d1385日月食計演演算法夏迦室利跋陀羅

D1385

། @། །ཉི་ཟླ་འཛིན་པའི་རྩིས་བཞུགས། @##། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉི་ཟླ་འཛིན་པའི་མན་ངག་ནི། །ཟླ་བ་དག་པར་ཀླུ་ཟླ་སྦྱིན། །དེ་ལ་མིག་གིས་བསྒྱུར་བར་བྱ། །ཟླ་བའི་དོན་དུ་གཅིག་སྦྱིན་ཏེ། །ཉི་མ་ལ་ནི་གཉིས་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ལ་མཁའ་དུས་ཆུས ཐོབ་དོར།།དོར་རྒྱུ་མེད་ན་དེ་ཉིད་དམ། །ལྷག་མ་སྐར་མས་བསྒྱུར་བ་ལ། །མཁའ་དུས་ཆུ་བོས་བགོས་ཐོབ་པ། །སྐར་མའི་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །ལྷག་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལ། །གོང་གི་འགོད་བྱེད་ཀྱིས་ཐོབ་པ། །ཆུ་ཚོད་དག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཆུ་སྲང་དབུགས་དག་རིམ་པས་ཤེས། །དེ་ལྟར་ ཐོབ་པ་དེ་རྣམས་ཀྱིས།།རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་སྦྱངས་བའི་ལྷག་།སྒྲ་གཅན་གདོང་གི་སྐར་མ་ཡིན། །དེ་དང་ཉི་ཟླའི་སྐར་མ་གཉིས། །མཉམ་ན་སྒྲ་གཅན་གདོང་གིས་འཛིན། །མི་མཉམ་ན་ནི་རྒྱུ་སྐར་ཕྱེད། །བསྲེས་པས་སྒྲ་གཅན་མཇུག་སྐར་ཡིན། །དེ་དང་ཉི་ཟླའི་སྐར་མ་གཉིས། །མཉམ་ ན་སྒྲ་གཅན་མཇུག་མས་འཛིན།།དེ་ཡང་ཟླ་བ་འཛིན་པ་ནི། །སྒྲ་གཅན་ཕྱེད་ནི་དག་པ་དང་། །ཉི་མ་དག་པ་གཉིས་བསྲེས་པས། །རྒྱུ་སྐར་རྫོགས་སམ་ཕྱེད་ལྷག་དོར། །ཐིག་ལེ་ཤ་རྣ་ཟླ་བ་ནི། །འཛིན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པ་ཡིན། །མཉམ་པོ་གསུམ་དང་ཐིག་ལེ་ཤར། །ཉི་མ་ངེས་པར་ འཛིན་པ་ཡིན།།དུས་ཚོད་ཇི་ཙམ་དག་ན་འཛིན། །ཉིན་མཚན་རིང་ཐུང་ཤེས་བྱ་སྟེ། །གཟའ་ཡི་ཆུ་ཚོད་དག་དང་སྦྱར། །ཕྱོགས་ནི་སྐར་མའི་ཕྱོགས་དང་སྦྱོར། །ཆེ་ཆུང་ཇི་ཙམ་འཛིན་བ་ནི། །གཟའ་ཡི་ཆུ་ཚོད་མན་ཆད་དང་། །སྐར་མའི་ཆུ་ཚོད་མན་ཆད་རྣམས། །བསྲེས་ཏེ་སྐར་མར་ བཅས་པ་དང་།།སྒྲ་གཅན་སྐར་མར་བཅས་པ་རྣམས། །མཉམ་ན་ཟླ་བ་རིལ་པོ་འཛིན། །བཅོ་ལྔས་གང་རུང་མང་གྱུར་ན། །བཞི་གསུམ་དག་ནི་འཛིན་པར་འགྱུར། །སུམ་ཅུས་གང་མང་ཕྱེད་འཛིན་ནོ།

我來為您翻譯這段藏文，這是一段關於日月食計算的文獻： 日月食計演算法 頂禮吉祥時輪金剛！ 關於日月食的口訣如下： 首先以凈月加上龍月，然後以目數相乘。爲了計算月食時加一，爲了計算日食時加二。然後以虛空時水數除之。若無可除之數則保持原數。餘數再以星宿數相乘，以虛空時河流相除所得之數，應置於星宿位。餘數再乘以六十，以上述除數相除所得，即為時辰數。依次可知水平和氣息。 如此所得諸數，與星宿相減之餘，即為羅睺頭部之星數。此數若與日月二者的星數相等，則為羅睺頭部所食。若不相等，則取半數星宿，與之相加即為羅睺尾部星數。此數若與日月二者星數相等，則為羅睺尾部所食。 關於月食，取羅睺之半凈數與日凈數相加，若等於完整星宿數或超過一半則去之。若有圓點、肉形、耳形，則月必定被食，毫無疑問。若三者相等且有圓點出現，則日必定被食。 何時被食？應當了知晝夜長短，配合行星時辰，方位則與星宿方位相配。 食分大小如何？將行星時辰以下數值與星宿時辰以下數值相加，連同星宿數，以及羅睺星數，若相等則月全食。若任一方超過十五，則四分之三被食。若任一方超過三十，則半分被食。

།དེ་བཞིན་སུམ་ཆ་ལ་སོགས་པ། །ཞིབ་ཏུ་བརྩིས་ལ་ལེགས་པར་སྨྲ། །ཞེ་ལྔས་གང་ རུང་མང་གྱུར་ན།།མཉམ་པོར་འགྲོགས་ཏེ་འཛིན་མི་འགྱུར། །ཆུ་ཚོད་ཇི་ཙམ་འཛིན་པ་ནི། །ཟླ་བ་རིལ་བོར་འཛིན་འགྱུར་རམ། །སུམ་གཉིས་ཕྱེད་སོགས་འཛིན་པ་ནི། །ཆུ་ཚོད་བཅུ་ཡི་བར་དུ་འཛིན། །བཞི་ཆ་ལ་སོགས་ཆུང་འཛིན་ན། །ཆུ་ཚོད་ལྔ་དང་དྲུག་ལ་སོགས། ། མཁས་པས་བརྩིས་ལ་ལེགས་བར་སྨྲ། །སྤྱིར་ནི་ཟླ་བ་དྲུག་དྲུག་ན། །ཟླ་བ་ཕལ་ཆེར་འཛིན་པར་འགྱུར། །རེས་ནི་ལྡན་འང་འཛིན་པ་སྲིད། །གལ་ཏེ་བཅུ་གཉིས་བར་དག་ཏུ། །མི་འཛིན་བའང་སྲིད་པ་ཡིན། །ཟླ་བ་ཉ་ལ་བཟུང་བ་ཡི། །སྟོང་ལ་ཉི་མ་འཛིན་ཡིན་པས། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི བརྩི་བར་བྱ།།ཉི་མ་ཆེ་ཆུང་འཛིན་པ་རྣམས། །ཐིག་ལེ་ཤར་བའི་སྐབས་སུ་ཤེས། །དེ་ལ་ཟླ་བ་ཉ་དང་ནི། །བཅུ་དྲུག་མཚམས་སུ་འཛིན་པ་དང་། །ཉི་མ་སྟོང་དང་ཚེས་གཅིག་གི། །མཚམས་སུ་འཛིན་པར་ཐུབ་པས་གསུངས། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་ ་པ།

我很樂意幫您翻譯這段藏文。以下是完整的中文翻譯： 這樣三分之一等等，仔細計算后善加闡述。如果任何一個被四十五所充滿，平等相伴則不被遮蔽。至於時辰被遮蔽多少，是整個月亮被遮蔽呢？三分之二、一半等被遮蔽，持續到十個時辰。如果是四分之一等小遮蔽，五個時辰和六個時辰等等，智者計算后善加闡述。一般而言，每隔六個月，大多數月亮會被遮蔽。有時也可能會有重疊遮蔽。在十二個月期間，也可能出現不被遮蔽的情況。月圓時被遮蔽，月黑時日食，因此都要計算。日食大小遮蔽，在光點出現時可知。關於這個，在月圓十六日之際的月食，以及月黑和初一之際的日食，是佛陀所說。這是吉祥時輪歷算口訣。 這是一段關於天文歷算的文獻，主要討論日食和月食的計算方法和規律。翻譯儘可能保持了原文的技術性和準確性。由於原文中沒有出現種子字和咒語，所以沒有相應的梵文標註。

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་ ་པ།་

我很樂意幫您翻譯藏文。這段文字的中文翻譯是: 《時輪歷算口訣》 (這是一部關於時輪歷算的著作標題。原文 དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ། 直譯為”吉祥時輪歷算口訣論”) 請注意,我看到您提供的文字是一個標題。如果您有更多需要翻譯的藏文內容,我很樂意繼續為您翻譯。我會遵循您的要求: 直譯而不是意譯