d3288供品儀軌阿巴雅 持戒吉祥

D3288

བགེགས་མཐར་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བ་ལིཾ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། གཏོར་མའི་ཆོ་ག། །དབང་པོ་ལ་ཧྲཱིཿ་གཤིན་རྗེ་ལ་ཥིཊྲཿ་ཆུ་ལྷ་ལ་བི། ཀུ་བེ་ར་ལ་ཀྲྀ། དབང་ལྡན་ལ་ཏ། མེ་ལྷ་ལ་ཨ། བདེན་བྲལ་ལ་ན། རླུང་ལྷ་ལ་ན། ཟླ་བ་ལ་ཧཱུཾ། ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ། ཚངས་པ་ལ་ཕཊ། ནོར་བདག་ལ་ཕཊ། སྣ་ཚོགས་བཤེས་གཉེན་ལ་སྭཱ། འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ་ཧཱ། ཧི་ཧཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །གང་བཟའ་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་དབུལ་བར་བྱ་བའོ།

這是一段藏文的翻譯，我將為您直譯成簡體中文： 除障礙成就法。由班智達阿巴雅傳授，比丘持戒勝幢翻譯。

梵文為：Baliṃvidhiḥ 藏文為：གཏོར་མའི་ཆོ་ག 漢譯為：施食儀軌 對帝釋天[念]“ཧྲཱིཿ”(हृः) (hrīḥ) (吽) 對閻魔[念]“ཥིཊྲཿ”(षिट्र) (ṣiṭra) (息札) 對水神[念]“བི”(वि) (vi) (毗) 對俱毗羅[念]“ཀྲྀ”(कृ) (kṛ) (格) 對伊舍那[念]“ཏ”(त) (ta) (達) 對火神[念]“ཨ”(अ) (a) (阿) 對羅剎[念]“ན”(न) (na) (納) 對風神[念]“ན”(न) (na) (納) 對月神[念]“ཧཱུཾ”(हूं) (hūṃ) (吽) 對日神[念]“ཧཱུཾ”(हूं) (hūṃ) (吽) 對梵天[念]“ཕཊ”(फट्) (phaṭ) (啪) 對財神[念]“ཕཊ”(फट्) (phaṭ) (啪) 對諸善知識[念]“སྭཱ”(स्वा) (svā) (娑哇) 對諸部多[念]“ཧཱ”(हा) (hā) (哈) “ཧི་ཧཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་སྭཱ་ཧཱ” (हि हि हूं हूं फें फें स्वाहा) (hi hī hūṃ hūṃ pheṃ pheṃ svāhā) (嘿嘿吽吽啪啪娑哇哈) 這是施食咒。所有食物都應供養給閻魔怖畏尊。

D3289

།གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། སྔར་བཤད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་ པས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་ཡི་གེ་ར་ལས་བྱུང་བའི་ཉི་མ་ལ།ཡི་གེ་ཧཱུཾ་འབར་བའི་འོད་དཔུང་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་འབར་བ་ཁ་དོག་ནག་པོ་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོས་འཁྲིགས་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 供品儀軌是由阿巴雅所著、持戒吉祥所譯。