d2810善瓶修法
D2810
@#། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བུམ་པ་བཟང་པོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཏེར་ཆེན་བུམ་པ་གསེར་གྱི་མཆོག་།དཔག་བསམ་ཤིང་ལྟར་འགྲོ་བ་ཡི། །རེ་བཞིན་ཡལ་ག་བཟད་དགྱེད་པ། །དེ་ཡི་དབུས་བཞུགས་ཉིད་དཔལ་འདུད། །གང་ཡང་སྒྲུབ་པོ་བློ་གྲོས་ཆེ། །དད་དང་ལྡན་ཡང་དབུལ་གྱུར་པ། །དེ་དག་གིས་ནི་འབྱོར་པ དང་།།དངོས་གྲུབ་ལྷན་ཅིག་འཕགས་པ་བསྒྲུབ། །རེ་ཞིག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གནས་སམ་བུམ་པ་བཟང་པོ་ལྟ་བུའི་དབྱིབས་ཀྱི་གཞིར་དེ་དང་འདྲ་བའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་བུ་བཅོས་ལ། གང་དུ་འཇུག་པའི་མལ་དུ་མཚན་ཉིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བུམ་པ་བྲིས་ཏེ། རབ་ཏུ་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་གསོལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ ཟླ་བ་ཉ་ལ་བབ་པ་ན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་སྙན་གསན་ཕབ་ལ།ཟླ་བ་གཅིག་གི་བར་ཚངས་པར་སྤྱོད་པས་བཙུན་པ་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོ་ཅན་མཉེས་པར་བྱའོ། །སླད་ཀྱིས་ཡང་ཟླ་བ་རྒྱས་པའི་ཉིན་མོར་གྱུར་པ་ན། གོས་བཟང་པོ་གྱོན། སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་ནི་བཅོས། རྒྱན་དུ་མས་ནི་བརྒྱན། རོལ་མོ་མང་པོ་ནི་དཀྲོལ་ཏེ། འཕགས་པའི་རྟེན་ལ་ཕྱག་དང་བསྐོར་བ་ལ་སོགས་པ་བྱ་ཞིང་། སྙིང་གར་ཧྲཱིཿབསམས་ནས་དེའི་འོད་ཀྱིས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བུམ་པ་ལ་བསྟིམ་མོ།
我來為您翻譯這段藏文： 向大悲寶瓶善巧者頂禮！如同黃金至寶瓶，猶如如意寶樹般，隨眾生愿舒枝葉，住于中央尊前拜。任何具大智慧者，雖具信心而貧窮，彼等可獲得圓滿，同時成就諸悉地。 首先，在圓滿之處或類似善巧寶瓶形狀的基地上，建造與之相應的禪修小屋。在入住處繪製具足圓滿特徵的寶瓶，並舉行開光吉祥儀式。 其後，在月圓之日召請觀世音自在尊降臨，於一月期間持守梵行，以苦行修持悅意尊者。此後，在月圓之日，身著華服，整理鬚髮，佩戴眾多裝飾，奏響諸多樂器，向聖尊像禮拜、繞行等。觀想心間種子字”舺”（ཧྲཱིཿ）[hrīḥ]，以其光芒融入寶瓶中的聖觀世音。 註：對於種子字的處理： 藏文：ཧྲཱིཿ 梵文天城體：हृीः 梵文羅馬拼音：hrīḥ 漢語字面意思：心 這是一段完整的修法儀軌文字，我已經按照要求直譯成簡體中文，保持了原文的完整性和對仗性，並特別標註了種子字的多種形式。
།གཞལ་མེད་ཁང་མཆོག་རིན་ཆེན་བུམ་པ་བཟང་འཁྱིལ་ལ། །ལྷ་རྫས་མགུལ་བཅིངས་ཡིད་བཞིན་ཡལ་ག་འབྲས་བུས་བརྒྱན། །དེ་དབུས་སྡོང་བུ མེ་ཏོག་ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་རྩེར།།འཇིག་རྟེན་གསུམ་སྐྱོབ་དམར་མཛེས་ནོར་གྱི་རྒྱུན་ཅན་བསྒོམ། །དཔག་མེད་ལོ་འདབ་མེ་ཏོག་ཚོགས་འཁྲུངས་པདྨའི་ཡང་། །གེ་སར་རྩེ་ལ་རྒྱལ་སྲས་ཆོས་མང་སྟོན་པ་དང་། །རྩེ་དགའ་མཆོད་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམ་པར་འཕྲོ་བ་ཡིས། །ས་འདིར་མ་ལུས་ཅིག་ཅར་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམ་པར་ འཕྲུལ།།མིག་གི་རྫི་བསྐྱོད་རྐང་པ་ཡ་གཅིག་བཏེག་པ་དང་། ལག་པ་དཀུར་བརྟེན་འཛུམ་པའི་མདངས་ལེགས་འགྱིང་བ་སོགས། །མི་ཡི་བུ་མོ་བཞིན་བཟངས་རྣམས་ཀྱང་བཀའ་བསྒོ་ལ། །བུ་བཟངས་མདུན་བྱས་འཕགས་པ་མཆོད་ལ་བརྩོན་པར་བྱ། །ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿསརྦ་བུདྡྷ་ནི་མ་རིདྡྷི་རཏྣ་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷི་རི་དྷི་རི་དྷུ་རུ་དྷུ་ རུ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་རུ་ཎ་ཡེ།རཏྣ་གྷ་ཊ་བྷ་དྲ་སཾ་པཱུརྦ། སུ་སཾ་པཱུརྞ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྲུང་སྐུད་དྲི་ལྡན་ལག་ཏུ་ཐོགས། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་མགོ་བཅིངས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་ལྡན་པས་སྔགས་བཟླ་ཞིང་། །བུམ་བཟངས་ལས་ནི་དངོས་གྲུབ་བླང་། །དཀར་ནག་ཕྱེད་ཕྱེད་ཕྱོགས་ཀུན་ལ། །དབུལ་པོ་ཚིམ་པར་བྱ་བ་དང་། །རྙེད་ ་པའི་དང་པོས་བླ་མ་མཆོད།
我來為您翻譯這段藏文： 殊勝無量宮中現妙善寶瓶，天物項鍊如意枝果為莊嚴。 其中樹幹烏東婆羅花頂上，三界救護紅妙具財流而觀。 無量葉瓣花朵叢生蓮花中，花蕊頂端菩薩演說眾法門。 歡喜供養天眾放射光明時，此地無餘頓時幻化神變現。 眨動眼瞼抬起一足時，手扶腰間展現優美微笑等。猶如美貌少女般恭敬聽從教敕，賢子在前精進供養聖尊。 咒語： 嗡阿舺薩日瓦布達尼瑪日迪日那達日達日達日迪日迪日杜日杜日班匝嘉納嘎日納耶，日那嘎札巴札桑布日瓦，蘇桑布日納庫日索哈 （藏文：ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿསརྦ་བུདྡྷ་ནི་མ་རིདྡྷི་རཏྣ་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷི་རི་དྷི་རི་དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་རུ་ཎ་ཡེ།རཏྣ་གྷ་ཊ་བྷ་དྲ་སཾ་པཱུརྦ། སུ་སཾ་པཱུརྞ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།） （梵文天城體：ॐ आः ह्रीः सर्व बुद्ध नि म रिद्धि रत्न धर धर धिरि धिरि धुरु धुरु वज्र ज्ञान कारुणये। रत्न घट भद्र सम्पूर्व। सु सम्पूर्ण कुरु स्वाहा।） （梵文羅馬拼音：oṃ āḥ hrīḥ sarva buddha ni ma riddhi ratna dhara dhara dhiri dhiri dhuru dhuru vajra jñāna kāruṇaye | ratna ghaṭa bhadra sampūrva | su sampūrṇa kuru svāhā |） 手持香繩繫於頭，以花鬘飾纏其頂。 瑜伽行者誦咒語，善瓶之中取悉地。 黑白半半於諸方，令諸貧者得滿足。 所獲初得供上師。
D2811
།ཀུན་ལ་ཆགས་མེད་མཆོད་སྦྱིན་སྤྱད། །བུམ་པ་བཟང་པོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལམ་གྱི་བཞི་མདོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུའི་འཇིག་རྟེན་ལ། །ཐུགས་བརྩེས་དབེན་པ་སྤངས་ནས་ནི། །ལམ་གྱི་བཞི་མདོར་ཀུན་དོན་སྤྱོད། །སྐྱོ་ བ་མེད་སྐྱོབ་སྒྲུབ་ཐབས་བྲི།།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཅན་གྱིས་བདག་ཉིད་གྲགས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱིར་མ་ཡིན་པར་ལམ་གྱི་བཞི་མདོ་དང་ཚོང་འདུས་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དེ་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །དབེན་པ་ སྤངས་ཕྱིར་ཆགས་མེད་ཕྱིར།།ལམ་ཆེན་ཞུགས་དང་ལྟོས་མེད་ཕྱིར། །འདུ་འཛིར་འདུ་འཛི་མེད་པས་གྲུབ། །རེ་ཞིག་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་བྱེད་པའི་གནས་ནི་འཕགས་པ་དགྱེས་པའི་གནས་ཡིན་པས་དེར་སྤྱིལ་བུ་འམ་ཁང་བུ་ལ་སོགས་པ་གནས་མལ་ཁ་དོག་དཀར་པོ་པདྨོའི་ཏོག་ ཅན་ལེགས་པར་བཅོས་ལ།ཇི་སྙེད་འབྱོར་པའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཕགས་པ་ཉིད་མཆོད་པའི་ཕྱིར་བརྩོན་པར་བྱའོ། །སྐྱོབ་པ་སྐྱོབ་པ་མེད་གཅིག་པུ། །ལྗོན་ཤིང་བཟང་ལ་སྐུ་བརྟེན་ཏེ། །པདྨོ་དང་ནི་འབྲས་བུ་སྟེར། །བཅུ་དྲུག་ན་ཚོད་མཛེས་པའོ། །ཆོ་ག་བཟང་ཤེས་བདག་དང་ ལྷ།།ཐ་དད་རིམ་གྲོ་བྱ་བྱེད་དུ། །བལྟས་ཏེ་དུས་གསུམ་མཆོད་པས་མཆོད། །དེ་མཉེས་བྱ་ཕྱིར་རིག་པ་བཟླས། །ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿསརྦ་ལོ་ཀཱརྠཱ་སརྦ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། སརྦ་སཏྭཱརྠཱ་པ་རི་པཱུ་རུ་པཱུརྦ་ས་མ་ཡ་སྨ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སརྦ་ཙིཏྟ་སཾ་དུཥྚཱན་བྷ་ར་བྷ་ར། སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར། པྲ་ཏྱུཏྤནྣ་སུ་སཾ་བྷ་བ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་ བའི་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ལ།དེའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ལམ་གྱི་བཞི་མདོ་ལ་སོགས་པར་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་པར་བྱའོ། །དེའི་ནང་དུ་པདྨོའི་སྡོང་བུ་དབུས་མ་ལ་བཞུགས་པའི་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྐྱོ་བ་རྣམ་པར་སྤངས་པ་དང་། ཤར་ལ་སོགས་པའི་སྡོང་བུ་བཞི་ལ་ལྕགས་ ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་དང་ལྕགས་སྒྲོག་དང་དྲིལ་བུ་ཅན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དཀར་པོ་དང་།སེར་པོ་དང་། དམར་པོ་དང་། ལྗང་གུའི་ཁ་དོག་ཅན་རྣམས་བཅོས་ལ། རབ་ཏུ་གནས་པ་ཆོ་ག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ།
我來為您翻譯這段藏文： 對一切無執著修供養。善瓶修法圓滿。