d3758八十四成就者祈請文上師金剛座者 毗盧遮那 吉祥法稱

D3758

།[་]@##། །གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །@##། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མ་སངས་རྒྱས་བླ་མ་ཆོས། །དེ་བཞིན་བླ་མ་དགེ་འདུན་ཏེ། །བླ་མ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །དགེ་སློང་ལུས་ལ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ནགས་ཀྱི་ལྷ་མོས་བདུད་རྩི་ཕུལ། །ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མ་ལ་གུས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །པདྨ་ལས་འཁྲུངས་ལུས་མཆོག་འཛིན། ། ཨཱརྱ་དེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡིག་མཁན་རིགས་ལ་སྐལ་བར་ལྡན། །ཉ་ལྟོ་ཟ་ཞིང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ལཱུ་ཡི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྱིམ་པའི་ལུས་ལ་ཐར་བུའི་རིགས། །ཤིང་ཐོག་ཟ་ཞིང་ལམ་མཆོག་བརྙེས། །པདྨ་བཛྲ་ཞེས་བྱ་བའི། ། བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་གར་མཁན་ལུས། །དཔལ་གྱི་རི་ལ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ས་ར་ཧ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཟླ་བའི་རིགས་ལ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །པདྨ་ནི་དང་ལྷན་ཅིག་བཞུགས། །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ ལོ།།གདིང་བ་བཏིང་ནས་གངྒཱ་བརྒལ། །སྟག་ལ་ཞོན་ནས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཌོཾ་བི་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་གྱེན་ལ་བཟློག་།འཆང་ལ་ཉི་མ་གཏེལ་བར་བཙུད། །བི་རཱུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་ལེནྡྲ་ཐུགས་དམ་ གཟིགས།།བསྟན་བཅོས་རྩོམ་ཞིང་མཁའ་ལ་གཤེགས། །བུ་སུ་ཀུ་ར་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བུ་སྨད་བཅས་ཤིང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །བྷཾ་ག་ལ་རུ་ལུང་བསྟན་ཐོབ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀའ་ཐུབ་མཛད་ཅིང་དངོས་གྲུབ་ བརྙེས།།རལ་གྲི་ཁྱེར་ནས་མཁའ་ལ་གཤེགས། །ན་ལེནྡྲ་པ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་སློང་ལུས་ལ་གདོལ་པའི་རིགས། །ཕྱག་རྒྱ་མ་དང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཀུ་ཀུ་རི་པ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་སློང་ལུས་ལ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན། །ཤིང་ ཀུན་གནས་སུ་གསང་འདུས་གཟིགས།།སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀའ་ཐུབ་དོར་ནས་སྤྱོད་པ་མཛད། །ལྟ་སྟངས་མཛད་ཅིང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ནག་པོ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 《八十四成就者祈請文》 頂禮三寶！ 上師即佛陀，上師即正法， 如是上師即僧伽，上師即具德金剛持， 頂禮諸上師！ 祈請加持！以大悲垂念而賜予加持！ 比丘身而獲得成就， 林中天女獻甘露， 名為龍樹心要者， 頂禮彼等上師！ 恭敬上師得成就， 蓮花化生持勝身， 名為聖天論師者， 頂禮彼等上師！ 具書寫人種姓緣， 食魚而得諸成就， 名為盧伊巴尊者， 頂禮彼等上師！ 居士身而解脫種， 食樹果得勝道果， 名為蓮花金剛者， 頂禮彼等上師！ 婆羅門種舞者身， 吉祥山上得成就， 名為薩拉哈尊者， 頂禮彼等上師！ 月族種姓得成就， 與蓮花妃共安住， 名為湖生金剛者， 頂禮彼等上師！ 鋪墊渡過恒河水， 騎虎而得諸成就， 名為咤嚕葛黑魯， 頂禮彼等上師！ 令大河水逆上流， 使日月落入掌中， 名為毗盧巴尊者， 頂禮彼等上師！ 那爛陀寺觀禪修， 著論典而游虛空， 名為布蘇庫尊者， 頂禮彼等上師！ 攜眷屬而得成就， 孟加拉得受記別， 名為金剛鈴尊者， 頂禮彼等上師！ 修苦行而得成就， 持寶劍而游虛空， 名為那爛陀尊者， 頂禮彼等上師！ 比丘身而旃陀羅， 與空行得諸成就， 名為俱俱利尊者， 頂禮彼等上師！ 比丘身具智慧眼， 樹下觀修密集續， 名為佛智大師者， 頂禮彼等上師！ 舍苦行而行密行， 以目視而得成就， 名為黑金剛尊者， 頂禮彼等上師！

།རྒྱལ་རིགས་ཨུ་རྒྱན་གནས་ན་ བཞུགས།།ལྕམ་དང་ལྷན་ཅིག་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེ་རང་གི་བུ་མོ་བསྟེན། །རྡོ་རྗེ་བསྣུན་ཞིང་ས་འོག་བགྲོད། །ནཱ་རོ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐ་རུའི་རིགས་ལ་ཤིང་མཁན་ལུས། །ཕྱག་རྒྱ་མ་དང་ དངོས་གྲུབ་བརྙེས།།ཏོག་ཙེ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེ་དམན་པའི་སྤྱོད་པ་མཛད། །ཐགས་ཀྱིས་འཚོ་ཞིང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཏནྟྲ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་སློང་སྤྲོས་མེད་སྤྱོད་པ་མཛད། །འཇག་སྤྱིལ་ ནང་དུ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས།།ལ་བ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མུ་སྟེགས་རྩོད་པ་ལས་རྒྱལ་ཞིང་། །རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ལ་སྒྲོལ་མས་སྐྱབས། །ཙནྡྲ་གོ་མི་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་རིགས་དམན་པའི་སྤྱོད་པ་མཛད། །འབྲས་སོ་འདྲུ་ཞིང་ དངོས་གྲུབ་བརྙེས།།ཤཱནྟི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིག་པའི་གནས་ལྔ་མཁྱེན་པས་བརྒྱན། །བདག་གཞན་གཉིས་སུ་མེད་པར་མཛད། །མར་མེ་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏིལ་བརྡུང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །བྷཾ་ག་ ལ་རུ་སངས་རྒྱས་མཇལ།།ཏེ་ལོ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མའི་བཀའ་བཅག་སྤྱོད་པ་མཛད། །སྲིད་པ་བར་དོར་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །ནག་པོ་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེ་སངས་རྒྱས་དངོས་དང་མཇལ། །དགེ་བསྙེན་ལུས་ ལ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས།།ཕག་ཚང་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་གནས་མཆོག་བཙལ། །ཏ་ལར་གཤེགས་ནས་བ་ལིཾ་སྒྲོགས། །བཟང་པོ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གར་མཁན་དཔལ་གྱི་རི་ལ་བཞུགས། །ལྕམ་སྲིང་གཉིས་ ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས།།ཤ་བ་རི་པ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་རིགས་ཐ་མལ་སྤྱོད་པ་མཛད། །སྨད་འཚོང་མ་དང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ད་རི་ཀ་པ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བ་ལང་སྐྱོང་ཞིང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ལུས་མཆོག་དཔལ་གྱི་རི་ལ་ བཞུགས།།ནཱ་ག་བོ་དྷི་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྣ་ཚོགས་ལུས་ལ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་རྒྱན་དྲུག་གསོལ། །མར་མེ་ལྷ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 王族住于烏金境， 與妃共證得成就， 名為因陀羅布提， 頂禮彼等上師！ 婆羅門侍自女兒， 金剛擊地入地下， 名為那若巴尊者， 頂禮彼等上師！ 塔盧種姓木匠身， 與空行得諸成就， 名為托策巴尊者， 頂禮彼等上師！ 婆羅門行卑微行， 以織布而得成就， 名為坦特拉尊者， 頂禮彼等上師！ 比丘行無戲論行， 茅棚中得諸成就， 名為拉瓦巴尊者， 頂禮彼等上師！ 勝外道諸辯論已， 海島中得度母護， 名為月稱論師者， 頂禮彼等上師！ 王族行卑微之行， 碾米中得諸成就， 名為寂靜巴尊者， 頂禮彼等上師！ 五明莊嚴具智慧， 令自他二無別異， 名為燃燈智論師， 頂禮彼等上師！ 榨芝麻得勝成就， 孟加拉得見佛陀， 名為帝洛巴尊者， 頂禮彼等上師！ 違上師教而修行， 中陰界中證佛果， 名為黑行者尊者， 頂禮彼等上師！ 婆羅門見真佛陀， 近事身得諸成就， 名為豬棚巴尊者， 頂禮彼等上師！ 尋二十四勝聖地， 登棕櫚樹誦供施， 名為賢巴巴尊者， 頂禮彼等上師！ 舞者住吉祥山中， 與姊妹得諸成就， 名為夏巴日尊者， 頂禮彼等上師！ 王族行平凡之行， 與妓女得諸成就， 名為達日嘎尊者， 頂禮彼等上師！ 牧牛中得諸成就， 勝身住吉祥山中， 名為龍樹菩提者， 頂禮彼等上師！ 種種身得諸成就， 塚間戴六種裝飾， 名為燈光天尊者， 頂禮彼等上師！

།འབྲས་བུ་སྤྱོད་ཅིང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །མདའ་འཚོང་ལྔ་བརྒྱ་མཁའ་ལ་ གཤེགས།།ད་ཀི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཞན་གྱི་རྩོད་པ་ལས་རྒྱལ་ཞིང་། །བྷཾ་ག་ལ་རུ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཛཻ་ཏ་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྨོན་ལམ་དབང་གིས་ཐུགས་དམ་གཟིགས། །ཡིད་ཆེས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ས་ར་ ཀ་པ་ཞེས་བྱ་བའི།།བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་རིགས་སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །འདུལ་འཛིན་གསང་སྔགས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཤཱནྟི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདོལ་པའི་རིགས་ལ་ཐགས་མཁན་ལུས། །ཕྱག་རྒྱ་མ་དང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཐ་ག་པ་ ཞེས་བྱ་བ་ཡི།།བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་དགོངས་པ་མཁས། །ཛཱ་ལནྡྷ་ར་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲ་ཚད་ལུང་རིགས་བསྟན་བཅོས་མཁས། །རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཀ་མ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ ཡི།།བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །སྡེ་སྣོད་དགོངས་པ་ཐུགས་ལ་ཤར། །གསེར་གླིང་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདོལ་པའི་རིགས་ལ་མར་ནག་མཁན། །ཕྱག་རྒྱ་མ་དང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །བིར་ཡ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། ། བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་སྙན་དངགས་མཁན། །བུ་སྨད་བཅས་ཤིང་མཁའ་ལ་གཤེགས། །ཀོངྐ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་རིགས་ལྐུགས་པའི་སྤྱོད་པ་མཛད། །གསང་སྤྱོད་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །པ་ཀ་པ་ལཱ་ཞེས་བྱ བའི།།བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་ཟངས་མགར་ལུས། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་མགྱོགས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཏཾ་པ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་རིགས་པི་ཝང་གླིང་བུ་འཁྲོལ། །ཐུགས་དམ་ཞལ་གཟིགས་མཁའ་ལ་གཤེགས། །བྷི་ན་ ས་ཞེས་བྱ་བ་ཡི།།བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་དམན་པའི་ལུས། །སྨད་འཚོང་མ་དང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །སུ་ཏ་ལོ་ཀི་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མུ་སྟེགས་རིགས་ལ་སྒྲ་ཚད་མཁན། །ཕྱིར་རྒོལ་ཚར་བཅད་མཁའ་ལ་གཤེགས། །དྷརྨྨ་ ཀཱི་རྟི་ཞེས་བྱ་བའི།།བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷམ་མཁན་རིགས་ལ་སྐལ་བར་ལྡན། །དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཀུ་མཱ་ར་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 食用果實得成就， 五百箭師升虛空， 名為達基巴尊者， 頂禮彼等上師！ 勝他人諸辯論已， 孟加拉得諸成就， 名為勝敵論師者， 頂禮彼等上師！ 依願力見勝誓境， 得最勝信之成就， 名為薩拉嘎尊者， 頂禮彼等上師！ 王族行持至究竟， 持律密咒得成就， 名為寂靜巴尊者， 頂禮彼等上師！ 旃陀羅種織匠身， 與空行得諸成就， 名為織者巴尊者， 頂禮彼等上師！ 金剛亥母所加持， 善解四續之密意， 名為遮蘭達羅者， 頂禮彼等上師！ 通聲明因明諸論， 持明壽命得成就， 名為蓮華生尊者， 頂禮彼等上師！ 方便智慧到彼岸， 三藏密意心中現， 名為金洲巴尊者， 頂禮彼等上師！ 旃陀羅種制酥者， 與空行得諸成就， 名為毗爾雅巴者， 頂禮彼等上師！ 婆羅門種善詩人， 攜妻兒升入虛空， 名為貢卡那尊者， 頂禮彼等上師！ 王族示現啞者行， 密行證得勝成就， 名為巴嘎巴拉者， 頂禮彼等上師！ 婆羅門種銅匠身， 神通疾足得成就， 名為當巴嘎尊者， 頂禮彼等上師！ 王族琵琶笛簫奏， 見誓境已升虛空， 名為毗那薩尊者， 頂禮彼等上師！ 婆羅門種卑微身， 與妓女得諸成就， 名為蘇達洛基者， 頂禮彼等上師！ 外道種善聲明者， 摧諸論敵升虛空， 名為法稱論師者， 頂禮彼等上師！ 制履種具善緣者， 塚間證得諸成就， 名為童子巴尊者， 頂禮彼等上師！

།དགེ་ཚུལ་ལུས་ཀྱིས་མཛེ་མོ་ཁུར། །གངྒཱར་བཞུགས་ནས་མཁའ་ལ་ གཤེགས།།ཚེམ་བུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རམས་མཁན་རིགས་ལ་དགེ་བསྙེན་ལུས། །ཚངས་སྤྱོད་ཨུ་རྒྱན་གནས་ན་བཞུགས། །ནཱི་ལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་སློང་ལུས་ཀྱིས་ཕྱག་རྒྱ་བསྟེན། །ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད། ། པདྨ་ཀཱ་ར་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤན་པའི་རིགས་ལ་སྐལ་བར་ལྡན། །སེང་གེ་ཞོན་ནས་སྤྱོད་པ་མཛད། །སིདྷ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉ་པའི་རིགས་ལ་དགེ་བསྙེན་ལུས། །རྒྱ་མཚོའི་གླིང་དུ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །མི་ན་ར་པ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།རྒྱལ་རིགས་རིག་པའི་གནས་ལྔ་མཁས། །ནམ་མཁའི་ལྷ་དང་ཐེ་ཚོམ་སེལ། །སྤྲིན་གྱི་ཤུགས་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐ་རུའི་རིགས་ལ་མཉེན་པའི་ལུས། །སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་ལས་བརྒལ། །ཀ་རུ་པ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་སྒྲ་དོན་མཁས། །དབང་བཞི་རྫོགས་ནས་མཁའ་ལ་གཤེགས། །ད་སི་རི་པ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་སྤྱོད་པ་བྱེད། །རྟོག་མེད་སེམས་ལ་རང་དབང་ཐོབ། ། ནནྟ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །བུམ་པ་ཐོགས་ནས་དྲི་མ་འཁྲུད། །སེང་གེ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་རྣལ་འབྱོར་ལུས། །ལྡོམ་བུ་མཛད་ཅིང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཟླ་བ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྒྲོལ་མ་དཀར་མོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ལ་འགྲེལ་པ་མཛད། །ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པར་འཁྲུངས། །ཀླུ་སྒྲུབ་དགོངས་པ་ཐུགས་ལ་ཆུད། །ཟླ་བ་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག འཚལ་ལོ།།མི་གཡོ་ཞལ་གཟིགས་སྤྱོད་པ་མཛད། །གཅེར་བུ་བརྟུལ་ཞུགས་དུར་ཁྲོད་གནས། །སྨད་དཀྲིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་པོ་དམན་པའི་སྤྱོད་པ་མཛད། །རིགས་ངན་མ་དང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཀརྞ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ཐུགས་རྗེ་སྒྲོལ་མས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །གནོད་བྱེད་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་ཐར། ། ཝ་དྷཱུ་ཏཱི་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 沙彌身負麻風女， 住于恒河升虛空， 名為縫衣巴尊者， 頂禮彼等上師！ 染織種為近事身， 梵行住于烏金境， 名為青色巴尊者， 頂禮彼等上師！ 比丘身依明妃修， 鎮伏西南羅剎眾， 名為蓮華生大師， 頂禮彼等上師！ 屠夫種具善緣者， 騎獅遊行作密行， 名為成就巴尊者， 頂禮彼等上師！ 漁夫種為近事身， 海島之中得成就， 名為彌那巴尊者， 頂禮彼等上師！ 王族通達五明處， 與空天神除疑惑， 名為云力巴尊者， 頂禮彼等上師！ 塔盧種具柔軟身， 超越一切苦海岸， 名為迦盧巴嘎者， 頂禮彼等上師！ 善解四續聲義者， 圓滿四灌升虛空， 名為達西日巴者， 頂禮彼等上師！ 婆羅門種行密行， 無分別心得自在， 名為難達巴尊者， 頂禮彼等上師！ 觀世音尊所加持， 持瓶凈除諸垢染， 名為獅子巴尊者， 頂禮彼等上師！ 婆羅門種瑜伽身， 行乞而得諸成就， 名為月賢巴尊者， 頂禮彼等上師！ 白度母尊所加持， 瑜伽續部作註解， 名為功德心尊者， 頂禮彼等上師！ 文殊化身降世間， 龍樹密意心中證， 名為月稱論師者， 頂禮彼等上師！ 見不動尊行密行， 裸體苦行住尸林， 名為纏裙巴尊者， 頂禮彼等上師！ 國王示現卑微行， 與下族女得成就， 名為羯那巴尊者， 頂禮彼等上師！ 大悲度母所加持， 解脫八種怖畏難， 名為瓦杜帝尊者， 頂禮彼等上師！

།རྩ་རླུང་ཐབས་ཀྱི་ལམ་ལ་མཁས། །འབྱུང་བ་རླུང་ལ་རང་དབང་ཐོབ། །ཙརྱ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ།།ཤིང་ཐུན་རིགས་ལ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཐེག་ཆེན་ཀླུ་སྒྲུབ་རྗེས་སུ་འབྲངས། །ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉ་པའི་རིགས་ལ་རྩ་རླུང་མཁན། །བདེ་ལ་ལམ་སློང་གཅེར་བུ་མཛད། །ཙཎྜ་ལཱི་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རང་བྱུང་རྟེན་ལ་བསྐོར་བ་མཛད། །ཐུགས་དམ་ཞལ་གཟིགས་མཁའ་ལ་གཤེགས། །གླུ་དབྱངས་མཁན་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་དགེ་སློང་ལུས། །སྦྱངས་པ་བཅུ་གཉིས་སྤྱོད་པ་མཛད། །བྷ་ག་ལ་ན་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ ལོ།།རི་ཁྲོད་མཻ་ཏྲིའི་བརྒྱུད་པ་འཛིན། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཐུགས་ལ་ཤར། །སྒྲ་མཁན་ཞབས་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་མཐའ་རུ་བཞུགས། །སྐལ་ལྡན་འདུལ་ཞིང་ཚོགས་འཁོར་མཛད། །ཀོནྟཾ་ལི་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྟ་མགྲིན་ཞལ་གཟིགས་གདུག་པ་འདུལ། །འདོད་ཡོན་སྤྱོད་ཅིང་མཁའ་ལ་གཤེགས། །ཙ་པ་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་རིགས་དམན་པའི་སྤྱོད་པ་མཛད། །དུར་ཁྲོད་རྒྱུ་ཞིང་ཤ་ཆེན་གསོལ། །སི་ཡ་ལི་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲོལ་མས ཞལ་གཟིགས་ལུང་ཡང་བསྟན།།གཙུག་ལག་ཁང་དུ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཉི་མ་སྦས་པ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་རིགས་ཉི་མའི་ཟེར་ལ་གཤེགས། །རི་ལུ་མིག་སྨན་ས་འོག་སྤྱོད། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དམན་ པའི་རིགས་ལ་དགེ་སློང་ལུས།།གདན་གཅིག་མཛད་ཅིང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཧི་ལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གླང་ཆེན་ཞོན་ནས་དུར་ཁྲོད་རྒྱུ། །རྒྱལ་པོ་བཏུལ་ནས་མཁའ་ལ་གཤེགས། །ཀ་ལ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།།བདེ་མཆོག་ཞལ་གཟིགས་སྤྱོད་པ་མཛད། །དུག་སྦྲུལ་ཆེན་པོ་དབུ་ལ་བཅིངས། །ཀུ་བྷུ་ཙ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱ་མཚོའི་གླིང་དུ་དཀའ་ཐུབ་མཛད། །ོ་ཌྱན་གནས་སུ་དབང་བཞི་རྫོགས། །སེང་གེ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ།།ནགས་ཚལ་ནང་དུ་དཀའ་ཐུབ་མཛད། །བྱམས་པའི་ཞལ་གཟིགས་བསྟན་བཅོས་བརྩམས། །ཐོགས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 脈風方便道中巧， 風大元素得自在， 名為遮利巴尊者， 頂禮彼等上師！ 木匠種得諸成就， 隨學龍樹大乘法， 名為釋迦賢友者， 頂禮彼等上師！ 漁夫種通脈風者， 裸身修行樂道中， 名為戰達利尊者， 頂禮彼等上師！ 自生壇城作繞行， 見本尊已升虛空， 名為歌詠師尊者， 頂禮彼等上師！ 婆羅門種比丘身， 十二頭陀行密行， 名為巴嘎拉那者， 頂禮彼等上師！ 山居持慈氏傳承， 大手印法心中現， 名為聲明足尊者， 頂禮彼等上師！ 住于尸林諸邊地， 調有緣者作會供， 名為貢塔利尊者， 頂禮彼等上師！ 見馬頭尊調惡者， 受用欲樂升虛空， 名為扎巴日尊者， 頂禮彼等上師！ 王族示現卑微行， 游尸陀林食人肉， 名為西雅利尊者， 頂禮彼等上師！ 度母現見作授記， 寺院之中得成就， 名為日巴巴尊者， 頂禮彼等上師！ 王族乘日光而行， 丸藥眼藥地下行， 名為語自在尊者， 頂禮彼等上師！ 下族出身比丘身， 一座修得諸成就， 名為希拉巴尊者， 頂禮彼等上師！ 騎象遊行諸尸林， 調伏國王升虛空， 名為迦拉迦尊者， 頂禮彼等上師！ 見勝樂尊行密行， 大毒蛇繞于頭頂， 名為庫布扎尊者， 頂禮彼等上師！ 海島之中修苦行， 烏金境中圓四灌， 名為獅子巴尊者， 頂禮彼等上師！ 林中修持諸苦行， 見彌勒尊著論典， 名為無著大師者， 頂禮彼等上師！

།དཔལ་གྱི་རི་ལ་བསྐོར་བ་མཛད། །ོ་ཌྱན་གནས་སུ་དཀའ་ཐུབ་བྱས། །ན་ཏ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།།ོ་ཏ་པ་ཡི་གཙུག་ལག་ཏུ། །དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །གླིང་བུ་མཁན་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྷཾ་ག་ལ་རུ་དཀའ་ཐུབ་མཛད། །རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཐུགས་དམ་གཟིགས། །ས་ར་ཧ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ོཌྱན་ གནས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་དུ།།མཁའ་འགྲོ་མ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ས་ར་སུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྷཾ་ག་ལ་ཡི་བྱང་ཤར་དུ། །གཤིན་རྗེ་དམར་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཀ་ལ་ལཾ་གེ་ཞེས་བྱ་བའི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སེང་ལྡེང་ནགས་ལ་ དཀའ་ཐུབ་མཛད།།ཁརྦ་པ་ཎི་ཐུགས་དམ་གཟིགས། །བྷ་ཡ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་ག་དྷ་རུ་རྒྱལ་པོ་བཏུལ། །དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་རོལ་པ་མཛད། །མེ་ཏོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བླ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཞན་ཡང་གསང་སྔགས་ལམ་བརྟེན་པའི། ། མཁའ་སྤྱོད་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །བདག་ནི་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ན། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དེ་ལྟར་གསང་སྔགས་སྤྱོད་མཛད་པ། །གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ། །བདག ཉིད་གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ན།།ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སྐུ་ཡི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ལུས་ལ་བདེ་ཆེན་སྤར་དུ་གསོལ། །གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ངག་ལ་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཕོབ། །སེམས་ལ་འོད་ གསལ་བསྐྱེད་དུ་གསོལ།།སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱིན་རླབས་ཆུ་རྒྱུན་མ་གཅོད་ཅིག་།ཆོས་སྐུ་གཅིག་ཏུ་མ་གྱུར་བར། །ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་མ་བཏང་ཞིག་།ཁྱེད་ལ་བདག་གིས་གསོལ་བཏབ་པ། །དེ་ལས་བྱུང་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །འགྲོ་དྲུག་སེམས་ ཅན་དོན་མཛད་ནས།།ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དོན་རྟོགས་ཤོག་།གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་གསོལ་འདེབས་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་བཻ་རོ་ཙ་ན་དང་ལོ་ཙཱ་བ་ཤྲཱི་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 吉祥山中作繞行， 烏金境內修苦行， 名為那塔巴尊者， 頂禮彼等上師！ 烏塔巴之寺院中， 喜金剛尊作加持， 名為笛師巴尊者， 頂禮彼等上師！ 孟加拉中修苦行， 金剛座上見本尊， 名為薩拉哈尊者， 頂禮彼等上師！ 烏金境內尸陀林， 空行母眾作加持， 名為薩拉蘇迦者， 頂禮彼等上師！ 孟加拉之東北方， 紅閻羅王作加持， 名為迦拉朗格者， 頂禮彼等上師！ 栴檀林中修苦行， 見觀自在本尊顏， 名為跋雅尼尊者， 頂禮彼等上師！ 摩揭陀中調國王， 尸陀林中作遊戲， 名為花者巴尊者， 頂禮彼等上師！ 複次依止密咒道， 一切往生空行者， 及諸獲得成就者， 我以恭敬而頂禮！ 頂禮祈請諸師時， 大悲垂念作加持， 如是修行密咒行， 八十四位成就者， 我今恭敬作祈請， 祈請大悲作加持！ 祈請身之作加持， 愿身生起大樂覺！ 祈請語之作加持， 愿語獲得諸力用！ 祈請意之智慧降， 願心生起大光明！ 身語意三作加持， 加持水流勿斷絕！ 未成一味法身前， 大悲鉤攝勿舍離！ 我于汝等作祈請， 以此所生諸福德， 利益六道諸有情， 愿證大手印實義！ 八十四成就者祈請文由上師金剛座者造畢。 班智達毗盧遮那與譯師吉祥法稱譯校潤定。