d1694聖度母讚歎祈請文
D1694
། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དེ་བཱི་ཏཱ་ར་ཀུ་བཱ་ཀྱཱ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟོད་པ། རྗེ་བཙུན མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
我很樂意幫您翻譯這段藏文。以下是完整的中文翻譯： 梵語：聖度母讚歎祈請文 藏語：聖救度佛母祈請讚頌文 頂禮聖救度佛母！ 註：這是一段藏傳佛教經文的開頭部分，包含了梵文和藏文的標題以及禮敬句。其中： དེ་བཱི་ཏཱ་ར་ཀུ་བཱ་ཀྱཱ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་སྟོ་ཏྲ (Devī-tāra-kubhākya-deśa-nāma-stotra) 是梵文標題 ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟོད་པ 是藏文標題 最後一句是對度母的禮敬
།ཕྱག་འཚལ་ཕྱག་འཚལ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་སྒྲོལ་མ། །ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་མེད་ཕོངས་པ་ཀུན་སྐྱོབ་མ། །ཕྱག་འཚལ་ཡང་ཡང་དྲན་པས་རྗེས་འཛིན་མ། །དེ་རིང་ད་ལྟ་མགོན་མེད་བདག་ལ་སྐྱོབ། །ཁྱོད་སྔོན་སྐྱོབ་པ་རྣམ་གཟིགས་ སྤྱན་ཆབ་ལས།།གང་འཁྲུངས་དེ་ཚེ་དེ་མ་ཐག་འདི་སྐད། །སྲིད་གནས་གང་སུ་འཇིགས་པས་འཇིགས་འགྱུར་ཡོད། །དེ་ཀུན་ངས་སྐྱབས་ཞེས་གསུངས་དམ་བཅའ་དགོངས། །མཁའ་ལྟར་ཐུགས་ཟབ་མཁའ་འདྲ་ཡི། །མདོག་འཆང་འགྲོ་ལ་རྗེས་བརྩེ་མ། །སྲིད་གནས་ འགྲོ་བ་ལག་འཛིན་པར།།ཞལ་བཞེས་སླུ་བ་མ་མཛད་ཅིག་།ཁྱོད་ཉིད་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་ནང་། །ཟག་མེད་དགའ་བདེས་རྣམ་རོལ་བགྱིད། །ཁྱོད་འབངས་བུ་ནི་མེ་ནང་བསྲེག་།ཀྱེ་ཀྱེ་ཐོགས་མེད་མཁྱེན་ལྡན་གཟིགས། །བདག་རང་གིས་ནི་ནོངས་བགྱིས་ནས། །མེ་ཆུ་དགྲ་ སོགས་འཇིགས་གྱུར་པའང་།།གལ་ཏེ་ཁྱོད་སྐུ་རྗེས་དྲན་གྱུར། །སྐྱོབ་མཛད་ལགས་ན་བདག་ཅིས་མིན། །ཉིད་ཕྱག་མཆོད་སྦྱིན་བདུད་རྩི་ཡི། །རྒྱུན་འབེབས་ཡི་དགས་འབུམ་ཕྲག་ཀྱང་། །ཅིག་ཅར་ཚིམ་བགྱིད་ཁོ་བོ་མེས། །ལུས་ཞུ་ཐིག་ལེ་འབེབས་མ་ལགས། ། ཡིད་འོང་ཕྱག་མཚན་ཨུཏྤལ་རྩི། །མངར་བསིལ་གྲིབ་མ་བསིལ་ལྡན་པས། །ཅུང་ཟད་རེག་ནའང་གདུང་སེལ་མ། །གུས་ལྡན་བུ་བདག་ཉུག་མི་མཛད། །ཐུགས་རྗེས་བརྐྱང་བའི་ཞབས་གཡས་ཀྱི། །མཐོ་བོང་རྒྱུན་བཟངས་ཐུར་འབེབས་ནས། །ངན་འགྲོའི་གནས་གསུམ་ཚིམ མཛད་ན།།ཕོངས་པ་བདག་ཅག་གྱི་ནར་དོར། །ཏིང་འཛིན་གཡོན་བསྐུམ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གི། །གར་གྱིས་ས་གསུམ་བདེ་མཛད་མ། །སྦྲང་བུ་མེར་བཅུག་ཁོ་བོ་ལྟ། །གར་སྟབས་རླུང་གིས་ཅིས་མི་བསྐྱོད། །འཛུམ་ཞལ་དགྱེས་མས་གང་གཟིགས་ན། །ཕག་སྡིག་གདོལ་པ་མཛེ་ཅན་ ཡང་།།ལྷ་གཟུགས་སྡུག་མཛེས་སྒྱུར་སྤྱོད་ན། །ཁོ་བོ་གཅིག་སྤྱན་ཡུལ་མ་གྱུར། །སྒེག་ལྡེམ་འགྱིང་མཛེས་གཟི་འོད་ལྡན། །ཁྱོད་སྐུ་སུས་མཐོང་དེ་དོན་འགྲུབ། །དོན་གཉེར་རྩེ་གཅིག་རྗེས་སློབ་བུ། །བདག་ལ་ཉིད་གཟུགས་སྟོན་མ་ལགས། །ཁྱོད་སྤྱན་ཨུཏྤལ་དཀྱུས་ རིང་གིས།།ཟུར་གཟིགས་འདོད་པའི་ལྷར་འདྲར་འགྱུར། །རྟག་ཏུ་ཉིད་ཀྱི་གདན་གནས་དག་།ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་མཁྱེན་མ་ལགས། །ལྷ་སྙན་མདའ་མ་སྒྲ་ཀུན་གྱི། །རྗེས་ཞུགས་ཡུལ་དུས་ཀུན་རིག་མ། །ཁོ་བོ་ཉམ་ཐག་ང་རོས་འབོད། །འབྲུག་སྒྲ་བྲག་རི་ལྟར་གྱུར་གྱི། །སྐྱོབ་མ་ ལྷ་ཡི་ཤངས་དྲན་པས།།གངྒཱའི་བྱེ་རྒལ་དྲི་རབ་བསྲུང་། །བདག་འདིར་མེས་ཚིག་ཤ་ཚིལ་གསུར། །རྒྱ་ཆེན་ཕྱོགས་ཁྱབ་ཚོར་མ་ལགས། །ཐུབ་ཆེན་མ་གཅིག་ཟླ་བའི་ལྗགས། །
我來為您翻譯這段藏文祈請文。以下是完整的中文翻譯： 頂禮救度一切世間者！ 頂禮救護一切無依貧困者！ 頂禮以唸誦而攝受者！ 今日此時請救護我這無依者！ 您從昔日救護者毗婆尸佛的淚水中誕生， 彼時立即如是宣說： “凡是處於輪迴中為恐懼所驚者， 我將救護一切。“如是立下誓願。 心如虛空般深邃， 膚色如空般湛藍， 對眾生慈悲憐憫， 請勿違背救度眾生的誓言！ 您在持明天眾之中， 享受無漏喜樂之遊戲， 而您的子民卻在火中焚燒， 啊！具無礙智者請垂視！ 我雖自作過錯， 遭遇火水敵等諸怖畏， 若能憶念您的身相， 既是救護者為何不救我？ 您手中佈施甘露， 其流滋潤百千餓鬼， 令其立即滿足，而我被火， 融化成滴滴血淚，豈非如是？ 可愛手持青蓮莖， 具有甘美清涼廕庇， 稍觸即能除熱惱， 卻不庇護虔誠的我。 慈悲伸展右足， 大拇指妙善垂降， 若能滿足三惡趣， 為何遺棄貧困的我等？ 禪定左足屈盤， 以舞姿令三界安樂， 如蜜蜂投火中， 為何舞步之風不動搖？ 笑顏歡悅所視者， 即使豬犬賤民麻風病者， 亦轉為天人妙相， 唯我不入慧眼境！ 優雅婀娜莊嚴具光明， 誰見您身彼愿即成就， 一心祈求追隨弟子， 我卻不得示現您身！ 您目如青蓮修長， 側視即成欲界天， 恒時您座前所現， 如何顯現皆了知！ 天耳箭筒音聲， 隨順一切時處， 我以悲苦聲呼喚， 如雷震山崖！ 救護天女鼻端憶念時， 恒河沙數香氣護持， 我此焚身肉脂供養， 廣大遍滿諸方未聞？ 大力獨一月舌尊！
།ཐུབ་ཆེན་མ་གཅིག་ཟླ་བའི་ལྗགས། །བུང་བའི་མཆུ་རྩེའི་རོ་མཁྱེན་ན། །སེང་གེ་འཕྲོག་བྱེད་མཆོད་སྦྱིན་དུ། །རོ་བྲོ་བ་ལ་ལྗགས་ རྨོངས་སྲིད།།ཕྲ་རབ་རྡུལ་བརྒྱའི་རྡུལ་བྱེ་མ། །རྡོ་རྗེའི་ལུས་མངའ་རེག་མཁྱེན་མ། །སྡིག་རྒྱལ་ཁྲོས་པས་མེ་ལྷ་མཆོད། །མི་བཟད་རེག་བྱེད་ཅིས་མི་རེག་།ཕྱོགས་དུས་རྣམ་ཀུན་ཐོགས་མེད་པར། །མ་ཆགས་མ་འདྲེས་ཅི་དགའ་ཡང་། །མཁྱེན་མ་དེ་རིང་སྐལ་ངན་བདག་། གནས་སྐབས་འདི་འདྲར་གྱུར་མ་དགོངས། །རང་གཞན་གཉིས་སྡིག་རང་སྤྱོད་དམ། །གཞན་སྟོབས་གཞན་དབང་གྱུར་དེ་ཡང་། །ཐབས་སྟོབས་བརྒྱ་མངའ་ཁྱོད་སྐྱབས་མཛད། །བདག་འདིར་ནོངས་པ་གང་མཆིས་གྲང་། །གཅིག་ཏུ་གཞན་ལ་ཕན་ཞུགས་པས། །མི་ནི་བརྒྱ་རྩ བརྒྱད་ཞུགས་བཙལ།།དེ་དབུས་ཁོ་བོ་ཁྱོད་འབངས་བསྲེག་།ཀྱེ་མ་ཡུམ་གཅིག་བདག་གཡར་ཚ། །སྔོན་ལས་འབྲས་བུ་རྗེས་གཅོད་པའི། །གནས་གྱུར་དེ་དང་དེ་ལས་ཀྱང་། །ཁྱོད་ཐུགས་གསུང་དང་སྐུ་འཇིག་བགྱིད། །དེ་ལས་གཞན་བདག་ཉིད་ཅིར་དགོངས། ། ཀྱི་ཧུད་ཁྱོད་ལྷ་ཞབས་པད་དྲུང་། །བསིལ་བའི་གནས་ནས་འབར་བའི་མེས། །མེར་བརྩོན་ཇི་བཞིན་དམྱལ་མེས་འཚེད། །འདི་ཅི་སུས་ཁུར་ལགས་ཞེས་གསུང་། །དེ་བས་མགོན་མེད་མགོན་གཅིག་མ། །ཁྱོད་ཐབས་ཐུགས་རྗེ་ཐོགས་མེད་དེས། །བདག་དང་འགྲོ་བ་ཅི་དགའ་ཡང་། ། མཛད་མིན་མཛད་སྲིད་ཁྱེད་ཞུས་པས། །འོན་ཀྱང་ཁོ་བོ་འདིར་ཚིག་པས། །ལུས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཟུག་རྔུ་དང་། །ཉོན་མོངས་སྡིག་ལས་ཚིག་གྱུར་ཅིག་།ད་ནི་སུ་ལ་རེ་བར་བྱ། །ཁ་ཆེའི་སློབ་དཔོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བ། མི་བརྒྱ་དང་བདུན་གྱིས་བསྐོར་བ་ལ ཙནྡན་གྱི་མེས་བསྲེགས་པའི་ཚེ།ཉིད་ཀྱི་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དང་། སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ཐང་ཅིག་ལ་འཕགས་མའི་ཕྱག་ནས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་གཉའ་ཤིང་ཙམ་བབས་ནས། མཚོ་ནང་གི་པདྨ་ལྟར་གྱུར་ཏོ་ ་ཞེས་གྲག་གོ།
我來為您翻譯這段藏文。以下是完整的中文翻譯： 大力獨一月舌尊！ 若知蜜蜂唇尖味， 獅子奪者供養中， 于味嘗試舌迷惑？ 微細百塵之沙塵， 金剛身具觸知者， 罪王忿怒火神供， 難忍觸碰何不觸？ 十方時處無障礙， 無著無雜隨所欲， 智者今日我薄福， 竟至如此境遇中！ 自他二罪自行耶？ 抑或他力所致者， 具百方便力救護， 我此過失為何耶？ 一心利他而趨入， 尋覓百零八人入， 其中焚我您子民， 嗚呼！獨母我煎熬！ 往昔業果追逐時， 種種境遇轉變中， 您意語身皆毀壞， 除此復思我為何？ 哀哉！您天蓮足前， 清涼處所熾燃火， 如同投火地獄燒， 此為誰負？如是言。 是故無依獨一怙， 以您方便大悲無礙力， 於我眾生隨所欲， 所作非作皆可成，故祈請！ 然而我今被焚故， 愿諸有情諸苦痛， 煩惱罪業悉焚盡， 今復何處寄希望？ 迦濕彌羅國大師一切智善知識者， 為百零七人所包圍， 以旃檀火焚燒時， 對自己的本尊聖救度佛母 以此悲嘆偈頌祈請， 剎那須臾之頃， 聖母手中降下如車軸般水流， 如蓮花生於池中，如是廣為流傳。