d3697妙音天女修法普巴

D3697

།བླ་མ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲས་མཛད་པ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཛཱ་ག་ཏ་ལའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲས་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྭ་ར་སྭ་ཏཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དབྱངས་ ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རང་གི་སྙིང་གའི་སྲོག་གི་འོད་ཟེར་གྱིས། །དབྱངས་ཅན་མ་ཡི་འཁོར་ལོ་མདུན་དུ་དགུག་།མེ་ཏོག་བདུག་པ་མར་མེ་བྱུག་པས་མཆོད། །འཇུག་པའི་རླུང་གིས་སྙིང་གི་སྲོག་རྩར་གཞུག་།དབུས་སུ་ཧྲཱིཾ་གིས་ རྣམ་བརྒྱན་ཟླ་བས་ལྟེ་བར་རྣམ་པར་མཛེས།།མཆོག་ཏུ་དཀར་ཞིང་འོད་གསལ་སྒྲོན་མེ་ལྟ་བུའི་ཆས། །ཉི་མའི་ཟེར་གྱིས་ཟེའུ་འབྲུའི་མཚམས་ནས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཡི། །དྲི་མེད་འཇམ་ཞིང་དཀར་བའི་འདབ་མ་རེ་རེར་གཉིས་གཉིས་གནས། །འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོ་བས་སྙིང་གི་མུན་པ་ རྣམ་པར་སེལ་བའོ།།སྔོན་དུ་རིག་པ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་།ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་བསྙེན་པ་བྱས། །དེ་ནས་རྩོད་པ་སྨྲ་བ་ན། །འཁོར་ལོ་ལྕེ་ལ་རྣམ་པར་དགོད། །བསྒྲུབ་བྱའི་དཔྲལ་བར་འཁོར་ལོ་མཆོག་།བཀོད་ནས་དབང་དུ་བྱེད་པར་བཤད། །དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ ་བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的中文直譯： 大師釋迦吉祥賢所作《至尊度母修法》圓滿。印度東方札嘎塔拉的大班智達毗布帝月自譯。

梵文為：Sarasvati Sadhanam 藏文為：དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས 漢譯：妙音天女修法 頂禮天女妙音母。 以自心間命氣光， 召請妙音壇城至面前。 以花、香、燈、涂香供養。 以入息風納入心命脈。 中央以吽字莊嚴，月輪莊嚴臍間。 最極潔白光明如燈般莊嚴。 陽光照射花蕊間極其綻放。 無垢柔和潔白花瓣每一片上有二二安住。 放射白色光芒遣除心中黑暗。 前行持誦十萬遍， 二萬五千作近修。 其後若欲作辯論， 輪相安置於舌上。 所修對像額間勝輪， 安置后能作調伏。 婆羅門補布所作《妙音天女修法》圓滿。 註：我已按要求直譯全文，保持了原文的對仗形式。文中雖有藏文種子字”ཧྲཱིཾ”(hrīḥ)，但因其在文中作為描述性內容出現而非單獨咒語，故未做四種形式的標註。如需要對種子字做專門標註，請告知。