d3780龍王大食子法吉祥燃燈智 仁欽桑波

D3780

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ནཱ་ག་བ་ལིཾ་བི་བྷིཿ་བོད་སྐད་དུ། ཀླུ་གཏོར་གྱི་ཆོ་ག་།རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 印度語（梵文）稱為：Nāgabaliṃvidhiḥ 藏語稱為：水神食子的儀軌 頂禮尊貴的聖救度佛母！ 註：這裡的”ནཱ་ག་བ་ལིཾ་བི་བྷིཿ”是梵文音譯，對應的內容如下： 藏文：ནཱ་ག་བ་ལིཾ་བི་བྷིཿ 梵文天城體：नागबलिंविधिः 梵文羅馬拼音：Nāgabaliṃvidhiḥ 漢語字面意思：水神（龍神）食子儀軌法 這是一個典型的藏傳佛教儀軌文字的開頭部分，包含了傳統的梵藏對照標題和頂禮文。

།རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ཡང་དང་ཡང་དུ་བསྒོམས་བྱས་ལ། །མདུན་དུ་པཾ་ལས་པདྨ ནི།།ཁ་དོག་དམར་པོ་འདབ་བརྒྱད་སྟེང་། །ཕུཿ་བརྒྱད་ལས་ནི་ཀླུ་བརྒྱད་བསྐྱེད། །དེ་ནས་སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་དང་། །ོཾ་ཕེ་ཕུ་ཞེས་པས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། །འཁོར་དང་བཅས་པ་བཀུག་ལ་བསྟིམ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བདུད་རྩིར་བཅས། །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་ཀླུ་རྣམས་མཆོད། ། དེ་ནས་གཏོར་མ་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །སྣོད་ནི་ཧི་ལས་རིན་པོ་ཆེ། །ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་།ཡངས་ལ་རྒྱ་ནི་ཆེ་བར་བསམ། །རིན་ཆེན་སྣོད་མཆོག་དེ་ནང་དུ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བདུད་རྩིར་བཅས། །སྣོད་ནི་ཤིན་ཏུ་གང་བར་བསམ། །དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ གསུམ།།ཁ་དོག་དྲི་དང་རོ་སྦྱངས་ནས། །བདུད་རྩིའི་རོ་མཆོག་བརྒྱ་དང་ལྡན། །གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱ་ལ། །ཧ་ཧོ་ཧྲི་པཾ་དག་ལས་ནི། །དཔག་བསམ་ཤིང་ནི་བསམ་བྱས་ལ། །ལོ་མ་ཡལ་ག་ཐམས་ཅད་ལ། །རིན་ཆེན་བུམ་པ་བདུད་རྩིས་བཀང་། །དཔག་ ཏུ་མེད་པ་བསམས་ནས་ནི།།བྷྲཱུཾ་ལས་བདུད་རྩིའི་ཆར་བབ་པས། །གཏོར་མས་ཡོངས་སུ་གང་བར་བསམ། །ོཾ་ཨཱཿཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད། །མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལྕེ་ལས་ནི། །ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེའི་སྦུ་གུས་རྔུབ། །ོཾ་ཨ་ནནྟ་བ་ལིཾ་ཨི་ངཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཏཀྵ་ ཀ།ོཾ་ཀུ་ལི་ཀ་།ོཾ་པཱ་སུ་ཀི་།ོཾ་ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ། ཨོཾ་མཧཱ་པདྨ། ཨོཾ་བ་རུ་ཎ། ཨོཾ་ནནྡ་ནཱ་གརཱ་ཛཱ་ཡ། ཨོཾ་ཕེཾ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སོགས་མ་མེད། །བ་ལིཾ་ཨི་དཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མཐའ་ཡས་དང་ནི་འཇོག་པོ་དང་། །སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་རིགས་ལྡན་དང་། །ནོར་རྒྱས་དང་ནི་ དུང་སྐྱོང་དང་།།པདྨ་དང་ནི་ཆུ་ལྷ་དང་། །དགའ་བོ་དང་ནི་ཉེ་དགའ་བོ་། །རྒྱ་མཚོ་དང་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །དཔལ་གྱི་འོད་དང་འོད་པོ་ཆེ། །གཟུགས་ཆེན་སྤྲུལ་བཟངས་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་བཞེས། །མཛེས་པའི་ དཀར་གསུམ་གཏོར་མ་འདི།།མངར་གསུམ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོར་བཅས། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་ཐེམ་སྐས་ཅན། །ཀླུ་ཡི་གནོད་པ་སྐྱོབ་བྱེད་པ། །མཐུན་པའི་རྫས་སུ་འདི་གྱུར་ཅིག་།མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་སྣོམས་ལ། །བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ལ། །ཀླུ་ལས་གྱུར་ པའི་ནད་རྣམས་ནི།།མཐོང་བའི་དུག་དང་ཁ་ཟས་དུག་།བསམས་པའི་དུག་ལ་སོགས་པ་ཀུན། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་གྱུར་ཅིག་།བདག་པས་གཅེས་པའི་རྫས་ཁྱེར་ལ། །བདག་ལ་གནོད་པ་མ་བྱེད་པར། །

我來為您翻譯這段藏文： 以自身天尊之慢心，修持慈悲菩提心，反覆觀想之後，於前方由 PAM 字變化出紅色八瓣蓮花，其上由八個 PHU 字化現八大龍王。然後從心間放光，誦”OM PHE PHU”咒語，召請八大龍王及其眷屬融入。 以三白三甜甘露供養誓言智慧諸龍。之後加持食子，從 HI 字化現珍寶法器，極其莊嚴悅意，觀想廣大寬敞。於此殊勝寶器中，盛滿三白三甜甘露。其上三字（咒語），清凈色香味，具百種甘露勝味。 右手結施愿印，由 HA HO HRI PAM 等字觀想如意樹，其一切枝葉上，皆有盛滿甘露之寶瓶，觀想無量無數。由 BHRUM 字降下甘露雨，觀想食子充滿。 誦”OM AH”三遍。所有賓客從舌頭上，由 HUM 字化現金剛吸管飲用。 “OM ANANTA BALIM IDAM KHA KHA KHAHI KHAHI, OM TAKSHAKA, OM KULIKA, OM VASUKI, OM SHANKHAPALA, OM MAHAPADMA, OM VARUNA, OM NANDA NAGARAJAYA, OM PHEM”等龍王咒無母音，“BALIM IDAM KHA KHA KHAHI KHAHI”。 無邊龍王與持國龍王，勢力因龍王與具種姓龍王，增財龍王與護螺龍王，蓮花龍王與水天龍王，賢龍王與近賢龍王，海龍王與大海龍王，吉祥光龍王與大光龍王，大形龍王善變大力龍王。八大龍王及其眷屬，祈請降臨受用供施食子。 此美妙三白食子，及三甜乳海，具寶珠階梯，愿成護佑龍害之順緣物。受用此供施食子，於我等及眷屬，愿一切龍所生病，見毒、食毒、思毒等，愿彼等悉皆平息。取我珍愛之物，愿勿作害。 註：文中出現的咒語已按要求以原文形式保留，並標明了梵文對應。這是一個完整的龍王食子儀軌文字，包含了觀想、供養、祈請等修法內容。

བདག་པས་གཅེས་པའི་རྫས་ཁྱེར་ལ། །བདག་ལ་གནོད་པ་མ་བྱེད་པར། །རྟག་ཏུ་བྱམས་པའི་སེམས་དང་ནི། །ཕ་མ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཀྱིས་ ལྟོས།།གཞན་ཡང་ལས་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི་། །བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་ཐོགས་པའི། །གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཀླུ་ཚོགས་ཀུན། །བཀའ་ཡི་ཕ་འབབ་འདི་སྣོམས་ལ། །སོ་སོ་རང་རང་གནས་སུ་དེངས། །དེའི་རྗེས་ལ་གཏོར་མ་གཏང་། བདེན་པ་བདར། ཆོས་བཤད་བྱའོ། ། ཀླུའི་གཏོར་ཆེན་སྒྲོལ་མའི་ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ལ་རེག་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་པའོ།།@།།དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞུགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 取我珍愛之物后，勿對我作損害，常以慈愛之心，以如父母之心護佑。 又復由業所生，不違誓言教敕，一切惡毒龍眾，受用此教法甘露，各自返回本處。 之後施放食子，宣說真實語，講解佛法。 《龍王大食子法》由觸及度母足塵之大智者吉祥燃燈智所造圓滿。 由譯師仁欽桑波譯出。 註：這是該儀軌文的結尾部分，包含了對龍王的勸請、迴向以及譯跋等內容。

三寶吉祥偈