d3129供養九曜儀軌森林寶 童子吉祥

D3129

བསྲུང་བ་ལྔའི་མཆོད་བའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ། ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །[་]@##། །གཟའ་དགུའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བཞུགས། @##། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏིང་ངེ འཛིན་གསུམ་གྱིས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་བསྒོམ་པ་དང་།དགུག་པ་དང་། མཆོད་ཡོན་སྦྱིན་པ་དང་། སྦྱང་བ་དང་། བདུག་སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་གིས་མཆོད་པ་སྟེ། ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རཱ་ཡཻ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ སྭཱ་ཧཱ།དེ་ནས་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ནི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད་དོ། །ོཾ་ཨཱཿཨཱརྱ་མ་ཧཱ་སཱ་ཧ་སྲ་པྲ་མ་རྡི་ནྱཻ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཝ་རེ་ཝ་ར། ཝ་ར་པྲ་ཝ་ར་བི་ཤུདྡྷེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་ནི། ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་སཱ་ཧ་ཧཱ་མཱ་རཱ་ཡཻ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ སྭཱ་ཧཱ།དེ་ནས་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཝ་རེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད་དོ། །ོཾ་ཨཱཿཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱ་ཡཻ་ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བི་ལོ་ཀི་ནི་གརྦྷ་སཾ་རཀྵ་ཎི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་ནི། ཨོཾ་ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱ་ཡཻ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ བཟླས་པ་ནི།ོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བི་ལོ་ཀི་ནི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད་དོ། །ོཾ་ཨཱཿཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་ཝ་ཏྱཻ། ཨོཾ་བི་མ་ལེ་བི་པུ་ལེ་ཛ་ཡ་ཝ་རེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བི་ར་ཛེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་ནི། ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་ཝ་ཏྱཻ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་བི་མ་ ལེ་བི་པུ་ལེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ།།མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད་དོ། །ོཾ་ཨཱཿཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མནྟྲཱ་ནུ་སཱ་རི་ཎྱཻ། ཨོཾ་བྷ་ར་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཨིནྡྲཱ་ཡ་བ་ལ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་རུ་རུ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་ཡོན་ནི། ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མནྟྲ་ཨ་ནུ་སཱ་རི་ཎྱཻ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་བྷ་ར་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད། བསྟོད་པ་བྱ། ཨོཾ་མེ་གྷོལྐཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གིས་མཆོད། ཨོཾ་ལེགས་ལྡན་འཕགས་པ་ཉི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 五護咒供養儀軌圓滿。由印度東方大班智達那伽拉特那親授，與尊勝童子共同翻譯。

九曜供養儀軌 頂禮佛陀！ 以三種三摩地立即修持，召請、獻供養水、凈化、獻香、以花供養。 咒語：嗡瑪尼達日班則尼瑪哈巴德薩列吽吽啪德啪德梭哈。 然後供養水：嗡阿阿日雅瑪哈巴德薩拉耶阿欽巴德擦梭哈。 然後持誦：從”嗡瑪尼達日班則尼”等開始。以五種供品供養。 嗡阿阿日雅瑪哈薩哈斯拉巴瑪德尼耶。嗡阿密德瓦列瓦拉，瓦拉巴瓦拉比修德吽吽啪德啪德梭哈。 然後供養水：嗡阿日雅瑪哈薩哈哈瑪拉耶阿欽巴德擦梭哈。 然後持誦：從”嗡阿密德瓦列”等開始。以五種供品供養。 嗡阿阿日雅瑪哈瑪優拉耶。嗡阿密德毗盧基尼嘎巴桑囸克夏尼阿卡夏尼吽吽啪德啪德梭哈。 然後供養水：嗡阿日雅瑪哈瑪優拉耶阿欽巴德擦梭哈。 然後持誦：從”嗡阿密德毗盧基尼”等開始。以五種供品供養。 嗡阿阿日雅瑪雜湊德瓦德耶。嗡比瑪列比佈列匝雅瓦列阿密德比拉杰吽吽啪德啪德梭哈。 然後供養水：嗡阿日雅瑪雜湊德瓦德耶阿欽巴德擦梭哈。 然後持誦：從”嗡比瑪列比佈列”等開始。以五種供品供養。 嗡阿阿日雅瑪哈曼札阿努薩日涅。嗡巴拉巴拉桑巴拉桑巴拉印札雅巴拉比秀達尼吽吽如如扎列梭哈。 供養水：嗡阿日雅瑪哈曼札阿努薩日涅阿欽巴德擦梭哈。 然後持誦：從”嗡巴拉巴拉桑巴”等開始。以五種供品供養。作讚頌。 嗡美果嘎雅梭哈。以花供養。嗡頂禮具德聖者日天！

།འོད་སྲུངས་ཀྱི་བུ་ཨ་དི་ཏིའི་མངལ་ལས་འཁྲུངས་པ་དམར་པོ་དང་བཅས་པ། ཀ་ཀེ་ཏ་ན་དང་། པདྨ་རཱ་ག་དང་། མེ་ཏོག་བནྡུ་ཀ་ལྟ་བུ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ། གོས་དམར་པོ། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མ་དང་། དྲི་དང་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས། དམར་པོ་ལ་དགའ་བ། རྟའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པ་ལྷ་དང་། སྦྱིན་མའི་བུ་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་སྟེ། གཞན་དང་བཅས་པ། གཤེགས་ཤིང་གཤེགས་པའི་ལེགས་ལྡན། སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ལ་ཕན་བའི་དོན་གྱི་སླད་དུ། གཟའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་འདིར་རྗེས་སུ་ཞུགས་ཤིང་། རྗེས་སུ་ཞུགས་ནས། མ་ཉམས་པ་དང་། དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མའི མཆོད་པ།གཏོར་མ་འདི་ཡང་སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།གང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་བསྟོད་པ་དེ་དགའ་བར་མཛོད་ཅིག་།ཉི་མའི་མཆོད་ཡོན་སོ་སོར་བཞེས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད། སིན་དྷུ་ར་ཡི་མདོག་ལྟ་བུ། །པདྨ་རཱ་ག་འདྲ་ བའི་འོད།།རྟ་བདུན་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པའི། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མར་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ོཾ་ཉི་མ་འོད་སྲུངས་ཀྱི་བུ་ཨ་དི་ཏྱའི་ལྷ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་དང་ནད་མེད་པ་ཉིད་དང་འདོད་པའི་དོན་དང་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དོན་དུ་དངུལ་ལས་བསྒྲུབས་པའི་བེའུ་དང་བཅས་པའི་ བ།ཁྱེད་ལ་བདག་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །བེའུ་དང་བཅས་པའི་བ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་སླད་དུ་བདག་གིས་ཡོན་སྟོབ་པར་བགྱིའོ། །དེའི་བདུག་སྤོས་ནི། ཀུནྡུ་རུ། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྣོད་ནི་ཟངས། རིན་པོ་ཆེ་དམར་པོ་དང་། ཙནྡན་དམར་པོ་དང་། སཱ་ལའི་འབྲུ་དམར་པོ་དང་། འོ་མ་དང་བཅས་པའི་གཏོར་མ་དང་། ཡོན་ནི་བེའུ་དང་བཅས་པའི་བའོ། །ོཾ་ཤཱི་ཏཱཾ་ཤ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གིས་མཆོད། ཨོཾ་ལེགས་ལྡན་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 迦葉子從阿迪提胎中誕生，具紅色，如迦雞檀那、紅寶石、般豆迦花，種姓天女無量光，身著紅衣，手持花、香、燈、涂香以供養，喜好紅色，乘馬車之天神，與佈施子、空行母等眷屬俱，善來善逝具德者，為利益佈施主故，入此曜輪壇城中央，入已，以無損壞之香、花、薰香、燈供養，愿各別受此朵瑪，各別受持，愿歡喜彼禮讚者。請各別受用日天供水，娑婆訶。以五供養供。 如辛度羅之色， 放紅寶石般光， 乘七馬之車駕， 我禮金剛日尊。 嗡日天迦葉子阿迪提天，種姓天無量光，為某某壽命、無病、所欲事及一切息災故，我當如法供養銀製母牛及犢。為令母牛及犢得以加持，我當佈施供養。其薰香為貢都嚕香，供水器為銅器，紅寶石、紅檀香、紅娑羅子，以及含乳之朵瑪，供品為母牛及犢。 嗡希當夏貝娑婆訶。以花供養。嗡頂禮具德月天！

།བདུད་རྩི་བསྲུབས་པ་ལས་བྱུང་བར་བྷའི་བུ་ར་བྷ་སའི་བུ། ཤིང་ཧཱ་རའི་འོ་མ་དང་། རྩཝ་ཀུ་ཤའི་མེ་ཏོག་ལྟ་བུ། རིགས་ཀྱི་ལྷ རྟག་པ་གོས་དཀར་པོ་དང་།མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མ་དང་། དྲི་དང་། མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ལ་དགའ་བ། ངང་པ་ལ་ཞོན་པ། ལྷ་དང་སྦྱིན་མའི་བུ་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཞན་དང་བཅས་པ། གཤེགས་ཤིང་གཤེགས་པའི་ལེགས་ལྡན། སྦྱིན་ པའི་བདག་པོ་ཕན་པའི་དོན་གྱི་སླད་དུ་གཟའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་འདིར་བཞུགས་ཤིང་རྗེས་སུ་ཞུགས་ནས་མ་ཉམས་པ་དང་།དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མེའི་མཆོད་པ་དང་། གཏོར་མ་འདི་ཡང་སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་། གང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྟོད་པར་བྱེད་པ་དེ་དགའ་བར་མཛོད་ཅིག་།ཞི་བ་དང་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་།ཟླ་བའི་མཆོད་ཡོན་སོ་སོར་བཞེས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད། ཀུནྡ་ཁབ་ལྟ་བུ་སྟེ། འབྲས་བུ་སྨིན་སོགས་ཀྱིས་འཚོ་བ། །ངང་པའི་བཞོན་པར་ཡང་དག་གནས། །ཟླ་བ ལ་ནི་བདག་ཕྱག་འཚལ།།ཟླ་བ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ། ར་བྷའི་བུ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྟག་པ། ཆེ་གོ་མོའི་ཚེ་དང་། ནད་མེད་པ་ཉིད་དང་། འདོད་པའི་དོན་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དོན་དུ། དངུལ་ལས་བསྒྲུབས་པའི་དུང་ཁྱེད་ལ་བདག་གིས་དབུལ་བར་ བགྱིའོ།།འདོད་པའི་དུང་རབ་ཏུ་གནས་པའི་སླད་དུ་བདག་གིས་ཡོན་སྟོབ་པར་བགྱིའོ། །དེའི་བདུག་སྤོས་ནི་ག་པུར། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྣོད་ནི་དངུལ། མུ་ཏིག་གི་མཆོད་ཡོན། ཏིལ་དཀར་པོ་དང་། འབྲས་དཀར་པོ་དང་། འོ་མའི་ཟན་གྱི་གཏོར་མ་དང་། ཡོན་ནི་དུང་ངོ་། །ོཾ་རཀྟཱངྒ་ཀུ་ མཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།མེ་ཏོག་གིས་མཆོད། ཨོཾ་ལེགས་ལྡན་ལུས་དམར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 從攪動甘露中誕生的婆子羅婆娑子，如訶羅樹乳及俱舍草花，種姓天常住，身著白衣，手持花、香、燈、涂香以供養而歡喜，乘騎天鵝，與天神、佈施子、空行母等眷屬俱，善來善逝具德者，為利益佈施主故入此曜輪壇城中央，入已，以無損壞之香、花、薰香、燈供養，愿各別受此朵瑪，各別受持，愿歡喜彼禮讚者，愿作息增。請各別受用月天供水，娑婆訶。以五供養供。 如白茉莉針般潔白， 以成熟果實等為食， 安住于天鵝坐騎上， 我今至誠禮敬月天。 從乳海中如實生起的羅婆子，種姓天常住，為某某壽命、無病、所欲事及一切病痛息滅故，我當供養銀製法螺。為令所欲法螺得以加持，我當佈施供養。其薰香為龍腦香，供水器為銀器，珍珠供水，白芝麻、白米及乳飯朵瑪，供品為法螺。 嗡惹格當格古瑪惹耶娑婆訶。以花供養。嗡頂禮具德紅身！

།ལྷ་ཆེན་པོའི་བུ་སའི་མངལ་ནས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ། མེ་རབ་ཏུ་འབར་བ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གོས་དམར་པོ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མ་དང་། དྲི་དང་། མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ལ་དགའ་བ། ར་སྐྱེས་ལ་ཡང་དག་པར་ཞོན་པ། ལྷ་དང་སྦྱིན་མའི་བུ་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་སྟེ་གཞན་དང་བཅས་པ། གཤེགས་ཤིང་གཤེགས་པའི་ལེགས་ལྡན། སྦྱིན་པའི་བདག་མོ་ལ་ཕན་པའི་དོན་གྱི་སླད་དུ་གཟའི དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་འདིར་བཞུགས་ཤིང་རྗེས་སུ་ཞུགས་ནས་མ་ཉམས་པ་དང་།དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མའི་མཆོད་པ་དང་། གཏོར་མ་འདི་ཡང་སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།གང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྟོད་པར་བྱེད་ པ་དེ་དགའ་བར་མཛོད་ཅིག་།ཞི་བ་དང་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་།མིག་དམར་གྱི་མཆོད་ཡོན་སོ་སོར་བཞེས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད། སྐྱོན་བྲལ་མཆོག་སྟེ་ཀུན་ནས་མེ། །ར་སྐྱེས་ལ་ཞོན་མདུང་འཆང་ཞིང་། །གཞོན་ནུའི་རིགས་ལས་ཡང་དག་བྱུང་། །མིག་དམར་ལ ནི་བདག་ཕྱག་འཚལ།།ོཾ་མིག་དམར་ལྷའི་དབང་ཕྱུག་།ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་དང་། ནད་མེད་པ་ཉིད་དང་། འདོད་པའི་དོན་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དོན་དུ། དངུལ་ལས་བསྒྲུབས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ཁྱེད་ལ་བདག་གིས་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །དངུལ་ལས་བསྒྲུབས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ རབ་ཏུ་གནས་པའི་སླད་དུ་བདག་གིས་ཡོན་སྟོབ་པར་བགྱིའོ།།དེའི་བདུག་སྤོས་ནི་གུ་གུལ། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྣོད་ནི་ཟངས། མཆོད་ཡོན་ནི་བྱི་རུ་ལ་སོགས་པའི་དམར་པོའི་རྣམ་པའི་རིན་པོ་ཆེ། སྲན་མ་མ་ཥ་དང་། ཉུངས་ཀར་དང་། བུ་རམ་དང་། འབྲས་ཆན་གྱི་གཏོར་མ། ཡོན་ནི་ཁྱུ་མཆོག་གོ། །ོཾ་བུདྡྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གིས་མཆོད། ཨོཾ་ལེགས་ལྡན་ལྷག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 從大天神之子地藏中如實生起，火焰熾燃，種姓天金剛持，身著紅衣，手持花、香、燈、涂香以供養而歡喜，如實乘騎羊，與天神、佈施子、空行母等眷屬俱，善來善逝具德者，為利益佈施主故入此曜輪壇城中央，入已，以無損壞之香、花、薰香、燈供養，愿各別受此朵瑪，各別受持，愿歡喜彼禮讚者，愿作息增。請各別受用火星供水，娑婆訶。以五供養供。 無垢最勝遍滿火， 乘騎羊者持長矛， 從青年種姓中生起， 我今至誠禮敬火星。 嗡火星天之自在，為某某壽命、無病、所欲事及一切病痛息滅故，我當供養銀製公牛。為令銀製公牛得以加持，我當佈施供養。其薰香為安息香，供水器為銅器，供水為珊瑚等紅色寶石，豆類摩沙、芥子、糖及飯食朵瑪，供品為公牛。 嗡布達耶娑婆訶。以花供養。嗡頂禮具德殊勝！

།ཟླ་བའི་བུ་སྣར་མའི་བུ། འབྲས་སཱ་ལི་མ་སྨིན་པ་དང་། བྱ་ཤ་རི་དང་། ནེ་ཙོ་དང་། ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་ལྟ་བུ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ། གོས་ལྗང་གུ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མ་དང་། མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ལ་དགའ་བ། པདྨའི་སྟན་ལ་ཞོན་པ། ལྷ་དང་སྦྱིན་མའི་བུ་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་སྟེ་གཞན་དང་བཅས་པ། གཤེགས་ཤིང་གཤེགས་པའི་ལེགས་ལྡན། སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ལ་ཕན་པའི་དོན་གྱི་སླད་དུ། གཟའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་འདིར་ཞུགས་ཤིང་རྗེས་སུ་ཞུགས་ནས། མ་ཉམས་པ་དང་། དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མེའི་མཆོད་པ་དང་། གཏོར་མ་འདི་ཡང་སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད། སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད། གང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་མཆོད་པར་བྱེད པ་དེ་དགའ་བར་མཛོད་ཅིག་།ཞི་བ་དང་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་།ལྷག་པའི་མཆོད་ཡོན་སོ་སོར་བཞེས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། གི་ཝང་གི་ནི་འོད་དང་མཉམ། །ལག་ན་མདའ་དང་གཞུ་འཛིན་ཞིང་། །ཞི་བ་པདྨའི་གདན་ལ་གནས། །ལྷག་པ་ལ་ནི་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ོཾ་ལྷག་པ། ཟླ་བའི་བུ། སྣར་མའི བུ།རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ། ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་དང་། ནད་མེད་པ་ཉིད་དང་། འདོད་པའི་དོན་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དོན་དུ། ཁྱེད་ལ་བདག་གིས་གསེར་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །གསེར་རབ་ཏུ་གནས་པའི་སླད་དུ་བདག་གིས་ཡོན་སྟོབ་པར་བགྱིའོ། །དེའི་བདུག་སྤོས་ནི་སྤོས་དཀར། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྣོད་ནི་གསེར། མཆོད་ཡོན་ནི་གསེར་དང་བྱི་རུ། ནས་དང་འབྲས་ཟན་སེར་པོའི་གཏོར་མ། ཡོན་ནི་གསེར་རོ། །ོཾ་བྷོ་གོ་སྤ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གིས་མཆོད། ཨོཾ་ལེགས་ལྡན་ཕུར་བུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 月子星子，如未熟之稻米、鷹肉、鸚鵡及青金剛石，種姓天金剛日，身著綠衣，手持花、香、燈以供養而歡喜，坐蓮花座，與天神、佈施子、空行母等眷屬俱，善來善逝具德者，為利益佈施主故，入此曜輪壇城中央，入已，以無損壞之香、花、薰香、燈供養，愿各別受此朵瑪，各別受持，愿歡喜彼禮讚供養者，愿作息增。請各別受用水星供水，娑婆訶。 如麝香光明同， 手持弓箭者， 安住蓮花座， 我今禮敬水星。 嗡水星、月子、星子、種姓天金剛日，為某某壽命、無病、所欲事及一切病痛息滅故，我當供養黃金。為令黃金得以加持，我當佈施供養。其薰香為白檀香，供水器為金器，供水為金及珊瑚，大麥及黃色飯食朵瑪，供品為黃金。 嗡布伽斯巴達耶娑婆訶。以花供養。嗡頂禮具德木星！

།མིག་དམར་གྱི་བུ། རིག་བྱེད་བཞི་བ། ལྷའི་བླ་མ་དང མཁན་པོ།རིགས་ཀྱི་ལྷ་མི་བསྐྱོད་པ། གོས་སེར་པོ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མ་དང་། དྲི་དང་། མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ལ་དགའ་བ། ལྷ་དང་སྦྱིན་མའི་བུ་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་སྟེ་གཞན་དང་བཅས་པ། གཤེགས་ཤིང་གཤེགས་པའི་ལེགས་ལྡན། སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ལ་ཕན་པའི་སླད་དུ། གཟའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་འདིར། ཞུགས་ཤིང་རྗེས་སུ་ཞུགས་ནས། མ་ཉམས་པ་དང་། དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མའི་མཆོད་པ་དང་། གཏོར་མ་འདི་ཡང་སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་། གང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྟོད་པར་བྱེད་པ་དེ་དགའ་བར་མཛོད་ཅིག་།ཞི་བ་དང་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད། གླང་པོའི་བདག་པོ་ལ་ཞོན་ཞིང་། །སྟོན་པ་པོ་སྟེ་གསེར་གྱི་འོད། །རིན་ཆེན་སྣོད་དང་ཕྲེང་འཛིན་ཕྱག་།ཚིག་བདག་ལ་ནི་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ོཾ ཕུར་བུ་སའི་བུའི་བུ།རིག་བྱེད་བཞི་པ། ལྷའི་བླ་མ་དང་མཁན་པོ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་མི་བསྐྱོད་པ། ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་དང་། ནད་མེད་པ་ཉིད་དང་། འདོད་པའི་དོན་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དོན་དུ། གོས་ཟུང་སེར་པོ་ཁྱེད་ལ་བདག་གིས་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །འདོད་ པའི་ཡོན་གོས་སེར་པོ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་སླད་དུ།བདག་གིས་ཡོན་སྟོབ་པར་བགྱིའོ། །དེའི་བདུག་སྤོས་ནི་སྦྲང་རྩི་དང་ཤཱི་བཱ་ས། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྣོད་ནི་གསེར། མཆོད་ཡོན་ནི་གསེར། ཡུངས་ཀར་དང་། གྲོ་དང་། ཞོ་དང་། འོ་མའི་གཏོར་མ། ཡོན་ནི་གོས་ཟུང་སེར་པོའོ། །ོཾ་ཨ་ སུ་རོཏྟ་མཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།མེ་ཏོག་གིས་མཆོད། ཨོཾ་ལེགས་ལྡན་པ་སངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 火星子、四吠陀、天師及阿阇黎，種姓天不動佛，身著黃衣，手持花、香、燈、涂香，喜作供養，與天神、佈施子、空行母等眷屬俱，善來善逝具德者，為利益佈施主故，入此曜輪壇城中央，入已，以無損壞之香、花、薰香、燈供養，愿各別受此朵瑪，各別受持，愿歡喜彼禮讚供養者，愿作息增，娑婆訶。以五供養。 乘騎象王者， 為師金光明， 手持寶器鬘， 我禮語言主。 嗡木星地子子、四吠陀、天師及阿阇黎、種姓天不動佛，為某某壽命、無病、所欲事及一切病痛息滅故，我當供養黃色衣對。為令所欲供品黃衣得以加持，我當佈施供養。其薰香為蜂蜜及尸婆草，供水器為金器，供水為金，芥子、小麥、酸奶、牛奶朵瑪，供品為黃色衣對。 嗡阿蘇若達瑪耶娑婆訶。以花供養。嗡頂禮具德土星！

།བྷྲྀ་གུའི་བུ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བླ་མ་དང་མཁན་པོ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། གོས་དཀར་པོ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མ་དང་། དྲི་དང་། མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ལ་ དགའ་བ།རྟ་ལ་ཞོན་པ། ལྷ་དང་སྦྱིན་མའི་བུ་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་སྟེ། བཞོན་པ་དང་བཅས་པ། གཤེགས་ཤིང་གཤེགས་པའི་ལེགས་ལྡན། སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ལ་ཕན་པའི་དོན་གྱི་སླད་དུ། གཟའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་འདིར་རྗེས་སུ་ཞུགས་ཤིང་རྗེས་སུ་ ཞུགས་ནས་མ་ཉམས་པ་དང་།དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མེའི་མཆོད་པ་དང་། གཏོར་མ་འདི་ཡང་སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།གང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྟོད་པར་བྱེད་པ་དེ་དགའ་བར་མཛོད་ཅིག་།ཞི་བ་དང་རྒྱས་པར་མཛོད་ ཅིག་།བྷྲྀ་གུའི་བུ་མཆོད་ཡོན་སོ་སོར་བཞེས་ཤིག་དང་། མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད། སྣ་ཚོགས་སྟོན་པ་ལེགས་པར་འབྱེད། །དཀར་པོར་སྣང་ཞིང་རྟ་ལ་ཞོན། །བུམ་པ་དང་ནི་ཕྲེང་བའི་ཕྱག་།ལྷ་མིན་བླ་མར་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ོཾ་པ་བ་སངས། བྷྲྀ་གུའི་བུ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བླ མ་དང་མཁན་པོ།རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་དང་། ནད་མེད་པ་ཉིད་དང་། འདོད་པའི་དོན་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དོན་དུ། བདག་གིས་ཁྱེད་ལ་དངུལ་ལས་བསྒྲུབས་པའི་རྟ་འདི་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །འདོད་པའི་ཡོན་རྟ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་སླད་དུ་ བདག་གིས་ཡོན་སྟོབ་པར་བགྱིའོ།།དེའི་བདུག་སྤོས་ནི་གུ་གུལ་དང་། ཤྲཱི་བ་ས། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྣོད་ནི་དངུལ། འབྲས་དཀར་པོ་དང་། བུ་རམ་དང་། ཁུར་བ་དང་། མར་གྱི་གཏོར་མ་ཡོན་ནི་རྟའོ། །ོཾ་ཀྲྀཥྞ་བརྞཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གིས་མཆོད། ཨོཾ་ལེགས་ལྡན་སྤེན་པ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 勃里固子、阿修羅師及阿阇黎、種姓天毗盧遮那佛，身著白衣，手持花、香、燈、涂香，喜作供養，騎馬者，與天神、佈施子、空行母等眷屬及坐騎俱，善來善逝具德者，為利益佈施主故，入此曜輪壇城中央，入已，以無損壞之香、花、薰香、燈供養，愿各別受此朵瑪，各別受持，愿歡喜彼禮讚供養者，愿作息增。勃里固子請各別受供養。以五供養。 種種開示善分別， 顯現白色騎馬者， 手持寶瓶與花鬘， 我禮阿修羅上師。 嗡金星、勃里固子、阿修羅師及阿阇黎、種姓天毗盧遮那佛，為某某壽命、無病、所欲事及一切病痛息滅故，我當供養此銀造之馬。為令所欲供品馬得以加持，我當佈施供養。其薰香為安息香及室利婆娑，供水器為銀器，白米、糖、酸奶、酥油朵瑪，供品為馬。 嗡黑色天神耶娑婆訶。以花供養。嗡頂禮具德土星！

།ཉི་མའི་བུ། གྲིབ་མའི་མངལ་ལས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ། ཌ་བི་ཌའི་ཡུལ་ནས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ། གཤིན་རྗེའི་རིགས། རིགས་ཀྱི་ལྷ་མི་བསྐྱོད་པ། གོས་སྔོན་པོ་ཅན། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མ་དང་། དྲི་དང་། མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ལ་དགའ་ བ།རུས་སྦལ་གྱི་ཤིང་རྟ་ལ་ཀུན་དུ་ཞོན་པ། ལྷ་དང་། སྦྱིན་མའི་བུ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་སྟེ་བཞོན་པ་དང་བཅས་པ། གཤེགས་ཤིང་གཤེགས་པའི་ལེགས་ལྡན། སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ལ་ཕན་པའི་དོན་གྱི་སླད་དུ་གཟའི་དཀྱིལ་ འཁོར་གྱི་དབུས་འདིར།རྗེས་སུ་ཞུགས་ཤིང་རྗེས་སུ་ཞུགས་ནས་མ་ཉམས་པ་དང་། དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མེའི་མཆོད་པ་དང་། གཏོར་མ་འདི་ཡང་སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།གང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྟོད་པར་བྱེད་པ་དེ་ དགའ་བར་མཛོད་ཅིག་།ཞི་བ་དང་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་།སྤེན་པའི་མཆོད་ཡོན་སོ་སོར་བཞེས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད། ལུས་རྩུབ་སྔོ་བསངས་སྣང་བ་ནི། །རུས་སྦལ་ལུས་ནི་ཡང་དག་གནོན། །ཁ་དོག་གནག་ཅིང་ལག་ན་མདུང་། །དལ་འགྲོ་ལ་ནི་བདག་ཕྱག་འཚལ། ། ཨོཾ་དལ་འགྲོ་ཉི་མའི་བུ། གྲིབ་མའི་མངལ་ལས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ། ཌ་བི་ཊའི་ཡུལ་དུ་ཡང་དག་པར་སྐྱེས་པ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་མི་བསྐྱོད་པ། ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་དང་། ནད་མེད་པ་ཉིད་དང་། འདོད་པའི་དོན་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དོན་དུ། དངུལ་ལས་གྲུབ་པའི་བ་ནག་མོ་འདི་དང་། རྒྱན་ཐམས་ཅད་དང་བཅས་པ་བདག་གིས་ཁྱེད་ལ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །འདོད་པའི་བ་ནག་མོ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་སླད་དུ་བདག་གིས་ཡོན་སྟོབ་པར་བགྱིའོ། །དེའི་བདུག་སྤོས་ནི་གནྡྷ་ར་ས་དང་བིལ་བ། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྣོད་ནི་སའི་རང་བཞིན། མཆོད་ཡོན་ནི་ལྕགས། སྲན་མ་ཥ་དང་། མུངྒ་དང་། ཏིལ་དང་། འབྲས་ཆན་གྱི་གཏོར་མ། ཡོན་ནི་བ་ནག་མོའོ། །ོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པྲི་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གིས་མཆོད། ཨོཾ་ལེགས་ལྡན་སྒྲ་གཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 日子、從影胎中真實生出、從達毗達地真實生出、閻摩種姓、種姓天不動佛，身著藍衣，手持花、香、燈、涂香，喜作供養，常乘龜車，與天神、佈施子、阿修羅、乾闥婆、空行母等眷屬及坐騎俱，善來善逝具德者，為利益佈施主故入此曜輪壇城中央，入已，以無損壞之香、花、薰香、燈供養，愿各別受此朵瑪，各別受持，愿歡喜彼禮讚供養者，愿作息增。土星請各別受供養娑婆訶。以五供養。 身粗現藍光， 龜身善調伏， 色黑手持矛， 我禮緩行者。 嗡緩行日子、從影胎中真實生出、于達毗達地真實生出、種姓天不動佛，為某某壽命、無病、所欲事及一切病痛息滅故，我當供養此銀造黑牛及一切莊嚴。為令所欲黑牛得以加持，我當佈施供養。其薰香為栴檀香及木榴，供水器為土性，供品為鐵，豆類、綠豆、芝麻、飯食朵瑪，供品為黑牛。 嗡甘露愛者耶娑婆訶。以花供養。嗡頂禮具德羅睺！

།སེང་གེ་མོའི་བུ། བདུད་རྩི་ལ་དགའ་བ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྡོ་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་།གོས་ནག པོ་དང་།མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མ་དང་། དྲི་དང་། མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ལ་དགའ་བ། ཉི་མའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞོན་པ། ལྷ་དང་སྦྱིན་མའི་བུ་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་ཚེ་བཞོན་པ་དང་བཅས་པ། གཤེགས་ཤིང་གཤེགས་ པའི་ལེགས་ལྡན།སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ལ་ཕན་པའི་དོན་གྱི་སླད་དུ། གཟའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་འདིར་ཞུགས་ཤིང་ཞུགས་ནས་མ་ཉམས་པ་དང་། དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མེའི་མཆོད་པ་དང་། གཏོར་མ་འདི་ཡང་སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།སོ་སོར་ གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།གང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྟོད་པར་བྱེད་པ་དེ་དགའ་བར་མཛོད་ཅིག་།ཞི་བ་དང་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་།སྒྲ་གཅན་གྱི་མཆོད་ཡོན་སོ་སོར་བཞེས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད། གཉིས་སྐྱེས་གཤིན་རྗེ་མི་རྣམས་ནི། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་འཇིགས་པར བྱེད།།ལུས་བྱེད་མཁར་གནས་ཟླ་བ་ནི། །གཟིར་བྱེད་དེ་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ོཾ་སྒྲ་གཅན། སེང་གེ་མོའི་བུ། བདུད་རྩི་ལ་དགའ་བ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྡོ་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་།ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་དང་། ནད་མེད་པ་ཉིད་དང་། འདོད་པའི་དོན་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དོན་དུ། དངུལ་ལས་བསྒྲུབས་པའི་རལ་གྲི་ཁྱེད་ལ་བདག་གིས་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །འདོད་པའི་རལ་གྲི་རབ་ཏུ་གནས་པའི་སླད་དུ་བདག་གིས་ཡོན་སྟོབ་པར་བགྱིའོ། །དེའི་བདུག་སྤོས་ནི་བིལ་བའི་ས་བོན། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྣོད་ནི་སའི་རང་བཞིན། མཆོད་ཡོན་ནི་ཞ་ཉེ། སྲན་མ་མ་ཤའི་གཏོར་མ ཡོན་ནི་རལ་གྲིའོ།།ོཾ་ཛྱོ་ཏི་ཀེ་ཏ་བེ+ེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གིས་མཆོད། ཨོཾ་ལེགས་ལྡན་མཇུག་རིངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： 獅子女之子，喜愛甘露，種姓天金剛自在，身著黑衣，手持花、香、燈、涂香，喜作供養，善乘日車，與天神、佈施子、乾闥婆、阿修羅、空行母等眷屬及坐騎俱，善來善逝具德者，為利益佈施主故，入此曜輪壇城中央，入已，以無損壞之香、花、薰香、燈供養，愿各別受此朵瑪，各別受持，愿歡喜彼禮讚供養者，愿作息增。羅睺請各別受供養娑婆訶。以五供養。 再生閻羅眾人等， 極為恐怖令人懼， 身作宮居月亮者， 我禮彼等作折磨。 嗡羅睺、獅子女之子、喜愛甘露、種姓天金剛自在，為某某壽命、無病、所欲事及一切病痛息滅故，我當供養此銀造寶劍。為令所欲寶劍得以加持，我當佈施供養。其薰香為木榴種子，供水器為土性，供品為錫，豆類朵瑪，供品為寶劍。 嗡光明幢婆訶。以花供養。嗡頂禮具德計都！

།ཀཱ་ཤའི་བུ། རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ་ནག་པོ་ཕྱག་ན་འཛིན་པ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་རལ་གྲི། གོས་དུད་ཀ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མ་དང་། དྲི་དང་། མཆོད་ ཕྱིར་ཐོགས་ལ་དགའ་བ།དུ་བའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞོན་པ། ལྷ་དང་སྦྱིན་མའི་བུ་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་དང་བཅས་པ། གཤེགས་ཤིང་གཤེགས་པའི་ལེགས་ལྡན། སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ལ་ཕན་པའི་དོན་གྱི་སླད་དུ། གཟའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་ འདིར་རྗེས་སུ་ཞུགས་ཤིང་རྗེས་སུ་ཞུགས་ནས།མ་ཉམས་པ་དང་། དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྒྲོན་མེའི་མཆོད་པ་འདི་དང་། གཏོར་མ་འདི་ཡང་སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།སོ་སོར་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་།གང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྟོད་པར་བྱེད་པ་དེ་དགའ་ བར་མཛོད་ཅིག་།ཞི་བ་དང་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་།མཇུག་རིངས་ཀྱི་མཆོད་ཡོན་སོ་སོར་བཞེས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་པ་ལྔས་མཆོད། ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ཞགས་པ་འཛིན། །ལུས་ཀྱི་ཕྱེད་ནི་མཇུག་མས་བརྒྱན། །རྣམ་བཀྲ་རི་མོའི་ལུས་སུ་སྣང་། །འོད་ཀྱི་ཏོག་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། ། ཨོཾ་མཇུག་རིངས་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་རལ་གྲི་།ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་དང་། ནད་མེད་པ་ཉིད་དང་། འདོད་པའི་དོན་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དོན་དུ་འདོད་པའི་ཡོན་དངུལ་ལས་བསྒྲུབས་པའི་ར་སྐྱེས་ཁྱེད་ལ་བདག་གིས་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །འདོད་པའི་ར སྐྱེས་རབ་ཏུ་གནས་པའི་སླད་དུ།བདག་གིས་ཡོན་སྟོབ་པར་བགྱིའོ། །དེའི་བདུག་སྤོས་ནི་བིལ་བའི་ས་བོན། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྣོད་ནི་སའི་རང་བཞིན། མཆོད་ཡོན་ནི་རིན་པོ་ཆེ་ལྔ། ཏིལ་ནག་དང་། འོ་མ་དང་། བུ་རམ་གྱི་གཏོར་མ། ཡོན་ནི་ར་སྐྱེས་སོ། །དེ་ནས་སྐྱེས་སྐར་ལ་མཆོད་དེ། ཨོཾ་ཛནྨ་ན་ཀྵ་ཏྲཱ་ཡ། བཛྲ་པུཥྥཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྐྱེས་སྐར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་ཡོན་སོ་སོར་བཞེས་ཤིག་།ོཾ་སྐྱེས་སྐར་ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་དང་། ནད་མེད་པ་ཉིད་དང་། འདོད་པའི་དོན་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དོན་དུ། དངུལ་ལས་བསྒྲུབས་པའི་པདྨ་ཁྱེད་ལ་བདག གིས་དབུལ་བར་བགྱིའོ།།པདྨ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་སླད་དུ། བདག་གིས་ཡོན་སྟོབ་པར་བགྱིའོ་ཞེས་པ་གཟའ་དགུ་མཆོད་པའི་ཆོ་གའོ། །འདི་ནི་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱིས། ཉིད་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ཧང་ས་ཞེས་བྱ་བའི་གསུང་ཟིན་བྲིས་སུ་བགྱིས་པའི་ཡི་གེ་ ་ལས་གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 迦葉子，手持寶劍與黑索，種姓天寶劍，身著灰衣，手持花、香、燈、涂香，喜作供養，善乘煙車，與天神、佈施子、空行母等眷屬俱，善來善逝具德者，為利益佈施主故，入此曜輪壇城中央，入已，以無損壞之香、花、薰香、燈供養及此朵瑪，愿各別受持，各別受持，愿歡喜彼禮讚供養者，愿作息增。計都請各別受供養娑婆訶。以五供養。 手持寶劍與套索， 半身以尾作莊嚴， 顯現斑斕紋身相， 我禮光明頂髻尊。 嗡計都手持寶劍與套索，種姓天寶劍，為某某壽命、無病、所欲事及一切病痛息滅故，我當供養此銀造馬生（寶物），為令所欲馬生得以加持，我當佈施供養。其薰香為木榴種子，供水器為土性，供品為五寶，黑芝麻、牛奶、糖之朵瑪，供品為馬生。 次供養生宿： 嗡生宿金剛花請受納娑婆訶（藏文：ཨོཾ་ཛནྨ་ན་ཀྵ་ཏྲཱ་ཡ། བཛྲ་པུཥྥཾ་པྲ་ཏཱིཙ྆་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城體：ॐ जन्मनक्षत्राय वज्रपुष्पं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文羅馬拼音：oṃ janmanakṣatrāya vajrapuṣpaṃ pratīccha svāhā，意為：嗡生宿金剛花請受納娑婆訶） 嗡禮敬生宿！請各別受供養！嗡生宿，為某某壽命、無病、所欲事及一切病痛息滅故，我當供養此銀造蓮花，為令蓮花得以加持，我當佈施供養。 此為供養九曜儀軌。此乃東印度班智達森林寶（Vanaratna）依據其上師漢薩（Haṃsa）之教言所記之文，由童子吉祥（Kumāraśrī）譯出。