d1519上師壇城法嘉雅謝那 智慧金剛

D1519

། @། །བླ་མའི་མཎྜལ་བཞུགས་སོ།། @##། །དཔལ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མ་ཡོངས་སུ་མཉེས་པ་ལ། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། །རྒྱ་མཚོ་ཉིད་ནས་གསུངས་པ་ཡི། །བླ་མའི་མཎྜལ་བཤད་པར་བྱ། །དེ་ལ ཐོག་མར་བླ་མའི་མདུན་དུའམ་གཞན་དུ་ཡང་རུང་སྟེ་ཆུ་དང་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་ཚོགས་པར་བྱས་ལ་རྐང་པ་བཀྲུས་ཏེ།ོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་ལག་པར་བཀྲུ་བ་དང་། ཁ་བཤལ་བར་བྱའོ། །ོཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བས་བདག་དང་གནས་དང་རྣལ་འབྱོར་བསྲུང་བར་བྱའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ སྟན་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ཡང་བྱའོ།།ོཾ་བཛྲ་བྷུ་མི་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བས་ས་གཟུང་བར་བྱའོ། །ོཾ་སརྦ་བིགྷྣན་ཨུཏ་ས་ར་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་ཆུ་དང་ལྕི་བ་སྲོག་ཆགས་མེད་པས་བྱུག་པར་བྱའོ། །ོཾ་ཨཱཿབཛྲ་རེ་ཁེ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བས་ལག་པ་གཡས་པས་མེ་ཏོག་གཡོན་པའི་རྒྱབ་ཏུ་བཞག་ ལ་མཎྜལ་དུ་དོར་རོ།།ོཾ་སུ་རེ་ཁེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་ནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་ལག་པ་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །ོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲ་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་སཱ་རི་རཀྵ་རཀྵ་མཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་རང་གི་མགོ་བོ་ལ་མེ་ཏོག་བཞག་པས་བདག་ཉིད་བསྲུང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་མཎྜལ་དེ་ཉིན་མོ་ དང་མཚན་མོའི་དབྱེ་བས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བར་བསམས་ཏེ།ོཾ་ཙནྡྲཱ་ར་ཀ་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྔར་གྱི་མེ་ཏོག་དེ་བསལ་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་དབུས་སུ་མེ་ཏོག་གཅིག་བཞག་གོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཤར་དང་བྱང་དང་ནུབ་དང་ལྷོ་ རྣམས་སུ་ཨོཾ་སརྦ་སུནྡ་རི་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་པྲི་ཡ་ཏ་ཨུཏྟ་མཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ད་ཡ་ཀཱ་ཏཱ་རཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་ལཱ་ས་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་སོ། །མེ་དང་བདེན་བྲལ་དང་རླུང་དང་དབང་ལྡན་རྣམས་སུ། ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཙཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མཱ་མ་ཀཱི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཎྜ་རཱ་བཱ་སཱི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་མེ་ཏོག་དགོད་དོ། །དེ་ནས་ སྐད་ཅིག་གི་སྦྱོར་བས་དབུས་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་རོལ་པས་བཞུགས་པའི་བླ་མ་བསྒོམ་པར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 上師壇城 頂禮空行海！ 爲了圓滿悅意上師心， 為求無餘一切悉地果， 今依海藏所宣說， 講解上師壇城法。 首先，在上師面前或其他合適處備齊水、花等供品，洗凈雙足。用”嗡 啥 梭哈”咒語洗手漱口。用”嗡吽”咒語護持自身、處所和瑜伽。同樣用此咒加持座墊。用”嗡 班扎布米吽”咒語攝持大地。用”嗡薩兒瓦比嘎南烏札薩拉雅吽梭哈”咒語塗抹無蟲水和牛糞。 用”嗡阿班扎日凱吽”咒語將右手持花置於左手背後撒于壇城。用”嗡蘇日凱薩兒瓦達塔嘎達阿地底叉度梭哈”咒語洗手。用”嗡瑪尼達日班扎尼瑪哈巴日底薩日囸叉囸叉芒吽吽呸呸梭哈”咒語將花置於自己頭頂以作護身。 然後根據晝夜之分觀想壇城為日輪或月輪，以”嗡占札囸嘎比瑪類梭哈”咒語加持。然後移除先前的花，用”嗡班扎格熱梭哈”咒語在中央放置一朵花。 同樣在東北西南方向分別用”嗡薩兒瓦孫達日梭哈”、“嗡巴日雅達烏札芒梭哈”、“嗡達雅嘎達囸梭哈”、“嗡比拉薩班扎梭哈”咒語置花。 在東南、西南、西北、東北方向分別用”嗡布達洛渣尼梭哈”、“嗡瑪瑪給梭哈”、“嗡班達囸瓦思梭哈”、“嗡達類梭哈”咒語佈置花朵。 然後以剎那相應，觀想上師以金剛薩埵遊戲相坐于中央花朵之上。

།དེ་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྔོ་བ་དང་ལྗང་བ་དང་དམར་བ་དང་། སེར་བའི་ཁ་དོག་ཅན། ཐམས་ཅད་མཛེས་མ། དགའ་བའི་མཆོག་ མ་དང་།ཤིན་ཏུ་བརྩེ་མ་དང་། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་མ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་སྣ་ཚོགས་པའི་གོས་དང་རྒྱན་དང་ལྡན་པ་ལང་ཚོ་ལ་བབས་པ་ཀིམྦ་ཀའི་འབྲས་བུ་ཕྱེད་མར་བཀས་པ་ལྟ་བུའི་ནུ་མ་ཅན་ཆགས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཟུར་མིག་ཏུ་ལྟ་བ་ལག་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་སྣ་ ཚོགས་པའི་མཆོད་པའི་སྙིམ་པས་གཙོ་བོ་ལ་སྟོབས་པར་བྱེད་པ་དང་།མེ་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་རྣམས་སུ་དཀར་བ་དང་སྔོ་བ་དང་དམར་བ་དང་ལྗང་བའི་ཁ་དོག་ཅན་གྱི། སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ་དང་། མཱ་མ་ཀཱི་དང་། གོས་དཀར་མོ་དང་། སྒྲོལ་མ་རྣམས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། ཕྱག་གཡས་པ་རྣམས་ནི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་འཁོར་ལོ་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། པདྨ་དང་། ཨུཏྤལ་ཐོགས་པ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པས་གཙོ་བོ་ལ་སྟེར་བ་སྟེ་རྒྱན་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྔར་དང་འདྲ་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྒེག་ཅིང་རོལ་པའི་འདུག་སྟངས་ཅན གསལ་བར་བསམས་ལ།ོཾ་བཛྲ་སཏྭ་གུ་རུ་པཱ་ཏེ་བྷྱཿསརྦ་སཏྭ་དེ་བྷྱཿསརྦ་སཏྭཱ་པ་ཀ་ར་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་ཕྱག་བྱས་ཏེ་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལྷ་མོ་རྣམས་སློབ་དཔོན་ལ་ཐིམ་པས་ཐུགས་དགྱེས་པར་བསམས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་མུཿཞེས་བརྗོད་པས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་མེ་ ཏོག་བསྡུས་ཏེ་རང་གི་མགོ་བོར་བཞག་ལ་ཇི་ལྟར་བདེ་བར་གནས་པར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 然後在四方依次觀想青色、綠色、紅色和黃色的四位天女：妙麗天女、最勝歡喜母、極具慈愛母和金剛遊戲母。她們都是一面二臂，身著各種綵衣裝飾，年輕貌美，雙乳如切開的橘子果實，以愛慕心用眼角凝望，手持珍寶和各種供品器皿供養主尊。 在四隅處依次觀想白色、青色、紅色和綠色的佛眼母、瑪瑪吉母、白衣母和度母。她們都是一面二臂，右手依次持有法輪、金剛杵、蓮花和青蓮，左手持各種供品供養主尊。她們的裝飾等一切同前，全都以妙麗遊戲姿態而坐。 觀想清晰后，以咒語：“嗡班雜薩埵格熱巴得比薩兒瓦薩埵得比薩兒瓦薩埵巴嘎囸納雅梭哈”頂禮供養。 然後觀想諸天女融入上師心間，令其生起歡喜。唸誦”嗡阿吽木”咒語請其離去。之後收集花朵置於自己頭頂，隨意安住。 [註：其中咒語的四種形式如下： 藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་གུ་རུ་པཱ་ཏེ་བྷྱཿསརྦ་སཏྭ་དེ་བྷྱཿསརྦ་སཏྭཱ་པ་ཀ་ར་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ 梵文天城體：ॐ वज्रसत्व गुरु पातेभ्यः सर्व सत्व देभ्यः सर्व सत्वा पकरणाय स्वाहा 梵文羅馬拼音：oṃ vajrasatva guru pātebhyaḥ sarva satva debhyaḥ sarva satvā pakaraṇāya svāhā 漢語字面意思：金剛薩埵上師眾生供養成就]

།དཔལ་ལྡན་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །རྒྱུད་རྒྱལ་མན་ངག་གིས་བསྲུངས་ནས། །མཎྜལ་རིན་ཆེན་ཕུལ་གང་དེས། །འགྲོ་ཀུན་ཆོས་རྒྱལ་འཁོར་སྒྱུར་ཤོག་།རིན་པོ་ཆེ་མརྒད་མཁས་པ་ཛ་ཡ་སེ་ནའི་ ་གསུང་།་

我來為您翻譯這段藏文： 光明圓滿空行海， 經王密訣所護持， 曾獻珍寶曼茶者， 愿諸眾生轉輪王。 珍寶綠寶石智者嘉雅謝那之語。