d1617吉祥四座水供火施儀軌達跋瓦 楚臣雄奴

D1617

། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །[]@##། །དཔལ་གདན་བཞི་པའི་ཆུའི་སྦྱིན་སྲེག་བཞུགས། @##། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཆུ་ཡི་སྦྱིན་སྲེག་རིམ་པ་ཞིག་།འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་དོན་དུ་ནི། །ཅུང་ཞིག་བསྟན་པར་བྱ་བ་ཡང་། །ཁྱད་པར་བསྒྲུབ་པའི་དོན་དུ་བཤད། །ཆུ་ཡིས་སྦྱིན་སྲེག་ཇི་ལྟར་འགྱུར། །སྒྲུབ་པ་པོ་ནི་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས། །མེད་ཀྱང་སྡིག་སྲེག་སྡིག་པ་སྦྱོང་། །ཆུ་ཡང་དེ་བཞིན་འདྲ་བས་ན། །དེས་ན་སྦྱིན་སྲེག ཅེས་བྱའོ།།ས་གཞི་ལ་སོགས་མཚན་ལྡན་པར། །ཤིན་ཏུ་ཡངས་ཤིང་གྲུ་བཞི་ལ། །ཀུན་དུ་དྲིས་བྱུག་མཎྜལ་སྟེང་། །བླ་རེ་ལ་སོགས་རྒྱན་རྣམས་བྲེ། །དབུས་སུ་ཆུ་ཡི་སྣོད་སོགས་ལ། །དྲི་ནི་དཀར་པོས་བྱུགས་ནས་ནི། །བུམ་པ་སྐྱོན་བྲལ་ཡོན་ཏན་ལྡན། ། དབྱིབས་ནི་གྲུ་བཞིའམ་ཟླུམ་པོ་ལ། །ཐབ་ཁུང་ལྟ་བུའི་དབྱིབས་ཅན་དེ། །བཅུ་བཞི་ཁ་ཚད་སུམ་གཉིས་ཟབས། །ཆུ་དང་འོ་མ་བསྲེས་པ་ཡི། །དྲི་ཞིམ་ཆུ་ཡིས་དགང་བར་བྱ། །ཁ་ནི་ཤིང་ལོ་སར་པས་བརྒྱན། །ཡང་ན་བུམ་པ་བརྒྱད་སོགས་ཀྱིས། །གཞུང་གི་དོན་དུ་འདོད་པར ཤེས།།འདིར་ནི་བློ་དམན་དོན་སྒྲུབ་ཅིག་།བདག་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རུ། །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་བསྐྱེད་ནས་ཀྱང་། །མཆོད་པ་ལ་སོགས་བྱ་བའོ། །དེ་ནས་སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཀྱང་། །ཆོ་ག་གསུམ་མམ་སྐད་ཅིག་མས། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཞལ་གསུམ་ནི། །བཞད་ དང་ཁྲོ་བ་སྒེག་དང་བཅས།།ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པས་མཚན། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་རྒྱན་གྱིས་ཀླུབས། །ཁ་དོག་དཀར་པོའི་ན་བཟའ་གསོལ། །བྱིན་རླབས་ལ་སོགས་རྫོགས་བྱས་ལ། །ཆུ་སྐྱོན་ལ་སོགས་མེད་པ་ཡིས། །ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་སུ། །པདྨའི་ཚུལ་ དུ་ཅུང་ཟད་དབྱེ།།ོཾ་ཀ་མ་ལ་བེ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 印度大堪布嘎雅達熱和西藏大譯師果·勒采共同翻譯、校對並最終確定。 吉祥四座水供火施儀軌 頂禮世尊智慧空行母。 現在略述水供火施的次第，為利益眾生而宣說，特別是為成就之目的而解說。 如何進行水供火施？修行者生起疑問：雖無火但能焚燒罪業、清凈罪障，水也同樣具有此功能，因此稱為供火施。 在具相的地基等處，寬敞方正，遍涂香料，于曼荼羅上，懸掛帷帳等莊嚴物。中央水器等處，涂以白色香料，無瑕具德法器，形狀方形或圓形，形如火坑，十四指寬二指深，盛滿香水與牛奶調和之水。以新鮮樹葉裝飾器口，或者用八個寶瓶等，應知此為經典之意。此處為利根者作修持。 自身剎那間觀想成智慧空行母，隨後作供養等事。然後從空性中，以三種儀軌或剎那間，觀想智慧空行母三面，具喜怒妖艷相。雙手持金剛杵與杖，結菩薩跏趺坐，飾以莊嚴，身著白色衣裳。完成加持等事後，以無過失之水，雙手合掌，稍開如蓮花形。 咒語：嗡嘎瑪拉貝哈娑哈（藏文：ོཾ་ཀ་མ་ལ་བེ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城體：ॐ कमल वेह स्वाहा，梵文羅馬拼音：oṃ kamala veha svāhā，漢譯：蓮花咒）。這是蓮花咒語與手印。

།ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ་ཡི། །པདྨ་ཆུ་ཡི་ནང་བཀོད་ལ། །གདུགས་དཀར་པོ་ཡིས་གཡོགས་པ་ཡི། །ས་བོན་དབུས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །རང་གི་དབུས་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །ས་བོན་ལས་ནི་གཟུགས་ སུ་བསྐྱེད།།སྐུ་མདོག་ལ་སོགས་གོང་དང་མཐུན། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །ལག་གཉིས་ཕན་ཚུན་ཁུ་ཚུར་བཅིངས། །མཛུབ་མོ་གཉིས་ནི་བརྐྱང་ནས་སུ། །མཛུབ་མོ་གཉིས་ནི་མདུད་པར་བྱ། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ོཾ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དམ་ཚིག་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་དྲི་ལ་སོགས། །མཁས་པ་ཡིས་ནི་མཆོད་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ། །གཡོན་པ་སྙིང་གར་གཞག་ནས་སུ། །གཡས་པ་སྟེང་ནས་དབུབ་པར་བྱ། །རྩ་བའི་ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ོཾ་ཛུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྩ་བའི སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ།།ཀུནྡ་ལ་སོགས་རྩ་མདོག་དཀར། རྩེ་མོར་དཱུར་བ་བཙུགས་ནས་སུ། །ལྷ་མོའི་དབུ་སྟེང་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ཅོད་པན་ལ་ནི་གཏོར་བར་བྱ། །གསང་སྔགས་ལན་རེ་བཟླས་ནས་སུ། །ལན་རེ་སྐྱོར་བས་དབུལ་བར་བྱ། །ལན་གྲངས་ཁྲི་ཡི་ལས་ཀྱིས་ནི། ། ཐམས་ཅད་རེག་ཅིང་ཚེ་འཕེལ་འགྱུར། །ཀ་ར་བཱི་རའི་མེ་ཏོག་དམར། །དཱུར་བ་དང་ནི་ལྡན་པ་ཡི། །ལས་ནི་ཁྲི་ཕྲག་བྱས་པ་ནི། །ཁྱིམ་རྣམས་ཞི་བར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ནཱ་ག་པུཥྤའི་ཡམ་ཤིང་ནི། །འོ་མར་སྤངས་ཏེ་དབུལ་བར་བྱ། །ལས་འདི་ཁྲི་ཕྲག་བྱས་པ་ཡིས། །གྲོང ནི་ཞི་བར་བྱེད་པར་འགྱུར།།པདྨ་ཡི་ནི་ཡམ་ཤིང་རྣམས། །ཁྲི་ཕྲག་དུ་ནི་བཟླས་ནས་སུ། །ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་སྦྱར་བྱས་ན། །ཡུལ་ཕྱོགས་ཞི་བར་བྱེད་པར་འགྱུར། །བྲི་ཡང་ཀུ་དང་བིལ་བ་དང་། །དེ་བཞིན་ཨུཏྤལ་ཀུ་མ་ད། །རྒྱལ་པོ་ལས་ལ་སོགས་སྦྱར་ན། །ཕ་རོལ་ཀུན་འཁོར་ འཇོམས་པར་འགྱུར།།སྔགས་པས་རྟག་ཏུ་སྐྱོར་ཆུ་གཏོར། །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་གཏོར་བྱས་པས། །བྱེ་བྲག་ཏུ་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར། །བཅོམ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱག་གཉིས་ལྡན། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རྣམ་པར་ཀླུབས། །ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ དབྱུག་ཏོ་བསྣམས།།ཁ་དོག་དཀར་པོ་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །བཞད་ཅིང་ཁྲོ་ལ་སྒེག་དང་བཅས། །ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་ན་བཟའ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 于圓滿月輪中，安置水中蓮花，以白傘覆蓋，于中央觀修種子字。從自身中央所生種子字，顯現其身，身色等如前相同。以咒語手印迎請融入。 雙手互結拳印，兩食指伸展，兩食指打結，此為著名三昧耶手印。 咒語：嗡薩瑪雅底叉吽啪德（藏文：ོཾ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：ॐ समय तिष्ठ हूं फट्，梵文羅馬拼音：oṃ samaya tiṣṭha hūṃ phaṭ，漢譯：三昧耶住立咒）。此為三昧耶咒語與手印。 以花、香、涂香等，智者當作供養。結雙金剛拳印，左手置於心間，右手從上下壓，此為著名根本手印。 咒語：嗡準吽娑哈（藏文：ོཾ་ཛུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城體：ॐ जुं हूं स्वाहा，梵文羅馬拼音：oṃ juṃ hūṃ svāhā，漢譯：根本咒）。此為根本咒語與手印。 以白色茉莉等草根，頂端插上吉祥草，灑向天女頭頂金剛寶冠。每誦一遍密咒，灑水一次供養。以萬遍之功德，一切得以觸及並增長壽命。 以紅色夾竹桃花，配以吉祥草，作萬遍修持，能令家宅平安，廣為人知。以龍花木柴，浸於牛奶中供養，此法作萬遍，能令村莊平安。以蓮花木柴，誦咒萬遍，用於一切事業，能令地方平安。 以畢央姑、木蘋果、青蓮花、睡蓮等，用於王事等，能降伏一切他眾。咒師常時灑水，灑水一百零八遍，能特別增長。 頂禮世尊智慧空行母，結菩薩跏趺坐具雙手，以一切莊嚴裝飾，雙手持金剛杵與杖，身色潔白極美麗，具喜怒妖艷相，身著極其美麗衣裳，智慧空行母我敬禮。

།ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བར་བྱས་ནས་ནི། །ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་བཤགས་པ་བྱ། །བཛྲ་མུཿཡིས་གཤེགས་ སུ་གསོལ།།སྙིང་གར་སྦྱོར་བའི་མན་ངག་ནི། །མཆོད་རྫས་ལ་སོགས་ཕུལ་བས་སུ། །ལྷ་རྣམས་མཉེས་པར་གྱུར་ནས་ནི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། །བདག་དང་སློབ་མ་གཉིས་ཀ་ཡི། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་། །མེ་དང་འདྲ་བར་ཆུ་ཡིས་ཀྱང་། ། སྡིག་པ་འདག་པར་ཁོ་ནར་གསུངས། །བདག་གིས་འདི་བྱས་དགེ་བ་ཡིས། །སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྡུག་བསྔལ་མ་ལུས་བྱང་ནས་ཀྱང་། །ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཤོག་།སློབ་དཔོན་བྷ་བའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།། །།ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་གཞོན ་ནུས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 囑託事業之後，以百字明作懺悔。以金剛遣除咒（藏文：བཛྲ་མུཿ，梵文天城體：वज्र मुः，梵文羅馬拼音：vajra muḥ，漢譯：金剛遣除）請其返回。 心間相應之口訣：以供品等作供養，諸尊歡喜之後，以身語意光芒，清凈我與弟子二者之身語意三門障礙。如同火焰一般，水也能清凈罪業，此乃確切教言。 以我所作此善業，愿一切眾生無餘，消除一切諸苦已，悉皆證得菩提果。 班智達跋瓦之口訣圓滿。 譯師楚臣雄奴譯定。