d1542金剛亥母修持法阿瓦杜帝巴二無分別金剛 堪布金剛手 楚頓旺涅

D1542

། །།བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མར་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་བསྒྱུར་བའོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གཞན་ཡང་ཕྱོགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །བྱིས་པ་བུད་མེད་བདེ་སྟེར་བ། །དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྟན་པར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་པས་ནང་པར་སྔ་བར་ལངས་ཏེ་གདོང་དག་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ། དམ་ཚིག་གི་རིལ་བུ་ཁར་བཅུག་ལ། རི་བོའམ་ཚང་ཚིང་ལ་སོགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གནས་སུ། སྣ ཚོགས་གདན་ལ་གནས་ཏེ།ཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ལན་གསུམ་གྱི་བར་དུ་བརྗོད་དེ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ང་རྒྱལ་དུ་གྱུར་པས། དེའི་རྣམ་པར་དག་པ་ཐམས་ཅད་བྱས་ཏེ་ངེས་པར་བྱས་ལ་རང་གི་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་དང་ཉི་མ་ལ་བཾ་དམར་པོ་བལྟ་བར་བྱའོ། །དེའི་འོད་ཟེར་རྣམས་དམར་པོ་བསྐལ་པ་འཇིག་པའི་དུས་ ཀྱི་མེ་ལྟ་བུར་འོག་མིན་གྱི་བར་དུ་འཕྲོས་པས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱག་དང་མཚོན་ཆ་དང་།བླ་མ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་བཀུག་སྟེ། མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་དག་པར་བཞུགས་ཏེ་དེ་ནས་འོད་ཟེར་རྣམས་བྱུང་སྟེ། དེ་དག་གི་མདུན་དུ་མཆོད་ནས་ སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང་།སྡིག་པ་སླར་བསྡམ་པ་དང་། བསོད་ནམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་། བསོད་ནམས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་དང་། གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ་ཚངས་པའི་གནས་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་ཤུ་ནྱ་ ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ།ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ། ཡུད་ཙམ་ཀྱིས་རབ་ཏུ་མི་གནས་པའི་ངོ་བོར་གནས་པ་ལ་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་དབང་གིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ལངས་ཏེ། ཡི་རཾ་བཾ་ལཾ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གཞུ་དང་། གྲུ་གསུམ་པ་དང་། ཟླུམ་ པོ་དང་གྲུ་བཞི་པ་རྣམས་ནི་སྔོན་པོ་དང་།དམར་པོ་དང་། དཀར་པོ་དང་། སེར་པོ་རྣམས་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་ནས་སྟེང་དུ་བལྟའོ།

我來將這段藏文翻譯成簡體中文： 尼泊爾班智達蘇瑪帝基爾帝和藏地譯師瑪爾巴法王所譯。 梵文為：Vajravārāhī-sādhanaṃ 藏文為：རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། 漢譯為：金剛亥母修法儀軌 禮敬金剛亥母！還有十方空行母，賜予孩童與婦女安樂。今當宣說其修法方便。 瑜伽士清晨起床，洗凈面部等，口含三昧耶丸，于山上或森林等悅意之處，安坐于雜色座墊上。誦唸阿利迦利三遍，生起金剛亥母慢心，作一切清凈觀想后確定。觀想自心間日輪金剛上有紅色”吽”字。其紅色光芒如同劫末之火，上至色究竟天，召請將要宣說的金剛亥母之手印、法器，以及上師、諸佛菩薩，令其安住於前方虛空中。 隨後光芒放射，于彼等面前供養，懺悔罪業，誓斷惡行，隨喜功德，迴向功德，皈依三寶，發菩提心等，並修習四梵住。 然後以”嗡 舜尼亞達 佳那 班扎 索巴瓦 阿德瑪扣杭”（梵文：Oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako’haṃ）咒語顯現，須臾安住于無所住性中。依往昔願力，于虛空中升起。由”伊、讓、榜、朗”（字）轉變而成弓形、三角形、圓形、方形，分別呈現藍色、紅色、白色、黃色，表示四大元素壇城，依次向上觀想。

།དེའི་སྟེང་དུ་སུཾ་ལས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བའི་རི་རབ་གྲུ་བཞི་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་ལས་བྱུང་བའི་རྭ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པ། དེའི་སྟེང་དུ་ ཨོཾ་མེ་དི་ནཱི་བཛྲཱི་བྷཱ་བ་བཛྲ་བནྟ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧཱུཾ།ོཾ་བཛྲ་པྲ་ཀཱ་ར་ཧཱཾ་བཾ་ཧཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་ར་ཧཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་བི་དཱ་ན་ཧཱུཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤ་ར་ཛཱ་ལ་ཏྲཾ་སཾ་ཏྲཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱརྐ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾཧཱུ~ཾ། སྔགས་དེ་དག་གིས་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་ལ་སོགས་པ་དྲུག་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེའི་ནང་དུ་གྲུ་བཞི་ པ་ལ་སོགས་པ་ལ་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པའི་ཁང་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་བསམས་ཏེ།དེའི་སྟེང་དུ་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའོ། །དེ་ལས་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་ཁ་སྦྱོར་ཀྱི་ནང་དུ་རྡོ་རྗེ་དམར་པོའི་ནང་དུ་ཆུད་པའི་བཾ་དམར་པོ་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་ གསལ་བ་བལྟའོ།།དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བལ་པོའི་སེའུ་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་དང་མཚུངས་པ་ཕྱག་གཉིས་པ། ཞལ་གཅིག་པ། སྤྱན་གསུམ་པ། སྐྲ་གྲོལ་བ། ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་རྒྱས་བཏབ་པ། ནམ་མཁའི་གོས་ཅན། ཡེ་ཤེས་ལྔའི་བདག་ཉིད། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་རང་བཞིན་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ། གཡོན་གྱིས་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བསྣམས་པ། གཡོན་བརྐྱང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཚན་མནན་པ། བརྒྱ་ཕྱེད་ཀྱི་ཕྲེང་བས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ། ཁྲག་འཛག པ་ཞལ་དུ་གསོལ་བར་བསྒོམ་མོ།།དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་འདབ་མ་བཞི་ལ་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བར་གཡོན་སྐོར་གྱིས་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་། ལཱ་མ་དང་། དུམ་སྐྱེས་མ་དང་། གཟུགས་ཅན་མ་རྣམས་ནག་མོ་དང་། སྔོ་བསངས་མ་དང་། དམར་མོ་དང་། དཀར་མོ་རྣམས་ཞལ་ གཅིག་མ།ཕྱག་གཡོན་གྱིས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་པ་གཡས་ཀྱིས་ཌ་མ་རུ་དང་། གྲི་གུག་གོ། །སྤྱན་གསུམ་པ། སྐྲ་གྲོལ་བ། གཅེར་བུ། གཡོན་བརྐྱང་བས་ཡང་དག་པར་གནས་པ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །མཚམས་ཀྱི་འདབ་མ་བཞི་ ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་སོགས་པས་གང་བའི་ཐོད་པ་བསམ་པར་བྱའོ།།དེའི་རྗེས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་རྣམ་པར་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་དང་། ཛའི་གེས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དགུག་པ་དང་། ཧཱུཾ་གི་ཡི་གེས་དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོ་ཚུལ་བཞིན་དུ་གཞུག་པ་ དང་།བཾ་ཀྱི་ཏྲེཡི་གེས་བཅིངས་པ་དང་། ཧོཿའི་ཡི་གེས་དགྱེས་པར་བྱའོ།

我來將這段藏文翻譯成簡體中文： 其上由”素”（藏文：སུཾ，梵文天城體：सुं，羅馬轉寫：suṃ，意為：金剛）字所真實生起四方須彌山，由四種珍寶所成，八角莊嚴。 在其上依次誦唸咒語： “嗡 美地尼 班則兒 巴瓦 班扎 邊達 吽 榜 吽” “嗡 班扎 撲拉噶拉 吽 榜 吽” “嗡 班扎 班匝拉 吽 榜 吽” “嗡 阿 班扎 維達納 吽 康 吽” “嗡 班扎 夏拉 匝拉 當 桑 當” “嗡 班扎 孜瓦拉 阿納拉爾嘎 吽 吽 吽” 以此等咒語觀想金剛地基等六種。其內觀想具足一切特徵的四方宮殿等，其上為八瓣蓮花。由阿利迦利轉變而成的日月交合中，紅色金剛內含赤色”榜”字，自性光明。 從彼等一切轉變中，觀想自身為世尊金剛亥母，色如尼泊爾猴樹之花，雙臂，一面，三目，披髮，以六印莊嚴，虛空衣，五智本性，俱生自性，右手持金剛杵作威懾印，左手持嘎巴拉碗與天杖，左腿伸展踏壓怖畏者與死神，以五十顆骷髏串飾身，口飲滴血。 然後于東方等四瓣上，依次逆時針安住空行母、拉瑪、生生母、有相母，分別為黑色、青色、紅色、白色，皆一面，左手持天杖與嘎巴拉碗，右手持天鼓與彎刀，三目，披髮，裸身，左腿伸展而立，以五種印相莊嚴。 於四隅蓮瓣上觀想盛滿菩提心等物的嘎巴拉碗。 其後從世尊心間種子字放光，以”匝”字召請智慧輪，以”吽”字如法攝入誓言輪，以”榜”字繫縛，以”吙”字令生歡喜。

།དེ་ནས་བྷྲཱུ་ཧཱུཾ་ཁཾ་ཨཾ་ཧཾ་ཧཱཾ་གིས་ཡི་གེས་རྣམ་པར་སྦྱང་བར་བྱའོ། །ལྷ་མོ་དྲུག་གི་སྔགས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་གོ་བགོའོ། །ོཾ་བཾ་ནི་ལྟེ་བར་རོ། །ཧཾ་ལོ་ནི་སྙིང་གར་རོ། །ཧྲིཾ་མོཾ་ནི་ཁ་ལའོ། ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ནི་མགོ་ལའོ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ནི་སྤྱི་གཙུག་ཏུའོ། །ཕཊ་ཕཊ་ནི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་མཚོན་ཆའོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གནས་རྣམས་སུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་དགོད་པར་བྱའོ། །བསྒོམ་པས་དུབ་ན་སྔགས་བཟླའོ། །དེ་ནས་སྔགས་ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ སྭཱ་ཧཱ།ཐུན་གསུམ་དུ་གཏོར་མ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་འདིའི་གཏོར་མའི་རིམ་པ་ནི་དམ་ཚིག་གི་རིལ་བུ་ཁར་བཅུག་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་གཡོན་བརྐྱང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ། མཐོ་བའི་གནས་ལ་བརྟེན་པས་ཁ་ལྷོར་བལྟས་ཏེ་སྐྲ་གྲོལ་ ཞིང་གཅེར་བུས་མཚན་ཕྱེད་ན་རྐང་པ་མནན་ཅིང་གྱེན་དུ་བལྟས་པའི་སྟེང་དུ་ཕེཾ་གི་སྒྲ་སྒོགས་པས་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་གྱེན་དུ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ།དེའི་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ་བསྐོར་ཞིང་བསྐོར་བར་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་དགུག་གོ། །ོཾ་ཨ་རལླི་ཧོ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ སྟྭཾ་དྲྀ་བྱུ་ཧོ།དེ་ལྟར་ལན་གསུམ་ལན་བཞི་ལན་ལྔའི་བར་དུ་བརྗོད་དེ་བསྔགས་སོ། །དེའི་རྗེས་སུ་བདུད་རྩི་མྱང་བའི་ཆོ་གས་རྫོགས་པ་དེའི་གཏོར་མ་སྔགས་འདིས་སྦྱིན་ནོ། །ོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སཏྠ་ཡཀྵ་རཱཀྵ་སརྦ་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙོ་ན་མཱ་ད་ཨ་པ་སྨྲ་ར་ཌཱ་ཀི་ནྱ་ད་ཡ་ཨི་བཾ་བ་ལོ་གྲིཧྞ་ཏུ་ས་མ་ ཡ་རཀྵན་ཏུ་མ་མ་སརྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪན་ཏུ་ཡ་ཐཻ་བཾ་ཡ་ཐེཥྚི་བྷུཉྫ་ཐ་པི་བ་ཐ།མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ་མ་མ་སཏྠ་ཀརྟ་ཡ་སདཱུ་ཁཾ་པི་པྲྀདྡྷ་ཡེ་ས་ཧཱ་ཡི་ཀཱ་བྷ་བན་ཏུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་གནས་པ་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་གཟུགས་སུ་གནས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་ ་སོ།

我來將這段藏文翻譯成簡體中文： 然後以（藏文：བྷྲཱུ་ཧཱུཾ་ཁཾ་ཨཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ，梵文天城體：भ्रूं हूं खं अं हं हूं，羅馬轉寫：bhrūṃ hūṃ khaṃ aṃ haṃ hūṃ，意為：凈化）諸字清凈。以六位天女咒語加持世尊。 “嗡榜”安置於臍輪。 “杭洛”安置於心間。 “啥莫”安置於口。 “啥啥”安置於頭。 “吽吽”安置於頂。 “啪特啪特”安置於一切肢節為武器。 然後於世尊身語意處安置”嗡阿吽”。若觀想疲憊則誦咒。然後以咒語：“嗡 班扎 拜若擦尼耶 吽 吽 啪特 梭哈”。 於三個時分以供食為先而修持世尊。其供食次第為：瑜伽士口含誓言丸，以左腿伸展而踏，依于高處面向南方，披髮裸身，于午夜踏足仰望上方，發出”噴”聲，金剛合掌向上開啟。 隨後結憶念手印，旋轉而召請諸勇士與瑜伽母：“嗡 阿拉里 霍 匝 吽 榜 霍 班扎 蕩姬尼 薩瑪雅 當 智優 霍”。如是念誦三遍、四遍乃至五遍而讚歎。 其後以甘露品嚐儀軌圓滿后，以此咒語獻供食：“嗡 卡卡 卡嘻 卡嘻 薩兒瓦 雅扎 熱扎 薩兒瓦 布達 別達 毗夏佐 納瑪達 阿巴斯瑪拉 蕩姬尼阿達雅 伊旺 巴羅 格哩那度 薩瑪雅 熱占度 瑪瑪 薩兒瓦 悉地 美 撲拉雅占度 雅塔旺 雅貼斯地 布扎塔 毗巴塔 瑪帝 克拉瑪塔 瑪瑪 薩兒瓦 嘎兒塔雅 薩度康 毗布兒達耶 薩哈伊嘎 巴萬度 吽 吽 啪特 啪特 梭哈”。 然後安住時即安住於世尊之形相中。 金剛亥母修持法圓滿。