རྣམས་ཀྱང་ནི་དགུག་པའི་མཆོད། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཚོགས་དབུས་གནས་པར། །བདེ་བ་ཐམས་ཅད་རབ་སྦྱིན་པའོ། །པཱུ་ཛ་ཨོ་ཨ་གོ་ར་དེ་མ། །ཀ་ཨོ་ཏྲི་ཀོ་ཀ་ལ་ཧི། །པྲེ་གྲི་སཽ་སུ་ན་སི་མ་ཀུ། །དེ་ལྟར་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་བཞི། །རྣལ་འབྱོར་མ རྣམས་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།།ལུས་ལ་ཆོ་གའི་ཆོ་ག་ཡིས། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་རབ་ཏུ་འགྲུབ། །མཚོག་ཁ་སྤྱི་བོ་རྣ་བ་གཡས། །ལྟག་པ་གཡོན་གྱི་རྣ་བ་དག་།སྨིན་མཚམས་དང་ནི་སྤྱན་དང་ནི། །དཔུང་པའི་རྩ་གཉིས་དེ་བཞིན་ནོ། །མཆན་ཁུང་གཉིས་དང་ནུ་མ་གཉིས། །ལྟེ་བའི་ སྣ་ཡི་རྩེ་མོ་དང་།།ཁ་དང་མགུལ་ལ་གོ་ཆ་བྱ། །སྙིང་ག་དང་ནི་མདོམས་དང་ནི། །གསང་གནས་བཤང་ལམ་དེ་བཞིན་བརླ། །པུས་མོ་གོ་རིམས་ཇི་བཞིན་ནོ། །དང་པོ་སུ་ར་ཏེ་ཤྭ་རི་ཏི། །གཉིས་པར་སུ་ར་ཏ་སོནྟ་རི། །གསུམ་པ་སུ་ར་ཏ་ཙནྡྲ་དང་། །བཞི་པ་སུ་ར་ཏ་མ་ལི་ནི། །ལྔ་པ་ སུ་ར་ཏ་བྷ་ཀྵིའོ།།དྲུག་པ་སུ་ར་ཏ་ཀ་མི་ནི། །བདུན་པ་སུ་ར་ཏ་ཨུ་གྲ་དང་། །བརྒྱད་པ་སུ་རཏ་ཨུཏྟ་མ། །གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས་སོང་བསྒོམ། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་རབ་ཏུ་གྱུར། །དཀར་དང་ལྗང་དང་སྔོ་བ་དང་། །བཞི་པ་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་དང་། །སེར་དང་ དཀར་དང་དམར་བ་དང་།།སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་བརྒྱད་པའོ། །ཐོད་པ་དང་ནི་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན། །དྲིལ་བུ་ཌ་མ་རུས་བརྒྱན་པའོ། །ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་དབུ་བརྒྱན་པའོ། །རྒྱན་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། །རིན་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྟེང་དབུས་བརྒྱན། །དེ་རྣམས་པདྨའི་འདབ་མར་གནས། ། ཤི་ཁི་བྷི་མ་ཤི་ཁཎྜཱི། །ཀེ་རཱ་ལཱི་དེ་བཞིན་ཛ་ཏི་ལི། །ུ་ཊི་ཛི་ཊ་དེ་བཞིན་ཙཎྜི། །མཽཎྜི་བི་ཀ་ཌོ་ཨུཏྐ་ཏི། །ཀི་རི་ཌི་ནར་ཏེ་ཀི་དང་ངོ་། །ཞིང་དང་ཉེ་ཞིང་ཚན་དོ་ཧ། །དེ་བཞིན་ཉེ་བའི་ཚན་དོ་ཧ། །འདུ་བ་ཉེ་བའི་འདུ་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 五智莊嚴。如是威光大，應當觀想四面。頭骨、金剛、寶劍，嘎巴拉右手持執。如意寶珠、天杖，鈴鐺及紅蓮，於左手中觀想。 其身所著，虎皮裙裳為衣。半跏趺坐作舞姿，處於雜色蓮花月輪中。大悲忿怒可畏母，三目赤紅圓睜。威猛向左而觀視，恒住于風輪中。召請諸處供養，安住瑜伽女眾中央，普施一切安樂。 PŪJA O A GORA DE MA KA O TRI KO KA LA HI PRE GRI SAU SU NA SI MA KU 如是二十四字，為瑜伽女壇城。以身儀軌法則，成就瑜伽自在。 頂門、頭頂、右耳、後頸、左耳、眉間、雙目、兩肩根、腋下二處、雙乳、臍、鼻尖、口、頸皆披甲。心間及私處、密處、肛門如是大腿、膝蓋依次第。 初為SURATESHVARI TI 二為SURATA SONTARI 三為SURATA CANDRA 四為SURATA MALINI 五為SURATA BHAKSHI 六為SURATA KAMINI 七為SURATA UGRA 八為SURATA UTTAMA 觀修處所及近處，成就瑜伽自在尊。白色、綠色及藍色，第四身色為黃色，黃及白與紅色，第八身色為藍色。 持執頭骨與天杖，鈴鼓莊嚴。頭戴骷髏鬘，一切飾品莊嚴，寶智上中嚴飾，彼等安住蓮瓣中。 SHIKHI BHIMA SHIKHANDI KERALI 如是 JATILI KUTIJITA 如是 CANDI MAUNDI VIKA DO UTKATI KIRIDI NARTEKI 等 田及近田、火葬地，如是近火葬地，會處及近會處。

།གནས་ནི་དེ་རྣམས་གནས་པ་ཡི། །ལྷ་མོ་བཅུ་གཉིས བསྒོམ་པར་བྱ།།ཕྱེད་དམར་ཕྱེད་ནི་ལྗང་བ་རྣམས། །ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པའོ། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་རྣམས། །སྐྲ་གྲོལ་བ་དང་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །རྟག་པའི་མཆོག་ནི་དབུ་རྒྱན་རྣམས། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པའོ། །ཕྱག་གཞན་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེའོ། །ཀཾ་པུ་ཙི་དང་ པུཀྐ་སཱ+ེ།།ཌོམྦི་དེ་བཞིན་མ་ཏཾ་གི་།བཞི་ནི་སྣ་ཚོགས་མདོག་རྣམས་སོ། །སྒོ་སྲུང་ཁྲོ་གཉེར་ཆེན་མོའོ། །མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་ཞལ་མངའ་བ། །གཡོན་བསྐུམ་གཡས་བརྐྱང་ངེས་པར་གནས། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པ། །མི་བསྐྱོད་པ་ཡི་དམ་ཚིག་སྟེ། །དབུ་ རྒྱན་སྟེང་དུ་རྒྱན་རྣམས་སོ།།ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་གི་འཛིན་པ། །ཕྱག་མཚན་གྲི་གུག་མགོ་བོ་བསྣམས། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་ལུས་བརྒྱན་པ། །བདུད་བཞིའི་སྟེང་དུ་ཡང་དག་གནས། །ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་རྣམས། །དུར་ཁྲོད་ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད་རྣམས། །དད་སོགས་དབང་པོ་ རྣམ་པར་དག་།སྙིང་རྗེ་ལྡན་པ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཐམས་ཅད་གཅེར་བུ་འཛིན་པ་རྣམས། །སྙིང་རྗེའི་དགའ་མ་མཛེས་པ་རྣམས། །ལྟེ་བའི་དབུས་སུ་ཡང་དག་གནས། །ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །པུར་ཏི་ཤྭ་རའི་སྡེ་རྣམས་ནི། །རིམ་དང་རིམ་མིན་བསྐོར་བའོ། །འཁོར་ལོ རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་ལ།།ཤི་ཁི་ལ་སོགས་ནོར་བུར་བར། །རིམ་དང་རིམ་པ་མིན་པའོ། །འགྲོ་བའི་བདག་མོ་རྣམ་པར་དགོད། །རྐང་པ་བཀུག་དང་བརྐྱང་བ་དང་། །ཡང་ནི་བརྐྱང་དང་དགུག་པའི་བར། །ཀཾ་པུ་ཙི་སོགས་སྒོ་རྣམས་སུ། །གཡོན་དུ་བསྐོར་བར་རྣམ་པར་དགོད། ། དེ་ལྟར་རྫོགས་པའི་སྒྲུབ་པ་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་གནས་དང་ཡང་དག་འབྲེལ། །དེ་ནས་ཆོ་ག་རབ་ཏུ་ཕྱེ། །རིགས་ལྔ་པོ་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྤྱི་བོར་བྲུཾ་ཡིག་དཀར་པོ་སྟེ། །མགྲིན་པའི་ཧྲཱིཿ་ནི་ཉི་མའི་མདོག་།བྲུཾ་ཡིག་ནག་པོ་ཐུགས་ཀ་རུ། ། ནི་ལྟེ་བར་གསེར་གྱི་མདོག་།གསང བའི་གནས་སུ་ཁཾ་ལྗང་གུ།།བསྒོམས་ཤིག་རྣམ་པའི་ཆོ་གའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 于彼等處所安住，應當觀修十二天女。半紅半綠諸尊，以骷髏鬘莊嚴。種種飾品嚴飾者，披散頭發現忿眉。常勝尊為頭飾者，持執頭骨與天杖。余手持輪與金剛。 KAMPUCI 與 PUKKASE DOMBI 如是 MATANGI 四者為雜色。 門護忿眉大母，具有齜牙之面，左屈右伸而安住，安住于日輪中。不動尊之誓言，頭冠之上諸飾。持執頭骨與天杖，手持鉤刀與頭顱。一切飾品嚴身，安住於四魔上。以骷髏鬘莊嚴，尸林及近尸林。 信等諸根清凈，具悲心者當觀修。一切裸體持執者，悲喜天女妙美者，安住于臍中央，觀想度母天女。 PURTISHVARA眾等，順逆次第旋繞。十二大輻輪上，從SHIKHI至寶生，順逆次第而行。安布諸有情主，屈足與伸足等，復有伸足收足間。于KAMPUCI等門，向左旋繞安布。 如是圓滿修持，與壇城處相應。然後分別儀軌，應當觀修五部。 頂門白色BRUM字（བྲུཾ，ब्रुं，bruṃ，種子字） 喉間日色HRI字（ཧྲཱིཿ，ह्रीः，hrīḥ，種子字） 心間黑色BRUM字（བྲུཾ，ब्रुं，bruṃ，種子字） 臍間金色NI字（ནི，नि，ni，種子字） 密處綠色KHAM字（ཁཾ，खं，khaṃ，種子字） 當修此相儀軌。

།འཁོར་པད་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་མཆོག་།སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འདི་རྣམས་གནས། །རྣལ་འབྱོར་མ་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །ཆོ་ག་དེས་ནི་ཆོ་ག་བྱ། །ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་འོད་ལྕགས་ཀྱུས། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོར་ དགུག་།བ་སྤུའི་སྒོ་རྣམས་པདྨ་གནས། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རང་ལས་སྤྲུལ། །དད་པ་མཆོག་གིས་ཡང་དག་མཆོད། །ཡང་ནི་རང་ལ་གཞུག་པར་བྱ། །དེ་ནས་དབང་བསྐུར་གསོལ་བ་གདབ། །བདེ་གཤེགས་རྣམས་ནི་དངོས་གྲུབ་སྟེར། །ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར། །ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཁྲུས་བྱའོ། །ོཾ་སརྦ་ཏིཥྛཱ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཧྲི་ཡེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏིཥྛཱ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ཤོ་དྷི་ཤོ་དྷ་ཨཱཏྨ་ཀི་ས་ར་ས་ར་པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར། སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛཱི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ལུས་སེམས་ཅན ཐམས་ཅད་རྣམས།།སྒྲོལ་མའི་གཟུགས་སུ་ངེས་ལྟ་བར། །སྒོམ་སྦྱོར་གྱིས་ནི་སྒོམ་གྱིས་ཤིག་།བསྒོམ་པ་སྒོམ་མིན་སྐད་ཅིག་ཙམ། །གནས་ཀྱི་མན་ངག་རིམ་གྱིས་དང་། །བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རིམ་གྱིས། །མན་ངག་དམ་ཚིག་རྙེད་པ་སྟེ། །བླ་མའི་ཞབས་ཀྱི་མཆོག་སྦྱིན་གྱིས། ། ཡེ་ཤེས་རྟོག་པ་བསྒོམ་བདག་ཉིད། །ཡེ་ཤེས་རྟོག་པ་སྒོམ་གྱིས་ཤིག་།རྟོག་པ་བྲལ་བ་མེད་པ་ནི། །ཡེ་ཤེས་མ་ཡིན་རྟོག་པ་མིན། །ཆོས་ཀྱི་བདག་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད། །རང་གཞན་མེད་ཅིང་ཡི་གེ་མེད། །སྐུ་མདོག་འདས་དང་རྣམ་པ་མེད། །རིང་པོ་མ་ཡིན་ཟླུམ་པོ་མིན། ། དེ་ཉིད་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་རྣམས། །རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཡིད་མེད་པ། །དེ་ནི་དེ་ཉིད་བཟླས་པ་ཡིས། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པའོ། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ལྟར་དམ་ཚིག་སྔགས་ཡིན་ཏེ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མས་རབ་ཏུ་བཤད། །དང་པོ་ཨོཾ་དང དེ་ནས་མིང་།།ཧཱུཾ་ཕཊ་ཡི་གེ་ཡང་དག་ལྡན། །ཟློས་ཤིག་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། །ཐམས་ཅད་ལ་ནི་མཆོད་པའོ། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་རིམ་པ་བཞིན། །སྒོ་རྣམས་ལའང་དྲན་པར་བྱ། །ོཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྔར་བཤད་པ་ཡི་མིང་ལྡན་པ། །ཆོ་ག་འདི་ཡིས་ཡང་དག་བཟླ། །ོཾ་ཏྲཱཾ་ ཧྲཱི་ཁཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་མཾ་སཾ་ཏྲཾ་ཛ།ཕུང་པོ་ཁམས་རྣམས་དག་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 輪、蓮、金剛、寶勝，種種金剛安住此。於一切瑜伽母，以此儀軌行儀軌。心間種子放光鉤，攝召佛智之輪。毛孔門中住蓮，自化供養天女。以最勝信善供，復當攝入自身。爾後祈請灌頂，善逝諸尊賜悉地。 如同誕生之時，一切如來沐浴般，以清凈天水，如是為我沐浴。 嗡薩兒瓦達他嘎達阿毗謝嘎薩瑪雅悉哩耶吽 嗡薩兒瓦達他嘎達阿毗謝嘎達梭地梭達阿特瑪格薩囉薩囉撲囉薩囉撲囉薩囉 薩兒瓦布達阿地斯達帝梭哈 無餘一切有情，決定觀為度母相，以修瑜伽而修。修與非修剎那間，處所教授次第，上師瑜伽母次第，獲得誓言教授，由上師足勝賜。 智慧分別自性修，當修智慧分別。無離分別者，非為智慧非分別。法性平等性，無自他無文字。超色相無形，非長亦非圓。 彼即一切眾生，瑜伽智慧無意，以彼真實持誦，獲得瑜伽自在。 嗡達熱德達熱德熱吽啪德（ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧཱུཾ་ཕཊ，ॐ तारे तुत्तारे तुरे हूं फट्，oṃ tāre tuttāre ture hūṃ phaṭ，咒語） 如是誓言咒，世尊母善說。初為嗡后名，具足吽啪德字。誦持天女咒，於一切供養。 匝吽榜吙（ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，जः हूं बं होः，jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，咒語）依次第，于諸門當憶。 嗡吽啪德（ོཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，ॐ हूं फट्，oṃ hūṃ phaṭ，咒語） 具前所說名，以此儀軌誦。 嗡當舍吙康吽朗芒桑當匝（ོཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱི་ཁཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་མཾ་སཾ་ཏྲཾ་ཛ，ॐ त्रां ह्री खं हूं लं मं सं त्रं ज，oṃ trāṃ hrī khaṃ hūṃ laṃ maṃ saṃ traṃ ja，咒語） 蘊界清凈。

།ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དག་པ་ཡི། །སྔར་བཤད་ཆོ་གས་བསྔགས་པ་ཡིས། ཆོ་ག་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་བྱ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་དག་དོན། །སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཟད་དོན་དུ། །རྣལ་འབྱོར་ པ་རྣམས་རྟག་ཏུ་ནི།།བདུད་རྩི་ལྔ་ནི་ལྷ་བཤོས་ཏེ། །དུས་ཀུན་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་ནི། །དུད་འགྲོ་བསད་ནས་མཆོད་པར་བྱ། །སྔགས་པས་ཙཱ་རུའི་བསྒྲུབ་པ་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ལྡན་བཟའ་བར་བྱ། །བཟའ་དང་བཟའ་མིན་བཟའ་བར་བྱ། །བཏུང་དང་བཏུང་མིན་རྟག་ཏུ་བཏུང་། ། བྱ་དང་བྱ་མིན་བྱ་བའོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཚོགས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །སྡིག་པ་ཡིས་ནི་མི་རེག་གོ། །མཉམ་ཉིད་བསྟན་པའི་ཆོས་ཉིད་དོ། །རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ནོར་བུའོ། །གསང་བ་བླ་མེད་བླ་མེད་དོ། །རབ་སྣང་མིན་པ་བཤད་མིན་བྱ། །སྐྱེ་བ་འདི་ལ་གྲུབ་པ་ཐོབ། །སྲོག་གཅོད་ལ སོགས་སྤངས་པ་སྟེ།།བརྫུན་དང་ཕྲ་མ་མི་བྱའོ། །བློ་ནི་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བྱ། །དེ་ནི་རྣལ་འབྱོར་ཐོབ་པའོ། །དགེ་བ་བཅུ་ནི་ངེས་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་ཚངས་པའི་གནས་བཞི་དང་། །སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་གཏོང་ལ་དགའ། །མཉེས་ཤིང་མཆོག་ནི་སྒྲུབ་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣལ་ འབྱོར་བླ་མེད་བསྒོམ།།ཇི་ལྟར་བློ་ཡི་རིམ་པ་ལྟར། །རྣལ་འབྱོར་སོགས་བདག་རྣལ་འབྱོར་མ། །རིགས་རིམ་ཇི་ལྟར་བསྟན་བཅོས་སོ། །རི་དགས་ཐོགས་པ་སྣ་ཚོགས་པད་ཉི་ལ། །སྒྲོལ་མ་བདག་ཉིད་བསྒོམ་བྱ་བ། །སྣ་ཚོགས་མདོག་དང་ཞལ་བཞི་པ། །གཡོན་བསྐུམ་གཡས་ བརྐྱང་གནས་པ་སྟེ།།དབུས་ཀྱི་ཞལ་ནི་ལྗང་གུ་ལ། །གཡས་ནི་སེར་བར་བལྟ་བར་བྱ། །གཡོན་གྱི་ཞལ་ནི་སྔོ་བ་ལ། །སྟེང་གི་ཞལ་ནི་དཀར་བའོ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་མཆེ་བ་གཙིགས། །ཐོད་པས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ་མོ། །དབུ་ལ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་བརྒྱན། །མི་ཡི་རུས་པའི་རྒྱན་ གྱིས་བརྒྱན།།སྐྲ་གྲོལ་མིག་ནི་ཡངས་པ་མོ། །སྤྱན་གསུམ་དམར་མོ་མཛེས་མ་སྟེ། །རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ་གསོར་བ་སྟེ། །འཁོར་ལོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ་མོ།

我來為您翻譯這段藏文： 嗡阿吽（ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ，ॐ आः हूं，oṃ āḥ hūṃ，咒語）身語意三清凈。 以前說儀軌贊，應誦十萬遍儀軌。為清凈一切罪，為盡一切苦故，諸瑜伽士常時，五甘露為天饌。 一切時中瑜伽者，殺畜生而供養。咒師應修遮盧，具瑜伽母應食。應食可食不可食，常飲可飲不可飲，應作可作不可作。瑜伽母眾壇城中，罪業不能染著。平等所示法性，無上瑜伽如意寶。無上秘密無上，非極顯不應說。此生獲得成就。 斷除殺生等，不應妄語離間。心為有情利，彼得瑜伽果。當定行十善，如是四梵住，佈施等喜舍，悅意修勝行。 復修無上瑜伽，如其智慧次第，瑜伽等我瑜伽母，如論所示種次。 鹿執持于種種蓮日上，當修度母自性，種種色相四面，左屈右伸而住。中央面為綠色，右面應觀黃色，左面為藍色，上面為白色。不可思議齜利齒，以髑髏莊嚴頭，頭飾成就佛頂，人骨飾品為嚴。 披髮目廣大，三眼紅美妙，持劍金剛舞，執持輪與鉤。

།དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀར་སྡིགས་མཛུབ་མཛད། །གྲི་གུག་མགོ་བོའི་ལག་པ་གཞན། །ུཏྤལ་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་།ཚངས་པའི་པགས་པ་ སྟེང་དུ་གནས།།ཁྱབ་འཇུག་དབང་ཕྱུག་ཆེ་ཞབས་དག་།མནན་པས་གདན་ལ་འཇིགས་རུང་འགྱུར། །སྔར་སྨོས་རྣལ་འབྱོར་མ་ཚོགས་རྣམས། །རེག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གནས་པ། །དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྣ་ཚོགས་མདོག་།གཅེར་བུ་འཇིགས་པའི་རྗེས་སུ་སོང་། །གསང་བ་ ཟབ་མོ་བླ་མེད་སྔགས།།དབུ་རྒྱན་དཔལ་རིམ་ལས་བྱུང་བ། །རྣལ་འབྱོར་མ་གནས་ཐམས་ཅད་ལ། །རིམ་པ་ཡང་དག་སྤྱོད་པ་མཆོག་།གནས་ཀུན་བླ་མེད་མཉམ་སྦྱོར་ཏེ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཐུགས་བླ་ན་མེད། །ལྷ་མོའི་ལས་ནི་ཐམས་ཅད་བྱེད། །དག་པ་སྡིག་པ་སེལ་བར་བྱེད། ། མཉམ་གཞག་མེད་པའི་སྒྲུབ་པ་ཡིས། །རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་པ་སྒོམ་པ་སྟེ། །སྔགས་པས་རྟག་ཏུ་བསམ་གཏན་གང་། །ཉོན་མོངས་མ་ལུས་ཟད་པར་འགྱུར། །གཡོ་དང་མི་གཡོ་ས་གཞིར་རོ། །དེ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་ཆེ་རྣམས་སྤྱོད། །གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་གྲུབ་བདག་ཉིད། །ཇི་ལྟར་བདེ་བས སྤྱད་པར་བྱ།།ཧཱུཾ་ཐུགས་ཀར་རོ། །ོཾ་མཚོག་ཁར་རོ། །ཧྲཱིཿསྤྱི་བོར་རོ། །ཧཱུཾ་སྤྱན་ལའོ། །ཧཱུཾ་གོ་ཆའོ། །ཕཊ་ཕྱག་མཚན་ལའོ། །གོ་ཆའི་གོ་ཆ་འདིར་ཤེས་བྱ། །རིམ་པའི་རྗེས་སུ་རིམ་པ་ནི། །བདག་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷ་གྲུབ་བདག་།འགྲོ་བ་མ་ལུས་དེ་ལྟར་བལྟ། །སྲིད་པའི་ དབའ་རླབས་སྒྲོལ་སྒྲོལ་མ།།བསྒོམ་པ་བཟླས་པ་རྟག་ཏུ་བྱ། །དུར་ཁྲོད་དམ་ནི་ཤིང་གཅིག་གམ། །རི་ཡི་རྩེ་མོ་ས་ཕུག་ཁྱིམ། །ཁྱིམ་མམ་སྨད་འཚོང་གནས་སུ་འམ། །གཞན་ཡང་། རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུའམ་རྟགས་གཅིག་དྲུང་། །ཕྱི་ཡི་ནགས་ཚལ་ཤི་བའི་གནས། །རྒྱ་ མཚོ་དང་ནི་ཆུ་མིག་རྣམས།།མ་མོའི་གནས་སུ་ངེས་པར་གནས། །གང་ཡང་ལོན་མེད་གྲུབ་པའོ། །ཐོགས་མེད་རྟག་ཏུ་སྦྱང་བར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་དེ་ཡིས་སྒོམ་པ་རྣམས། །གནས་ཀྱི་སྡེ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་མ། །རིགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྐྱེས་པའང་རུང་། །ཡེ་ཤེས་ རྡོ་རྗེའི་སྒོམ་པའང་།།རིམ་པ་སྡེ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །བླ་ཡི་སྡེ་ཡི་རྗེས་རིམ་པའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རབ་བརྟན་བྱ། །ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་རབ་བརྟན་བློ། །བདེན་མིན་རྣམ་པར་རྟོག་པ་བྲལ། །ཡུལ་ཆོས་རྣམ་པར་སྤང་བར་བྱ། །ལུས་དང་ངག་ཡིད་སྡེ་ཡིས་ནི། །མྱུར་དུ་དེ་ གསུང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།།ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གནས་པ། །ོཾ་ཡིག་དག་ནི་རྣམ་པར་བསྒོམ། །སྤྱི་བོའི་སྟེང་དུ་སོང་བར་ལྟ། །བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་ཆར་ཕབ་བོ།

我來為您翻譯這段藏文： 鈴杵當心作威指，其他手持彎刀頭，青蓮髑髏天靈杖，上持梵天之皮。 毗濕奴大自在足，踏壓座墊生怖畏。前述瑜伽母眾等，安住觸摩壇城中，彼等一切種種色，裸體隨順可怖相。 甚深秘密無上咒，源自頭飾吉祥次，一切瑜伽母住處，次第如實最勝行。一切處無上雙運，瑜伽母心無有上，作諸天女事業業，清凈能除諸罪業。 以無等持修持力，修習瑜伽禪定者，咒師恒時所禪思，一切煩惱盡無餘。動與不動大地上，彼等大瑜伽師行，處所儀軌成就性，隨欲樂而受用之。 吽（ཧཱུཾ，हूं，hūṃ，種子字）於心間，嗡（ོཾ，ॐ，oṃ，種子字）于喉間，啥（ཧྲཱིཿ，ह्रीः，hrīḥ，種子字）于頂上，吽于眼上，吽為鎧甲，啪（ཕཊ，फट्，phaṭ，種子字）于手印。此中當知鎧甲甲，次第隨順次第中，自身本尊天成就，如是觀照諸眾生。 度脫輪迴波濤度母，常當修習誦持咒。或於尸林或獨樹，或於山頂洞穴舍，或於妓女住處中，或於王宮一相前，外林死屍之處所，大海以及諸泉水，決定安住母神處，任何無礙得成就。無礙恒時當修習，以彼瑜伽修習者，處部瑜伽母眾等，種性金剛生亦可。 智慧金剛修習者，次第部類瑜伽行，上部次第隨順行。當令菩提心堅固，一切極為堅固慧，離諸非真分別想，應當遠離境法相。以身語意部類故，速得彼語之成就。 月輪中央而安住，觀想清凈嗡字相，觀想上升至頂上，降下五甘露之雨。

།ཇི་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་རབ་ཏུ་བྱ། །ུ་པ་ཧ་ར་དབུལ་བར་བྱ། །དེར་ནི་རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །སྐད་ཅིག་ཙམ་ གྱིས་གཟི་བརྗིད་འགྲུབ།།རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད། །ཇི་ལྟར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གཏམ། །སྒྲོལ་མའི་གཟུགས་ནི་གཟུགས་ཆེན་མོ། །བསྒོམས་ཤིག་དེ་ཉིད་ཡང་དག་དོན། །བཾ་ཡིག་ཁར་སོང་བསྒོམ་པར་བྱ། །ོཾ་ནི་ལྕེ་ཡི་རྩེ་མོར་བལྟ། །ཐམས་ཅད་བཟའ་བའི་ གནས་ཡིན་ཅིང་།།ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་མཆོག་བཞིན་ནོ། །ཞི་བ་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་སེལ། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རབ་བསྒོམ་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་གང་ཞིག་འདི་བསྒོམ་དེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གྲགས་པ་ཆེ། །གནས་གསུམ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །སྒྲོལ་མའི་ ལྷ་མོ་རྣལ་འབྱོར་ལྡན།།རྡོ་རྗེ་གསང་རྒྱུད་བླ་མེད་དུ། །རྡོ་རྗེ་ལྡན་མས་བྲིས་པའོ། །སེམས་ཅན་ཡེ་ཤེས་འཕེལ་བའོ། །འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་ལྡན་མས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དབང་ལན་གསུམ་བསྐུར་བའི་གྲུབ་ཐོབ་ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲའི་སློབ་མ་སཾ་གྷ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 如何善修瑜伽行，當獻烏帕哈惹供。彼處瑜伽修瑜伽，剎那即得大威光。能除一切諸瑜伽，如金剛薩埵之言。度母色相大色相，當修彼之真實義。 當觀梵字（བཾ，वं，vaṃ，種子字）升至口，觀想嗡（ོཾ，ॐ，oṃ，種子字）于舌尖。一切皆為食處所，猶如最勝如意寶。寂靜能除一切苦，當善修習智慧尊。若有瑜伽修此者，菩薩聲名極廣大，將得三處之成就。 具足度母天瑜伽，金剛密續無上中，金剛持母所著述，令諸有情智慧增。 聖處自在母修法，出自金剛密續中空行母金剛持母所造圓滿。 大悲三灌頂成就者瓦尼達跋陀羅之弟子桑嘎室利跋陀羅，與藏譯師文殊妙金剛所譯。

།རྡོ་རྗེ་ལྡན་མ། པཎྜི་ཏ་བ་ར་ཧེ་ཏ། ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲ། སཾ་གྷ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ། འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ། མཁས་པས ་ཕུག་པ།

我來為您翻譯這些名號： 金剛持母（རྡོ་རྗེ་ལྡན་མ，वज्रवती，Vajravatī，金剛持母） 班智達巴熱黑達（པཎྜི་ཏ་བ་ར་ཧེ་ཏ，पण्डित वरहेत，Paṇḍita Varaheta，勝因班智達） 瓦尼達跋陀羅（ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲ，वनित भद्र，Vanita Bhadra，賢善尊者） 桑嘎室利跋陀羅（སཾ་གྷ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ，संघश्री भद्र，Saṃghaśrī Bhadra，僧吉祥賢） 文殊妙金剛（འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ，मञ्जुश्री विलास वज्र，Mañjuśrī Vilāsa Vajra，文殊妙金剛） 智者洞（མཁས་པས་ཕུག་པ，विद्वत् गुहा，Vidvat Guhā，智者洞）