d1634大幻化成就法寶金剛 智吉祥賢 聖智慧

D1634

། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱ་མ་ལ་གུཔྟ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཱ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྱུ་མ་ཆེན་མོ་རྣམ་སྒེག་པས། །སྣ་ཚོགས་སྒྱུ་མ་བཞད་གད་ལྟར། །ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཅན་དགའ་བ་ཅན། །སྒྱུ་མས་རྣམ་རྒྱལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གདུངས་བདག་ཉིད་ཁམས་གསུམ་པ། ། གང་ལས་བྱུང་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡོད། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་རྟོག་ཆེན་པོའི། །དེ་ཉིད་རྣམ་བརྒྱན་བླ་མ་བཟང་ལ་འདུད། །སྒྱུ་མ་ཆེན་མོའི་རྗེས་འབྲངས་ནས། །སྙིང་རྗེའི་སྟོབས་ཅན་རྡོ་རྗེ་ཡི། །གང་ཞིག་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པ་ཡིས། །བདག་གིས་སྒྲུབ ཐབས་འདི་བརྩམས་སོ།།སྙིང་གའི་ནང་དུ་ཟླ་བ་ལ། །ཟླ་དཀྱིལ་རང་གི་ས་བོན་བསམ། །དེ་ཡི་འོད་ཀྱིས་ལུས་རེག་པས། །ལུས་ཀྱི་དྲན་པ་ཉེར་གཞག་པ། །དེ་གྱུར་པ་ལས་ལུས་རྣམས་དང་། །འཇིག་རྟེན་སྲིད་པ་སྣང་བ་ལ། །མདུན་ན་ལྷ་དང་སངས་རྒྱས་རྣམས། །གུས་ པས་མ་ལུས་མཆོད་པར་བྱའོ།།དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སོགས་པ་ཡི། །ཚིགས་བཅད་གསུམ་ནི་བསྒྲག་པར་བྱ། །ཚངས་པའི་གནས་བཞི་བསྒོམ་བྱས་ལ། །སྟོང་པ་ཉིད་ནི་བསྒོམ་བྱས་ནས། །གསང་སྔགས་ཀྱང་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །བསྲུང་བའི་སྔགས་ཀྱང་དྲན་བྱས་ལ། །རྡོ་རྗེ་ ར་སོགས་རྣམ་པར་བསམ།།ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཆུད་པ་ཡི། །དེ་ནང་འབྱུང་བ་བསམ་པར་བྱ། །སྟེང་དུ་རི་རབ་བསྒོམ་བྱས་ཏེ། །འབྱུང་བའི་རི་རབ་གྱུར་པ་ལས། །གཞལ་ཡས་ཁང་པ་བསམ་བྱས་ཏེ། །ཟུར་བཞི་དང་ནི་ལྡན་པས་གནས། །རྒྱུད་རྣམས་ཀུན་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན། ། ཕྱི་ཡི་ཕྱོགས་དང་མཚམས་རྣམས་སུ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱིས་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དེ་ཡི་མིང་དང་མཚན་ཉིད་ནི། །ཇི་བཞིན་ལུང་གིས་བཤད་པར་བྱ། །གཏུམ་དྲག་གཅིག་སྟེ་དབྱིབས་ཅན་ནི། །གཉིས་པ་ཚང་ཚིང་གསུམ་པ་ཡིན། །འབར་བ་ཞེས་བྱ་བཞི་པ་ཡིན། །མི་ཐོད་ཅེས་བྱ་ལྔ་པ ཡིན།།མི་བཟད་པ་དང་ཧ་ཧར་དགོད། །བརྒྱད་པ་གཡེང་ཀ་ཅན་དུ་འདོད། །དང་པོ་ཚིག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །གཉིས་པ་ཡང་ནི་མ་ཚིག་པ། །གསུམ་པ་དུམ་བུར་གྱུར་པ་སྟེ། །བཞི་པ་དུམ་བུར་མ་གྱུར་པ། །ལྔ་པ་འཇིགས་པ་ཞེས་བཤད་དེ། །དྲུག་པ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། ། བདུན་པ་མདུང་རྩེ་བསྐྱོན་པ་སྟེ། །བརྒྱད་པ་སྒེག་པ་ཞེས་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 印度堪布迦瑪拉古達和大譯師仁欽桑波翻譯校對並最終確定。 梵文為：Mahāmāyā-sādhanaṃ 藏文為：སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། 漢譯：大幻化成就法 頂禮金剛薩埵！ 大幻化妙媚者， 如同各種幻化笑， 具大悲力喜樂者， 以幻勝利我頂禮。 三苦煎迫三界眾生， 從何處生大樂存在， 大悲智慧大覺受， 其性莊嚴善師敬禮。 隨順大幻化， 悲力金剛尊， 若人慾成就， 我造此修法。 心間月輪上， 月輪自種子， 其光觸及身， 身念住正知。 由此化現時， 世間有情相， 前方諸佛天， 虔誠悉供養。 三寶等諸尊， 當誦三偈頌， 修習四梵住， 復修空性后， 當誦密咒語， 憶持護咒已， 觀想金剛等。 入於法界中， 其內觀大種， 上方須彌山， 由大種化現， 觀想宮殿已， 具足四角住。 如諸續所說， 外方及四隅， 以尸林莊嚴。 其名與相狀， 如經教所說： 暴烈為第一， 密林為第二， 荊棘為第三， 燃燒為第四， 人頭為第五， 可怖與哈哈笑， 第八許散亂。 第一名焚燒， 第二未焚燒， 第三成碎塊， 第四未成塊， 第五說恐怖， 第六為作畏， 第七持矛尖， 第八名妙媚。

།ཁྲ་དང་ཅེ་སྤྱང་འུག་པ་དང་། །གཏུམ་པོའི་ཁྱི་དང་སྲིན་པོ་ཕག་།རོ་ལངས་ཁྲོ་བ་དྲེགས་ཁྲོ་མ། །བརྒྱད་ཀྱིས་གཙོ་བོ་ཡང་དག་བསྐོར། །གཞལ་ཡས་ཁང་པའི་དབུས་སུ་ནི། །པདྨ་དམར་པོ་བསམ་བྱ་སྟེ། །དེ་ཡི་དབུས སུ་ཟླ་བ་ཡི།།དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ངེས་འབྱུང་བའི། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་ས་བོན་ནི། །རྣམ་པ་ལྔ་ནི་རིམ་བསྒོམས་པས། །དེ་ལས་སྤྲོས་དང་བསྡུ་བ་དག་།བྱས་ནས་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས་ཆེན་སོགས། །ས་བོན་ལྔ་ལས་བདག་ཉིད་ལྔ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཁྱབ་བདག་ཉིད། །ཞལ་བཞི་པ་ལ་ཕྱག་ བཞི་པ།།སྤྱན་གསུམ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ལྗང་། །སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་གར་གྱིས་བཞུགས། །ལྷ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཡན་ལག་ཐལ་བའི་རྡུལ་གྱིས་བྱུག་།དུམ་བུའི་རྒྱན་གྱི་སྐ་རགས་ཅན། །ཐོད་རློན་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་སྟེ། །སྔོ་དང་ སེར་དང་དཀར་དང་ལྗང་།།ཞལ་བཞི་པོ་དང་ལྡན་པ་ལ། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྲཱཾ་འཆང་བ་དང་། །དེ་བཞིན་མདའ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། །ལུགས་འབྱུང་ལུགས་ལས་བཟློག་པ་ཡི། །སྒེག་པ་ལ་སོགས་ཉམས་དང་ལྡན། །ཞལ་བཞིའི་མདོག་ཅན་ལྷ་མོ་བཞི། །འདབ་མ་བཞི་ལ་རྣམ་པར་བསམ། ། ཞལ་བཞི་པ་ལ་ཕྱག་བཞི་པ། །སྤྱན་གསུམ་གཙོ་བོའི་ཞལ་དང་མཚུངས། །ཤར་གྱི་ཞལ་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་དང་མཐུན་པ། །གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་།སླར་ཡང་ལྷ་མོ་གཡས་པ་ལ། །རྡོ་རྗེ་དང་ནི་ཐོད་པ་བསྣམས། །གཉིས་པ་ལྷོ་ཡི་འདབ་མ་ལ། །སེར་མོ་ཞལ གྱི་ཁ་དོག་ནི།།སེར་དང་སྔོ་དང་དཀར་དང་ལྗང་། །ཁ་དོག་ལྡན་པས་རྣམ་པར་བཞུགས། །ཕྱག་ནི་གཡོན་པ་སྟེང་དག་ན། །ཐོད་དང་ཅེ་སྤྱང་བསྣམས་པ་སྟེ། །གཡས་ན་རིན་ཆེན་མདུང་དག་དང་། །ཆུ་ཁམས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ། །གསུམ་པ་ནུབ་ཀྱི་འདབ་མ་ལ། །མེ་ཡི་ཁམས་ ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན།།དཀར་དམར་མདངས་ཀྱི་འོད་གསལ་བ། །རྣལ་འབྱོར་པདྨའི་མཁའ་འགྲོ་མའི། །དཀར་དང་སྔོ་དང་ཤིན་ཏུ་སེར། །ལྗང་གུའི་མདོག་སྟེ་ཞལ་བཞི་པ། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་མདའ་དང་བཅས། །གཡོན་པ་ཐོད་པ་གཞུ་འཛིན་མའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 鷹與豺狼貓頭鷹， 兇猛惡犬羅剎豬， 尸鬼忿怒傲慢母， 八部眷屬環繞主。 于無量宮殿中央， 當觀想紅蓮花， 其中央月輪， 大曼荼羅顯現。 其中央種子， 次第修五相， 由彼放收攝， 大悲力等相。 五種子現五身， 具五智遍主尊， 四面具四臂， 三目身黑綠。 半跏趺舞姿住， 天女眾所莊嚴， 具足六種印， 肢體涂骨灰。 碎骨飾腰帶， 新髑髏鬘嚴， 藍黃及白綠， 具足四面相。 持托巴天杖， 復持弓與箭， 順行與逆行， 具妙媚等態。 四面色天女， 觀想四花瓣。 四面具四臂， 三目同本尊。 東面諸尊容， 皆隨部主相， 左持鈴天杖， 複次右天女， 手持杵髑髏。 第二南花瓣， 黃色尊面色， 黃藍白及綠， 具色相而住。 左手上持托， 復持豺狼相， 右持寶利矛， 水界寶空行。 第三西花瓣， 火界之自性， 白紅光明照， 瑜伽蓮空行， 白藍極金黃， 綠色四面相， 種種蓮與箭， 左持顱弓者。

།བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་འདབ་མ་ལ། །རྣལ་ འབྱོར་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་མ།།ལྗང་སྔོན་དེ་བཞིན་སེར་པོ་དང་། །དཀར་པོའི་ཞལ་ཅན་ཕྱག་བཞི་པ། །རལ་གྲི་དང་ནི་ཅང་ཏེའུ་དག་།གཡས་ན་རྟག་ཏུ་འཛིན་པ་དང་། །གཡོན་ན་ཐོད་པ་ཞགས་པ་བསྣམས། །རླུང་གི་ཁམས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དེ་ལྟར་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། །རང་ རང་ས་བོན་གང་ཡིན་དགོད།།སྔགས་ཀྱིས་སྐུར་ནི་བསྒོམ་བྱས་ལ། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནི། །དབང་བསྐུར་ཆེན་པོ་བསམ་པར་བྱ། །གཙོ་བོའི་དབུ་ལ་མི་བསྐྱོད་པ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ལ་བདུད་རྩི་མྱང་། །བྱས་ནས་བཟླས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱད། །སྒྲ་མེད་ བཟླས་པ་བྱ་བ་དང་།།ཧྲའིཿཡི་ཡི་གེ་བཟླས་པའི་གཟུགས། །ཾ་སོགས་རྣལ་འབྱོར་མ་སོགས་ལ། །དབུགས་རྔུབ་པ་ཡིས་རྒྱུན་དུ་ནི། །བརྒྱད་པའི་མཐའ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །དྲུག་པ་དང་ནི་ཐིག་ལེར་བཅས། །དབུགས་དབྱུང་བ་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པས། །བསྒོམ་དང་བསྒོམ་མིན་རྣམ་ པར་སྤང་།།སྔགས་དང་དབྱིབས་དང་ཆོས་བདག་ཉིད། །རྣལ་འབྱོར་འགྲོ་བའི་གཙོ་བོར་འགྱུར། །གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་བཟླས་པ་དང་། །བཟླས་དང་རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་བསྒོམ། །བཟླས་པ་གཉིས་པ་བྱས་ནས་ནི། །གྲངས་མེད་མཉམ་པར་གཞག་པ་ཡིས། །མཐར་ཡང་ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་ནི། །བརྒྱད་ པའི་མཐའ་ལས་རྣམ་པར་གནས།།ུ་ཡི་ཡི་གེ་ཐུང་ངུར་བཅས། །ཡི་གེ་མཆོག་ནི་དམ་པ་སྟེ། ། སོགས་ཡི་གེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཧྲཱིཿཡི་ཡི་གེར་ཡང་དག་སྦྱོར། ། ཡི་མཐའ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ས་བོན་ལྔ་ཡིས་དགོས་པར་བཅས། །པདྨ་ཁ་བྱེ་བྱས་ནས་ནི། །ཡི་གེ་རྣམས་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། ། དེ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་རྟོག་བྱས་ནས། །འདོད་པའི་དོན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཅན། །སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་དེ་ནས་ནི། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དེ་མཉམ་གཞག་།རང་བཞིན་ཤེས་རབ་ཡན་ལག་གི། །གསང་བའི་ཟེའུ་འབྲུའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ། །ལྟེ་བར་གནས་པའི་རི་མོ་ལ། །དེ་ལ་གནས་པར་སྦྱར་བར་བྱ། །ཱ ལི་ཀཱ་ལི་མཉམ་བྱས་ནས།།འབར་བ་ལ་སོགས་སྔགས་པ་ཡི། །སེང་གེའི་རྣལ་འབྱོར་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །བཅིངས་ཏེ་གཏུམ་མོ་གཞུག་པར་བྱ། །གཟུགས་མེད་ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་བྱས། །རྟོག་པས་ཡང་དག་བསྒྱུར་ནས་ནི། །བརྒྱད་པའི་མཐར་ནི་ཐིག་ལེར་བཅས། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་འཛག་པར་ འགྱུར།།ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་གོམས་བྱས་ཏེ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་འཛག་པ་ན། །རྣལ་འབྱོར་ངལ་བསོ་གནས་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 于北方花瓣上， 瑜伽種種空行母， 綠藍以及黃色和， 白色面具四臂尊， 右手持劍鈴鐺等， 恒時執持不捨離， 左手持顱與套索， 風界空行母尊相， 如是當作觀修也。 各各安置種子字， 以咒觀修尊身已， 智慧大曼荼羅中， 當觀想大灌頂法。 本尊頭頂不動佛， 供贊品嚐甘露已， 修持唸誦與律儀， 無聲持誦之修法。 “HRIH”字持誦之形相， “ṃ”等瑜伽母等前， 以吸氣而恒時， 具足八尾圓滿相， 六支以及點相俱， 瑜伽士亦以呼氣， 斷除修與非修想。 咒語形相法性體， 瑜伽行者成主尊。 複次金剛持誦法， 持誦觀金剛持尊， 第二持誦作已后， 無數等持安住中， 最後以三字持誦， 安住於八尾之中。 具足短音”u”字相， 殊勝最上聖字者， “ṃ”等瑜伽母字相， 如實相應”HRIH”字中。 具足”i”尾圓滿相， 五種子具所需義， 蓮花開敷作已后， 諸字相當善觀修。 如是瑜伽觀想已， 成就所欲金剛尊， 咒語加持此後時， 大瑜伽士入等持。 自性智慧支分之， 秘密花蕊行境中， 臍輪所住之紋理， 于彼應當作安住。 阿字迦字作等同， 焰等咒士修持中， 獅子瑜伽手印相， 結印攝入拙火尊。 無形天尊瑜伽修， 以觀想而善轉變， 八尾具點圓滿相， 大樂甘露當流溢。 二次三次修習已， 大樂甘露流溢時， 瑜伽士當作休息。

།གཞན་ཡང་རྣལ་འབྱོར་ལ་བོས་ནས། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡིས་སློང་བར་བྱེད། །ཀྱེ་མ་མཉམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཡི། །འོད་ཀྱི་པདྨ་ཁ་བྱེ་ཞིག་། ལ་ལ་ལ་ལ་ཧ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་ རབ་ཏུ་དགྱེས་པའི་གར་མཛོད་ཅིག་།ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་པདྨ་ཁ་རབ་འབྱེད་པ་བཞིན། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་དགྱེས་པའི་གར་མཛོད་ཅིག་།དེ་ལྟར་ཐུགས་ནི་དགྱེས་གྱུར་ནས། །སྒེག་པ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས། །ལྷ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་དབུས་ན་ནི། །དགྱེས་པའི དགའ་བས་རྣམ་པར་རོལ།།བདག་གིས་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་བྱས་པའི། །བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་འགྲོ་བ་ཀུན། །སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་ཁྱབ་བདག་གི་། གཙོ་བོའི་བདག་ཉིད་ཐོབ་པར་ཤོག་།སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ ་ཐབས་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 複次呼喚瑜伽士， 瑜伽母眾作祈請： “嗚呼平等勝金剛， 光明蓮花愿綻放！ 啦啦啦啦哈！ 大樂尊前作歡喜舞！ 如同日光開敷蓮花瓣， 大樂尊前作歡喜舞！” 如是心生歡喜已， 示現廣大妙媚相， 于諸天女眾中央， 以喜悅心作遊戲。 我作此等修法門， 以此福德愿眾生， 悉證大幻化遍主， 本尊體性之果位。 大阿阇黎吉祥寶金剛親著《大幻化修法》圓滿。